1 00:00:01,403 --> 00:00:04,289 (vidám zene) 2 00:00:49,743 --> 00:00:52,921 (a forgalom dudálása) 3 00:00:53,956 --> 00:00:56,841 (csacsog) 4 00:02:17,873 --> 00:02:19,799 - Kurvára. 5 00:02:20,959 --> 00:02:24,304 (dörömböl az ajtón) 6 00:02:28,634 --> 00:02:30,718 A fenébe. - Mi a baj? 7 00:02:30,719 --> 00:02:32,386 - Te és az az istenverte tévé. 8 00:02:32,387 --> 00:02:33,805 - Azt akarod, hogy kapcsoljam ki? 9 00:02:33,806 --> 00:02:35,723 Tony, haragszol rám? 10 00:02:35,724 --> 00:02:38,142 - Látod a mai munkát? - Nem. 11 00:02:38,143 --> 00:02:39,435 - Miért nem? 12 00:02:39,436 --> 00:02:40,686 - [Dusty] Nem keltem fel időben. 13 00:02:40,687 --> 00:02:42,021 - Nos, beállítottam neked az ébresztőt, nem? 14 00:02:42,022 --> 00:02:43,272 - [Dusty] Igen, tudom, de én vissza aludt. 15 00:02:43,273 --> 00:02:44,023 - Nem ez az első alkalom, tudod. 16 00:02:44,024 --> 00:02:45,274 - [Dusty] Igen, tudom. 17 00:02:45,275 --> 00:02:46,025 - Csinálsz vacsorát vagy valami? 18 00:02:46,026 --> 00:02:47,610 - Mit akarsz? 19 00:02:47,611 --> 00:02:49,070 - Hoztam nekünk frankot és babot. 20 00:02:49,071 --> 00:02:50,863 - Istenem, szívesen vennék egy steaket. 21 00:02:50,864 --> 00:02:52,740 - Hát drágám, talán ha kapnál munkát 22 00:02:52,741 --> 00:02:53,699 megengedhetnénk magunknak egy kis steaket. 23 00:02:53,700 --> 00:02:55,034 - [Dusty] Megint itt vagyunk. 24 00:02:55,035 --> 00:02:57,787 - Hát kicsim, megmondtam, hogy mikor te költöztél ide 25 00:02:57,788 --> 00:02:58,746 segítened kellene. 26 00:02:58,747 --> 00:02:59,831 Most három hónapja 27 00:02:59,832 --> 00:03:01,415 és nem láttam a istenverte nikkel még. 28 00:03:01,416 --> 00:03:03,000 - Mit akarsz, mit tegyek? kimenni és nyüzsögni? 29 00:03:03,001 --> 00:03:04,293 Ezt akarod? 30 00:03:04,294 --> 00:03:05,837 Így szerezhetek egy kis pénzt. 31 00:03:05,838 --> 00:03:06,921 - Miért nem tudsz elmenni dolgozni? 32 00:03:06,922 --> 00:03:08,714 - Megteszem, ne erőltess. 33 00:03:08,715 --> 00:03:11,592 - Poros, nem engedhetem meg magamnak mi ketten. 34 00:03:11,593 --> 00:03:14,229 Kikapcsolod azt istenverte tévékészülék? 35 00:03:16,849 --> 00:03:18,558 - Nézd, nem tudom csak úgy úgy menni dolgozni 36 00:03:18,559 --> 00:03:19,892 ezek a csúszdák errefelé. 37 00:03:19,893 --> 00:03:21,185 Szeretnem kell egy munkát, ill nem tudom megtenni. 38 00:03:21,186 --> 00:03:22,812 - Dusty, már felnőtt nő vagy. 39 00:03:22,813 --> 00:03:23,855 Egyszerűen nem barangolhatsz az életben 40 00:03:23,856 --> 00:03:25,064 pontosan azt csinálod, amit szeretnél. 41 00:03:25,065 --> 00:03:26,357 - Fogadni akarsz? 42 00:03:26,358 --> 00:03:27,942 - Nézd, kicsim, kedvellek, tényleg. 43 00:03:27,943 --> 00:03:28,985 Jó gyerek vagy, 44 00:03:28,986 --> 00:03:30,319 sokat jártál a labdán, érted? 45 00:03:30,320 --> 00:03:31,821 De neked sok van furcsa szokások. 46 00:03:31,822 --> 00:03:33,823 Úgy értem, a francba, nem szeretem dolgozni menni, 47 00:03:33,824 --> 00:03:35,116 de muszáj, és nem az egyik állni fog 48 00:03:35,117 --> 00:03:36,909 egy sarokra és adj nekem valamit semmiért. 49 00:03:36,910 --> 00:03:39,620 Erről szól az élet, érted? 50 00:03:39,621 --> 00:03:41,664 - Megadom, hogy akarod, nem? 51 00:03:41,665 --> 00:03:42,915 - Dehogynem. 52 00:03:42,916 --> 00:03:44,134 - Akkor mi vagy kurva? 53 00:03:44,626 --> 00:03:46,219 - Hát ez nem elég. 54 00:03:47,045 --> 00:03:49,839 Szeretném, ha több ember lennél. 55 00:03:49,840 --> 00:03:52,183 Drágám, tudom, hogy nem vagyok valami nagy rázás, de, 56 00:03:53,010 --> 00:03:55,728 hát szeretném, ha az lennél jobb lesz nekünk egy nap. 57 00:03:56,805 --> 00:03:58,264 - Nézd, Tony. 58 00:03:58,265 --> 00:03:59,891 Amikor hozzád költöztem, azt mondtad 59 00:03:59,892 --> 00:04:01,517 nem lenne baj köztünk. 60 00:04:01,518 --> 00:04:03,936 Azt mondtad, összeveszünk együtt és ennyi. 61 00:04:03,937 --> 00:04:05,479 És mondtam, hogy segítek a pénzzel 62 00:04:05,480 --> 00:04:08,032 amint munkát találtam és felállt a lábamra. 63 00:04:08,650 --> 00:04:10,776 Ne hidd, hogy nem értékeld amid van 64 00:04:10,777 --> 00:04:12,620 értem, Tony, mert én igen. 65 00:04:13,363 --> 00:04:15,665 De többet kapsz annál a részed a szamárból. 66 00:04:16,491 --> 00:04:17,950 Nincs olyan éjszaka nem jöttél 67 00:04:17,951 --> 00:04:19,744 haza abból a szar lyukból ahol dolgozol 68 00:04:19,745 --> 00:04:20,870 és ébresszen fel a az éjszaka közepén 69 00:04:20,871 --> 00:04:23,289 mert akarsz egy darab szamarat. 70 00:04:23,290 --> 00:04:26,426 Rendben, megteszem a magam részét, szóval szállj le a hátamról. 71 00:04:27,419 --> 00:04:29,754 - Rendben, csinálok egyet foglalkozz veled. 72 00:04:29,755 --> 00:04:31,964 Abban a pillanatban, amikor hozol pénz ebben a házban, 73 00:04:31,965 --> 00:04:34,642 Nem tenném rád a kezem hacsak nem akartad. 74 00:04:37,971 --> 00:04:39,764 Nem tudtam, hogy nem mint hogy megérintselek. 75 00:04:39,765 --> 00:04:41,390 Mindig azt hittem, hogy szereted szexelj velem. 76 00:04:41,391 --> 00:04:44,152 - Igen, nagyon szeretem veled. 77 00:04:44,895 --> 00:04:46,604 csak azt hittem ennyi elég volt. 78 00:04:46,605 --> 00:04:49,282 Nem sok mást tehetek csak azt adja meg. 79 00:04:49,691 --> 00:04:51,692 - Hát lehet, hogy igazad van. 80 00:04:51,693 --> 00:04:53,411 Talán túl sokat vártam. 81 00:04:55,697 --> 00:04:57,907 Csak vessen egy pillantást erre az ízületre. 82 00:04:57,908 --> 00:05:00,534 Az ágyneműt nem tisztították meg mióta megismertelek. 83 00:05:00,535 --> 00:05:02,036 Nézd kicsim, nem szeretem bántani veled, 84 00:05:02,037 --> 00:05:03,913 de megtennéd, ha megtartod a tegyen egy kis takarítót? 85 00:05:03,914 --> 00:05:05,748 - Ó, Istenem, azt akarod, hogy elköltözzek? 86 00:05:05,749 --> 00:05:06,999 - Nos, hova mennél? 87 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 - Visszamennék hova felvettél. 88 00:05:07,834 --> 00:05:09,085 - Grant, az a szar lyuk? 89 00:05:09,086 --> 00:05:11,045 Az a kibaszott ízület az bolond lógni. 90 00:05:11,046 --> 00:05:12,588 Nézd, már szeded a tablettákat. 91 00:05:12,589 --> 00:05:13,506 Ha ott ácsorogsz, ott leszel a kemény dolgokon. 92 00:05:13,507 --> 00:05:15,257 - Nem szeretem azt a jelenetet. 93 00:05:15,258 --> 00:05:17,051 - Drágám, a fejeddel rövid időn belül rajta legyen. 94 00:05:17,052 --> 00:05:18,469 - Pokolian tenném. 95 00:05:18,470 --> 00:05:20,304 - Későre jár, mennem kell. 96 00:05:20,305 --> 00:05:21,931 - [Dusty] Azt akarod, hogy tegyem csinálok neked valamit? 97 00:05:21,932 --> 00:05:23,849 - [Tony] Nem, később hozom. 98 00:05:23,850 --> 00:05:25,851 - Csak egy percig tart. 99 00:05:25,852 --> 00:05:27,561 - Nem édes, mindegy. 100 00:05:27,562 --> 00:05:29,647 Nézd, megtennél nekem egy szívességet? 101 00:05:29,648 --> 00:05:30,982 - Attól függ, mi az. 102 00:05:30,983 --> 00:05:32,608 - Megtisztítaná a helyet feljebb egy kicsit? 103 00:05:32,609 --> 00:05:33,609 - Igen, megpróbálom. 104 00:05:33,610 --> 00:05:35,152 - Nem, ne próbáld, csak csináld, mi? 105 00:05:35,153 --> 00:05:36,779 - Mondtam, hogy megpróbálom. 106 00:05:36,780 --> 00:05:37,947 - Nézd édesem, amikor én gyere haza ma este, 107 00:05:37,948 --> 00:05:39,115 Tisztára akarom tenni a helyet. 108 00:05:39,116 --> 00:05:41,951 Ha most nem tiszta, jobb ha elkezded 109 00:05:41,952 --> 00:05:43,703 hogy másik ízületet keressek. 110 00:05:43,704 --> 00:05:45,037 - Csak úgy? 111 00:05:45,038 --> 00:05:47,081 - Csak úgy. 112 00:05:47,082 --> 00:05:48,874 - Te egy rohadék vagy! ezt tudod? 113 00:05:48,875 --> 00:05:50,876 - Look, I am not asking for too much. 114 00:05:50,877 --> 00:05:52,262 De ezúttal komolyan mondom. 115 00:05:53,088 --> 00:05:54,964 - Már nem haragszol rám! te vagy? 116 00:05:54,965 --> 00:05:55,965 - Gyerünk, nem fogsz 117 00:05:55,966 --> 00:05:57,341 get around me like that. 118 00:05:57,342 --> 00:05:59,635 Most nézd, van egy barátom, akinek van an employment agency. 119 00:05:59,636 --> 00:06:02,054 Maybe he can get you a job next week. 120 00:06:02,055 --> 00:06:03,889 - I hate office jobs. 121 00:06:03,890 --> 00:06:05,099 - Hé, mit csinálsz? 122 00:06:05,100 --> 00:06:05,933 (nevet) 123 00:06:05,934 --> 00:06:07,018 - Mi a baj? 124 00:06:07,019 --> 00:06:08,310 - Dusty, stop it. - Huh? 125 00:06:08,311 --> 00:06:10,312 - Hagyj, gyerünk, muszáj menj le dolgozni. 126 00:06:10,313 --> 00:06:12,106 - Ó, nem. - Na, most hagyd. 127 00:06:12,107 --> 00:06:13,941 - Istenem, az vagy egyre keményebben. 128 00:06:13,942 --> 00:06:14,942 - Igen, tudom. 129 00:06:14,943 --> 00:06:16,736 - Ó, gyerünk, gyerünk! van időnk. 130 00:06:16,737 --> 00:06:18,580 - Rendben, de lesz hogy gyors legyen. 131 00:06:19,322 --> 00:06:22,250 (fulladozó zene) 132 00:06:23,452 --> 00:06:25,253 - [Dusty] Gyerünk. 133 00:08:42,799 --> 00:08:44,091 - Köszönöm. 134 00:08:44,092 --> 00:08:45,050 - Találkozunk később? 135 00:08:45,051 --> 00:08:46,218 - Körülbelül öt. 136 00:08:46,219 --> 00:08:47,845 - Ne ébressz fel, oké? 137 00:08:47,846 --> 00:08:49,221 - Megpróbálom nem. 138 00:08:49,222 --> 00:08:51,432 - Tony, van pár dollárod kölcsön tudnál adni? 139 00:08:51,433 --> 00:08:53,225 Gondoltam, bevállalom bemutató az AMCO-ban. 140 00:08:53,226 --> 00:08:56,562 Jövő héten visszafizetem amikor megkapom azt a munkát. 141 00:08:56,563 --> 00:08:58,147 - Megtisztítod a helyet? feljebb egy kicsit? 142 00:08:58,148 --> 00:08:59,490 - Persze. 143 00:09:01,109 --> 00:09:02,660 - Viszlát később. 144 00:09:06,114 --> 00:09:08,657 - Nem, ha először látom. 145 00:09:08,658 --> 00:09:10,326 A kurva fia. 146 00:09:10,327 --> 00:09:13,546 (unsettling music) 147 00:10:03,672 --> 00:10:07,099 (vidám jazz zene) 148 00:11:42,937 --> 00:11:45,531 (sóhajt) 149 00:11:46,149 --> 00:11:47,617 Sammy? 150 00:11:49,778 --> 00:11:51,320 Sammy, where are you? 151 00:11:51,321 --> 00:11:53,947 - Can't even take a piss around here. 152 00:11:53,948 --> 00:11:55,041 mit akarsz? 153 00:11:55,617 --> 00:11:56,784 - Hoztam neked néhány cuccot. 154 00:11:56,785 --> 00:11:57,993 - Hot? 155 00:11:57,994 --> 00:11:59,495 - Mit érdekel? 