1 00:00:40,540 --> 00:00:43,960 فليكس اكس كوبي 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,880 الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية 3 00:00:46,963 --> 00:00:48,965 جميع الممثلين الأطفال والحيوانات تم تصويره في بيئة آمنة 4 00:00:49,087 --> 00:00:50,582 بدعم من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة 5 00:00:50,663 --> 00:00:51,971 وكوريا الإبداعية وكالة المحتوى 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 {\an8}الحلقة 5 7 00:01:16,701 --> 00:01:18,244 صباح الخير سيد تشوي. 8 00:01:18,328 --> 00:01:20,205 صباح الخير. 9 00:01:20,288 --> 00:01:21,581 ما الذي دفعك إلى الاتصال مبكرًا جدًا؟ 10 00:01:22,207 --> 00:01:23,875 لقد حجزت استشارة لك. 11 00:01:24,584 --> 00:01:27,670 أخبرتك أنني لا أحب المنكمشات. 12 00:01:27,754 --> 00:01:30,590 ماذا لو حصلت على التنويم المغناطيسي مرة أخرى وتفعل شيئا؟ أنا لن أذهب. 13 00:01:30,673 --> 00:01:32,759 أنا قلقة عليك. 14 00:01:32,842 --> 00:01:35,053 <ط> لماذا تقلق كثيرا؟ هاه؟ 15 00:01:35,136 --> 00:01:36,930 ألم ترني أقبض على هؤلاء القتلة؟ 16 00:01:37,013 --> 00:01:38,431 لم يحدث شيء سيء. 17 00:01:38,515 --> 00:01:40,475 فقط استمع لي. 18 00:01:40,558 --> 00:01:42,310 تجاهلها لن يجعلها تختفي. 19 00:01:42,393 --> 00:01:44,145 قم بفحص نفسك أولاً. 20 00:01:44,229 --> 00:01:46,689 تجاهل عسر الهضم لن يجعله أفضل. 21 00:01:49,317 --> 00:01:50,735 هل ستذهب إذا ذهبت؟ 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,404 بالطبع. اذهب أنت أولا، ثم سأذهب. 23 00:01:53,488 --> 00:01:55,323 يجب أن أذهب إلى العمل الآن. الوداع. 24 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 {\an8}فندق روزبود 25 00:03:36,799 --> 00:03:38,843 أنا متحمس جدا! 26 00:03:40,845 --> 00:03:42,805 - مرحباً. - مرحبًا. 27 00:03:42,889 --> 00:03:44,724 - لقد قمنا بالحجز. - نعم فعلنا. 28 00:03:44,807 --> 00:03:46,184 هل لي أن أحصل على اسمك؟ 29 00:03:46,267 --> 00:03:47,518 لي جوانجوي. 30 00:03:47,602 --> 00:03:49,479 لي جوانجوي؟ 31 00:03:49,562 --> 00:03:52,232 - لماذا أنت لطيف جدا اليوم؟ - لأن اليوم يوم خاص. 32 00:03:52,315 --> 00:03:53,983 حقًا؟ أوه... 33 00:03:54,067 --> 00:03:56,611 أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أبدو للعثور على الحجز الخاص بك. 34 00:03:56,694 --> 00:03:58,696 ماذا؟ اه... 35 00:03:58,780 --> 00:04:00,615 ثم من فضلك حاول "أوه جيونج هوا". 36 00:04:00,698 --> 00:04:02,283 - لو سمحت. - أوه جيونج هوا. 37 00:04:02,367 --> 00:04:03,534 حتى إسمها جميل. 38 00:04:07,956 --> 00:04:09,958 أنا آسف، ولكن لا أستطيع العثور على الحجز الخاص بك. 39 00:04:11,042 --> 00:04:12,794 - ماذا؟ - ماذا يحدث يا عزيزتي؟ 40 00:04:13,711 --> 00:04:16,381 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. أنا متأكد من أنني قمت بالحجز. أنا... 41 00:04:17,882 --> 00:04:20,593 أعتقد أنني ألغيت للحصول على بسعر أقل ولم يتم إعادة حجزه أبدًا. 42 00:04:22,512 --> 00:04:24,222 اه. انسى ذلك. سأغادر. 43 00:04:25,014 --> 00:04:26,224 انتظر، انتظر. 44 00:04:26,808 --> 00:04:27,809 لذا... 45 00:04:29,435 --> 00:04:30,853 هل يمكنك ربما أن تنقذني؟ 46 00:04:30,937 --> 00:04:32,021 أعني، 47 00:04:32,814 --> 00:04:34,065 هل لديك أي غرف متبقية؟ 48 00:04:34,148 --> 00:04:35,692 في اليوم الأبيض؟ كما لو. 49 00:04:36,484 --> 00:04:37,485 لحظة واحدة من فضلك. 50 00:04:37,568 --> 00:04:39,779 الجميع يتجول مع الحلوى. 51 00:04:39,862 --> 00:04:41,281 لقد افترضت أن خاصتي كانت في الغرفة. 52 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 - أتمنى حقاً أن يكون لديك غرفة. - نعم، لدينا واحدة. 53 00:04:43,741 --> 00:04:45,994 أنت تفعل؟ سوف نأخذها. 54 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 الغرفة الأخيرة في الطابق السابع. 55 00:04:47,578 --> 00:04:49,872 - شكرًا لك. كان لديهم غرفة. - شكرًا لك. 56 00:04:50,415 --> 00:04:52,166 - أنت مزعج جدا! - تعال. 57 00:04:52,250 --> 00:04:55,378 على الأقل بذل جهدا. 58 00:04:58,464 --> 00:05:01,509 أتمنى أن تنسى ما حدث سابقًا. 59 00:05:01,592 --> 00:05:04,012 - لا أستطيع أن أنساه. - فاتنة. 60 00:05:04,095 --> 00:05:05,888 إنها الذكرى السنوية الأولى لنا. 61 00:05:05,972 --> 00:05:07,557 أتمنى أن تفعل ذلك. 62 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 سأدعها تنزلق. 63 00:05:10,393 --> 00:05:12,228 أنت لطيف جدا. 64 00:05:12,770 --> 00:05:16,649 ماذا يفترض أن أفعل؟ إذا كنت لطيفًا إلى هذا الحد حتى عندما تكون غاضبًا؟ 65 00:05:16,733 --> 00:05:18,776 لا أستطيع مساعدته. لقد ولدت بهذه الطريقة. 66 00:05:18,860 --> 00:05:20,778 - أعتقد أنني محاصر. - أنا أيضاً. 67 00:05:20,862 --> 00:05:23,281 - من فضلك أنقذنا! - أنقذونا! 68 00:05:24,490 --> 00:05:26,117 لقد تم إنقاذنا. 69 00:05:27,744 --> 00:05:29,412 انتظر، توقف. 70 00:05:29,495 --> 00:05:31,247 لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة. 71 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 هنا، عقد هذا. 72 00:05:39,672 --> 00:05:41,674 ماذا تفعل؟ 73 00:05:41,758 --> 00:05:42,884 ركبتي... 74 00:05:42,967 --> 00:05:45,428 إنها الذكرى السنوية لنا اليوم. 75 00:05:45,511 --> 00:05:47,930 لذلك لن تلمس قدميك الأرض طوال اليوم. 76 00:05:48,014 --> 00:05:49,015 تمام! 77 00:05:54,771 --> 00:05:55,813 الآن، أين نحن؟ 78 00:05:57,732 --> 00:05:59,984 - هل أنا ثقيل؟ - لا. 79 00:06:01,527 --> 00:06:02,904 أنت خفيف كالريشة. 80 00:06:02,987 --> 00:06:05,281 يجب عليك التوقف عن فقدان الوزن. 81 00:06:05,365 --> 00:06:07,492 - أنت أخف من خصلة شعر. - تمام. 82 00:06:07,575 --> 00:06:09,619 - والآن أين غرفتنا؟ - هناك. 83 00:06:09,702 --> 00:06:11,204 نحن هنا! 84 00:06:11,788 --> 00:06:12,872 - تمام! - هنا؟ 85 00:06:12,955 --> 00:06:14,332 نعم، استمر. 86 00:06:15,500 --> 00:06:16,542 - هيا. - انتظر. 87 00:06:16,626 --> 00:06:18,252 أمسكها بشكل صحيح حتى... 88 00:06:18,336 --> 00:06:20,088 - حاول وضعه بعناية. - تمام. 89 00:06:20,171 --> 00:06:21,255 لقد نجحت! 90 00:06:21,339 --> 00:06:22,423 لقد نجحت! 91 00:06:22,673 --> 00:06:23,883 - لقد نجحت! - لقد نجحت. 92 00:06:23,966 --> 00:06:24,967 ها نحن! 93 00:06:26,469 --> 00:06:27,678 - إنه رائع. - هذه الغرفة مذهلة. 94 00:06:28,012 --> 00:06:29,764 انها جميلة جدا! 95 00:06:29,847 --> 00:06:31,682 - إنها جميلة. - نعم، انها جميلة جدا. 96 00:06:32,767 --> 00:06:34,936 أليس هذا رائعا؟ 97 00:06:39,273 --> 00:06:41,484 عزيزتي، أنت رجولي للغاية! 98 00:06:41,567 --> 00:06:43,444 فاتنة! هل ستغادر؟ 99 00:06:55,790 --> 00:06:57,959 لا ينبغي لهم حقا أن يفعلوا ذلك أرسل لي كل هذه. 100 00:06:58,042 --> 00:06:59,085 بصدق. 101 00:07:00,002 --> 00:07:01,087 كيونغجين. 102 00:07:01,587 --> 00:07:02,588 أوه، ما هذا؟ 103 00:07:02,672 --> 00:07:04,132 إنه لليوم الأبيض. 104 00:07:04,757 --> 00:07:06,467 - شكرًا لك. - المحقق بارك... 105 00:07:06,551 --> 00:07:07,635 بارك جونيونج 106 00:07:09,554 --> 00:07:12,557 أخذ يوم إجازة في اليوم الأبيض؟ 107 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 هذا مريب للغاية. 108 00:07:14,350 --> 00:07:15,601 ما هو؟ 109 00:07:15,685 --> 00:07:18,646 غرائزي البوليسية الاستثنائية يركلون. 110 00:07:19,397 --> 00:07:23,484 ذلك المحقق الجاهل بارك الذي فقط يستمع إلى موسيقى الهرولة ويواعد شخصًا ما؟ 111 00:07:23,568 --> 00:07:26,028 - قال أنه سيقابل أمه. - يمين؟ 112 00:07:26,863 --> 00:07:28,865 من سيواعد شخصًا مثله؟ 113 00:07:28,948 --> 00:07:30,408 أنا متأكد من أنه ذهب لرؤية والدته. 114 00:07:32,034 --> 00:07:33,202 هل هو اليوم الأبيض اليوم؟ 115 00:07:33,870 --> 00:07:34,996 نعم. 116 00:07:35,580 --> 00:07:36,706 لقد نسيت العام الماضي أيضاً. 117 00:07:36,789 --> 00:07:37,790 يا. 118 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 - هل حصلت على أي أموال نقدية؟ - فقط ادفع عن طريق البطاقة. 119 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 أستخدم بطاقة زوجتي. 