156 00:11:59,496 --> 00:12:00,829 - Cops have been around, 157 00:12:00,830 --> 00:12:02,414 I gotta be careful the next few weeks. 158 00:12:02,415 --> 00:12:03,791 - Hát ez a cucc te nem have to worry about. 159 00:12:03,792 --> 00:12:05,376 The guy isn't gonna say bármi hiányzik róla. 160 00:12:05,377 --> 00:12:07,211 - Mit kaptál? 161 00:12:07,212 --> 00:12:09,463 - Egy tranzisztor, egy tévé. 162 00:12:09,464 --> 00:12:11,340 És néhány ékszer. 163 00:12:11,341 --> 00:12:12,841 - TV-készülék. 164 00:12:12,842 --> 00:12:14,676 Nem sokat ér. 165 00:12:14,677 --> 00:12:16,687 - Mindig ezt mondod. 166 00:12:17,597 --> 00:12:19,515 - Hát nézd, az egy régi modell. 167 00:12:19,516 --> 00:12:21,308 Nem sokat kaphattam ezért. 168 00:12:21,309 --> 00:12:22,601 - És mi van a tranzisztorral? 169 00:12:22,602 --> 00:12:23,894 - Olcsó. 170 00:12:23,895 --> 00:12:25,187 Fiú, biztosan tudod hogyan kell kiválasztani őket. 171 00:12:25,188 --> 00:12:27,189 Soha nem veheted valami érdemes? 172 00:12:27,190 --> 00:12:28,282 - A francba. 173 00:12:29,359 --> 00:12:30,275 Mi van ezzel? 174 00:12:30,276 --> 00:12:32,486 - Hát ez szemét. 175 00:12:32,487 --> 00:12:34,279 - Nem minden szemét. 176 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 Mi van ezzel? - No és mi van? 177 00:12:35,281 --> 00:12:37,950 Ez nem sok. 178 00:12:37,951 --> 00:12:38,742 - Mit adsz? nekem mindezért? 179 00:12:38,743 --> 00:12:40,327 - Mit akarsz? 180 00:12:40,328 --> 00:12:41,787 - 40 dollár. - Minek? 181 00:12:41,788 --> 00:12:42,704 - Mindezért. 182 00:12:42,705 --> 00:12:43,705 - Nem ér annyit. 183 00:12:43,706 --> 00:12:45,374 - Nézd, a tévé jól működik. 184 00:12:45,375 --> 00:12:46,792 Dugd be és megmutatom. 185 00:12:46,793 --> 00:12:48,627 - Adok 30 dollárt. - Többet akarok. 186 00:12:48,628 --> 00:12:50,421 - Nos, te szép lány legyél menj le a háztömbről, 187 00:12:50,422 --> 00:12:51,931 talán többet adnak. 188 00:12:53,049 --> 00:12:56,260 - Nézd, Sammy, odaérhetsz legalább 40 dollár csak a tévéért. 189 00:12:56,261 --> 00:12:58,729 - Hirtelen te ismeri a dolgomat? 190 00:12:59,389 --> 00:13:01,565 - Sammy, nagyon szükségem van rá. 191 00:13:02,016 --> 00:13:04,184 Nem tudna egy kicsit jobban csinálni? 192 00:13:04,185 --> 00:13:05,277 - Talán. 193 00:13:06,312 --> 00:13:07,438 - Nekem? 194 00:13:07,439 --> 00:13:08,781 - Talán. 195 00:13:10,400 --> 00:13:13,110 - Nem kérdezném meg, ha én nem volt rá szüksége. 196 00:13:13,111 --> 00:13:14,445 - Mennyire van szüksége? 197 00:13:14,446 --> 00:13:16,321 - Mondtam, 40 dollár. 198 00:13:16,322 --> 00:13:17,906 - Hát. 199 00:13:17,907 --> 00:13:19,366 Talán alkut köthetünk. 200 00:13:19,367 --> 00:13:20,876 - Miféle üzlet? 201 00:13:21,786 --> 00:13:23,412 - Gyere hátul szoba velem, 202 00:13:23,413 --> 00:13:25,330 50 dollárt adok. 203 00:13:25,331 --> 00:13:27,374 - (kuncog) Mi a baj? Sammy, 204 00:13:27,375 --> 00:13:29,501 a feleséged kitart megint rajtad? 205 00:13:29,502 --> 00:13:31,295 Mi a fenéért nem? elválni? 206 00:13:31,296 --> 00:13:32,796 - A kedves zsidók nem válnak el. 207 00:13:32,797 --> 00:13:35,549 - Hát ha nem ad neked bármit, te is lehetsz. 208 00:13:35,550 --> 00:13:37,551 Nem értem mire jó, ha nem rakja ki. 209 00:13:37,552 --> 00:13:39,553 - És hogy van? 210 00:13:39,554 --> 00:13:40,345 - 55. 211 00:13:40,346 --> 00:13:41,772 - Ez sok pénz. 212 00:13:42,265 --> 00:13:44,349 - Ez egy nagy szamárság. 213 00:13:44,350 --> 00:13:46,268 - Kedvellek, Dusty, én nagyon mint te... 214 00:13:46,269 --> 00:13:47,436 - 55. 215 00:13:47,437 --> 00:13:49,521 - Okay, okay, it's a deal. 216 00:13:49,522 --> 00:13:50,906 I'll lock the front door. 217 00:13:59,365 --> 00:14:02,409 - How long you been married? - Hét év, gyerünk. 218 00:14:02,410 --> 00:14:04,411 - Mindent odaadsz neki kirándulások Miamiba 219 00:14:04,412 --> 00:14:05,996 and she still don't put out? 220 00:14:05,997 --> 00:14:07,706 - Come on, Dusty, come on. 221 00:14:07,707 --> 00:14:09,124 - She must cost you a pretty penny 222 00:14:09,125 --> 00:14:10,375 just to keep her in clothes. 223 00:14:10,376 --> 00:14:11,460 - Igen, nézd, mi nem sok ideje volt. 224 00:14:11,461 --> 00:14:13,086 - You know, I only saw her once. 225 00:14:13,087 --> 00:14:15,047 Azon a napon, amikor ő bejött a boltba. 226 00:14:15,048 --> 00:14:16,757 Biztosan egybe került neki szerencse csak megtartani 227 00:14:16,758 --> 00:14:18,050 az a szőke haja felfelé. 228 00:14:18,051 --> 00:14:20,010 - Dusty, gyere, kérlek? 229 00:14:20,011 --> 00:14:21,803 - Hát te kanos vagy, ugye? 230 00:14:21,804 --> 00:14:24,515 - Kérem? - Rendben, a francba. 231 00:14:24,516 --> 00:14:27,359 (jazz zene) 232 00:14:38,321 --> 00:14:39,696 - Ki kell mennem a wc-re. 233 00:14:39,697 --> 00:14:40,614 Csak pár percig leszek. 234 00:14:40,615 --> 00:14:42,407 Kényelembe helyezed magad. 235 00:14:42,408 --> 00:14:44,243 - Figyelj, Sammy. 236 00:14:44,244 --> 00:14:46,995 Ne kenj rá szappant, mint pl tetted múltkor. 237 00:14:46,996 --> 00:14:47,913 Fiú, ez ég. 238 00:14:47,914 --> 00:14:49,039 Figyelj, ha ki akarod mosni, 239 00:14:49,040 --> 00:14:50,800 ne kenj rá szappant. 240 00:15:11,521 --> 00:15:13,772 Sammy, mit lógsz? fel a nadrágod? 241 00:15:13,773 --> 00:15:15,983 Nem leszek itt egész nap? 242 00:15:15,984 --> 00:15:17,651 - Nem akarom, hogy bepiszkolódjanak. 243 00:15:17,652 --> 00:15:20,612 20 dollárba kerültek. 244 00:15:20,613 --> 00:15:21,956 Hanniman Orbox. 245 00:15:23,032 --> 00:15:24,866 Eladóak voltak. 246 00:15:24,867 --> 00:15:28,671 - Gyerünk, Sammy, gyerünk lépj túl rajta. 247 00:15:29,872 --> 00:15:32,800 Istenem, Sammy, várj egy percet. 248 00:15:36,421 --> 00:15:39,423 Először add a pénzt. - Pont most? 249 00:15:39,424 --> 00:15:40,757 - Most éppen. 250 00:15:40,758 --> 00:15:42,017 - Oh rendben. 251 00:15:43,720 --> 00:15:45,596 Most ne kukucskálj. 252 00:15:45,597 --> 00:15:46,689 - Oké. 253 00:15:55,398 --> 00:15:57,608 - [Sammy] Tessék. 254 00:15:57,609 --> 00:16:00,828 (nyugtalanító zene) 255 00:16:05,116 --> 00:16:07,751 (sóhajt) 256 00:16:16,252 --> 00:16:18,012 - Éhezek. 257 00:16:18,921 --> 00:16:20,589 Hé, van kaja? 258 00:16:20,590 --> 00:16:22,174 - [Sammy] Nem. 259 00:16:22,175 --> 00:16:24,384 - Hát nem ettem bármit tegnap este óta. 260 00:16:24,385 --> 00:16:26,595 - Elviszlek ebédelni ha szeretnéd? 261 00:16:26,596 --> 00:16:29,181 - Miért nem mész és hozol visszaadunk valamit? 262 00:16:29,182 --> 00:16:30,807 - Nem, elviszlek ebédelni. 263 00:16:30,808 --> 00:16:32,434 - Nem, mert muszáj telefonálni. 264 00:16:32,435 --> 00:16:34,102 Átmegyek az utca túloldalára abban az ebédlőben 265 00:16:34,103 --> 00:16:35,395 és elhozhatsz minket vissza valamit 266 00:16:35,396 --> 00:16:36,313 és újra találkozunk 10 perc alatt. 267 00:16:36,314 --> 00:16:37,648 - Itt használhatod a telefont. 268 00:16:37,649 --> 00:16:39,107 - Nem, semmi baj, akarom használd az ottanit. 269 00:16:39,108 --> 00:16:40,233 Rendben? - Oké. 270 00:16:40,234 --> 00:16:42,536 - Akarod a kabátodat? - Igen. 271 00:16:48,451 --> 00:16:49,919 Köszönöm. 272 00:16:52,455 --> 00:16:54,590 - Oké? - Oké, készen állsz? 273 00:17:00,588 --> 00:17:01,838 Mit kérnél ebédre? 274 00:17:01,839 --> 00:17:03,090 - Lepj meg. 275 00:17:03,091 --> 00:17:04,383 - Kérsz egy szendvicset vagy valamit meleg? 276 00:17:04,384 --> 00:17:06,268 - Miért nem lepsz meg? 277 00:17:09,347 --> 00:17:10,764 - Hé, hogy vagy mint a kávéd? 278 00:17:10,765 --> 00:17:12,057 - [Poros] Tej, cukor nélkül. 279 00:17:12,058 --> 00:17:12,849 - Kérsz egy darabot pite vagy valami? 280 00:17:12,850 --> 00:17:14,443 - Lepj meg. 281 00:17:17,188 --> 00:17:20,732 Találkozunk itt bent kb 10 perc, oké? 282 00:17:20,733 --> 00:17:24,036 (vidám jazz zene) 283 00:18:35,516 --> 00:18:38,152 (énekel) 284 00:18:51,574 --> 00:18:53,459 Cseresznye, cseresznye, oh. 285 00:18:54,535 --> 00:18:56,870 - Dusty, Dusty Cole hol van babod? 286 00:18:56,871 --> 00:18:58,163 - Hogy vagy kicsim? 287 00:18:58,164 --> 00:19:00,165 - Már mindent megnéztem át neked. 288 00:19:00,166 --> 00:19:01,750 - Még mindig bent vagy Nagy Fehér Út? 289 00:19:01,751 --> 00:19:02,876 - Ne hagyd, hogy a négerek meghalljanak. 290 00:19:02,877 --> 00:19:04,211 - Ó. 291 00:19:04,212 --> 00:19:05,504 Amióta utoljára láttalak, futottál 292 00:19:05,505 --> 00:19:06,838 azzal Bostonba kúszás New Jerseyből. 293 00:19:06,839 --> 00:19:08,715 - Ismersz valaha bárkit Újból Jersey nem az volt? 294 00:19:08,716 --> 00:19:10,175 - Van egy kis pénzed? - Igen, miért? 295 00:19:10,176 --> 00:19:11,676 - Gyere, veszek egy kis kávét. 296 00:19:11,677 --> 00:19:13,020 - Oké. 297 00:19:15,765 --> 00:19:18,934 Nos, mikor halt meg? - Körülbelül két hónapja. 298 00:19:18,935 --> 00:19:19,976 - [Dusty] Elmentél? a temetésére? 299 00:19:19,977 --> 00:19:21,603 - Te viccelsz? 300 00:19:21,604 --> 00:19:23,313 Nem látsz engem valami drogos temetése. 301 00:19:23,314 --> 00:19:24,773 Minden alkalommal, amikor valami így történik, 302 00:19:24,774 --> 00:19:26,858 mindenütt rendőrök vannak. 303 00:19:26,859 --> 00:19:29,778 Barack egyszer elment temetésre és lefotóztatta. 304 00:19:29,779 --> 00:19:32,864 Valami drag queen, aki korábban élt Hope Diamond néven. 305 00:19:32,865 --> 00:19:35,283 Úgyhogy nem tud szopni egy kakas ebben a városban 306 00:19:35,284 --> 00:19:37,744 anélkül, hogy egy rendőr ránézne a vállad fölött. 307 00:19:37,745 --> 00:19:39,037 (kuncog) 308 00:19:39,038 --> 00:19:41,873 - [Dusty] Cherry, nem tetted változott egy kicsit, ugye? 309 00:19:41,874 --> 00:19:43,416 Kicsit paranoiásabb vagy, talán, 310 00:19:43,417 --> 00:19:45,961 de soha nem néztél ki jobban, tényleg. 311 00:19:45,962 --> 00:19:47,420 - Tetszik az új a hajam színe? 312 00:19:47,421 --> 00:19:49,172 - Igen. - Úgy hívják üreges bézs. 313 00:19:49,173 --> 00:19:51,967 Ez a hajhajlító Brooklyn csinálja helyettem. 314 00:19:51,968 --> 00:19:54,886 Egy kakas van rajta, mint nagy, mint egy ló. 315 00:19:54,887 --> 00:19:57,722 Olyan nagy, hogy nem ér rá az idő felében. 316 00:19:57,723 --> 00:19:59,516 (kuncog) Szoktam vele járni. 317 00:19:59,517 --> 00:20:01,268 De minden alkalommal, amikor elmentem haza vele, 318 00:20:01,269 --> 00:20:03,770 elaludnék várva hogy felkeltse. 319 00:20:03,771 --> 00:20:05,564 (nevet) 320 00:20:05,565 --> 00:20:07,357 - [Dusty] Hát mi lenne megteszed, ha ő tette? 321 00:20:07,358 --> 00:20:09,359 - Átkarolnám, öleld át és sírj. 322 00:20:09,360 --> 00:20:10,944 Mit tennék, ó, tényleg? 323 00:20:10,945 --> 00:20:13,196 (nevet) 324 00:20:13,197 --> 00:20:14,281 - Hogy van anyád? 325 00:20:14,282 --> 00:20:15,949 - Kidobott. 326 00:20:15,950 --> 00:20:18,326 Azt hiszem, elege lett abból, hogy használom az összes hajlakkját. 327 00:20:18,327 --> 00:20:19,911 - Hol élsz most? 328 00:20:19,912 --> 00:20:21,663 - Valami lyuk a falon a Lower East Side. 329 00:20:21,664 --> 00:20:24,124 Nem sokat kell nézni, de a bérleti díj ellenőrzött. 330 00:20:24,125 --> 00:20:25,500 Nem tudok ott sok ennivalót tartani. 331 00:20:25,501 --> 00:20:26,751 Valahányszor bekapok valamit, 332 00:20:26,752 --> 00:20:27,752 a csótányok megbörögnek érte. 333 00:20:27,753 --> 00:20:30,171 Nem könnyű szexszimbólumnak lenni. 334 00:20:30,172 --> 00:20:32,007 - Szobatársat akarsz? - WHO? 335 00:20:32,008 --> 00:20:33,216 - Én. 336 00:20:33,217 --> 00:20:35,760 - Hát, mindig is akartam hogy legyen egy nővére. 337 00:20:35,761 --> 00:20:37,470 - Nos, megvan az egész blokk őket odakint. 338 00:20:37,471 --> 00:20:39,848 - Igen, de nem az az igazi. 339 00:20:39,849 --> 00:20:41,141 - Mennyi bérleti díjat fizetsz? 340 00:20:41,142 --> 00:20:42,475 - 40 havonta. 341 00:20:42,476 --> 00:20:43,476 Igyekeztem hogy a földesúr 342 00:20:43,477 --> 00:20:44,853 az elmúlt két hónapban. 343 00:20:44,854 --> 00:20:46,771 Gondolom, ha tehetem csak egyszer sarokba szorítja 344 00:20:46,772 --> 00:20:49,858 Addig is lakhatok ingyen bérbe lejár a bérletem. 345 00:20:49,859 --> 00:20:51,318 - Mindig dolgozom, nem te vagy Cherry? 346 00:20:51,319 --> 00:20:53,987 - Figyelj édesem, mit kell venned kiléphetsz ebből az életből. 347 00:20:53,988 --> 00:20:55,405 Nem akarok feltörni mint az anyám 348 00:20:55,406 --> 00:20:57,991 edény nélkül, amibe bele lehetne pisilni míg vele egyidős vagyok. 349 00:20:57,992 --> 00:21:00,869 Amerika nem hely öregeknek. 350 00:21:00,870 --> 00:21:02,162 Lefogadom, hogy 10, 15 év múlva azok lesznek 351 00:21:02,163 --> 00:21:04,122 táborokat javasol az idősödőknek. 352 00:21:04,123 --> 00:21:05,457 De ha Nixon újra bejön, 353 00:21:05,458 --> 00:21:06,875 valószínűleg rendőrállam lesz, amúgy 354 00:21:06,876 --> 00:21:08,710 akkor mi a különbség? 355 00:21:08,711 --> 00:21:10,629 - Figyelj, láttad Hal-t valahol a környéken? 356 00:21:10,630 --> 00:21:12,005 - Hal? 357 00:21:12,006 --> 00:21:13,465 nem hallottad? - Hallod mit? 358 00:21:13,466 --> 00:21:14,382 - [Cherry] Börtönben van. 359 00:21:14,383 --> 00:21:15,759 Öt évig felment. 360 00:21:15,760 --> 00:21:17,844 - Minek? - Megütött egy rendőrt. 361 00:21:17,845 --> 00:21:19,229 - Hal? - Igen. 362 00:21:20,181 --> 00:21:22,223 Egy éjszaka mindannyian állunk körül 363 00:21:22,224 --> 00:21:24,476 Grants előtt, saját vállalkozásunk 364 00:21:24,477 --> 00:21:26,019 amikor hirtelen ez jön a rendőr 365 00:21:26,020 --> 00:21:27,979 és azt mondja, menjünk tovább. 366 00:21:27,980 --> 00:21:29,314 Azt mondjuk, nem csinálunk semmit. 367 00:21:29,315 --> 00:21:31,858 Aztán Hal bejön és megpróbálja légy kedves a szúróhoz 368 00:21:31,859 --> 00:21:33,902 és a zsaru lökést ad neki. 369 00:21:33,903 --> 00:21:36,154 De tudod, Hal ki nem állhatja bárki lökdösi őt, 370 00:21:36,155 --> 00:21:37,447 nemhogy egy zsaru. 371 00:21:37,448 --> 00:21:39,449 Mielőtt észbe kapnék, Hal lökdösődik a zsaru, 372 00:21:39,450 --> 00:21:40,992 a zsaru lezuhan és igyekszünk 373 00:21:40,993 --> 00:21:42,661 hogy Hal a pokolba vigye onnan. 374 00:21:42,662 --> 00:21:45,288 Hirtelen megjelennek ezek a rendőrök a semmiből. 375 00:21:45,289 --> 00:21:46,831 Kiverték a szart Halból 376 00:21:46,832 --> 00:21:48,792 és a hátsó ülésre dobta az egyik autójukról. 377 00:21:48,793 --> 00:21:50,126 Azok a rohadékok. 378 00:21:50,127 --> 00:21:52,671 Még csak nem is engedték látni őt a börtönben. 379 00:21:52,672 --> 00:21:54,714 Az egyik királynő, aki bent volt az akkori sírokat 380 00:21:54,715 --> 00:21:56,883 azt mondta, hogy elrontották, de jó. 381 00:21:56,884 --> 00:21:59,219 Törött állkapocs, bal arccsont. 382 00:21:59,220 --> 00:22:02,263 Annyira eszelős volt, hogy nem még Pinkie-t is felismeri. 383 00:22:02,264 --> 00:22:03,515 Emlékszel Pinkie-re? 384 00:22:03,516 --> 00:22:06,434 Az a színes húzás, amit régen szaladgálni vele? 385 00:22:06,435 --> 00:22:07,811 - [Dusty] Hol van most Hal? 386 00:22:07,812 --> 00:22:09,062 - Valahol feljebb. 387 00:22:09,063 --> 00:22:11,064 Soha nem mondanák meg, hol. 388 00:22:11,065 --> 00:22:14,159 Lássuk, milyen jó hírek vannak még kaptam neked? 389 00:22:15,528 --> 00:22:17,028 - Reméltem, hogy Hal képes rá amolyan strici számomra. 390 00:22:17,029 --> 00:22:18,279 Annyira jó ebben. 391 00:22:18,280 --> 00:22:19,072 - Igen. 392 00:22:19,073 --> 00:22:20,156 Igazi osztálya volt. 393 00:22:20,157 --> 00:22:22,075 - Készen állsz az indulásra? - Igen, te? 394 00:22:22,076 --> 00:22:23,168 - Igen. 395 00:22:23,911 --> 00:22:25,036 - Van pénzed? 396 00:22:25,037 --> 00:22:27,706 - Eltörtél? (kuncog) 397 00:22:27,707 --> 00:22:28,999 Kell egy kis pénz? 398 00:22:29,000 --> 00:22:31,459 - Ó, még 10 és megvan múlt havi bérleti díj. 399 00:22:31,460 --> 00:22:33,128 (nevet) 400 00:22:33,129 --> 00:22:34,754 - Gyerünk, taxival megyünk. 401 00:22:34,755 --> 00:22:36,089 - Taxi? 402 00:22:36,090 --> 00:22:37,549 Azóta nem ültem taxiban kétszer emelje meg a viteldíjat. 403 00:22:37,550 --> 00:22:39,009 - [Dusty] Kinek fizetünk? 404 00:22:39,010 --> 00:22:40,352 - Dario? 405 00:22:42,513 --> 00:22:44,055 Ó. 406 00:22:44,056 --> 00:22:45,682 A hely jó takarítást igényel. 407 00:22:45,683 --> 00:22:46,975 Tessék, add ide azokat. 408 00:22:46,976 --> 00:22:49,102 - Hol van a János? - Ó, pont ott. 409 00:22:49,103 --> 00:22:52,155 Csak tedd félre a harisnyát, ha az utadban vannak. 410 00:23:07,913 --> 00:23:10,582 (sóhajt) 411 00:23:10,583 --> 00:23:11,541 - Ó, jobban érzem magam? 412 00:23:11,542 --> 00:23:12,792 - Én is. 413 00:23:12,793 --> 00:23:14,461 - Mi a házirend? 414 00:23:14,462 --> 00:23:15,795 - Hát szeretném, ha megtennéd addig maradj kint 415 00:23:15,796 --> 00:23:17,130 legalább éjfél a hetek alatt, 416 00:23:17,131 --> 00:23:19,132 és szeretném, ha képes lennék rá visszahozni a trükköket 417 00:23:19,133 --> 00:23:20,592 legalább kettőig a hétvégéket. 418 00:23:20,593 --> 00:23:21,384 Ha nem bánod? 419 00:23:21,385 --> 00:23:22,302 - Ó, persze, kedvesem. 420 00:23:22,303 --> 00:23:24,095 Hé, figyelj, van egy ötletem. 421 00:23:24,096 --> 00:23:26,306 Miért nem egyesítjük erőinket? 422 00:23:26,307 --> 00:23:28,016 Mindketten nagyon megfordulhattunk minden este néhányat 423 00:23:28,017 --> 00:23:29,309 ha jól játsszuk ki a lapjainkat. 424 00:23:29,310 --> 00:23:30,894 - Mesés. 425 00:23:30,895 --> 00:23:33,063 Tudod, nekem van jó néhány számok, akik lányokat akarnak. 426 00:23:33,064 --> 00:23:34,397 Úgy értem, helyettem. 427 00:23:34,398 --> 00:23:36,816 Talán tudnék mutassa be nekik. 428 00:23:36,817 --> 00:23:38,994 Lefogadom, hogy sokat kapsz többet, mint én. 429 00:23:46,952 --> 00:23:48,912 - Takarítani akarsz holnap? 430 00:23:48,913 --> 00:23:49,954 - Persze. 431 00:23:49,955 --> 00:23:51,247 Sokkal könnyebb lesz tartsa tisztán a helyet 432 00:23:51,248 --> 00:23:52,874 ketten élünk itt. 433 00:23:52,875 --> 00:23:55,335 Talán még haza is jövök egyszer-egyszer. 434 00:23:55,336 --> 00:23:57,879 Meghívhatnánk néhány gyereket esetleg vacsorázni. 435 00:23:57,880 --> 00:23:59,005 - Ó, erről nem tudok. 436 00:23:59,006 --> 00:24:00,632 Tudod, milyen a legtöbbjük. 437 00:24:00,633 --> 00:24:02,509 Az egyiket kidobják érte nem fizeti a lakbért 438 00:24:02,510 --> 00:24:04,886 és mielőtt észrevennéd, ők mindenki az ajtódon dörömböl. 439 00:24:04,887 --> 00:24:06,096 tényleg nem hiszem ez jó ötlet 440 00:24:06,097 --> 00:24:07,347 hogy legyen itt valaki. 441 00:24:07,348 --> 00:24:09,099 - Igen, azt hiszem, az vagy pont azon. 442 00:24:09,100 --> 00:24:11,643 A barátok pedig lehetnek a sok munka. 443 00:24:11,644 --> 00:24:13,103 (kopogtat az ajtón) 444 00:24:13,104 --> 00:24:14,863 Ó, most ki a fasz ez? 445 00:24:21,153 --> 00:24:22,862 Jimmy. 446 00:24:22,863 --> 00:24:24,739 Mi a fenét keresel itt? 447 00:24:24,740 --> 00:24:25,657 - Nos, keményen kiakadtam. 448 00:24:25,658 --> 00:24:26,991 Vigyázni fogsz rám? 449 00:24:26,992 --> 00:24:29,160 - Nos, azt kellett volna találkozunk holnap este, 450 00:24:29,161 --> 00:24:30,787 nem emlékszel? - Én keményen rákapott. 451 00:24:30,788 --> 00:24:31,830 Mit akarsz, mit tegyek? 452 00:24:31,831 --> 00:24:33,081 Becsapod az ablakot? 453 00:24:33,082 --> 00:24:34,290 - Nos, van egy vendégem itt most, 454 00:24:34,291 --> 00:24:36,501 Nem tudok beszélni, te tudod mire gondolok? 455 00:24:36,502 --> 00:24:37,293 - Szív? 456 00:24:37,294 --> 00:24:39,045 - Nem ő, hanem ő. 457 00:24:39,046 --> 00:24:40,088 Mint én. 458 00:24:40,089 --> 00:24:41,381 Látod? 459 00:24:41,382 --> 00:24:43,174 - Hé, kitartottál velem? 460 00:24:43,175 --> 00:24:44,592 Nem mondtad el bármit róla. 461 00:24:44,593 --> 00:24:46,928 Nem mondtál nekem semmit egyáltalán róla. 462 00:24:46,929 --> 00:24:49,806 A nevem Jimmy. - Igen, én gyűjtsön annyit. 463 00:24:49,807 --> 00:24:51,057 - Jaj, nem túl barátságos. 464 00:24:51,058 --> 00:24:53,184 - Ó, én, uraim mellett. 465 00:24:53,185 --> 00:24:54,727 - Hát mi az jelentenie kell? 466 00:24:54,728 --> 00:24:57,063 - Vedd úgy, amennyit megér. 467 00:24:57,064 --> 00:24:58,189 - Hé, tetszik nekem. 468 00:24:58,190 --> 00:24:59,107 - Ő a versenytársam. 469 00:24:59,108 --> 00:25:01,192 - Ó, ez nem ugyanaz. 