120 00:07:42,545 --> 00:07:44,255 هل أبدو وكأنني أملك المال؟ 121 00:07:44,338 --> 00:07:45,548 أقرضني 20 ألف وون. 122 00:07:46,799 --> 00:07:48,176 هيا، فقط 20 ألف وون. 123 00:07:48,259 --> 00:07:49,385 20.000 وون فقط. 124 00:07:50,970 --> 00:07:52,180 إنه مخلص بشكل مدهش. 125 00:07:52,805 --> 00:07:54,307 سمعت زوجته مخيفة حقا. 126 00:07:56,350 --> 00:07:57,768 ماذا عنك؟ 127 00:07:57,852 --> 00:08:00,521 لقد حصلت بالفعل على مفاجأتي كل المخطط لها. 128 00:08:00,605 --> 00:08:02,565 أنت مجتهد جدا. رومانسية حقيقية. 129 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 - ألن تذهب للمواعدة يا أخي؟ - يا. 130 00:08:04,859 --> 00:08:07,403 أفضّل مقابلة الناس بشكل طبيعي. 131 00:08:07,487 --> 00:08:09,155 أنظر إلى هذه. هذا... 132 00:08:11,949 --> 00:08:12,950 إنها قضية جديدة. 133 00:08:14,076 --> 00:08:16,787 لقد حصلنا على بلاغ عن جثة. فندق روزباد. 134 00:08:18,873 --> 00:08:20,583 - نعم! أنت ماذا؟ - اليوم أنا... 135 00:08:20,666 --> 00:08:22,585 ماذا عن اليوم الأبيض؟ القضية تأتي أولا. 136 00:08:22,668 --> 00:08:23,711 حسنًا، دعنا نذهب. 137 00:08:24,587 --> 00:08:26,506 - تعال. - القضية يجب أن تأتي أولا. 138 00:08:27,173 --> 00:08:28,508 لكن يا أخي بجدية.. 139 00:08:32,803 --> 00:08:34,180 نحن مع شرطة جانجا. 140 00:08:34,263 --> 00:08:36,891 فندق روزبود كونسيرج جيون يوجين 141 00:08:36,974 --> 00:08:37,975 صحيح. 142 00:08:38,559 --> 00:08:39,685 أنا المدير العام. 143 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 مدير عام فندق روزبود يو جونجيول 144 00:08:41,187 --> 00:08:42,188 مرحبا. 145 00:08:46,651 --> 00:08:47,902 أين المشهد؟ 146 00:08:47,985 --> 00:08:49,028 في الغرفة 709. 147 00:08:56,619 --> 00:08:57,703 المحقق بارك. 148 00:08:58,913 --> 00:09:00,289 ما الذي تفعله هنا؟ 149 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 اتصلت به. 150 00:09:02,542 --> 00:09:03,834 لماذا؟ إنه يوم إجازته. 151 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 القضية تأتي أولا. 152 00:09:06,546 --> 00:09:07,964 دكتور يون؟ 153 00:09:08,047 --> 00:09:09,549 دكتور يون من الطب الشرعي؟ أوه! 154 00:09:10,675 --> 00:09:13,177 يا إلهي، المحقق جين. يتوهم مقابلتك هنا. 155 00:09:13,261 --> 00:09:14,428 ما الذي تفعله هنا؟ 156 00:09:15,054 --> 00:09:17,181 لدي خطط، من الواضح. 157 00:09:17,765 --> 00:09:19,100 لقد كنت في الواقع في طريقي للخروج. 158 00:09:19,183 --> 00:09:20,560 هذا هو التوقيت المثالي. 159 00:09:20,643 --> 00:09:22,186 - تم العثور على جثة هنا. - ماذا؟ 160 00:09:22,270 --> 00:09:23,771 - تعال معنا. - ولكن أنا... 161 00:09:23,854 --> 00:09:25,022 أنت هنا. 162 00:09:26,065 --> 00:09:27,400 - أوه. - نعم. 163 00:09:27,483 --> 00:09:29,277 لقد كنت هنا أيضاً. 164 00:09:29,360 --> 00:09:30,528 مرحبا دكتور يون. 165 00:09:30,611 --> 00:09:31,612 دكتور يون. 166 00:09:32,321 --> 00:09:33,531 لقد التقينا من قبل. 167 00:09:33,614 --> 00:09:35,408 أوه، نعم، المحقق جو. 168 00:09:36,701 --> 00:09:38,369 وإنني أتطلع إلى العمل معك. 169 00:09:38,452 --> 00:09:39,579 على نفس المنوال. 170 00:09:40,496 --> 00:09:41,497 من فضلك اتبعني. 171 00:09:42,373 --> 00:09:43,457 هيا، دعنا نذهب. 172 00:09:43,541 --> 00:09:45,793 - دعنا نذهب. - نعم، دعونا نذهب. 173 00:09:48,588 --> 00:09:49,880 إذن الدكتور يون هو والدته؟ 174 00:09:49,964 --> 00:09:51,716 هل رأيت ذلك؟ وكانوا يربطون الأسلحة. 175 00:09:51,799 --> 00:09:53,634 قفزوا بعيدا في مفاجأة. 176 00:09:53,718 --> 00:09:56,262 - ما هي الخطط التي كانت لديهم في الفندق؟ - قرع الطبول. 177 00:10:01,809 --> 00:10:02,810 هذا هو المكان. 178 00:10:15,781 --> 00:10:17,700 يبدو أنها ماتت منذ فترة. 179 00:10:18,826 --> 00:10:20,494 لقد مرت 12 ساعة على الأقل. 180 00:10:21,829 --> 00:10:23,456 يبدو أنها طعنت. 181 00:10:26,917 --> 00:10:29,337 - في ثلاثة مواضع. - يمين. 182 00:10:31,297 --> 00:10:34,634 وطعنتها في ثلاثة أماكن ولكن ليس هناك الكثير من النزيف. 183 00:10:36,844 --> 00:10:39,513 يمكن أن يكون النزيف في حده الأدنى. ذلك يعتمد على المكان الذي طعنت فيه. 184 00:10:40,264 --> 00:10:42,600 - سوف أتحقق أثناء التشريح. - تمام. 185 00:10:46,437 --> 00:10:47,730 هاتفها. 186 00:10:56,405 --> 00:10:57,782 أنا لا أرى سلاح الجريمة. 187 00:10:59,784 --> 00:11:01,827 - أرسل هذا إلى الطب الشرعي. - نعم سيدتي. 188 00:11:04,872 --> 00:11:06,749 - أهلاً سيدي. - المحقق جو. 189 00:11:08,834 --> 00:11:11,504 لا يمكننا العثور على سلاح الجريمة، وهناك القليل من الدم. 190 00:11:11,587 --> 00:11:13,339 - سألقي نظرة. - تمام. 191 00:11:14,674 --> 00:11:16,592 - ابق هنا أيها المحقق بارك. - فهمتها. 192 00:11:21,847 --> 00:11:23,307 هل تعرف الضحية؟ 193 00:11:23,933 --> 00:11:25,893 اسمها أوه مينيونج. إنها بواب. 194 00:11:26,936 --> 00:11:28,813 أين الشخص الذي وجد الجثة؟ 195 00:11:28,896 --> 00:11:30,106 إنهم في الحانة. 196 00:11:30,690 --> 00:11:31,691 بهذه الطريقة من فضلك. 197 00:11:35,569 --> 00:11:37,697 - ماذا؟ - هل أنت حتى الإنسان؟ 198 00:11:37,780 --> 00:11:39,615 أنا أكون. أنا إنسان. 199 00:11:39,699 --> 00:11:41,450 أنا أشرب لأنني إنسان. 200 00:11:41,534 --> 00:11:42,952 أنت أسوأ من الحيوان. 201 00:11:43,035 --> 00:11:45,788 لا تتحدث بهذه الطريقة. تحلى ببعض الأخلاق في مكان مثل هذا. 202 00:11:45,871 --> 00:11:48,499 - أنت تقول ذلك بجدية الآن؟ - فاتنة. 203 00:11:48,582 --> 00:11:50,418 - مرحبًا. - يا إلهي، لقد أذهلتني. 204 00:11:55,506 --> 00:11:57,007 ألست جين إيسو؟ 205 00:11:57,091 --> 00:11:58,634 نعم أنا. 206 00:11:59,802 --> 00:12:02,346 يا إلهي. أنت جميل المظهر. 207 00:12:02,430 --> 00:12:04,098 إنه ليس بهذا المظهر الجميل. 208 00:12:04,181 --> 00:12:05,307 لم يسألك أحد أيها القبيح. 209 00:12:05,391 --> 00:12:07,059 قبيح؟ لا بد أنك تمزح معي. 210 00:12:07,143 --> 00:12:08,686 هل يمكنني الحصول على صورة معك؟ 211 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 - ولم لا؟ - شكرًا لك. 212 00:12:10,187 --> 00:12:11,439 - قبيح، هاه؟ - أنا أعتبر. 213 00:12:11,522 --> 00:12:12,523 شكرًا. 214 00:12:13,274 --> 00:12:14,525 واحد اثنين ثلاثة. 215 00:12:14,608 --> 00:12:15,943 لا تقف قريبًا جدًا. 216 00:12:18,487 --> 00:12:20,156 أوه، اه، هل هي صديقتك؟ 217 00:12:20,239 --> 00:12:22,074 يا إلهي، بالطبع لا. 218 00:12:22,158 --> 00:12:23,284 نحن الشرطة. 219 00:12:23,367 --> 00:12:24,785 أنا هنا للعمل. 220 00:12:24,869 --> 00:12:26,954 لقد وجدت الجثة، أليس كذلك؟ 221 00:12:27,037 --> 00:12:28,789 هل يمكنك شرح ما حدث؟ 222 00:12:30,624 --> 00:12:34,879 لقد بدأنا المواعدة في اليوم الأبيض العام الماضي. 223 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 لذلك قمت بالحجز بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لنا، 224 00:12:37,465 --> 00:12:39,759 ولكن كان هناك القليل من المشكلة. 225 00:12:39,842 --> 00:12:41,469 لقد كنت رخيصًا جدًا لحجزه. 226 00:12:41,552 --> 00:12:44,305 أنت حقا سوف تهينني أمام الآخرين؟ 227 00:12:44,388 --> 00:12:45,514 قلت أنه كان خطأ. 228 00:12:45,598 --> 00:12:46,682 و؟ 229 00:12:47,266 --> 00:12:50,269 آه، لذلك تم إلغاء الحجز لدينا، 230 00:12:50,352 --> 00:12:53,189 ولكن اتضح أن لديهم غرفة واحدة متبقية. 231 00:12:53,272 --> 00:12:56,108 هل كان لديهم غرفة متبقية في اليوم الأبيض؟ 232 00:12:56,192 --> 00:12:57,568 لقد تم حجزهم أكثر من اللازم. 233 00:12:57,651 --> 00:12:58,861 لا، كان لديهم غرفة متبقية. 234 00:13:00,112 --> 00:13:03,032 لذلك حملت طفلي الرائع 235 00:13:03,115 --> 00:13:04,575 ومشى في الردهة. 236 00:13:04,658 --> 00:13:07,411 نعم بالضبط. لقد كان مباشرة من الفيلم. 237 00:13:07,495 --> 00:13:09,038 وبما أننا في هذا الموضوع 238 00:13:09,121 --> 00:13:11,248 كنت أثقل قليلا مما كنت عليه من قبل. 239 00:13:11,332 --> 00:13:14,335 - كدت ألقي ظهري للخارج. - قلت أنني كنت خفيفا مثل الريشة. 