470 00:25:01,193 --> 00:25:02,610 - Ki mondja ezt? 471 00:25:02,611 --> 00:25:04,737 - Miért nem megyek, szívem, jövök kb egy óra múlva vissza. 472 00:25:04,738 --> 00:25:07,782 - Miért nem megy ő, te pedig maradsz? 473 00:25:07,783 --> 00:25:10,618 - Hagyja, hogy Cherry intézkedjen. - Jól fizetek. 474 00:25:10,619 --> 00:25:11,995 - Hogy csinálja. 475 00:25:11,996 --> 00:25:13,296 - Cherry-n múlik. 476 00:25:13,873 --> 00:25:15,206 - Megmondom mit, Jimmy. 477 00:25:15,207 --> 00:25:17,167 Dustynak és nekem kell egy kis konferencia, 478 00:25:17,168 --> 00:25:19,085 de mindjárt visszajövünk. 479 00:25:19,086 --> 00:25:20,044 Itt vársz. 480 00:25:20,045 --> 00:25:21,388 Gyerünk, kedvesem. 481 00:25:25,259 --> 00:25:26,301 Akarod őt? 482 00:25:26,302 --> 00:25:27,886 - Hát nem néz ki rosszul. 483 00:25:27,887 --> 00:25:29,512 - Egészen így van vele. 484 00:25:29,513 --> 00:25:30,680 - Jól fizet? 485 00:25:30,681 --> 00:25:32,265 - Általában 20-at kapok. 486 00:25:32,266 --> 00:25:34,142 - Hát megkaphatnád több annál. 487 00:25:34,143 --> 00:25:35,560 - Drágám, ha meglenne, ami neked van, 488 00:25:35,561 --> 00:25:37,395 Ma milliomos lennék. 489 00:25:37,396 --> 00:25:38,730 - Azt akarod, hogy fordítsam meg? 490 00:25:38,731 --> 00:25:40,106 El tudnám dobni érte mindent, amije van. 491 00:25:40,107 --> 00:25:41,399 - Ne merészeld. 492 00:25:41,400 --> 00:25:42,901 Nekem évekbe telt építsem fel a trükkjeimet 493 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 hogy inkább bejöjjön az ajtómon hogy elmegyek hozzájuk. 494 00:25:45,279 --> 00:25:47,071 Megkapod, amit tudsz, és elmondod neki ez az utolsó alkalom 495 00:25:47,072 --> 00:25:48,531 meg tudod majd javítani. 496 00:25:48,532 --> 00:25:50,617 Nem akarom őt elveszíteni neked. 497 00:25:50,618 --> 00:25:51,451 - Nős? 498 00:25:51,452 --> 00:25:52,243 - Igen. 499 00:25:52,244 --> 00:25:53,286 - Ó, ez jó. 500 00:25:53,287 --> 00:25:54,329 - Miért? 501 00:25:54,330 --> 00:25:56,581 - Hát ők csak sokan biztonságosabb így. 502 00:25:56,582 --> 00:25:57,832 Az egyedülálló srácokkal, sosem lehet tudni 503 00:25:57,833 --> 00:25:59,292 mit fognak rád rugózni. 504 00:25:59,293 --> 00:26:00,418 - Nos, meg kell kapnod korábban ott 505 00:26:00,419 --> 00:26:01,753 elveszti érdeklődését irántad. 506 00:26:01,754 --> 00:26:03,379 - Egy óra múlva találkozunk? - Oké. 507 00:26:03,380 --> 00:26:05,215 Ó. 508 00:26:05,216 --> 00:26:06,683 Ő egy kicsit fura. 509 00:26:07,092 --> 00:26:08,435 - Például hogyan? 510 00:26:09,553 --> 00:26:12,222 - Nos, tudom, hogy szeretted összejönni Hal-lal, 511 00:26:12,223 --> 00:26:14,849 nincs semmi te nem bírja. 512 00:26:14,850 --> 00:26:20,155 Viszlát. 513 00:26:21,941 --> 00:26:23,241 Viszlát Jimmy. 514 00:26:24,151 --> 00:26:27,078 (jazz zene) 515 00:26:28,989 --> 00:26:30,415 - [Jimmy] Gyere ide. 516 00:26:35,079 --> 00:26:37,005 Azt mondtam, gyere ide. 517 00:26:40,501 --> 00:26:41,960 (zihálva) 518 00:26:41,961 --> 00:26:44,337 - Mondom mikor, ember, és most nem az. 519 00:26:44,338 --> 00:26:45,588 - Hát Cherry szereti így. 520 00:26:45,589 --> 00:26:48,174 - Hát én nem vagyok Cherry. 521 00:26:48,175 --> 00:26:49,509 - Nos, mit akarsz? 522 00:26:49,510 --> 00:26:53,230 - Az ágyra akarom, mint kettőt civilizált állatok. 523 00:26:53,973 --> 00:26:55,190 - Oké. 524 00:27:55,200 --> 00:27:57,711 (nevet) 525 00:28:05,544 --> 00:28:08,212 (zihálva) 526 00:28:08,213 --> 00:28:09,380 (kiabálás) 527 00:28:09,381 --> 00:28:11,341 - Ó, szállj le rólam! bántasz engem. 528 00:28:11,342 --> 00:28:14,052 Kérlek, szállj le, szállj le! 529 00:28:14,053 --> 00:28:16,646 (nyögve) 530 00:28:32,196 --> 00:28:33,622 - Te kurva. 531 00:28:35,199 --> 00:28:36,917 Te kis kurva. 532 00:29:05,604 --> 00:29:09,732 Fordítsa meg. 533 00:29:09,733 --> 00:29:12,869 Azt mondtam fordítsd meg! 534 00:29:20,411 --> 00:29:25,674 (üvöltve) (üvöltve) 535 00:29:37,010 --> 00:29:38,219 jól vagy? 536 00:29:38,220 --> 00:29:39,512 - Igen, miért? 537 00:29:39,513 --> 00:29:43,099 - Nos, valahogy elragadtatták el magammal. 538 00:29:43,100 --> 00:29:44,934 - Tudom, hogyan kezeljem magam. 539 00:29:44,935 --> 00:29:46,486 Házas vagy, mi? 540 00:29:46,854 --> 00:29:48,438 - Igen. 541 00:29:48,439 --> 00:29:50,481 - Elmegy ehhez a jelenethez? 542 00:29:50,482 --> 00:29:51,441 - Nah. 543 00:29:51,442 --> 00:29:53,609 Szerencsés vagyok, ha mindegyiket megkapom a szamár tőle. 544 00:29:53,610 --> 00:29:55,319 - Mióta vagy házas? 545 00:29:55,320 --> 00:29:56,696 - Három év. 546 00:29:56,697 --> 00:29:57,697 Miért? 547 00:29:57,698 --> 00:29:59,866 - Csak kíváncsi vagyok. 548 00:29:59,867 --> 00:30:01,418 Milyen vallású ő? 549 00:30:01,952 --> 00:30:03,545 - ír katolikus. 550 00:30:03,954 --> 00:30:05,288 - Ábrák. 551 00:30:05,289 --> 00:30:06,914 - Hogy érted ezt? 552 00:30:06,915 --> 00:30:08,207 - Hát, nincs olyan személyem, aki az volt 553 00:30:08,208 --> 00:30:10,126 ír katolikus mégis az nem volt elbasztva. 554 00:30:10,127 --> 00:30:12,378 - Hát ez inkább tág kijelentés. 555 00:30:12,379 --> 00:30:13,921 - Hát nézz rád. 556 00:30:13,922 --> 00:30:15,548 - Hát mit nézz? 557 00:30:15,549 --> 00:30:17,758 - Szereted a szexet kevert módon. 558 00:30:17,759 --> 00:30:19,469 Így kapod a rúgásokat. 559 00:30:19,470 --> 00:30:21,146 Tetszik neki így? 560 00:30:21,597 --> 00:30:24,098 - Nem, természetesen nem. 561 00:30:24,099 --> 00:30:25,975 - Nem ad neked semmit? 562 00:30:25,976 --> 00:30:27,652 - Igen, időnként. 563 00:30:29,438 --> 00:30:33,649 - Tudod, nem értem ti amerikai férfiak. 564 00:30:33,650 --> 00:30:35,526 Mindannyian hagyjátok a feleségeteket végigfut rajtad 565 00:30:35,527 --> 00:30:37,278 és akkor panaszkodsz hogy az ő hibája 566 00:30:37,279 --> 00:30:39,289 mert ő nem az érdeklődik a szex iránt. 567 00:30:40,157 --> 00:30:41,949 Amikor akarod, megtetted ki kell képezni őt 568 00:30:41,950 --> 00:30:43,951 az adakozás szokásában mert nagyon 569 00:30:43,952 --> 00:30:45,411 egy nőnek könnyű végigmenni az életen 570 00:30:45,412 --> 00:30:48,590 mindig nemet mond, amikor fél az idő szerint igen. 571 00:30:49,541 --> 00:30:52,218 Ki kell állnotok jogait gyakrabban. 572 00:30:53,128 --> 00:30:54,629 Ó, még az is hülyeség beszélj róla, 573 00:30:54,630 --> 00:30:55,972 nem tesz jót. 574 00:30:56,715 --> 00:30:58,257 - Házas voltál? 575 00:30:58,258 --> 00:30:59,425 - Egyszer. 576 00:30:59,426 --> 00:31:00,718 - Mióta volt házas? 577 00:31:00,719 --> 00:31:02,261 - Négy hónap. 578 00:31:02,262 --> 00:31:03,179 - Négy hónap? 579 00:31:03,180 --> 00:31:03,846 Ez nem túl hosszú idő. 580 00:31:03,847 --> 00:31:05,056 Mi történt? 581 00:31:05,057 --> 00:31:06,599 - Hát egyrészt én túl fiatal volt. 582 00:31:06,600 --> 00:31:07,817 16 éves voltam. 583 00:31:08,644 --> 00:31:10,061 - Hogyhogy sikerült ilyen fiatalon házasodtak meg? 584 00:31:10,062 --> 00:31:11,145 - Hülyeség, azt hiszem. 585 00:31:11,146 --> 00:31:12,980 Anyám megengedte, hogy csináljam. 586 00:31:12,981 --> 00:31:14,106 - Valami anya. 587 00:31:14,107 --> 00:31:15,483 - Igen. 588 00:31:15,484 --> 00:31:17,902 Hát nagyon önző voltam és én muszáj volt a magam módján. 589 00:31:17,903 --> 00:31:19,403 Anyám megengedte amit csak akarok, 590 00:31:19,404 --> 00:31:22,365 ezért megengedte, hogy hozzámenjek a sráchoz. 591 00:31:22,366 --> 00:31:23,824 - Hány éves volt a srác? 592 00:31:23,825 --> 00:31:25,368 - 18. 593 00:31:25,369 --> 00:31:26,994 - Ez hülyeség volt. 594 00:31:26,995 --> 00:31:30,122 - Nos, amikor az emberek fiatalok, nagyon önzőek. 595 00:31:30,123 --> 00:31:32,959 Csak egy dologra tudnak gondolni, magukat. 596 00:31:32,960 --> 00:31:35,503 Nem állnak készen bármi, mint a megosztás. 597 00:31:35,504 --> 00:31:37,964 Csak rám tudnak gondolni, én, én. 598 00:31:37,965 --> 00:31:40,591 - Nos, sokan megházasodnak amikor fiatalok. 599 00:31:40,592 --> 00:31:42,343 - És a többit elköltik életükből 600 00:31:42,344 --> 00:31:43,761 gyűlölik a gyerekeiket, a férjeiket, 601 00:31:43,762 --> 00:31:45,263 és szinte mindent. 602 00:31:45,264 --> 00:31:46,430 És akkor ha van gyenge férj 603 00:31:46,431 --> 00:31:47,932 aki soha nem mond nemet nekik, 604 00:31:47,933 --> 00:31:50,693 egy intézmény a menopauza után. 605 00:31:51,478 --> 00:31:53,437 Mondom, nem ismeri feleségét. 606 00:31:53,438 --> 00:31:54,772 De ha nem kezdesz edzeni joga, 607 00:31:54,773 --> 00:31:56,649 a végén a elég beteg maroknyi 608 00:31:56,650 --> 00:31:58,276 ha idősebb lesz. 609 00:31:58,277 --> 00:31:59,485 - Hát te nem tudsz semmit rólam vagy feleségről, 610 00:31:59,486 --> 00:32:01,487 hát hogy is mondhatnád valami ilyesmi? 611 00:32:01,488 --> 00:32:03,248 - Emlékezzen csak arra, amit mondtam. 612 00:32:06,159 --> 00:32:09,328 - Hát figyelj, nem akarom beszélj többet róla. 613 00:32:09,329 --> 00:32:10,788 Százat akarsz keresni dollárt pénteken? 614 00:32:10,789 --> 00:32:12,415 - Mit csinálsz? 615 00:32:12,416 --> 00:32:13,583 - Hát ilyenek vagyunk egy csomóan akkor gyere össze... 616 00:32:13,584 --> 00:32:14,667 - Nincs banda durranás. 617 00:32:14,668 --> 00:32:15,668 - Nem, nem, nem. 618 00:32:15,669 --> 00:32:17,587 Nem ezt akartam mondani. 619 00:32:17,588 --> 00:32:18,588 Most már négyen vagyunk hogy összejönnek 620 00:32:18,589 --> 00:32:20,673 minden péntek este kártyázni. 621 00:32:20,674 --> 00:32:23,384 Most arra gondoltunk, hogy egyszer valaki, mint te 622 00:32:23,385 --> 00:32:25,636 valahogy vigyázhatna ránk. 623 00:32:25,637 --> 00:32:26,554 Tudod mire gondolok? 624 00:32:26,555 --> 00:32:27,638 - Igen, tudom mire gondolsz. 625 00:32:27,639 --> 00:32:28,889 Nem éri meg. 626 00:32:28,890 --> 00:32:30,725 - Nos, mennyit kérsz? 627 00:32:30,726 --> 00:32:31,809 - Hány évesek? 628 00:32:31,810 --> 00:32:33,102 - Ó, nem túl régi. 629 00:32:33,103 --> 00:32:34,562 Szerintem a legrégebbi az egyik 32 körüli. 630 00:32:34,563 --> 00:32:36,897 Ezek nem kutyák, ha te tudja mire gondolok. 631 00:32:36,898 --> 00:32:38,608 Persze nem olyanok jól néz ki, ahogy vagyok. 632 00:32:38,609 --> 00:32:39,984 - De hát a legtöbb ember nem. 633 00:32:39,985 --> 00:32:41,277 - Hát nem így értettem. 634 00:32:41,278 --> 00:32:42,903 - Hát ez így hangzott. 635 00:32:42,904 --> 00:32:44,572 - Tudod, tényleg tudod hogyan kell bántani egy pasit. 636 00:32:44,573 --> 00:32:46,949 - Tényleg tudod, hogyan bántani egy lányt. 637 00:32:46,950 --> 00:32:48,543 - Rendben, megérdemeltem. 638 00:32:48,952 --> 00:32:50,703 Figyelj, mennyit kérsz? 639 00:32:50,704 --> 00:32:51,954 - Egyenként? 640 00:32:51,955 --> 00:32:52,788 - Igen. 641 00:32:52,789 --> 00:32:54,123 - Külön szobában? 642 00:32:54,124 --> 00:32:55,541 - Igen, igen. 643 00:32:55,542 --> 00:32:57,335 - 200. 644 00:32:57,336 --> 00:32:58,628 - Nem engedhetem meg magamnak. 645 00:32:58,629 --> 00:32:59,846 Mit szólnál 150-hez? 646 00:33:00,964 --> 00:33:02,840 - Csak egy órát maradhatok. 647 00:33:02,841 --> 00:33:04,258 - Ez csak 15 perc darabonként. 648 00:33:04,259 --> 00:33:05,593 Nem tudom, hogy ők srácok arra mennek. 649 00:33:05,594 --> 00:33:07,678 Figyelj, volt egy furcsaság sorba álltunk. 650 00:33:07,679 --> 00:33:09,138 30-at fizettünk volna neki dollárt éjszakára. 651 00:33:09,139 --> 00:33:11,641 Most ezek a srácok nem igazán lefagyott. 652 00:33:11,642 --> 00:33:13,684 - Hol akarsz engem? péntek legyen? 653 00:33:13,685 --> 00:33:15,320 - Leírom neked. 654 00:33:22,778 --> 00:33:23,944 Itt. - Hány órakor? 655 00:33:23,945 --> 00:33:25,196 - Hét óra. 656 00:33:25,197 --> 00:33:27,031 - Ó, inkább mondd meg nekik időben lenni, 657 00:33:27,032 --> 00:33:29,450 mert nem csinálok újrafutást. 658 00:33:29,451 --> 00:33:31,002 - Kedvellek. 659 00:33:33,455 --> 00:33:34,622 mi a baj? 660 00:33:34,623 --> 00:33:37,008 - Semmi, csak egy reflex. 661 00:33:38,126 --> 00:33:40,345 - Ó, mielőtt elfelejtem. 662 00:33:42,714 --> 00:33:43,932 Itt. 663 00:33:45,384 --> 00:33:46,634 Nos, mi a baj? 664 00:33:46,635 --> 00:33:48,886 - Hát nem vagyok Cherry, tudod. 665 00:33:48,887 --> 00:33:50,721 - Hát csak muszáj adj Cherry 20-at. 666 00:33:50,722 --> 00:33:52,807 - Igen, de nem vagy az csak hétköznapi szex. 667 00:33:52,808 --> 00:33:53,933 (kuncog) 668 00:33:53,934 --> 00:33:55,026 - Rendben. 669 00:33:55,894 --> 00:33:57,561 Tessék. 670 00:33:57,562 --> 00:33:59,030 - Minden apróság segít. 671 00:34:04,069 --> 00:34:07,279 (kopogtat az ajtón) 672 00:34:07,280 --> 00:34:08,781 - Minden rendben? 673 00:34:08,782 --> 00:34:10,199 Nem jöttem vissza túl hamar, én? 674 00:34:10,200 --> 00:34:11,450 - Nem, édesem. 675 00:34:11,451 --> 00:34:12,702 Figyelj, van egy igazi kedves barát itt. 676 00:34:12,703 --> 00:34:14,286 Körülbelül egy hét múlva találkozunk. 677 00:34:14,287 --> 00:34:15,413 És talán hozok otthon azt a trükköt 678 00:34:15,414 --> 00:34:16,664 meséltem neked kb. 679 00:34:16,665 --> 00:34:17,748 - Ó. 680 00:34:17,749 --> 00:34:19,250 Jövő héten lesz a születésnapom. 681 00:34:19,251 --> 00:34:20,751 - Hát a múlt hónap volt születésnapod. 682 00:34:20,752 --> 00:34:22,795 - Ó, jobb, ha folytatod egy naptár. 683 00:34:22,796 --> 00:34:24,255 A trükkjeimnek túl jó a memóriájuk. 684 00:34:24,256 --> 00:34:25,506 - Igen, figyelj. 685 00:34:25,507 --> 00:34:26,757 Jövő héten találkozunk. 686 00:34:26,758 --> 00:34:29,102 - Ha olyan tehetséges ahogy mondod. 687 00:34:29,594 --> 00:34:30,979 - Inkább. - Ó. 688 00:34:31,680 --> 00:34:32,763 Alleluja. 689 00:34:32,764 --> 00:34:34,265 - Figyelj, viszlát Dusty. 690 00:34:34,266 --> 00:34:35,566 Viszlát Cherry. 691 00:34:41,440 --> 00:34:42,606 - Mennyit kaptál? 692 00:34:42,607 --> 00:34:43,816 - Ó, 30. 693 00:34:43,817 --> 00:34:44,900 - 30? 694 00:34:44,901 --> 00:34:45,818 Gondoltam volna, hogy ad te több annál. 695 00:34:45,819 --> 00:34:47,778 - Igen, megtennéd, nem? 696 00:34:47,779 --> 00:34:48,871 Itt. 697 00:34:49,614 --> 00:34:50,740 Amikor később kimegyünk Ezt felosztom 698 00:34:50,741 --> 00:34:51,699 és odaadja a felét. 699 00:34:51,700 --> 00:34:53,033 - Hát neked nincs hogy a felét adjam. 700 00:34:53,034 --> 00:34:54,702 - Ó, ez a legkevesebb, amit tehetek, édes. 701 00:34:54,703 --> 00:34:56,454 Tedd a bérleti díj felé. 702 00:34:56,455 --> 00:34:57,580 - Megmondom mit, csináljuk. 703 00:34:57,581 --> 00:34:58,706 Ma este menjünk el vacsorázni. 704 00:34:58,707 --> 00:34:59,999 Megállunk a klubban, 705 00:35:00,000 --> 00:35:01,584 hátha ott van néhány gyerek, 706 00:35:01,585 --> 00:35:03,419 akkor bevisszük a duplát horror számla a The Lyricnél, 707 00:35:03,420 --> 00:35:06,172 Torture Dungeon and Blood Szomjas hentesek, oké? 708 00:35:06,173 --> 00:35:07,673 - Igen, éhes vagyok. 709 00:35:07,674 --> 00:35:09,633 Hé, talán kapunk egy steaket a Phoebe's-ben? 710 00:35:09,634 --> 00:35:10,926 - Igen. 711 00:35:10,927 --> 00:35:12,219 Hogy tetszett? 712 00:35:12,220 --> 00:35:13,846 - WHO? - WHO? 713 00:35:13,847 --> 00:35:15,264 Az iménti szám. 714 00:35:15,265 --> 00:35:16,348 Jimmy, hogy tetszett? 715 00:35:16,349 --> 00:35:17,558 - Őt. 716 00:35:17,559 --> 00:35:18,809 Ó, jól van, azt hiszem, 717 00:35:18,810 --> 00:35:20,436 de nem ásom azt az SM-et kicsit túl sok. 718 00:35:20,437 --> 00:35:22,480 - Igen, sovány így egy kicsit, 719 00:35:22,481 --> 00:35:24,732 de hát durván szeretem az embereimet. 720 00:35:24,733 --> 00:35:26,400 - Igen, mondta. 721 00:35:26,401 --> 00:35:27,318 - Igen? 722 00:35:27,319 --> 00:35:28,694 Mit mondott még? 723 00:35:28,695 --> 00:35:30,404 Nem akarom, hogy elmondja minden üzleti titkom. 724 00:35:30,405 --> 00:35:31,322 - Ne aggódj. 725 00:35:31,323 --> 00:35:32,990 Csak azt mondta, hogy durván szereted. 726 00:35:32,991 --> 00:35:34,700 - Igen. 727 00:35:34,701 --> 00:35:36,702 - Készen állsz? - Igen, ha az vagy. 728 00:35:36,703 --> 00:35:38,120 - Hadd piszkáljak egyet találkozunk a klubban. 729 00:35:38,121 --> 00:35:39,580 - Ó. 730 00:35:39,581 --> 00:35:42,383 (vidám zene) 731 00:35:47,088 --> 00:35:48,631 - Billy, Billy. 732 00:35:48,632 --> 00:35:51,258 Ó, kicsim, hogy vagy? - Hé. 733 00:35:51,259 --> 00:35:54,136 - Figyelj, akarsz jönni? hogy Carl velem legyen? 734 00:35:54,137 --> 00:35:55,179 - Persze. 735 00:35:55,180 --> 00:35:57,732 - Veszek neked egy sört. - Persze. 736 00:35:58,225 --> 00:35:59,475 - Hogy vagy, Billy? 737 00:35:59,476 --> 00:36:00,768 - Elég jó. 738 00:36:00,769 --> 00:36:01,977 - Mit csináltál? 739 00:36:01,978 --> 00:36:07,283 - Oh... (zene beszédbe fulladva) 740 00:36:21,665 --> 00:36:23,499 - Hé Mac, hozz egy kis italt. 741 00:36:23,500 --> 00:36:24,625 Nos, mi lesz, Billy? 742 00:36:24,626 --> 00:36:25,709 - Sör. - Sört Billynek. 743 00:36:25,710 --> 00:36:27,002 És mit akarsz Dusty? - A szokásos. 744 00:36:27,003 --> 00:36:29,755 - Szokásos Dusty és nekem ugyanez. 745 00:36:29,756 --> 00:36:31,674 Szóval, Billy, hogy vagy? 746 00:36:31,675 --> 00:36:33,050 hogy van anyukád? - Még mindig kurva. 747 00:36:33,051 --> 00:36:35,094 - Talán ha kapsz munkát, ő nem nyavalyogna annyira. 748 00:36:35,095 --> 00:36:36,479 - Nézd, ki beszél. 749 00:36:37,389 --> 00:36:38,514 - Hogy érted? 750 00:36:38,515 --> 00:36:39,849 dolgozom. 751 00:36:39,850 --> 00:36:41,100 Az irodám innen húzódik felső Broadway 752 00:36:41,101 --> 00:36:42,935 a Christopher Street végéig. 753 00:36:42,936 --> 00:36:45,104 Egy jó nő, mint én te nem tud felzárkózni. 754 00:36:45,105 --> 00:36:46,021 Barangolnia kell. 755 00:36:46,022 --> 00:36:47,356 - És hogy vagy, Dusty? 756 00:36:47,357 --> 00:36:48,983 nem láttalak egy coon korú. 757 00:36:48,984 --> 00:36:50,276 - Ne hagyd, hogy a négerek meghalljanak. 758 00:36:50,277 --> 00:36:51,193 - [Dusty] Hát én voltam takarító ház 759 00:36:51,194 --> 00:36:51,944 valami csapossal Queensben. 760 00:36:51,945 --> 00:36:53,988 - Szóval mi történt? 761 00:36:53,989 --> 00:36:55,990 - A szokásos, a falak bezárultak. 762 00:36:55,991 --> 00:36:57,700 - Kihoztál belőle valamit? 763 00:36:57,701 --> 00:36:58,784 - Rendben voltunk. 764 00:36:58,785 --> 00:37:00,744 - Azt hiszi, kölcsönözhet nekem pár dollárt? 765 00:37:00,745 --> 00:37:01,996 vissza fogom fizetni amint lehet. 766 00:37:01,997 --> 00:37:03,247 - Mi a baj, Billy? 767 00:37:03,248 --> 00:37:04,290 Nem mennek túl jól a dolgok? 768 00:37:04,291 --> 00:37:05,332 - Rendben. 769 00:37:05,333 --> 00:37:06,759 - Persze, itt. 770 00:37:07,627 --> 00:37:08,970 Vedd ezt. 771 00:37:09,796 --> 00:37:11,797 - Nem kell annyi. - Tartsd meg. 772 00:37:11,798 --> 00:37:15,175 - A francba, jöjjön a Simmons nővérek. 773 00:37:15,176 --> 00:37:17,603 - Ne feledje, kedves, jótékonysági szervezet otthon kezdődik. 774 00:37:18,722 --> 00:37:19,847 - Ó, látod! 775 00:37:19,848 --> 00:37:21,348 Tessék, várjon egy pillanatra. 776 00:37:21,349 --> 00:37:22,141 - [Cherry] Sally. 777 00:37:22,142 --> 00:37:23,309 (nevet) 778 00:37:23,310 --> 00:37:28,573 - Ó, hogy vagy? (nevet) 779 00:37:31,568 --> 00:37:34,069 - Lefogadom, hogy ezt nem tudtad Lane Bryant miniket készített. 780 00:37:34,070 --> 00:37:35,529 - Figyelj, figyelmeztetlek, Cherry. 781 00:37:35,530 --> 00:37:36,906 Ne kezdj velem, Nehéz napom volt. 782 00:37:36,907 --> 00:37:38,824 - [Cherry] És egy nehéz éjszaka a kinézetből. 783 00:37:38,825 --> 00:37:39,909 - Figyelmeztetlek. 784 00:37:39,910 --> 00:37:41,076 - Nem mondtad el hol voltál 785 00:37:41,077 --> 00:37:42,786 az elmúlt két hónapban, hol voltál? 786 00:37:42,787 --> 00:37:45,039 - Takarítással voltam valami srác Queensben. 787 00:37:45,040 --> 00:37:46,790 - Hát van olyan, hogy egy metró, tudod, 788 00:37:46,791 --> 00:37:48,801 Használhattad volna, tudod. 789 00:37:49,294 --> 00:37:50,920 - Susie mindig ezt használja. 790 00:37:50,921 --> 00:37:52,046 Nem igaz, kedvesem? 791 00:37:52,047 --> 00:37:53,964 Csak ő használja a WC-t. 792 00:37:53,965 --> 00:37:55,007 Ha valaha is meg akarod találni 793 00:37:55,008 --> 00:37:56,800 menj csak a 14-re utcai IRT WC. 794 00:37:56,801 --> 00:37:58,761 Ő a második az ajtóból. 795 00:37:58,762 --> 00:38:00,897 - Kapsz egy öklét csupa csülök. 796 00:38:01,765 --> 00:38:03,390 - Hé, ti ketten. 797 00:38:03,391 --> 00:38:06,435 Valahányszor összejöttök, verekedni kezdesz. 