240 00:13:14,418 --> 00:13:15,711 لا تكن سخيفا. 241 00:13:15,795 --> 00:13:17,296 مهلا، السيد القبيح. 242 00:13:18,047 --> 00:13:19,131 دعونا نركز هنا. 243 00:13:19,215 --> 00:13:21,467 - نعم يا سيد القبيح. - يمين. 244 00:13:21,550 --> 00:13:24,303 ففتحنا الباب هكذا 245 00:13:24,386 --> 00:13:26,680 ولكن بعد ذلك، بعض النساء 246 00:13:26,764 --> 00:13:29,058 كان هناك خلف السرير، مثل الشبح. 247 00:13:29,141 --> 00:13:30,810 مع عيونها مفتوحة على مصراعيها. 248 00:13:31,894 --> 00:13:33,646 لذلك نفدت للتو من هناك. 249 00:13:35,272 --> 00:13:38,567 لماذا تترك الجزء الذي لقد ألقيت بي على السرير؟ مُحرَج؟ 250 00:13:38,651 --> 00:13:41,195 أنت عازمة على جعل لي تبدو كالجبان، أليس كذلك؟ 251 00:13:41,278 --> 00:13:42,780 قلت لك، لقد كنت مندهشا فقط. 252 00:13:42,863 --> 00:13:45,741 بالضبط. أنت تتخلى عن صديقتك عندما تفاجأ. 253 00:13:45,825 --> 00:13:47,159 لقد شعرت بالذعر لثانية واحدة. 254 00:13:47,243 --> 00:13:49,036 - كافٍ. أنا منزعج. - وأنا إذلال! 255 00:13:49,119 --> 00:13:50,246 حسنًا، ركز. 256 00:13:51,872 --> 00:13:53,999 هل لمست أي شيء داخل الغرفة؟ 257 00:13:54,083 --> 00:13:55,209 أو ترى شيئا غريبا؟ 258 00:13:56,669 --> 00:13:57,711 لا. 259 00:13:57,795 --> 00:13:58,921 لا شيء من هذا القبيل. 260 00:13:59,797 --> 00:14:01,257 شكرا لتعاونكم. 261 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 قد نتصل بك مرة أخرى. 262 00:14:02,633 --> 00:14:03,634 تمام. 263 00:14:05,261 --> 00:14:07,388 - يبدو مألوفا. - الوداع. 264 00:14:09,098 --> 00:14:10,474 أنت وأنا انتهينا! 265 00:14:10,558 --> 00:14:12,268 كم مرة يجب أن أعتذر؟ 266 00:14:12,351 --> 00:14:14,395 حسنًا، ألومني لكوني جبانًا. 267 00:14:14,478 --> 00:14:16,272 إنه مثل مشاهدة مسلسل تلفزيوني. 268 00:14:16,355 --> 00:14:17,481 لهذا السبب لا أواعد. 269 00:14:18,607 --> 00:14:19,733 أليس كذلك أنك لا تستطيع؟ 270 00:14:21,819 --> 00:14:22,820 بهذا الوجه؟ 271 00:14:25,906 --> 00:14:27,616 إنها النرجسية. 272 00:14:28,868 --> 00:14:30,035 إنها لا تصدق. 273 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 فقط اذهب. لا تدع صراخي يوقفك 274 00:14:37,293 --> 00:14:39,295 لقد أعددنا جناحًا لك. 275 00:14:39,378 --> 00:14:40,880 يرجى البقاء طالما أردت. 276 00:14:44,341 --> 00:14:45,342 أثناء إقامتك، 277 00:14:45,426 --> 00:14:48,804 جميع الخدمات الفندقية بما في ذلك الأطعمة والمشروبات مجانية. 278 00:14:50,306 --> 00:14:52,349 - بما في ذلك الكحول؟ - بالطبع. 279 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 استيقظ. 280 00:14:54,810 --> 00:14:56,562 أنت تحب الأشياء المجانية يا عزيزتي. 281 00:14:57,146 --> 00:14:58,564 دعنا نذهب. 282 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 جيز. 283 00:15:07,865 --> 00:15:10,451 لا أعتقد أنني رأيتها بعد الساعة 7:00 مساءً. ليلة أمس. 284 00:15:10,534 --> 00:15:11,535 يمين؟ 285 00:15:12,202 --> 00:15:13,245 نعم هذا صحيح. 286 00:15:15,789 --> 00:15:19,960 هل تعرف أي شخص قد يكون ضغينة ضد السيدة أوه مينيونغ؟ 287 00:15:23,213 --> 00:15:25,007 لست متأكدا. 288 00:15:25,090 --> 00:15:29,261 هل كان لديها أي مشكلة مع أي ضيوف على الإطلاق؟ 289 00:15:37,561 --> 00:15:41,148 كان الفندق كله أحمر ولامع، ولكن لماذا الجزء الخلفي من المنزل مثل هذا؟ 290 00:15:41,732 --> 00:15:44,860 ماذا عن الموظفين؟ لديهم حقوق أيضا، أليس كذلك؟ 291 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 انتظر. 292 00:15:47,237 --> 00:15:49,323 - سأعود حالا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 293 00:15:49,406 --> 00:15:51,033 لتمشيط المنطقة. 294 00:15:54,161 --> 00:15:56,956 التدبير المنزلي 295 00:15:58,207 --> 00:16:00,209 - نعم؟ - اعذرني. 296 00:16:01,418 --> 00:16:02,586 - الخير. - انه وسيم. 297 00:16:02,670 --> 00:16:05,297 - ألست وريث مجموعة هانسو؟ - أنت على حق. 298 00:16:05,381 --> 00:16:06,632 أوه... 299 00:16:06,715 --> 00:16:08,634 أنتم أيها السيدات لديكم عين حادة. 300 00:16:08,717 --> 00:16:10,469 سماع ذلك؟ لقد دعاني بالسيدة. 301 00:16:10,552 --> 00:16:12,471 - لقد كان أنا. - لا، لقد كان أنا، سخيفة. 302 00:16:13,305 --> 00:16:16,308 ماذا يفعل وريث التشايبول؟ على طول الطريق إلى هنا؟ 303 00:16:16,392 --> 00:16:19,812 أنا المسؤول عن قضية السيدة أوه مينيونج. 304 00:16:19,895 --> 00:16:22,356 "المسؤول عن"؟ 305 00:16:22,439 --> 00:16:23,691 إنه محقق. 306 00:16:23,774 --> 00:16:25,776 صدم طائرة هليكوبتر في سيارة العام الماضي. 307 00:16:25,859 --> 00:16:27,778 نعم، كان هذا أنا. 308 00:16:27,861 --> 00:16:30,364 - أعتقد أنني رأيت ذلك أيضاً. - يمين؟ 309 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 اعذرني. 310 00:16:31,699 --> 00:16:34,034 هل ماتت مينيونغ حقاً؟ 311 00:16:35,160 --> 00:16:38,914 نعم، لذلك كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول على بعض المساعدة منكم أيها السيدات الجميلات. 312 00:16:38,998 --> 00:16:42,543 يا إلهي، أنتِ تستمرين في الاتصال بنا أيها السيدات ويسعدنا هكذا. 313 00:16:43,127 --> 00:16:45,087 آه! أنت قوي جدًا. 314 00:16:45,170 --> 00:16:47,881 حاول العمل هنا لمدة ثلاثة أشهر، سوف تصل إلى الجزء الأكبر من الحق. 315 00:16:47,965 --> 00:16:49,800 نحن جميعا نرتدي ملابس متطابقة. 316 00:16:49,883 --> 00:16:51,510 - أنت على حق. - أنا أيضاً. 317 00:17:05,691 --> 00:17:07,067 المحقق جو. 318 00:17:07,151 --> 00:17:09,111 هذا هو سجل مناوبة السيدة أوه مينيونج. 319 00:17:09,194 --> 00:17:10,821 يجب عليك إلقاء نظرة على هذا. 320 00:17:10,904 --> 00:17:11,905 مينيونج؟ 321 00:17:11,989 --> 00:17:14,324 الرجال فقط لن يتركوها بمفردها. 322 00:17:14,408 --> 00:17:16,243 إنها رائعة. 323 00:17:16,326 --> 00:17:19,413 أن تكوني جميلة ليس بالأمر السهل. أود أن أعرف. 324 00:17:19,496 --> 00:17:21,373 لقد كنت الصيد مرة أخرى في اليوم. 325 00:17:21,457 --> 00:17:23,542 أنت لا تزال جميلة. 326 00:17:23,625 --> 00:17:27,212 بصراحة ذوقك رفيع. 327 00:17:27,880 --> 00:17:30,674 أعتقد أن بعض الموظفين سألتها أيضًا. 328 00:17:30,758 --> 00:17:31,759 - حقًا؟ - نعم. 329 00:17:32,301 --> 00:17:34,094 هل رأيت أي شخص مشبوه في الآونة الأخيرة؟ 330 00:17:34,803 --> 00:17:36,513 - هل هناك من يشكك؟ - هل كان هناك أي؟ 331 00:17:40,267 --> 00:17:41,602 - غرفة 701. - الرجل القبيح؟ 332 00:17:41,685 --> 00:17:42,978 - نعم. - غرفة 701؟ 333 00:17:43,062 --> 00:17:46,482 سمعت أنه وريث عائلة ثرية. لقد كان في الجناح لمدة ثلاثة أسابيع. 334 00:17:46,565 --> 00:17:47,733 و؟ 335 00:17:48,442 --> 00:17:50,527 لقد ظل يدعو لمين يونغ، 336 00:17:50,611 --> 00:17:52,071 قائلا أن لديه طلبات لتقديمها. 337 00:17:52,154 --> 00:17:53,155 هذا صحيح. 338 00:17:53,864 --> 00:17:56,700 كان ينظر لها بهذه الطريقة المخيفة وتبعتها حولها. 339 00:17:56,784 --> 00:17:57,785 يمين. 340 00:17:57,868 --> 00:17:58,952 ذلك الرجل ذو المظهر المضحك. 341 00:18:00,746 --> 00:18:02,164 مظهر مضحك؟ 342 00:18:03,749 --> 00:18:05,542 كان يدعوها عدة مرات في اليوم. 343 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 ملاحظات حضر إلى الغرفة 701 344 00:18:07,169 --> 00:18:09,338 من هو الضيف في الغرفة 701؟ 345 00:18:10,547 --> 00:18:12,883 هذا الضيف سري، لذلك لا أستطيع أن أقول. 346 00:18:13,926 --> 00:18:15,803 هل لديك كاميرات في الطابق السابع؟ 347 00:18:18,472 --> 00:18:20,015 الكاميرا في الطابق السابع 348 00:18:20,849 --> 00:18:22,851 - متوقف. - لماذا؟ 349 00:18:23,977 --> 00:18:26,772 وتعطلت منذ شهرين ولكن لم يتم إصلاحه بعد. 350 00:18:27,815 --> 00:18:31,151 لقد غادر للتو فندق خمس نجوم كاميرا أمنية مكسورة؟ 351 00:18:31,693 --> 00:18:33,445 هذا لا معنى له بالنسبة لي. 352 00:18:37,407 --> 00:18:39,743 لم يتم تقديم تقرير الصيانة. لقد كان خطأ. 353 00:18:44,957 --> 00:18:47,709 تلتقيان مع عائلة السيدة أوه وكسر الأخبار. 354 00:18:48,418 --> 00:18:49,670 انظر ماذا لديهم ليقولوه. 355 00:18:49,753 --> 00:18:51,171 - فهمتها. دعنا نذهب. - فهمتها. 356 00:19:03,892 --> 00:19:05,519 ظل بدون أثر المسار إلى النهاية 357 00:19:05,602 --> 00:19:06,937 وكالة المباحث جيونج مينجاي 358 00:19:07,020 --> 00:19:08,647 هييرا 359 00:19:12,985 --> 00:19:14,194 مهلا، لقد كان بعض الوقت. 360 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 نعم. كيف تسير الأمور؟ 361 00:19:16,697 --> 00:19:19,449 يبدو أن الكلمة انتشرت. لقد غمرت. 362 00:19:20,075 --> 00:19:21,702 لدي معروف لأطلبه. 363 00:19:21,785 --> 00:19:22,870 ما هذا؟ 364 00:19:22,953 --> 00:19:24,371 فندق روزباد. 365 00:19:24,454 --> 00:19:28,041 <ط>إنها قضية قتل، ولكن الأمن الكاميرا في الطابق السابع معطلة. 366 00:19:28,125 --> 00:19:31,545 أريدك أن تستخدم الباب الخلفي لمعرفة متى وكيف انقطع الاتصال بالإنترنت. 367 00:19:31,628 --> 00:19:33,463 قلت لك أنا مشغول. 368 00:19:33,547 --> 00:19:35,382 سوف يستغرق الأمر 10 دقائق. 369 00:19:35,883 --> 00:19:36,884 خمس دقائق. 370 00:19:37,551 --> 00:19:38,802 - جوبتشانغ؟ - الصفقة. 371 00:19:38,886 --> 00:19:40,512 - سأتصل بك لاحقًا. - حسنا. 372 00:19:42,639 --> 00:19:44,266 - المحقق جو! - نعم. 373 00:19:44,349 --> 00:19:45,350 أخبار كبيرة! 374 00:19:46,185 --> 00:19:48,061 - هل تعلمت شيئا؟ - بالطبع. 375 00:19:48,145 --> 00:19:50,147 هناك مشتبه به في جناح الطابق السابع. 376 00:19:50,230 --> 00:19:52,649 نعم، استمر في الاتصال بالسيدة أوه. دعنا نذهب لمقابلته. 377 00:19:52,733 --> 00:19:53,942 دعنا نذهب. 378 00:20:05,996 --> 00:20:07,372 تشونسيك؟ 379 00:20:07,456 --> 00:20:08,498 أوه. 380 00:20:09,625 --> 00:20:10,626 ايسو! 381 00:20:10,709 --> 00:20:13,045 كانغ تشونسيك الوريث الوحيد لأغذية تشونسيك 382 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 - "إيسو"؟ - نعم. 383 00:20:16,256 --> 00:20:18,592 هذا كانغ تشونسيك، الوريث الوحيد لـ Chunsik Food. 384 00:20:19,176 --> 00:20:20,177 أوه. 385 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 يبدو كبيرا في السن، لكنه أصغر منا بسنتين. 386 00:20:24,598 --> 00:20:25,933 ولد في عام 1994. 387 00:20:26,016 --> 00:20:28,518 يا له من شيء جميل أن أقول أول شيء في الصباح. 388 00:20:28,602 --> 00:20:29,978 الصباح، هاه؟ 389 00:20:30,062 --> 00:20:31,480 إنها الساعة 5:00 مساءً. على أية حال، اذهب إلى الداخل. 390 00:20:31,563 --> 00:20:32,898 - لماذا؟ - تعال إلى الداخل. 391 00:20:32,981 --> 00:20:33,982 ماذا يحدث هنا؟ 392 00:20:37,778 --> 00:20:39,279 قف... 393 00:20:39,363 --> 00:20:41,615 انظر إلى حالة هذه الغرفة. 394 00:20:43,325 --> 00:20:45,202 الشخص الذي أحببته من النظرة الأولى هو... 395 00:20:45,285 --> 00:20:46,828 شيء محزن حدث بالأمس. 396 00:20:47,871 --> 00:20:48,872 شيء حزين؟ 397 00:20:48,956 --> 00:20:50,415 ماذا كان؟ أخبرني. 398 00:20:54,127 --> 00:20:55,420 ماذا تعرف عن الحب؟ 399 00:20:56,380 --> 00:20:57,381 انسى ذلك. 400 00:20:59,007 --> 00:21:01,635 لقد كنت هنا ثلاثة أسابيع. هل هربت من المنزل؟ 401 00:21:01,718 --> 00:21:02,844 لا، أنا فقط... 402 00:21:02,928 --> 00:21:04,554 لقد جئت للتو. 403 00:21:04,638 --> 00:21:06,932 هل هذا بسبب السيدة أوه مينيونغ؟ 404 00:21:09,268 --> 00:21:11,979 لماذا تسألين عن السيدة أوه مينيونغ؟ 405 00:21:12,062 --> 00:21:14,273 يقول سجل التحول الخاص بها واصلتم الدعوة لها. 406 00:21:16,441 --> 00:21:17,567 أوه... 407 00:21:18,485 --> 00:21:21,238 كان لدي طلبات لأقوم بها، لكن لماذا... 408 00:21:23,573 --> 00:21:24,741 انتظر، من أنت؟ 409 00:21:24,825 --> 00:21:28,495 إنها محققة. كن مستقيماً معنا. أنا محقق أيضًا. 410 00:21:29,579 --> 00:21:31,206 لم أفعل أي شيء خاطئ. 411 00:21:32,207 --> 00:21:34,418 إذن لماذا واصلت الاتصال بها؟ 412 00:21:34,501 --> 00:21:35,961 هل كنت تلاحقها؟ 413 00:21:36,044 --> 00:21:38,338 المطاردة؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 414 00:21:38,422 --> 00:21:39,756 لم أكن! 415 00:21:45,846 --> 00:21:47,222 لقد وقعت لها من النظرة الأولى. 416 00:21:56,606 --> 00:21:59,026 ها هي المزهرية التي طلبتها. 417 00:22:09,703 --> 00:22:11,121 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 418 00:22:22,549 --> 00:22:25,886 هذا ما يسميه الناس المطاردة. 419 00:22:25,969 --> 00:22:28,096 ووجهك يصرخ بالفعل "مشتبه به". 420 00:22:28,180 --> 00:22:29,848 أنا لست سيئ المظهر. 421 00:22:30,682 --> 00:22:32,100 يمين؟ 422 00:22:33,727 --> 00:22:34,936 لا تعليق. 423 00:22:35,020 --> 00:22:36,897 ألا تنظر في المرآة؟ 424 00:22:36,980 --> 00:22:40,484 قلت لك أن تعمل على مظهرك إذا كنت تريد التاريخ. مجرد إلقاء نظرة عليك. 425 00:22:40,567 --> 00:22:43,945 أنا أعمل على مظهري. هل تعلم كم هي تكلفة عيادتي؟ 426 00:22:44,029 --> 00:22:47,115 عفوا، من فضلك اخبرنا ماذا حدث بالأمس. 427 00:22:49,534 --> 00:22:50,535 أمس... 428 00:22:53,955 --> 00:22:55,832 لقد طلبت منها الخروج. 429 00:22:56,792 --> 00:23:00,879 لم أستطع إخفاء مشاعري بعد الآن. 430 00:23:02,214 --> 00:23:03,715 فإذا قالت نعم 431 00:23:03,799 --> 00:23:05,258 اليوم سيكون الذكرى السنوية لنا. 432 00:23:07,135 --> 00:23:08,929 سنكون زوجين اليوم الأبيض. 433 00:23:11,932 --> 00:23:13,308 مع ذلك؟ 434 00:23:13,392 --> 00:23:16,561 مهلا، هذا من هذا الفيلم. لقد كان الأمر برمته قبل 20 عامًا. 435 00:23:17,270 --> 00:23:18,438 تعال. 436 00:23:18,522 --> 00:23:20,732 لقد كانت لدي الخطة المثالية. 437 00:23:22,067 --> 00:23:24,861 أريد أن أعترف بمشاعري إلى الشخص الذي أحبه. 438 00:23:25,445 --> 00:23:27,906 كيف يمكنني المساعدة في ذلك؟ 439 00:23:29,866 --> 00:23:31,827 أحتاج إلى زهور وبالونات وكعكة. 440 00:23:31,910 --> 00:23:34,413 أي نوع من الكعكة تريد؟ 441 00:23:34,496 --> 00:23:35,497 لست متأكدا. 442 00:23:35,872 --> 00:23:37,416 أم... 443 00:23:37,499 --> 00:23:40,335 ما النكهة التي تحبها، السيدة أوه؟ 444 00:23:41,920 --> 00:23:45,340 أنا جاهل بشأن ما تحبه النساء. 445 00:23:46,466 --> 00:23:48,385 فندقنا مشهور لكعكة الشوكولاتة لدينا. 446 00:23:49,302 --> 00:23:50,846 ثم يرجى إعداد ذلك. 447 00:23:50,929 --> 00:23:51,930 بالطبع. 448 00:24:31,511 --> 00:24:33,346 ثم سآخذ إجازتي الآن. 449 00:24:33,430 --> 00:24:34,473 يتمسك. 450 00:24:35,098 --> 00:24:37,976 أحتاج إلى التدرب. 451 00:24:38,059 --> 00:24:40,854 هل يمكنك الجلوس هنا للحظة؟ 452 00:24:41,521 --> 00:24:42,731 لدقيقة واحدة فقط. 453 00:24:45,692 --> 00:24:47,068 من فضلك بهذه الطريقة. 454 00:24:51,907 --> 00:24:53,241 من فضلك اجلس هنا. 455 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 تمام. 456 00:25:14,763 --> 00:25:16,139 لقد وقعت في الحب 457 00:25:16,223 --> 00:25:17,974 لقد وقعت في الحب. 458 00:25:20,769 --> 00:25:22,312 لم أشعر بهذه الطريقة من قبل. 459 00:25:23,355 --> 00:25:24,814 أشعر بالخجل قليلاً. 460 00:25:33,323 --> 00:25:35,325 جاءت إليّ برائحة الزهور. 461 00:25:36,701 --> 00:25:38,954 لا بد أنك تتساءل من هي. 462 00:25:43,708 --> 00:25:45,877 الشخص الذي أحببته من النظرة الأولى هو... 463 00:25:50,090 --> 00:25:51,841 إنه أنت، مينيونج. 464 00:25:54,427 --> 00:25:55,971 مينيونغ. 465 00:25:56,054 --> 00:25:57,681 أنا آسف. لدي صديق. 466 00:26:00,350 --> 00:26:02,143 مينيونغ... 467 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 واحد آخر، من فضلك. 468 00:26:18,243 --> 00:26:19,536 واحد آخر. 469 00:26:23,540 --> 00:26:24,541 تماما مثل ذلك، 470 00:26:25,875 --> 00:26:28,003 حب حياتي تركني. 471 00:26:29,629 --> 00:26:31,798 في أي وقت اتصلت السيدة أوه مينيونج هنا؟ 472 00:26:32,966 --> 00:26:33,967 حول 473 00:26:34,884 --> 00:26:36,052 الساعة السابعة؟ 474 00:26:37,137 --> 00:26:38,388 في أي وقت غادرت؟ 475 00:26:38,471 --> 00:26:39,472 حول 476 00:26:40,557 --> 00:26:41,975 بعد أربعين دقيقة. 477 00:26:43,518 --> 00:26:45,687 هل أبلغت عني؟ 478 00:26:46,563 --> 00:26:49,983 أنا حقا لم أطاردها. مشاعري صادقة. 479 00:26:53,695 --> 00:26:56,531 لقد توفيت السيدة أوه مينيونغ. 