798 00:38:06,436 --> 00:38:09,489 Nos, ha megteszed, te kimenni az utcára. 799 00:38:10,565 --> 00:38:12,066 - [Sally] Hogy vagy, Billy? hogy van anyád? 800 00:38:12,067 --> 00:38:13,692 - [Billy] Még mindig kurva. 801 00:38:13,693 --> 00:38:16,779 - Hé, ez volt egy szám, amit láttam veled tegnap este, 802 00:38:16,780 --> 00:38:18,155 Biztos mehettem volna érte. 803 00:38:18,156 --> 00:38:21,158 - Ha veled ment volna, ő lett volna az út. 804 00:38:21,159 --> 00:38:23,586 Egy ugrás rád és a faanyagra. 805 00:38:24,079 --> 00:38:25,871 - Ki a barátod? 806 00:38:25,872 --> 00:38:27,539 - Hol laksz, Sally? 807 00:38:27,540 --> 00:38:28,916 - A Lower East Side-on. 808 00:38:28,917 --> 00:38:31,293 Más helyet nem engedhet meg magának ebben az átkozott városban. 809 00:38:31,294 --> 00:38:33,379 - Ah ah ah, nem szabad káromkodnom. 810 00:38:33,380 --> 00:38:34,797 Lehet, hogy elveszi a kalóriát. 811 00:38:34,798 --> 00:38:35,839 - Nézd, ki beszél? 812 00:38:35,840 --> 00:38:36,674 - Hogy érted, én 10 kilót fogyott. 813 00:38:36,675 --> 00:38:37,549 - Mit csináltál? 814 00:38:37,550 --> 00:38:39,051 Kap egy műtétet? 815 00:38:39,052 --> 00:38:41,053 - Bassza meg. - Mit, és kapsz egy adagot? 816 00:38:41,054 --> 00:38:42,721 - Az lenne a legjobb adag, amit valaha is kaptál. 817 00:38:42,722 --> 00:38:44,014 - Most hagyjátok abba ti ketten. 818 00:38:44,015 --> 00:38:45,349 Figyelj, én hazamegyek, ha ti ketten 819 00:38:45,350 --> 00:38:47,401 nem bírják abbahagyni az egymás elleni bántalmazást. 820 00:38:48,228 --> 00:38:50,062 - Hé, Susie és én egy ajánlatot tenni 821 00:38:50,063 --> 00:38:51,772 az egyik duplázódik Broadway műsorok. 822 00:38:51,773 --> 00:38:53,941 - El kell énekelnünk egy dalt meghallgatásra. 823 00:38:53,942 --> 00:38:54,984 - [Cherry] Ó. 824 00:38:54,985 --> 00:38:56,276 - Igen, ez az igazgató, én azt hiszi, hogy egy köcsög. 825 00:38:56,277 --> 00:38:57,569 Azt mondja, miért nem jövünk össze 826 00:38:57,570 --> 00:38:58,779 valami kempinget a meghallgatásunkra, 827 00:38:58,780 --> 00:39:00,072 szóval azt mondom, mit szólnál egy fáklyás dalhoz? 828 00:39:00,073 --> 00:39:01,657 Azt mondja, nem, nem működne. 829 00:39:01,658 --> 00:39:03,242 Szóval azt mondja, miért nem megyünk haza és gondolj valamire, 830 00:39:03,243 --> 00:39:04,326 szóval ezt találtuk ki. 831 00:39:04,327 --> 00:39:06,546 Készen állsz? - Igen, oké. 832 00:39:07,330 --> 00:39:08,872 (hangszer utánzás) 833 00:39:08,873 --> 00:39:11,458 ♪ A jó hajón 834 00:39:11,459 --> 00:39:12,960 ♪ Lollypop 835 00:39:12,961 --> 00:39:15,254 ♪ Ez az édes utazás 836 00:39:15,255 --> 00:39:17,047 ♪ Egy édességboltba 837 00:39:17,048 --> 00:39:19,925 ♪ Ahol az elefántok játszanak 838 00:39:19,926 --> 00:39:23,262 ♪ A Peppermint Bay felé vezető úton 839 00:39:23,263 --> 00:39:24,388 (nevet) 840 00:39:24,389 --> 00:39:26,107 Hát nem volt szórakoztató? 841 00:39:28,935 --> 00:39:30,894 - Van egy ötletem. 842 00:39:30,895 --> 00:39:32,563 Miért nem kapsz egy húst színes gumiszalag 843 00:39:32,564 --> 00:39:33,939 és kösse köztetek? 844 00:39:33,940 --> 00:39:36,650 Akkor ülhetnél ott mint a sziámi ikrek. 845 00:39:36,651 --> 00:39:39,412 Barnum vagyont keresett kövér hölgye megőrül. 846 00:39:39,904 --> 00:39:41,363 (pofondobás) - Hagyd abba! 847 00:39:41,364 --> 00:39:46,252 (ordít) (kiabál egymás felett) 848 00:39:51,875 --> 00:39:55,377 - Miért nem viselkedsz? és úgy viselkednek, mint a hölgyek? 849 00:39:55,378 --> 00:39:56,295 Főleg te Cherry. 850 00:39:56,296 --> 00:39:58,380 - Mit csináltam, mit csináltam? 851 00:39:58,381 --> 00:40:02,268 - Csak ülj le és fogd be a szád és viselkedj. 852 00:40:03,011 --> 00:40:06,096 Nem tudom miért valaha kilép a tengerészgyalogságból. 853 00:40:06,097 --> 00:40:07,556 - Hány óra van? - Miért? 854 00:40:07,557 --> 00:40:08,766 - Hétkor randevúztam. 855 00:40:08,767 --> 00:40:11,101 - Körülbelül 7:15 van. - A francba! futnom kell. 856 00:40:11,102 --> 00:40:12,320 Még egyszer köszönöm Dusty. 857 00:40:13,021 --> 00:40:14,146 - Szólj, ha leszel keresztül vele. 858 00:40:14,147 --> 00:40:16,523 Mindig használhatok egy új számot. 859 00:40:16,524 --> 00:40:17,617 Ó. 860 00:40:20,820 --> 00:40:22,279 - Kedvelem Billyt. 861 00:40:22,280 --> 00:40:24,740 Soha nincs egy rossz szava sem mondjon bárkiről. 862 00:40:24,741 --> 00:40:25,949 - Igen, azt gondolnád néhány ember megtenné 863 00:40:25,950 --> 00:40:26,867 tanulj belőle, nem? 864 00:40:26,868 --> 00:40:28,452 - Folyamatosan hallasz hangokat? 865 00:40:28,453 --> 00:40:30,913 - Igen, olyan, mint egy beteg macska hőségben. 866 00:40:30,914 --> 00:40:33,665 De igazságosnak kell lennie a képzeletem. 867 00:40:33,666 --> 00:40:35,542 - Nincs nálad, nézd ami rajtad van. 868 00:40:35,543 --> 00:40:37,044 - Figyelmeztetlek Cherry, ne kezdj velem. 869 00:40:37,045 --> 00:40:38,087 - Nem! 870 00:40:38,088 --> 00:40:39,805 Hagyjátok abba ti ketten. 871 00:40:41,883 --> 00:40:43,267 Ki az? 872 00:40:46,888 --> 00:40:48,439 Úgy néz ki, mint aki elveszett. 873 00:40:49,015 --> 00:40:50,516 Ő nem tartozik erre a helyre. 874 00:40:50,517 --> 00:40:52,518 - Egyenesen néz ki. - Hogyan tudnád? 875 00:40:52,519 --> 00:40:53,727 - [Sally] Megdoblak érte. 876 00:40:53,728 --> 00:40:55,395 - Bárkiért bármit feldobnál. 877 00:40:55,396 --> 00:40:57,365 - Ez az enyém. - Ó. 878 00:41:00,401 --> 00:41:01,860 - Nem úgy néz ki, mint aki tudja, hol van. 879 00:41:01,861 --> 00:41:03,445 - Úgy néz ki, mint egy zsaru. 880 00:41:03,446 --> 00:41:04,738 - Te viccelsz? 881 00:41:04,739 --> 00:41:06,406 Ez az öltöny túl tiszta ahhoz, hogy zsaru legyen. 882 00:41:06,407 --> 00:41:08,200 Mindig úgy néznek ki benn aludtak. 883 00:41:08,201 --> 00:41:10,160 - Igen, és mindig muszáj maradj hátszélben tőlük 884 00:41:10,161 --> 00:41:11,495 vagy a szaga a pisi jut el hozzád. 885 00:41:11,496 --> 00:41:13,831 - Hát ha valakinek tudnia kellene, ti ketten vagytok, 886 00:41:13,832 --> 00:41:15,332 Tweedle Dee és Tweedle Dumb. 887 00:41:15,333 --> 00:41:16,125 Tim ikrei. 888 00:41:16,126 --> 00:41:17,918 - Miért nem fogsz be? 889 00:41:17,919 --> 00:41:19,795 - Hajrá Dusty, ő a tiéd. 890 00:41:19,796 --> 00:41:21,046 - Hát ez nagy fehérség tőled. 891 00:41:21,047 --> 00:41:22,881 - Ne hagyd, hogy a négerek meghalljanak. 892 00:41:22,882 --> 00:41:24,174 - Igen. 893 00:41:24,175 --> 00:41:25,551 - Cherry, miért nem kapod meg? valami új anyag? 894 00:41:25,552 --> 00:41:27,052 - Miért nem tömöd be a lyukat? 895 00:41:27,053 --> 00:41:28,688 hogy ne fázzunk meg mindannyian? 896 00:41:32,392 --> 00:41:34,017 - [Dusty] Szia. 897 00:41:34,018 --> 00:41:35,602 - Szia. 898 00:41:35,603 --> 00:41:37,521 - Az én nevem Dusty, mi a tiéd? 899 00:41:37,522 --> 00:41:38,772 - Bob. 900 00:41:38,773 --> 00:41:40,107 - Elveszett vagy valami? 901 00:41:40,108 --> 00:41:41,400 - Nem, miért? 902 00:41:41,401 --> 00:41:43,485 - Mit csinálsz a ilyen hely? 903 00:41:43,486 --> 00:41:45,404 - Ugyanezt kérdezhetném tőled. 904 00:41:45,405 --> 00:41:46,956 - Én kérdeztem először. 905 00:41:48,074 --> 00:41:49,116 - Nos, kellett egy ital, ezért jöttem 906 00:41:49,117 --> 00:41:51,127 az első helyre, amit találtam. 907 00:41:55,582 --> 00:41:57,666 - Itt laksz? 908 00:41:57,667 --> 00:41:59,418 - Nem, Staten Island. 909 00:41:59,419 --> 00:42:00,752 - Staten Island? 910 00:42:00,753 --> 00:42:02,388 Ez még New York államban sincs. 911 00:42:02,922 --> 00:42:04,965 - Jártál már valaha Staten Island? 912 00:42:04,966 --> 00:42:06,392 - Igen, párszor. 913 00:42:07,552 --> 00:42:10,846 Átmentem a komppal és vettem egyet nézd és rögtön visszajött. 914 00:42:10,847 --> 00:42:13,348 - Hm, hát nem adtad fél esély. 915 00:42:13,349 --> 00:42:15,526 Valamikor tényleg látni kellene. 916 00:42:16,895 --> 00:42:19,146 - Igen, ez egy meghívás? 917 00:42:19,147 --> 00:42:21,365 - Akarod, hogy az legyen? 918 00:42:21,941 --> 00:42:23,066 - Oké. 919 00:42:23,067 --> 00:42:24,526 Menjünk. 920 00:42:24,527 --> 00:42:25,703 - Persze, miért ne? 921 00:42:29,991 --> 00:42:31,158 - [Sally] Láttad ezt? 922 00:42:31,159 --> 00:42:32,159 - Nem is beszélt neki többet 923 00:42:32,160 --> 00:42:33,493 mint két perc, és elmentek. 924 00:42:33,494 --> 00:42:34,995 - Dusty tudja, hogyan kell működni. 925 00:42:34,996 --> 00:42:36,330 - Úgy viselkedik, mintha bekapcsolva lenne görkorcsolyák. 926 00:42:36,331 --> 00:42:37,915 - Van osztálya, igazi osztálya. 927 00:42:37,916 --> 00:42:39,583 Valamit, amit ketten fogtok soha nem tud semmit. 928 00:42:39,584 --> 00:42:41,460 - Ó, miért nem hullik le holtan? 929 00:42:41,461 --> 00:42:44,096 (nevet) 930 00:42:55,516 --> 00:42:57,568 - Déli komp, kérem. - Oké. 931 00:42:58,436 --> 00:43:00,187 - Meddig élsz ott? 932 00:43:00,188 --> 00:43:02,147 - Staten Islanden születtem. 933 00:43:02,148 --> 00:43:04,775 - Akartad valaha? Manhattanben élsz? 934 00:43:04,776 --> 00:43:05,692 - Nem igazán. 935 00:43:05,693 --> 00:43:07,319 Valahogy tetszik kint. 936 00:43:07,320 --> 00:43:08,737 Ébredj fel reggel és hallgass a madarak énekét. 937 00:43:08,738 --> 00:43:11,740 nagy hátsó udvarra van szükségem, sok friss levegő. 938 00:43:11,741 --> 00:43:13,033 - Annyira hozzászoktam Manhattanhez 939 00:43:13,034 --> 00:43:14,117 Szerintem ha elköltöznék bárhol máshol 940 00:43:14,118 --> 00:43:17,079 a friss levegő illata megölne. 941 00:43:17,080 --> 00:43:19,706 - Nos, ne üsd meg hacsak nem próbáltad. 942 00:43:19,707 --> 00:43:21,291 - Egyedül élsz? 943 00:43:21,292 --> 00:43:22,417 - Most már igen. 944 00:43:22,418 --> 00:43:23,418 - Lakás? 945 00:43:23,419 --> 00:43:25,420 - Nem, egy házat. 946 00:43:25,421 --> 00:43:27,756 Anyám rám hagyta amikor meghalt. 947 00:43:27,757 --> 00:43:29,466 - Mikor halt meg? 948 00:43:29,467 --> 00:43:31,593 - Kicsit több mint egy éve. 949 00:43:31,594 --> 00:43:34,429 - Hiányzik? - Bizonyos értelemben. 950 00:43:34,430 --> 00:43:37,107 Valahogy fojtogató volt a magánéletemmel. 951 00:43:38,184 --> 00:43:39,726 - Minden anya fojtogató. 952 00:43:39,727 --> 00:43:42,145 Más úton nem jönnek. 953 00:43:42,146 --> 00:43:44,147 - Úgy hangzik, mintha nem mint az anyád. 