480 00:26:56,615 --> 00:26:57,866 ماذا؟ 481 00:26:57,949 --> 00:27:00,702 لقد قُتلت الليلة الماضية. 482 00:27:04,623 --> 00:27:06,166 تشونسيك. 483 00:27:06,916 --> 00:27:07,917 السيد كانغ. 484 00:27:08,001 --> 00:27:10,003 - تشونسيك. - استيقظ، السيد كانغ. 485 00:27:10,086 --> 00:27:12,422 السيد كانغ، استيقظ. 486 00:27:12,505 --> 00:27:13,632 مهلا مهلا... 487 00:27:18,345 --> 00:27:19,429 هذا كحول. 488 00:27:20,263 --> 00:27:21,556 - هكذا هو الحال. - إيسو. 489 00:27:22,182 --> 00:27:25,185 أنت تكذب، أليس كذلك؟ 490 00:27:25,268 --> 00:27:26,853 من فضلك قل لي أنها كذبة. 491 00:27:27,687 --> 00:27:28,688 إنها كذبة، أليس كذلك؟ 492 00:27:29,814 --> 00:27:31,775 هيا أيها المحقق. 493 00:27:32,400 --> 00:27:34,402 ماذا يحدث في العالم؟ 494 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 أنت محقق، إيسو! 495 00:27:40,158 --> 00:27:41,534 مينيونغ! 496 00:27:56,132 --> 00:27:57,217 توقف عن البكاء! 497 00:28:00,887 --> 00:28:03,515 هل السيدة أوه مينيونغ لديها صديق؟ 498 00:28:06,059 --> 00:28:07,560 لست متأكدا. 499 00:28:11,022 --> 00:28:12,065 أنا لا أعرف أيضا. 500 00:28:14,234 --> 00:28:17,237 هل بقي أحد في الغرفة 709 الليلة الماضية؟ 501 00:28:17,320 --> 00:28:20,323 لا، الغرفة 709 كانت شاغرة. 502 00:28:20,990 --> 00:28:22,117 هل كانت غير مشغولة؟ 503 00:28:22,784 --> 00:28:25,078 لماذا ذهبت إلى غرفة غير مأهولة وحدها؟ 504 00:28:30,375 --> 00:28:32,001 لماذا ابنتنا... 505 00:28:32,544 --> 00:28:34,379 لماذا ماتت؟ 506 00:28:38,883 --> 00:28:40,093 من فعل هذا؟ 507 00:28:41,636 --> 00:28:43,346 ما زلنا نحقق في الأمر. 508 00:28:48,351 --> 00:28:50,311 هل ابنتك 509 00:28:50,895 --> 00:28:52,772 لديك صديق؟ 510 00:28:55,483 --> 00:28:57,652 لقد بدا الأمر كذلك كانت ترى شخص ما في الآونة الأخيرة. 511 00:28:57,736 --> 00:28:59,529 حتى أنها تلقت حقيبة يد باهظة الثمن. 512 00:29:00,155 --> 00:29:02,198 أعتقد أنه كان أحد موظفي الفندق. 513 00:29:02,282 --> 00:29:04,868 هل قتلها صديقها؟ 514 00:29:04,951 --> 00:29:06,119 نحن لا نعرف حتى الآن. 515 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 بأي فرصة، 516 00:29:09,497 --> 00:29:11,040 كان هناك أي شخص 517 00:29:11,124 --> 00:29:13,126 من كان لديه ضغينة ضدها؟ 518 00:29:13,209 --> 00:29:14,919 إبنتنا كانت أحلى فتاة! 519 00:29:15,003 --> 00:29:16,671 لا يوجد أحد مثل ذلك! 520 00:29:20,967 --> 00:29:24,721 هل يمكننا أن نلقي نظرة حول غرفتها؟ 521 00:29:56,085 --> 00:29:57,712 هذا يجب أن يكون يستحق ثروة. 522 00:30:04,844 --> 00:30:06,221 أوه. 523 00:30:06,304 --> 00:30:07,514 هذه طبعة محدودة. 524 00:30:16,189 --> 00:30:17,565 لا يمكنك شراء هذا بالمال. 525 00:30:23,780 --> 00:30:26,533 مستشفى سيون 526 00:30:34,541 --> 00:30:36,459 الاسم هو تشوي جيونغهون. 527 00:30:36,543 --> 00:30:38,294 من فضلك انتظر لحظة واحدة فقط. 528 00:31:19,544 --> 00:31:20,670 - السيد تشوي Jeonghun؟ - نعم. 529 00:31:20,753 --> 00:31:22,714 - لقد انتهيت من اختباراتك. - تمام. 530 00:31:22,797 --> 00:31:26,009 أرسلنا خزعة الخاص بك للتحليل، وبالتالي فإن النتائج سوف تستغرق بضعة أيام. 531 00:31:26,634 --> 00:31:28,261 دعنا نحجز لك. 532 00:31:28,344 --> 00:31:29,387 حسنًا. 533 00:31:29,470 --> 00:31:31,431 هذين التاريخين متاحان. 534 00:31:43,776 --> 00:31:44,861 غرفة 709 535 00:31:44,944 --> 00:31:47,572 {\an8دخلت غرفة خالية ومات. 536 00:31:49,240 --> 00:31:50,241 لماذا؟ 537 00:31:59,459 --> 00:32:00,460 مهلا. 538 00:32:00,543 --> 00:32:02,337 تلك الكاميرا في الطابق السابع 539 00:32:02,420 --> 00:32:04,172 لم ينكسر. تم إيقافه. 540 00:32:04,255 --> 00:32:06,299 تم حظره بواسطة الخادم المركزي. 541 00:32:06,966 --> 00:32:08,593 14 يناير، الساعة 8:00 مساءً 542 00:32:08,676 --> 00:32:09,761 توقف التسجيل اليدوي 543 00:32:09,844 --> 00:32:11,596 حسنا، شكرا لك. 544 00:32:15,099 --> 00:32:19,437 تلاعب شخص ما بالكاميرا وخططوا لهذا القتل؟ 545 00:32:20,980 --> 00:32:22,315 {\an8}الطرف المبلغ 546 00:32:22,398 --> 00:32:23,733 {\an8}لي جوانجوي أوه جيونج هوا 547 00:32:25,401 --> 00:32:26,402 {\an8}الضحية، الغرفة 701 ضيف 548 00:32:26,486 --> 00:32:28,696 {\an8}أوه مين يونغ، 31 عامًا كانغ تشونسيك، 30 عامًا 549 00:32:28,780 --> 00:32:30,448 {\an8}لا بد أنه شخص ما من الداخل. 550 00:32:33,368 --> 00:32:35,912 المحقق جو. وهنا تقرير مسرح الجريمة. 551 00:32:36,704 --> 00:32:39,165 هذه مجرد بصمات الأصابع وتتبع الأدلة. 552 00:32:39,248 --> 00:32:42,335 - سنذهب على بقع الدم غدا. - تمام. شكرًا لك. 553 00:32:42,961 --> 00:32:43,962 لن تذهب إلى المنزل؟ 554 00:32:44,045 --> 00:32:45,922 سأفعل بعد قليل تذهب إلى المنزل. 555 00:32:46,005 --> 00:32:47,465 - حسنا، وداعا. - الوداع. 556 00:32:57,475 --> 00:33:01,104 {\an8}مركز شرطة سيول جانجا 557 00:33:07,568 --> 00:33:10,321 شخص ما مدمن عمل حقيقي، أليس كذلك؟ 558 00:33:12,699 --> 00:33:14,575 - أي ساعة؟ - إنها الساعة 9:00 صباحًا. 559 00:33:15,159 --> 00:33:17,620 على الأقل النوم في المنزل. 560 00:33:19,122 --> 00:33:21,207 - خرج التقرير؟ - نعم. 561 00:33:26,671 --> 00:33:28,673 لا يوجد أثر لبصمات أصابع Chunsik. 562 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 لقد خرج تشونسيك. 563 00:33:31,217 --> 00:33:34,470 نحن لا نعرف ذلك. لقد مسحوا المقبض. 564 00:33:34,554 --> 00:33:36,556 اذهب واغتسل قبل أن تقترب. 565 00:33:39,517 --> 00:33:41,269 {\an8}كان بيروكسيد الهيدروجين على ملابسها. 566 00:33:41,352 --> 00:33:43,146 ملابس الضحية تم اكتشاف بيروكسيد الهيدروجين 567 00:33:46,357 --> 00:33:48,735 ووجدوا أيضًا أليافًا ذات لون بني محمر. 568 00:34:10,548 --> 00:34:12,050 الضوء هنا، من فضلك. 569 00:34:21,642 --> 00:34:22,643 من هذا؟ 570 00:34:25,188 --> 00:34:26,898 إنها المحققة جو هييرا. 571 00:34:26,981 --> 00:34:28,399 ضعها على. 572 00:34:29,525 --> 00:34:30,526 المحققة جو هييرا 573 00:34:30,610 --> 00:34:31,694 <ط> مرحبا؟ دكتور يون؟ 574 00:34:31,778 --> 00:34:33,196 هل بدأت عملية التشريح؟ 575 00:34:33,279 --> 00:34:34,947 نعم، الآن فقط. 576 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 هل لدينا وقت تقديري للوفاة حتى الآن؟ 577 00:34:37,116 --> 00:34:39,619 بين الساعة 8:00 و 9:00 مساءً 578 00:34:39,702 --> 00:34:40,703 وسلاح الجريمة؟ 579 00:34:42,413 --> 00:34:43,748 إنها سكين، 580 00:34:44,707 --> 00:34:46,709 ولكن ليس سكين المطبخ. النصل أرق. 581 00:34:51,047 --> 00:34:53,758 يبلغ عرض النصل حوالي 16 ملم. 582 00:34:56,719 --> 00:34:58,054 لها حافة مسننة. 583 00:35:18,699 --> 00:35:21,619 هل ما زال يتجول هكذا؟ ماذا بملابسه؟ 584 00:35:22,829 --> 00:35:25,248 هل هو الحب الحقيقي؟ 585 00:35:26,541 --> 00:35:28,626 أم دموع التماسيح القاتل؟ 586 00:35:33,381 --> 00:35:35,216 مهلا، لماذا تشتري الكثير من الخبز؟ 587 00:35:35,299 --> 00:35:36,759 إنها رشوة لذيذة. 588 00:35:36,843 --> 00:35:38,719 لقد حصلت على المخبرين في كل مكان. 589 00:35:38,803 --> 00:35:39,804 المخبرين؟ 590 00:35:40,429 --> 00:35:41,806 هل يمكنك الذهاب لإحضار القهوة؟ 591 00:35:54,902 --> 00:35:55,903 سنأخذ هذا أيضًا. 592 00:35:55,987 --> 00:35:58,030 نعم سأجهزها لك 593 00:35:58,114 --> 00:36:00,241 كعكة الشوكولاتة الخاصة بهم مشهورة، أتذكرين؟ 594 00:36:01,117 --> 00:36:02,118 حقًا؟ 595 00:36:06,205 --> 00:36:07,331 من هم مخبروك؟ 596 00:36:08,207 --> 00:36:10,209 الناس الذين هم غير مرئية للضيوف، 597 00:36:10,293 --> 00:36:13,588 ولكن تعرف كل ما يحدث هنا. 598 00:36:13,671 --> 00:36:16,883 أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تدفع للناس للحصول على معلومات، أليس كذلك؟ 599 00:36:16,966 --> 00:36:19,385 هل تعتقد أنني أحمق؟ 600 00:36:19,468 --> 00:36:20,720 فقط اتبعني. 601 00:36:24,056 --> 00:36:25,057 نعم. 602 00:36:26,726 --> 00:36:28,978 - لقد عدت. - الخير! 