954 00:43:44,148 --> 00:43:45,866 - Én nem, de meghalt. 955 00:43:47,610 --> 00:43:50,204 tényleg nem emlékszem sokat róla. 956 00:43:51,239 --> 00:43:53,666 Talán nem akarok emlékezni túl sokat róla. 957 00:43:54,534 --> 00:43:56,660 Egy nagynéném nevelt fel középiskolán keresztül. 958 00:43:56,661 --> 00:43:58,170 Istenem, utáltam őt. 959 00:43:58,997 --> 00:44:01,257 Amint 21 éves lettem, eltávolodott tőle. 960 00:44:02,166 --> 00:44:03,583 Egy nap hazajött a munkából 961 00:44:03,584 --> 00:44:06,637 és az összes ruhámat becsomagolta fel a bevásárló szatyrokba. 962 00:44:07,505 --> 00:44:10,257 Születésnapom volt és ő nem is emlékezett. 963 00:44:10,258 --> 00:44:11,559 Soha nem emlékezett. 964 00:44:14,554 --> 00:44:16,638 Emlékszem, azt mondta nekem: 965 00:44:16,639 --> 00:44:19,233 "Mit gondolsz, hol vagy megy fiatal hölgy?" 966 00:44:20,226 --> 00:44:21,310 Nem emlékszem, mit mondtam, 967 00:44:21,311 --> 00:44:22,769 de tudom, hogy minden négybetűs szó 968 00:44:22,770 --> 00:44:25,322 Valaha megtanultam, hogy ömlik ki a számból. 969 00:44:26,190 --> 00:44:29,401 Látnod kellett volna az arcát, ő fehér volt, mint a lepedő. 970 00:44:29,402 --> 00:44:30,652 Csodálom, hogy nem volt neki 971 00:44:30,653 --> 00:44:32,621 szívroham igaz ott és akkor. 972 00:44:33,489 --> 00:44:37,034 Az a fajta volt, aki sosem kiment a mosdóba, 973 00:44:37,035 --> 00:44:38,618 ha érted mire gondolok? (kuncog) 974 00:44:38,619 --> 00:44:40,162 - Igen, ismerem a típust. 975 00:44:40,163 --> 00:44:41,955 Van egy bennem irodában, ahol dolgozom. 976 00:44:41,956 --> 00:44:43,665 Néha fájhat neki. 977 00:44:43,666 --> 00:44:45,000 - [Dusty] Hol dolgozol? 978 00:44:45,001 --> 00:44:46,710 - Egy kis iroda lent a Wall Streeten. 979 00:44:46,711 --> 00:44:48,211 - Ön ügyvéd? - Igen. 980 00:44:48,212 --> 00:44:50,130 - Viccelsz? - Nem. 981 00:44:50,131 --> 00:44:51,506 Nagyon jó leszek egyet is egyszer. 982 00:44:51,507 --> 00:44:54,009 - [Dusty] Fogadok, hogy az vagy. 983 00:44:54,010 --> 00:44:56,136 Fogadok, hogy egyszer az leszel. 984 00:44:56,137 --> 00:44:58,347 És egy nagyon jóképű. 985 00:44:58,348 --> 00:44:59,514 (jazz zene) 986 00:44:59,515 --> 00:45:00,766 Ó, dolgozom. 987 00:45:00,767 --> 00:45:01,641 - Miben? 988 00:45:01,642 --> 00:45:03,435 - Különféle munkák. 989 00:45:03,436 --> 00:45:05,979 Ó, nézd azt a kilátást, nem fantasztikus? 990 00:45:05,980 --> 00:45:07,272 - Igen. 991 00:45:07,273 --> 00:45:08,231 Hé, de nem úgy, mint a kilátás a csónakból, mi? 992 00:45:08,232 --> 00:45:10,025 - Ó, igen, de ezt már láttam. 993 00:45:10,026 --> 00:45:12,995 - Ó, így van, ezt mondtad korábban, nem? 994 00:45:31,631 --> 00:45:33,215 Kérsz egy kávét, Felteszek néhányat. 995 00:45:33,216 --> 00:45:34,299 Ma reggel készítettem egy friss edényt. 996 00:45:34,300 --> 00:45:35,592 - Persze, ha akarod. 997 00:45:35,593 --> 00:45:38,020 - Oké, menj fel az emeletre, én megyek csak egy perc. 998 00:45:39,263 --> 00:45:40,472 Hé, add ide a kabátodat! felteszem. 999 00:45:40,473 --> 00:45:41,598 - Ó, nem, semmi baj, én... 1000 00:45:41,599 --> 00:45:43,233 - Gyerünk, add ide. 1001 00:45:44,018 --> 00:45:46,603 - Hú, ez néhány háza van. 1002 00:45:46,604 --> 00:45:48,730 - [Bob] Anyám babázott amatőr lakberendező. 1003 00:45:48,731 --> 00:45:50,065 House úgy néz ki, nem? 1004 00:45:50,066 --> 00:45:51,358 - Valahogy tetszik. 1005 00:45:51,359 --> 00:45:53,485 Kivéve talán azt. 1006 00:45:53,486 --> 00:45:54,277 - Ó, a szobor. 1007 00:45:54,278 --> 00:45:55,320 Csak féltékeny vagy. 1008 00:45:55,321 --> 00:45:56,571 - Tőle? 1009 00:45:56,572 --> 00:45:58,156 Hát van egy jobb is szám annál. 1010 00:45:58,157 --> 00:46:00,742 - Hát remélnem kell. 1011 00:46:00,743 --> 00:46:02,411 - Szép arca van. 1012 00:46:02,412 --> 00:46:03,537 - Hát te is. 1013 00:46:03,538 --> 00:46:06,123 De a tied sokkal szebb. 1014 00:46:06,124 --> 00:46:09,418 - Fogadok, hogy ezt mondod az összes szobor. 1015 00:46:09,419 --> 00:46:10,511 - Vicces vagy. 1016 00:46:11,379 --> 00:46:13,839 - Szóval arra gondolsz eladom ezt a helyet, mi? 1017 00:46:13,840 --> 00:46:15,298 - Gondolkoztam rajta. 1018 00:46:15,299 --> 00:46:17,217 - Akkor hova költöznél? 1019 00:46:17,218 --> 00:46:18,510 - Ó, nem is tudom. 1020 00:46:18,511 --> 00:46:19,761 Én sem gondoltam sokat erről. 1021 00:46:19,762 --> 00:46:21,430 - Miért nem mozdulsz? Manhattanbe? 1022 00:46:21,431 --> 00:46:23,056 A változás jót tehet. 1023 00:46:23,057 --> 00:46:24,599 - Például hogyan? 1024 00:46:24,600 --> 00:46:25,892 - Hát nem tudom. 1025 00:46:25,893 --> 00:46:27,185 Csak a változtatások jók emberek időnként. 1026 00:46:27,186 --> 00:46:28,854 - Te beszélsz helyettem vagy magadnak? 1027 00:46:28,855 --> 00:46:31,148 - Számodra ez vagyunk mi beszélünk, nem? 1028 00:46:31,149 --> 00:46:32,357 - Azt hiszem, itt az ideje, hogy csináljunk valamit 1029 00:46:32,358 --> 00:46:34,693 rólad beszélsz, nem? 1030 00:46:34,694 --> 00:46:37,320 - Ó, azt hiszem, kész a kávéd. 1031 00:46:37,321 --> 00:46:38,998 - Ülj le, mindjárt jövök. 1032 00:46:50,418 --> 00:46:53,137 (jazz zene) 1033 00:47:25,369 --> 00:47:27,245 - Hé, van egy kis csokim sütemény a hűtőben, 1034 00:47:27,246 --> 00:47:28,163 kérsz egy darabot? 1035 00:47:28,164 --> 00:47:29,748 - Ó, nem, köszönöm, diétázom. 1036 00:47:29,749 --> 00:47:30,999 - Te, minek? 1037 00:47:31,000 --> 00:47:32,667 - Hát én mindig több ill kevésbé diétázik, 1038 00:47:32,668 --> 00:47:34,878 könnyebb formában tartani, ha mindig arra gondolsz. 1039 00:47:34,879 --> 00:47:37,130 - Nos, azt hiszem, van egy nagyon szép test. 1040 00:47:37,131 --> 00:47:38,548 - Igen, tudom, te ezt mondta korábban. 1041 00:47:38,549 --> 00:47:39,716 - Megtettem, nem? 1042 00:47:39,717 --> 00:47:40,675 Tejszín és cukor? 1043 00:47:40,676 --> 00:47:41,852 - Tejszín, cukor nélkül. 1044 00:47:46,015 --> 00:47:47,232 Köszönöm. 1045 00:47:52,522 --> 00:47:54,731 hol alszol? 1046 00:47:54,732 --> 00:47:56,483 - Ez a semmiből jött. 1047 00:47:56,484 --> 00:47:58,443 - Nem úgy értettem így hangzik. 1048 00:47:58,444 --> 00:48:00,320 - Megtettem. 1049 00:48:00,321 --> 00:48:01,371 - Tudom. 1050 00:48:03,449 --> 00:48:05,751 - Az éjszakát fogod tölteni velem, ugye? 1051 00:48:06,369 --> 00:48:08,504 - Hát, erről nem tudok. 1052 00:48:09,288 --> 00:48:11,122 Miért nem isszuk meg a kávénkat? 1053 00:48:11,123 --> 00:48:13,500 és vágj bele az üzletbe, oké? 1054 00:48:13,501 --> 00:48:14,843 - Üzlet? 1055 00:48:15,419 --> 00:48:18,046 - Úgy értem, kedvellek, Bob. 1056 00:48:18,047 --> 00:48:20,307 Szeretnék szexelni veled, de, 1057 00:48:21,384 --> 00:48:22,717 hát nem maradhatok túl sokáig, én vissza kell jönni. 1058 00:48:22,718 --> 00:48:24,886 A barátom aggódik értem, ha Nem térek vissza. 1059 00:48:24,887 --> 00:48:28,098 - Csak azt hittem, talán megtennéd maradj velem éjszakára. 1060 00:48:28,099 --> 00:48:30,517 Soha senki nem maradt bent a ház előtt. 1061 00:48:30,518 --> 00:48:33,028 Szeretném, ha te lennél az első. 1062 00:48:59,422 --> 00:49:00,764 Minek csináltad? 1063 00:49:01,591 --> 00:49:03,767 - Nem akarom nézzen túl mélyre. 1064 00:49:04,844 --> 00:49:07,146 - Hát nem keresem a tökéletességért. 1065 00:49:08,306 --> 00:49:10,941 Túl sok tökéletlenségem van ahhoz éld át az életet ezzel. 1066 00:49:12,977 --> 00:49:15,478 Csak rád akarlak nézni, nem? 1067 00:49:15,479 --> 00:49:16,905 - Azt hiszem. 1068 00:49:18,733 --> 00:49:20,367 mit látsz? 1069 00:49:24,864 --> 00:49:26,915 - Látok egy lányt, aki járt a közelben. 1070 00:49:29,535 --> 00:49:31,995 Egy nagyon csinos lányt látok ez valószínűleg 1071 00:49:31,996 --> 00:49:33,672 többet láttak, mint a legtöbben. 1072 00:49:35,374 --> 00:49:38,051 Látok egy lányt, aki nagyon vagyok kényelmesen. 1073 00:49:39,879 --> 00:49:41,138 Akarod, hogy folytassam? 1074 00:49:42,089 --> 00:49:44,433 - Tudod a szavakat. 1075 00:49:45,843 --> 00:49:47,603 - Még nem kezdtem el. 1076 00:50:07,615 --> 00:50:10,500 (fulladozó zene) 1077 00:50:43,776 --> 00:50:44,952 Itt nem. 1078 00:50:45,986 --> 00:50:47,913 Az emeleten, kérem? 1079 00:52:30,591 --> 00:52:33,769 (szelíd zene) 1080 00:55:17,633 --> 00:55:18,967 Kényelmes? 1081 00:55:18,968 --> 00:55:20,060 - Igen. 1082 00:55:21,095 --> 00:55:23,721 Talán túl kényelmes. 1083 00:55:23,722 --> 00:55:25,556 - Mit jelentsen ez? 1084 00:55:25,557 --> 00:55:26,650 - Semmit. 1085 00:55:28,310 --> 00:55:29,769 - Kérsz ​​egy cigit? 1086 00:55:29,770 --> 00:55:31,062 - Nem. 1087 00:55:31,063 --> 00:55:32,730 - Akarod, hogy hozzak valamit? 1088 00:55:32,731 --> 00:55:33,782 - Nem. 1089 00:55:36,485 --> 00:55:37,994 - Pont jól állsz. 1090 00:55:39,488 --> 00:55:40,664 - Bob? 1091 00:55:42,616 --> 00:55:43,708 - Igen? 1092 00:55:44,493 --> 00:55:46,452 - Nem tudod bármit rólam. 1093 00:55:46,453 --> 00:55:47,546 - Így van. 1094 00:55:48,330 --> 00:55:50,498 - Nos, szerinted nem kellene? 1095 00:55:50,499 --> 00:55:52,050 - Nem feltétlenül. 1096 00:55:53,752 --> 00:55:56,212 - Nem értelek. 1097 00:55:56,213 --> 00:55:58,047 - Mit kell érteni? 1098 00:55:58,048 --> 00:56:00,842 Nagyon kényelmesek vagyunk egymással. 1099 00:56:00,843 --> 00:56:02,802 Nagyon tetszel nekem a szexben, 1100 00:56:02,803 --> 00:56:04,679 és remélem, az érzés kölcsönös. 1101 00:56:04,680 --> 00:56:05,596 - Az. 1102 00:56:05,597 --> 00:56:07,566 - Akkor mi van még? 1103 00:56:09,518 --> 00:56:11,403 - A megélhetésért nyüzsögök. 1104 00:56:12,688 --> 00:56:13,646 - Én is. 1105 00:56:13,647 --> 00:56:15,574 Mindenki ezt teszi ebben az életben. 1106 00:56:16,442 --> 00:56:17,942 Hacsak nem születtél bele, és akkor 1107 00:56:17,943 --> 00:56:20,528 túl szerencsétlenek ahhoz bármit értékelni. 1108 00:56:20,529 --> 00:56:21,904 - Nem erre gondolok. 1109 00:56:21,905 --> 00:56:23,039 - Tudom. 1110 00:56:23,741 --> 00:56:25,667 - Nyugodtan keresem a kenyerem. 1111 00:56:26,827 --> 00:56:27,910 - Mennyit kérsz? 1112 00:56:27,911 --> 00:56:28,828 Minden fillért megérdemel. 1113 00:56:28,829 --> 00:56:30,830 - Jaj, ne viccelj velem. 