603 00:36:29,061 --> 00:36:30,605 يا إلهي، أنت هنا مرة أخرى. 604 00:36:31,272 --> 00:36:33,274 - ما كل هذا؟ - لماذا اشتريت الكثير؟ 605 00:36:33,357 --> 00:36:35,651 اشتريتهم في حال كنت جائعا. 606 00:36:35,735 --> 00:36:36,736 - ثانية واحدة. - الخير. 607 00:36:36,819 --> 00:36:37,820 ما كل هذا؟ 608 00:36:38,446 --> 00:36:40,823 فقط اتركه. سوف نعتني بهذا. 609 00:36:40,907 --> 00:36:41,908 مهلا مهلا. 610 00:36:41,991 --> 00:36:45,077 لا ترفع حتى إصبعك. من فضلك إجلس. 611 00:36:45,161 --> 00:36:46,621 - يا بلدي. - لا نرفع أصابعنا؟ 612 00:36:47,955 --> 00:36:50,750 - حتى زوجي ليس من هذا النوع. - يا له من علاج. 613 00:36:50,833 --> 00:36:52,043 لقد تم إفسادنا. 614 00:36:52,627 --> 00:36:54,003 القهوة أيضاً؟ 615 00:36:54,086 --> 00:36:55,421 بالمناسبة، من هو هذا؟ 616 00:36:56,005 --> 00:36:58,090 اه. إنها قائدة فريقي. 617 00:36:58,174 --> 00:36:59,425 مرحبًا. 618 00:36:59,508 --> 00:37:01,344 - مرحبًا. - مرحبًا. 619 00:37:01,427 --> 00:37:03,304 ها هي قهوتك. 620 00:37:03,387 --> 00:37:04,805 - خذ قهوتك. - شكرًا لك. 621 00:37:04,889 --> 00:37:06,641 حسنًا، من فضلك استمتع. 622 00:37:07,141 --> 00:37:09,810 - شكرًا لك. - هذه هي المرة الأولى التي أحاول فيها ذلك. 623 00:37:10,561 --> 00:37:11,938 لكنها من المخبز هنا. 624 00:37:12,021 --> 00:37:13,940 إنها باهظة الثمن. 625 00:37:19,403 --> 00:37:20,404 هذا جنون. 626 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 انها جيدة جدا. 627 00:37:24,742 --> 00:37:26,118 إنه لذيذ حقًا. 628 00:37:26,202 --> 00:37:28,246 الآن أفهم لماذا هي 100000 وون. 629 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 يجب أن يكون لديك بعض أيضا. 630 00:37:29,747 --> 00:37:31,707 نعم، لديك بعض. 631 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 حسنًا. إذا أصررت، فلن أقول لا. 632 00:37:34,752 --> 00:37:36,587 هيا، تناول الطعام. 633 00:37:40,466 --> 00:37:42,134 - إنه لذيذ. - أليس كذلك؟ 634 00:37:45,012 --> 00:37:47,181 اه، إذن، هل نظرت في الأمر؟ 635 00:37:47,265 --> 00:37:49,976 لقد جمعنا كل المعلومات، 636 00:37:50,059 --> 00:37:51,060 تماما كما قلت. 637 00:37:51,143 --> 00:37:52,353 هيا، أخبره. 638 00:37:53,854 --> 00:37:55,356 سمعت هذا من الأمن. 639 00:37:56,816 --> 00:37:58,609 وكان في طريقه إلى العمل يوم الأربعاء. 640 00:37:58,693 --> 00:38:02,196 لقد رأيت كل شيء، أيتها العاهرة! 641 00:38:02,280 --> 00:38:04,490 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. هذا ليس أنا! 642 00:38:04,573 --> 00:38:06,534 أيتها العاهرة النفسية! 643 00:38:07,702 --> 00:38:09,662 مهلا ، هل تقول 644 00:38:09,745 --> 00:38:11,622 أنا متوهم؟ 645 00:38:11,706 --> 00:38:12,957 أيها المجنون... 646 00:38:13,040 --> 00:38:14,583 - أرجوك أن تهدأي سيدتي. - ماذا؟ 647 00:38:14,667 --> 00:38:16,127 اتركه! 648 00:38:16,210 --> 00:38:17,837 هل أنتم خارج عقولكم اللعينة؟ 649 00:38:17,920 --> 00:38:19,505 مهلا، قم بعملك بشكل صحيح! 650 00:38:20,131 --> 00:38:21,590 من تظن نفسك؟ 651 00:38:21,674 --> 00:38:23,884 هل لديك أي فكرة مع من تتعامل؟ 652 00:38:23,968 --> 00:38:26,012 استيقظ الجحيم! مهلا، الحصول على ركبتيك. 653 00:38:26,095 --> 00:38:27,555 فقلت اركع. 654 00:38:27,638 --> 00:38:29,807 أيتها العاهرة المجنونة! الركوع! 655 00:38:29,890 --> 00:38:31,434 من كانت؟ 656 00:38:31,517 --> 00:38:32,518 كان... 657 00:38:34,562 --> 00:38:35,688 زوجة صاحب الفندق. 658 00:38:35,771 --> 00:38:36,772 انتظر، 659 00:38:37,773 --> 00:38:41,360 كان المالك يواعد السيدة أوه مينيونغ؟ 660 00:38:41,444 --> 00:38:42,945 لا، ليس هذا. 661 00:38:43,029 --> 00:38:46,032 كانت هناك شائعات أنه كان يحبها. 662 00:38:46,115 --> 00:38:49,076 لقد رأيته يتبعها أيضًا. 663 00:38:50,619 --> 00:38:52,705 انتظر، لم ننتهي من الحديث. 664 00:38:54,457 --> 00:38:55,708 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 665 00:38:55,791 --> 00:38:57,668 قلت أننا لم ننتهي. 666 00:38:57,752 --> 00:38:58,753 اتركه. 667 00:39:07,470 --> 00:39:08,763 سنتحدث لاحقا. 668 00:39:15,353 --> 00:39:17,229 حاول جرها إلى الغرفة 709؟ 669 00:39:18,064 --> 00:39:20,232 نعم، كان مخيفا حقا. 670 00:39:20,941 --> 00:39:23,569 أنا لم أرى رئيس مثل هذا من قبل. 671 00:39:25,237 --> 00:39:28,699 تعال للتفكير في الأمر، هناك شيء غريب في الغرفة 709. 672 00:39:28,783 --> 00:39:29,784 ماذا تقصد؟ 673 00:39:29,867 --> 00:39:31,952 اه تقريبا مرة واحدة في الأسبوع 674 00:39:32,036 --> 00:39:34,497 يطلب منا تنظيف تلك الغرفة عند الفجر. 675 00:39:41,462 --> 00:39:42,797 ولكن عندما نظرت في الأمر، 676 00:39:44,006 --> 00:39:46,175 ظلت تلك الغرفة شاغرة لمدة شهرين. 677 00:39:46,258 --> 00:39:48,052 ماذا على الأرض؟ 678 00:39:48,135 --> 00:39:49,595 هذا مخيف. 679 00:40:02,608 --> 00:40:04,026 ماذا يحدث هنا؟ 680 00:40:06,112 --> 00:40:08,739 كان هناك اعتداء هنا يوم الاربعاء الماضي. 681 00:40:08,823 --> 00:40:11,534 ألا ينبغي أن تخبرنا؟ شيء من هذا القبيل قد حدث؟ 682 00:40:12,493 --> 00:40:13,994 لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة. 683 00:40:14,078 --> 00:40:15,913 غير ذات صلة؟ 684 00:40:15,996 --> 00:40:18,082 يبدو أنها تريد قتل السيدة أوه. 685 00:40:18,666 --> 00:40:21,293 إنها تبدو قوية جدًا أيضًا. إنها المشتبه به الأول لدينا. 686 00:40:21,377 --> 00:40:22,378 أنا أشك في ذلك. 687 00:40:23,212 --> 00:40:24,797 لن تقتلها. 688 00:40:25,840 --> 00:40:27,091 لماذا لا نتحقق؟ 689 00:40:28,050 --> 00:40:29,844 ما هو رقم لوحة ترخيصها؟ 690 00:40:30,511 --> 00:40:31,971 {\an8}إنه 0948. 691 00:40:32,054 --> 00:40:35,307 هل يمكنني رؤية سجل دخول مرآب السيارات؟ من يوم القتل؟ 692 00:40:37,768 --> 00:40:38,936 ها أنت ذا. 693 00:40:45,943 --> 00:40:48,154 وصلت الساعة 7:42 مساءً. 694 00:40:48,737 --> 00:40:51,782 من فضلك أرني حيث ذهبت بعد الساعة 7:42 مساءً. 695 00:41:05,296 --> 00:41:07,381 حتى أنها تنكرت بنفسها. 696 00:41:08,132 --> 00:41:10,634 سمعت صاحب الفندق كان يطارد السيدة أوه. 697 00:41:11,427 --> 00:41:12,928 وكانت هناك شائعات حول ذلك، 698 00:41:13,596 --> 00:41:14,805 لكنني لا أعرف أي شيء. 699 00:41:15,931 --> 00:41:17,975 لماذا تركت الغرفة 709 شاغرة؟ 700 00:41:18,684 --> 00:41:20,853 سمعت أنه بقي شاغرة لمدة شهرين. 701 00:41:24,356 --> 00:41:28,444 ومن الغريب أنه يتزامن مع الوقت كاميرا الطابق السابع تحطمت. 702 00:41:28,527 --> 00:41:29,528 شهرين. 703 00:41:30,237 --> 00:41:32,490 لا، الكاميرا لم تكن مكسورة. 704 00:41:36,535 --> 00:41:39,538 توقف الخادم المركزي عن التسجيل. 705 00:41:43,042 --> 00:41:44,627 هل ستستمر في التدخل؟ 706 00:41:46,420 --> 00:41:48,047 اشرح ما حدث. 707 00:41:56,555 --> 00:41:58,057 لقد كنت أتبع أوامر الرئيس التنفيذي. 708 00:42:00,017 --> 00:42:01,519 أوامر الرئيس التنفيذي؟ 709 00:42:01,602 --> 00:42:02,603 نعم. 710 00:42:03,896 --> 00:42:07,733 قال لي أن أطفئ كاميرا المراقبة واترك الغرفة 709 شاغرة. 711 00:42:07,816 --> 00:42:08,817 لأي سبب؟ 712 00:42:10,236 --> 00:42:11,403 أنا حقا لا أعرف. 713 00:42:12,488 --> 00:42:13,572 أين هو الآن؟ 714 00:42:15,449 --> 00:42:16,700 لديه التزام مسبق 715 00:42:17,993 --> 00:42:19,411 لذلك سوف يكون في فترة ما بعد الظهر. 716 00:42:24,750 --> 00:42:27,378 كما طارد صاحب الفندق السيدة أوه مينيونغ؟ 717 00:42:28,837 --> 00:42:31,215 اشتبهت زوجته كانوا على علاقة غرامية 718 00:42:31,298 --> 00:42:32,800 واعتدى على السيدة أوه مينيونغ. 719 00:42:32,883 --> 00:42:36,220 في يوم مقتل زوجته وجاءت الابنة إلى هنا متنكرة. 720 00:42:37,429 --> 00:42:39,682 ماذا يحدث بحق السماء؟ 721 00:42:40,683 --> 00:42:43,227 تركت الغرفة 709 شاغرة لمدة شهرين. 722 00:42:43,310 --> 00:42:44,979 بناء على أوامر المالك. 723 00:42:45,062 --> 00:42:48,774 المالك، يوم جايسوب، ترك المزيد يطبع في مكان الحادث من أي شخص آخر. 724 00:42:50,693 --> 00:42:53,112 بصمات يوم جيسوب تم اكتشافه في أغلب الأحيان 725 00:42:53,195 --> 00:42:57,408 ماذا كان يفعل بالكاميرا الأمنية؟ قبالة وتركت تلك الغرفة شاغرة؟ 726 00:42:59,118 --> 00:43:01,412 إنه قادم بعد الظهر، حتى تكتشفوا ذلك. 727 00:43:01,495 --> 00:43:03,664 - سنذهب للقاء زوجته. - فهمتها. 728 00:43:03,747 --> 00:43:06,458 لا تدفعه بشدة. فقط انظر ماذا يقول. 729 00:43:06,542 --> 00:43:07,835 مفهوم. 730 00:43:28,647 --> 00:43:30,691 أنا جو هييرا، من شرطة جانجا. 731 00:43:33,068 --> 00:43:35,237 لا بد أنك رأيت طبيب الجلدية هذا الصباح. 732 00:43:36,405 --> 00:43:37,406 زوجة يوم جيسوب تشا سيران 733 00:43:37,489 --> 00:43:39,074 لا أستطيع خلع هذه بعد. 734 00:43:40,492 --> 00:43:42,244 ما هذا؟ 735 00:43:42,328 --> 00:43:44,872 ماذا يمكن أن يكون؟ لا بد أن تلك العاهرة أبلغتنا. 736 00:43:44,955 --> 00:43:46,790 هل تتحدث عن السيدة أوه مينيونج؟ 737 00:43:46,874 --> 00:43:49,126 يمكنها أن تقاضيني إذا أرادت ذلك. سأفعل نفس الشيء. 738 00:43:50,044 --> 00:43:51,295 تلك العاهرة وقح. 739 00:43:51,378 --> 00:43:53,088 ما الذي أزعجك إلى هذا الحد؟ 740 00:43:53,172 --> 00:43:54,965 لا تجعلني أبدأ حتى. 741 00:43:55,549 --> 00:43:57,801 مجرد التفكير في ذلك يجعل دمي يغلي. 742 00:43:59,470 --> 00:44:01,513 كان يجب أن أقتلها في ذلك الوقت. 743 00:44:10,856 --> 00:44:12,274 نحن مع شرطة جانجا. 744 00:44:12,900 --> 00:44:14,443 هل الرئيس التنفيذي بالداخل؟ 745 00:44:19,239 --> 00:44:21,450 مالك فندق روزبود يوم جايسوب 746 00:44:23,202 --> 00:44:25,412 هل تعلم أن السيدة أوه مينيونج ماتت؟ 747 00:44:27,081 --> 00:44:28,248 نعم سمعت. 748 00:44:28,332 --> 00:44:30,751 لقد قُتلت في الغرفة 709. 749 00:44:33,170 --> 00:44:34,421 لدي هذا الصديق. 750 00:44:34,505 --> 00:44:36,465 إنها تدير متجرًا فاخرًا. 751 00:44:37,383 --> 00:44:40,969 قالت زوجي سألها لتجد له حقيبة يد محدودة الإصدار. 752 00:44:41,053 --> 00:44:44,056 اعتقدت أنها كانت هدية لي وانتظرت. 753 00:44:46,892 --> 00:44:47,893 أنظر إلى هذا. 754 00:44:50,688 --> 00:44:53,315 لقد أعطاها لتلك العاهرة. 755 00:44:53,399 --> 00:44:55,651 كيف لا أفقدها بعد رؤية ذلك؟ 756 00:44:56,694 --> 00:44:57,861 كيف أخذت هذه؟ 757 00:44:57,945 --> 00:45:00,030 لقد كان يتصرف بغرابة لبضعة أشهر الآن. 758 00:45:00,739 --> 00:45:03,617 لم يستطع التوقف عن الابتسام وكان رأسه في السحاب. 759 00:45:04,785 --> 00:45:07,705 اعتقدت أنه كان يرى امرأة أخرى وجعله يتبعه. 760 00:45:08,789 --> 00:45:12,167 مكتبه مرئي من المبنى المجاور للفندق. 761 00:45:12,960 --> 00:45:14,712 هل ستقاضيني؟ 762 00:45:14,795 --> 00:45:16,296 بعد أن فعلت هذا من وراء ظهري؟ 763 00:45:17,423 --> 00:45:18,632 تلك العاهرة الشريرة. 764 00:45:21,635 --> 00:45:22,761 السيدة أوه مينيونج 765 00:45:23,721 --> 00:45:24,847 متوفى. 766 00:45:24,930 --> 00:45:26,265 ماذا؟ 767 00:45:29,476 --> 00:45:31,520 لقد قُتلت في الفندق قبل ليلتين. 768 00:45:35,399 --> 00:45:36,483 في الغرفة 709؟ 769 00:45:37,359 --> 00:45:38,360 نعم. 770 00:45:38,444 --> 00:45:41,697 سمعنا أنك أصدرت تعليمات للموظفين لإبقاء تلك الغرفة شاغرة. 771 00:45:41,780 --> 00:45:42,823 نعم. 772 00:45:45,284 --> 00:45:48,203 لقد احتفظت بتلك الغرفة لاستخدامي الشخصي. 773 00:45:48,287 --> 00:45:50,289 استخدامك الشخصي؟ 774 00:45:50,372 --> 00:45:53,333 نحن نستعد للافتتاح فندق جديد في جانجبوك. 775 00:45:53,417 --> 00:45:55,836 كان لدي الكثير من العمل، لذلك غالبًا ما كنت أقضي الليل هنا. 776 00:45:55,919 --> 00:45:58,505 لذلك احتفظت بغرفة جانباً لاستخدامي الخاص. 777 00:45:59,339 --> 00:46:02,384 ولكن موسم الذروة قريبا، لذلك طلبت منهم إعادة فتحه في الرابع عشر. 778 00:46:03,010 --> 00:46:06,096 لماذا السيدة أوه مينيونج ماتت في تلك الغرفة؟ 779 00:46:08,515 --> 00:46:09,767 لا أعرف. 780 00:46:11,393 --> 00:46:15,773 هناك شائعات أن لديك مشاعر تجاهها. 781 00:46:17,608 --> 00:46:19,777 حتى أنك اشتريت لها حقيبة يد مصممة. 782 00:46:23,697 --> 00:46:26,074 نعم، حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك. 783 00:46:27,785 --> 00:46:29,578 لكنني لم أفعل أي شيء لها. 784 00:46:30,370 --> 00:46:31,789 أقسم. 785 00:46:33,665 --> 00:46:36,168 الساعة 7:42 مساءً في ذلك اليوم، 786 00:46:36,251 --> 00:46:37,711 لقد أتيتما إلى الفندق. 787 00:46:39,755 --> 00:46:42,341 هنا، انظر. مع تغطية وجوهكم، يتصرف بشكل مثير للريبة. 788 00:46:42,424 --> 00:46:43,759 كل شيء على الكاميرا. 789 00:46:45,385 --> 00:46:48,305 انتظر، هل تقول 790 00:46:49,139 --> 00:46:50,766 أننا قتلنا تلك العاهرة؟ 791 00:46:50,849 --> 00:46:53,602 - لم يكن نحن. - لماذا ذهبت إلى الفندق؟ 792 00:46:56,688 --> 00:46:58,941 هل أنت على علم أن زوجتك اعتدت على السيدة أوه؟ 793 00:47:00,192 --> 00:47:02,820 زوجتي أساءت الفهم. إنها غيورة بشكل مرضي. 794 00:47:03,445 --> 00:47:05,364 لا بد أن السيدة أوه كانت غاضبة حقًا. 795 00:47:06,532 --> 00:47:09,701 نعم، لذلك وافقت على نقلها إلى الفندق الجديد كمدير. 796 00:47:11,954 --> 00:47:13,121 من بين كل الأماكن، 797 00:47:13,205 --> 00:47:16,458 حدثت جريمة قتل في الغرفة 709، اللي استخدمته شخصيا 798 00:47:16,542 --> 00:47:17,876 وفي كل الأوقات، 799 00:47:17,960 --> 00:47:20,045 الكاميرا في الطابق السابع معطلة، 800 00:47:20,128 --> 00:47:21,922 لذلك يبدو أننا لا نستطيع التعرف على المشتبه به. 801 00:47:24,675 --> 00:47:26,343 الكاميرا الأمنية معطلة؟ 802 00:47:29,304 --> 00:47:30,722 لم أكن أعرف ذلك. 803 00:47:38,397 --> 00:47:41,608 "سأقتل أوه مينيونغ وأذهب إلى الجحيم." 804 00:47:42,317 --> 00:47:44,194 - هذا ما كنت أعتقد، أليس كذلك؟ - لا. 805 00:47:44,278 --> 00:47:47,197 كنا فقط تحاول القبض عليهم متلبسين. 806 00:47:47,281 --> 00:47:48,615 قتلها؟ 807 00:47:48,699 --> 00:47:51,577 يا له من شيء فظيع أن أقول. 808 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 - إذن لماذا ذهبت إلى هناك؟ - حسنا، 809 00:47:55,289 --> 00:47:56,540 زوجي 810 00:47:57,124 --> 00:48:00,836 أقسم صعودا وهبوطا أن هذا لم يكن صحيحا ووعد بأنه سيبدأ بالعودة إلى المنزل مبكرًا. 811 00:48:02,337 --> 00:48:06,008 ولكن بعد ظهر ذلك اليوم، لم يرد هاتفه أو العودة إلى المنزل. 812 00:48:06,758 --> 00:48:10,012 لقد كانوا معًا مرة أخرى لأنه كان اليوم الأبيض. 813 00:48:10,846 --> 00:48:12,764 اليوم الأبيض مرة أخرى. 814 00:48:12,848 --> 00:48:14,850 لقد بدأت أكره اليوم الأبيض. 815 00:48:15,475 --> 00:48:16,560 لذا؟ 816 00:48:18,562 --> 00:48:19,855 ذهبت إلى مكتبه 817 00:48:21,773 --> 00:48:22,774 لكنه لم يكن هناك. 818 00:48:22,858 --> 00:48:25,027 - أين ذهب؟ - لنذهب يا أمي. 819 00:48:25,694 --> 00:48:27,154 هذا الرجل، أقسم. 820 00:48:28,113 --> 00:48:31,199 لذلك ذهبت إلى مكتب الأمن وبحثت من خلال اللقطات. 821 00:48:40,667 --> 00:48:42,085 أين هو ذاهب؟ 822 00:48:42,169 --> 00:48:43,462 ولقد رأيته 823 00:48:43,545 --> 00:48:45,255 النزول إلى الطابق السابع. 824 00:48:46,840 --> 00:48:48,050 في أي وقت؟ 825 00:48:50,260 --> 00:48:52,512 هل تمزح معي؟ 826 00:48:52,596 --> 00:48:55,807 حوالي الساعة 7:50 مساءً؟ 827 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 نعم، كانت الساعة 7:50 مساءً. 828 00:48:57,601 --> 00:49:00,354 يمين. لقد افتقدناه بشعرة. 829 00:49:01,021 --> 00:49:04,816 لذلك قمت بقرع جرس كل باب. 830 00:49:07,527 --> 00:49:09,321 - أين يختبئ؟ - أين هم؟ 831 00:49:11,281 --> 00:49:12,366 تعال هنا! 832 00:49:14,159 --> 00:49:15,786 أين أنت؟ 833 00:49:15,869 --> 00:49:18,163 - أب! - يخرج. 834 00:49:18,246 --> 00:49:19,247 الآن! 835 00:49:19,957 --> 00:49:21,875 {\an8عدت إلى مكتب الأمن 836 00:49:21,959 --> 00:49:23,502 {\an8وكان في الطابق العاشر. 837 00:49:24,211 --> 00:49:25,545 لذلك ذهبت إلى هناك... 838 00:49:26,505 --> 00:49:28,090 وكان هناك. 839 00:49:28,173 --> 00:49:29,508 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 840 00:49:29,591 --> 00:49:31,259 كانت 8... 841 00:49:31,343 --> 00:49:33,553 حوالي الساعة 8:20 مساءً 842 00:49:33,637 --> 00:49:36,640 سوف تقع في مشكلة إذا كذبت علينا. 843 00:49:36,723 --> 00:49:39,059 أنا لا أكذب. كان موظف مكتب الاستقبال هناك أيضًا. 844 00:49:39,142 --> 00:49:40,268 نعم، أنت على حق. 845 00:49:40,352 --> 00:49:41,561 ذلك الطفل حسن المظهر. 846 00:49:41,645 --> 00:49:43,271 ثم تغادر! 847 00:49:44,189 --> 00:49:45,315 جايسوب. 848 00:49:54,574 --> 00:49:57,202 أين كنت؟ 849 00:49:57,869 --> 00:49:59,121 لقد تم توبيخه. 850 00:50:02,708 --> 00:50:04,251 أنا أقول الحقيقة! 851 00:50:05,127 --> 00:50:07,963 كيف يمكن أن أقتل شخصًا ما؟ 852 00:50:08,046 --> 00:50:09,172 والله بجد... 853 00:50:09,881 --> 00:50:11,883 لم أكن أنا. أنا لم أقتلها. 854 00:50:12,467 --> 00:50:13,635 لم أكن! 855 00:50:13,719 --> 00:50:15,679 إذن لماذا تنكرت؟ 856 00:50:16,972 --> 00:50:20,392 كيف يمكن أن تظهر هناك بعد المشهد الذي قمت به الأسبوع الماضي؟ 857 00:50:20,475 --> 00:50:21,560 لا بد لي من حفظ ماء الوجه. 858 00:50:23,520 --> 00:50:26,064 أمسكت بها من شعرها لكنك تريد حفظ ماء الوجه؟ 859 00:50:26,148 --> 00:50:27,566 سترى عندما تتزوج. 860 00:50:27,649 --> 00:50:30,485 ليس من السهل مراقبته مثل هذا الزوج الناجح. 861 00:50:30,569 --> 00:50:33,655 {\an8}عقلية الرئيس التنفيذي تصميم قيمة الإقامات 862 00:50:35,365 --> 00:50:37,200 المحقق بارك؟ هل مازلت في الفندق؟ 863 00:50:37,284 --> 00:50:38,744 نعم. 864 00:50:38,827 --> 00:50:42,664 في الساعة 8:20 مساءً، كان من المفترض أن يكون السيد يوم مع موظف الاستقبال في مكتبه. 865 00:50:43,331 --> 00:50:45,333 - التحقق من ذلك بالنسبة لي. - حسنًا، فهمت. 866 00:50:46,168 --> 00:50:50,213 وفي حوالي الساعة 8:20 مساءً. في يوم 13، هل ذهبت إلى مكتب الرئيس التنفيذي؟ 867 00:50:51,339 --> 00:50:53,633 نعم. أراد أن يراني. 868 00:50:54,593 --> 00:50:55,886 لماذا تسأل؟ 869 00:50:55,969 --> 00:50:58,013 نحن فقط نتحقق من البيانات. 870 00:50:58,597 --> 00:51:01,308 هل رأيت زوجة الرئيس التنفيذي؟ وابنته هناك؟ 871 00:51:01,391 --> 00:51:03,894 نعم. لقد جاءوا معا. 872 00:51:07,147 --> 00:51:09,691 مركز شرطة سيول جانجا 873 00:51:11,902 --> 00:51:13,528 {\an8}متزوج قضية المشتبه بهم 874 00:51:15,322 --> 00:51:17,699 8:00 مساءً، الوقت المقدر للوفاة، الساعة 9:00 مساءً 875 00:51:24,498 --> 00:51:27,375 {\an8}لدي هذا الشعور يوم جايسوب هو رجلنا. 876 00:51:28,168 --> 00:51:29,711 إنه يبدو مشبوهًا. 877 00:51:29,795 --> 00:51:31,296 وكلامه لا يصح. 878 00:51:31,379 --> 00:51:34,800 لقد قتل موظفاً كان يلاحقه داخل الفندق الخاص به؟ 879 00:51:34,883 --> 00:51:36,843 في الغرفة التي استخدمها، ولا أقل؟ 880 00:51:36,927 --> 00:51:38,220 ربما لا معنى له. 881 00:51:39,805 --> 00:51:41,056 وماذا عن زوجته؟ 882 00:51:42,099 --> 00:51:43,141 كانت مصابة بجنون العظمة. 883 00:51:43,225 --> 00:51:46,228 كانت قد سمعت عن الكاميرا المكسورة في مكتب الأمن. 884 00:51:46,812 --> 00:51:49,022 من سيقتل شخص ما اعتدوا قبل أسبوع؟ 885 00:51:49,106 --> 00:51:50,232 إلا إذا كانوا أحمق. 886 00:51:50,982 --> 00:51:53,276 يبدو أن لا شيء يضيف، هاه؟ 887 00:51:53,360 --> 00:51:56,279 ليس هناك دافع، 888 00:51:56,363 --> 00:51:57,697 ولا سلاح القتل. 889 00:51:57,781 --> 00:51:58,949 المحقق جو. 890 00:52:01,243 --> 00:52:03,161 - قلت أن بقع الدم كانت صغيرة. - نعم. 891 00:52:03,245 --> 00:52:05,539 لقد أخذنا السجادة للاختبار، 892 00:52:05,622 --> 00:52:07,082 ولم يكن هناك ما يكفي من الدم. 893 00:52:07,916 --> 00:52:10,168 لقد فحصنا بدقة، ولكن لم يتم العثور على بقع الدم. 894 00:52:10,877 --> 00:52:13,046 {\an8}لا أعتقد أنها قُتلت هنا. 895 00:52:18,635 --> 00:52:19,928 ماتت في مكان آخر؟ 896 00:52:20,011 --> 00:52:21,972 هل قام الجاني بتحريك الجثة؟ 897 00:52:22,055 --> 00:52:24,099 هاه؟ هذا مخيف جدا. 898 00:52:24,182 --> 00:52:27,435 ثم مسحوا الدم مع بيروكسيد الهيدروجين. 899 00:52:27,519 --> 00:52:28,562 {\an8}تم اكتشاف بيروكسيد الهيدروجين 900 00:52:38,280 --> 00:52:40,407 - سيدتي، لدي معروف لأطلبه منك. - حسنًا. 901 00:52:40,490 --> 00:52:42,951 قُتلت السيدة أوه في مكان آخر. 902 00:52:43,034 --> 00:52:46,037 يرجى معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى أي شيء غير عادي أثناء التنظيف. 903 00:52:46,121 --> 00:52:47,372 حسنًا، فهمت. 904 00:52:55,297 --> 00:52:57,007 يا إلهي. 905 00:53:00,135 --> 00:53:02,137 هذا هو مديرك. 906 00:53:02,220 --> 00:53:05,599 لدينا طلب عاجل من المحقق جين إيسو. 907 00:53:39,007 --> 00:53:40,759 هل تقوم بالخروج؟ 908 00:54:08,411 --> 00:54:09,913 ما هذا؟ 909 00:54:29,516 --> 00:54:30,600 تم إعداد دفعتك بالكامل. 910 00:54:32,394 --> 00:54:34,521 سيارتك تنتظر في الخارج. 911 00:54:58,795 --> 00:54:59,796 العميل السري دلتا 912 00:55:01,673 --> 00:55:04,259 نعم، سيدة دلتا. 913 00:55:07,220 --> 00:55:09,597 المحقق جين، إنها الغرفة 701. 914 00:55:09,681 --> 00:55:10,765 الغرفة 701؟ 915 00:55:11,683 --> 00:55:12,976 ماذا عن الغرفة 701؟ 916 00:55:13,059 --> 00:55:14,269 لقد جئت للتنظيف، 917 00:55:15,562 --> 00:55:17,522 ولقد وجدت شيئا الذي يشبه الدم. 918 00:55:17,605 --> 00:55:18,857 ماذا؟ 919 00:55:35,415 --> 00:55:36,666 كانغ تشونسيك. 920 00:55:57,771 --> 00:55:59,022 انتبه! 921 00:55:59,105 --> 00:56:01,649 لا تقلق. سيارتي أغلى. 922 00:56:02,901 --> 00:56:05,570 كيف يجرؤ على محاولة الاستيلاء علي؟ 923 00:56:33,973 --> 00:56:34,974 مهلا مهلا. 924 00:56:35,058 --> 00:56:36,893 السيارة التي أمامك، أوقف السيارة. 925 00:56:37,685 --> 00:56:40,188 طفل الصندوق الاستئماني في السيارة 6383! 926 00:56:40,271 --> 00:56:41,815 أوقف السيارة! 927 00:56:43,900 --> 00:56:45,527 أوقف السيارة! 928 00:56:54,786 --> 00:56:55,954 مواطني بلدي الصالحين! 929 00:56:56,037 --> 00:56:58,039 الوريث الوحيد لشركة Chunsik Food هارب! 930 00:56:58,748 --> 00:57:01,167 نحن الشرطة. 931 00:57:01,251 --> 00:57:03,878 كانغ تشونسيك هارب! 932 00:57:04,546 --> 00:57:06,464 كانغ تشونسيك، أوقف السيارة اللعينة! 933 00:57:11,344 --> 00:57:13,888 هذا الشقي لن يستمع. 934 00:57:15,181 --> 00:57:16,266 ها نحن. 935 00:57:54,637 --> 00:57:55,680 فليكس اكس كوبي 2 الحلقة 5 936 00:57:55,763 --> 00:57:57,474 افعل نقطة بقع الدم إلى كانغ تشونسيك؟ 937 00:58:22,081 --> 00:58:25,502 {\an8}فريق عمل خاص. فريق عمل خاص. تشوي دوكمون، لي سوك 938 00:58:25,585 --> 00:58:29,005 {\an8}فريق عمل خاص. كو جونهان، سيو هيون 939 00:58:32,592 --> 00:58:33,593 {\an8}انظر من تم القبض عليه. 940 00:58:33,676 --> 00:58:35,887 {\an8}ماتت مينيونغ في غرفتي بالفندق؟ 941 00:58:35,970 --> 00:58:37,889 {\an8}هل لديك أي فكرة كم أحببتها؟ 942 00:58:38,348 --> 00:58:39,807 {\an8}إذا كان هذا تمثيلاً، فهي تستحق جائزة الأوسكار. 943 00:58:39,891 --> 00:58:41,059 {\an8}هل ستستمر في الكذب؟ 944 00:58:41,142 --> 00:58:43,019 {\an8}هناك فجوة مدتها ثماني دقائق فقط. 945 00:58:43,102 --> 00:58:45,396 {\an8}- هذا مستحيل، أليس كذلك؟ - إنه مستحيل بدون شريك. 946 00:58:45,480 --> 00:58:47,565 {\an8}- غادر يوم جيسوب البلاد! - لديك طائرة خاصة. 947 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 {\an8}كابتن! نحن خارج إلى هانوي! 948 00:58:49,817 --> 00:58:51,569 {\an8}جين إيسو هنا! 949 00:58:51,653 --> 00:58:52,987 {\an8}هل قتلتها؟ 950 00:58:53,071 --> 00:58:54,197 {\an8}هيا، بجدية؟ 951 00:58:54,280 --> 00:58:55,990 {\an8}التقينا سرًا في الغرفة 709. 952 00:58:56,449 --> 00:58:58,201 {\an8}- لننهي هذا. - توقف ماذا؟ 953 00:58:58,284 --> 00:58:59,786 {\an8}كانت على قيد الحياة بالتأكيد عندما غادرت الغرفة. 954 00:58:59,869 --> 00:59:01,955 {\an8}كان هناك من يحاول الإيقاع بي. 955 00:59:19,097 --> 00:59:20,807 السيد هوانج. 956 00:59:20,890 --> 00:59:22,642 سيد شاب. أنت هنا. 957 00:59:22,725 --> 00:59:24,686 لقد كبرت. 958 00:59:25,186 --> 00:59:27,146 - هل نظفت المكان؟ - نعم بالطبع. 959 00:59:28,856 --> 00:59:30,316 اذهب إلى الداخل. 960 01:00:43,556 --> 01:00:45,558 {\an8}ترجمة هيسو لي