1114 00:56:30,831 --> 00:56:33,082 Ez az egy dolog, amit ki nem állhatok. 1115 00:56:33,083 --> 00:56:36,177 - Nem gúnyt űzlek, hanem teljesen komoly. 1116 00:56:36,712 --> 00:56:38,046 Ha pénzt akarsz, megkaphatod. 1117 00:56:38,047 --> 00:56:41,558 - Nem akarok pénzt, nem tőled. 1118 00:56:42,593 --> 00:56:44,644 Csak azért mondtam el, mert 1119 00:56:45,763 --> 00:56:48,097 a francba, nem tudom miért ezt mondtam neked. 1120 00:56:48,098 --> 00:56:50,025 - Nos, örülök, hogy elmondtad. 1121 00:56:50,809 --> 00:56:53,320 Azt akarom, hogy mindig az legyél őszinte velem. 1122 00:56:54,521 --> 00:56:56,105 Egy kapcsolat nem létezhet nélküle 1123 00:56:56,106 --> 00:56:58,283 őszinteség, mint a alap, amire építeni lehet. 1124 00:56:59,401 --> 00:57:01,953 - Az emberi természetből fakad, hogy nem mindig igazat mond. 1125 00:57:02,821 --> 00:57:05,156 A legtöbb ember nem tud ezzel így szembenézni hazudnak maguknak. 1126 00:57:05,157 --> 00:57:06,949 - És egymásnak. 1127 00:57:06,950 --> 00:57:08,043 - Igen. 1128 00:57:09,578 --> 00:57:12,038 - Hát nézd így! 1129 00:57:12,039 --> 00:57:14,540 ha már elmondtad sürgős voltál, 1130 00:57:14,541 --> 00:57:17,010 hát mi mást mondhatna ez felülmúlhatja? 1131 00:57:18,629 --> 00:57:20,713 Úgy értem, minden, amit tehetünk visszafelé menni 1132 00:57:20,714 --> 00:57:22,673 ebből tudod mire gondolok? 1133 00:57:22,674 --> 00:57:24,893 - Ne várj túl sokat tőlem. 1134 00:57:25,761 --> 00:57:27,845 - Miért, azt tervezed, hogy bent maradsz az életem egy darabig? 1135 00:57:27,846 --> 00:57:29,388 azt szeretném. 1136 00:57:29,389 --> 00:57:31,307 - Így hangzott, nem? 1137 00:57:31,308 --> 00:57:32,525 - Azt mondanám, hogy sikerült. 1138 00:57:33,393 --> 00:57:34,936 - Szeretnéd? 1139 00:57:34,937 --> 00:57:37,072 - Mit gondolsz? 1140 00:57:37,731 --> 00:57:39,574 - Most nem tudok gondolkodni. 1141 00:57:40,734 --> 00:57:42,494 - Akkor menj aludni, én vagyok. 1142 00:57:44,029 --> 00:57:45,246 - Megengedhetem? 1143 00:57:46,073 --> 00:57:47,290 - Persze. 1144 00:57:54,498 --> 00:57:55,715 Jó éjt. 1145 00:58:33,495 --> 00:58:37,957 ♪ Azon a napon, amikor eljön a hercegem 1146 00:58:37,958 --> 00:58:39,542 ♪ Egyszer megteszem 1147 00:58:39,543 --> 00:58:40,668 (cseng a telefon) 1148 00:58:40,669 --> 00:58:43,921 Ó, a francba, rohadék. 1149 00:58:43,922 --> 00:58:45,223 Helló? 1150 00:58:45,716 --> 00:58:47,049 Poros? 1151 00:58:47,050 --> 00:58:48,727 hol a pokolban vagy? 1152 00:58:49,469 --> 00:58:50,845 Aggódtam érted. 1153 00:58:50,846 --> 00:58:53,398 Épp jönni készültem téged keresel. 1154 00:58:54,224 --> 00:58:56,767 Staten Island? 1155 00:58:56,768 --> 00:58:59,863 Well wait a minute, what's ez az egész Bob harapott? 1156 00:59:01,523 --> 00:59:02,899 Edények? 1157 00:59:02,900 --> 00:59:03,858 Takarítani? 1158 00:59:03,859 --> 00:59:05,651 Are you sick or somethin'? 1159 00:59:05,652 --> 00:59:07,445 Tedd ide a segged. 1160 00:59:07,446 --> 00:59:09,906 - Bob's the guy I met last night. 1161 00:59:09,907 --> 00:59:11,616 Nagyszerű, Cherry. 1162 00:59:11,617 --> 00:59:13,376 I really think I like him. 1163 00:59:14,203 --> 00:59:16,037 I made him breakfast this morning 1164 00:59:16,038 --> 00:59:17,246 és adott nekem egy készletet kulcs a házhoz, 1165 00:59:17,247 --> 00:59:18,915 and then he went off to work. 1166 00:59:18,916 --> 00:59:21,042 - Ház? 1167 00:59:21,043 --> 00:59:23,219 He gave you the keys to his house? 1168 00:59:24,004 --> 00:59:26,422 Well take what you can, hon, és fuss. 1169 00:59:26,423 --> 00:59:28,049 Foglaljon taxit. 1170 00:59:28,050 --> 00:59:30,885 Találkozunk a déli kompnál segít a dolgokban. 1171 00:59:30,886 --> 00:59:32,929 Használhatnánk egy televíziót itt a házban. 1172 00:59:32,930 --> 00:59:34,972 Lehet, hogy távol tart minket inkább az utcákat. 1173 00:59:34,973 --> 00:59:37,850 (nevet) 1174 00:59:37,851 --> 00:59:40,144 - Nem, drágám, nem érted. 1175 00:59:40,145 --> 00:59:42,480 Tetszik a srác, nem akarom bármit elvenni tőle. 1176 00:59:42,481 --> 00:59:43,698 kedvelem őt. 1177 00:59:44,816 --> 00:59:47,777 Nézd, mindent elmondok neked őt, ha találkozom veled. 1178 00:59:47,778 --> 00:59:49,654 Most hol találkozzam te és mikor? 1179 00:59:49,655 --> 00:59:51,572 - Tedd ide a segged, pronto. 1180 00:59:51,573 --> 00:59:54,575 Most már látom, hogy lesz hogy anyát játssz neked. 1181 00:59:54,576 --> 00:59:55,993 Anyád nem mondta neked soha, 1182 00:59:55,994 --> 00:59:58,079 nem szabad kimenned idegen férfiakkal? 1183 00:59:58,080 --> 00:59:59,455 Anyád nem mondta el soha? 1184 00:59:59,456 --> 01:00:00,873 nem szabad olyan ülésre ülni, ahol ültek 1185 01:00:00,874 --> 01:00:03,417 vagy teherbe esel és van egy kicsi? 1186 01:00:03,418 --> 01:00:05,586 Anyád nem mondta el soha igen, jó lányok 1187 01:00:05,587 --> 01:00:07,880 menj a mennybe és a rossz lányok menj Tiffanyhoz? 1188 01:00:07,881 --> 01:00:10,591 - Ó, szállj le róla, édesem! komolyan mondom. 1189 01:00:10,592 --> 01:00:11,926 Nézd, most nem tudok beszélni. 1190 01:00:11,927 --> 01:00:13,177 a végén találkozunk 1191 01:00:13,178 --> 01:00:14,887 a Christopher utcában körülbelül egy óra. 1192 01:00:14,888 --> 01:00:17,014 Piknikezni fogunk, mint mi régen, emlékszel? 1193 01:00:17,015 --> 01:00:18,933 Ez egy szép nap és tavasz van a levegőben. 1194 01:00:18,934 --> 01:00:21,102 ♪ Tra la la la. 1195 01:00:21,103 --> 01:00:22,195 Viszlát drágám. 1196 01:00:23,438 --> 01:00:24,772 - Kérsz ​​még káposztasalátot? 1197 01:00:24,773 --> 01:00:26,774 - Tele vagyok. 1198 01:00:26,775 --> 01:00:28,317 Nem szoktam hozzá egy nagy reggelit 1199 01:00:28,318 --> 01:00:30,319 és rögtön utána ebéd. 1200 01:00:30,320 --> 01:00:32,029 - Mondj el mindent. 1201 01:00:32,030 --> 01:00:34,740 - Nos, megmondtam gyakorlatilag mindent. 1202 01:00:34,741 --> 01:00:36,701 - Az életstatisztika. 1203 01:00:36,702 --> 01:00:39,996 - Csak ez érdekli? be, és amíg eszünk? 1204 01:00:39,997 --> 01:00:42,715 - Látom, ez lesz legyen fehér esküvő. 1205 01:00:43,834 --> 01:00:45,876 Franklin Simonhoz kell mennem a fehér cipőmért. 1206 01:00:45,877 --> 01:00:47,712 - Csak azt akarja, hogy éljünk együtt egy darabig 1207 01:00:47,713 --> 01:00:49,505 amíg nem érezzük, hogy ismerjük egymást. 1208 01:00:49,506 --> 01:00:51,507 - Drágám, ha nem más a tegnap este után, 1209 01:00:51,508 --> 01:00:53,259 Nem tudom, mit mondhatnék neked. 1210 01:00:53,260 --> 01:00:54,969 Nem dobni akarok hideg víz rád, 1211 01:00:54,970 --> 01:00:56,220 de vigyáznod kell. 1212 01:00:56,221 --> 01:00:58,514 Most már látom, te látod nem kapott fegyelmet 1213 01:00:58,515 --> 01:00:59,890 ahol az embereidről van szó. 1214 01:00:59,891 --> 01:01:01,267 Szeretned kell őket és hagyd őket. 1215 01:01:01,268 --> 01:01:03,019 Ez a törvény a Nagy Fehér Út. 1216 01:01:03,020 --> 01:01:05,238 - Fogd be vagy a a négerek meghallják. 1217 01:01:05,939 --> 01:01:08,149 - Nem, komolyan mondom. 1218 01:01:08,150 --> 01:01:10,026 Egyiket sem szoptatom galambok a házamban 1219 01:01:10,027 --> 01:01:12,153 akik kiestek a fészkükből. 1220 01:01:12,154 --> 01:01:14,831 Nézd, ki gondolja komolyan, Wonder Woman maga. 1221 01:01:15,657 --> 01:01:17,283 Nekem úgy tűnik, hogy kb 1222 01:01:17,284 --> 01:01:19,910 tavaly ilyenkor ott egy bizonyos lány volt, 1223 01:01:19,911 --> 01:01:22,747 aki névtelen marad, az beleesett egy örménybe. 1224 01:01:22,748 --> 01:01:24,915 Azt hitte, hogy az élete szerelme. 1225 01:01:24,916 --> 01:01:26,959 Egészen addig, amíg rá nem jött, hogy ő szponzorra volt szüksége 1226 01:01:26,960 --> 01:01:28,502 hogy bejusson az országba. 1227 01:01:28,503 --> 01:01:30,046 - Hát, ez más, az csak egy kicsit más. 1228 01:01:30,047 --> 01:01:32,006 Az én álláspontom csak egy kicsit más, mint a tiéd. 1229 01:01:32,007 --> 01:01:34,842 Legális vagy, kedves, meg tudod csinálni borzasztóan megsérülni. 1230 01:01:34,843 --> 01:01:37,303 - Mindig más, amikor a cipő van a másik lábon. 1231 01:01:37,304 --> 01:01:39,847 - Hát én csak arra gondolok rólad, ennyi. 1232 01:01:39,848 --> 01:01:41,932 - Tudom, hogy vagy és ez kedves tőled. 1233 01:01:41,933 --> 01:01:43,351 Köszönöm. 1234 01:01:43,352 --> 01:01:45,519 - Ó, most ne csináld. 1235 01:01:45,520 --> 01:01:47,563 Mielőtt észrevenné, mi leszünk döcögő punci 1236 01:01:47,564 --> 01:01:49,782 itt, Isten előtt és mindenki. 1237 01:01:50,150 --> 01:01:52,360 - No, nézd, ki van itt. 1238 01:01:52,361 --> 01:01:54,236 - Ó, igen, értem. 1239 01:01:54,237 --> 01:01:56,155 Nézd meg a kosarat, amit mutat. 1240 01:01:56,156 --> 01:01:57,990 - Szóval? 1241 01:01:57,991 --> 01:02:00,910 - Hát csak azért, mert jóllaktál nem azt jelenti, hogy az anyád az. 1242 01:02:00,911 --> 01:02:02,787 Még nem ittam meg a desszertemet. 1243 01:02:02,788 --> 01:02:06,707 - Igen, de egy cannoli a tetejére egy tojássaláta rozson. 1244 01:02:06,708 --> 01:02:08,334 (kuncog) 1245 01:02:08,335 --> 01:02:09,627 Nem akarsz viseletben hazamenni az ebéded elöl 1246 01:02:09,628 --> 01:02:13,172 az új 23. utcából bolt 5.95 mini ugye? 1247 01:02:13,173 --> 01:02:14,673 - Soha ne történjen meg. 1248 01:02:14,674 --> 01:02:15,975 - Ő a tiéd. 1249 01:02:22,682 --> 01:02:24,016 - [Férfi] Szia. 1250 01:02:24,017 --> 01:02:25,318 - Szia. 1251 01:02:25,977 --> 01:02:27,561 - Szép napot. - Igen. 1252 01:02:27,562 --> 01:02:29,438 Szép nap egy labdajátékhoz. 1253 01:02:29,439 --> 01:02:32,408 - Szeretsz labdázni? - A megfelelő csapattal. 1254 01:02:33,276 --> 01:02:34,944 - Jól hordod a labdát? 1255 01:02:34,945 --> 01:02:37,238 - Ó, engem ismertek hordozd a terhemet. 1256 01:02:37,239 --> 01:02:39,115 - Úgy beszélsz körül jártál. 1257 01:02:39,116 --> 01:02:40,574 - Igen, jó néhány dolog. 1258 01:02:40,575 --> 01:02:42,076 - Szereted a vad játékodat? baba? 1259 01:02:42,077 --> 01:02:44,245 - Nem játszom, ha ott van nem elég a cselekvés. 1260 01:02:44,246 --> 01:02:46,205 - Hát én mindig játszom teljes csapattal. 1261 01:02:46,206 --> 01:02:47,715 - Szóval értem. 1262 01:02:48,583 --> 01:02:50,969 - Ki a barátod? - Csak egy barát. 1263 01:02:52,003 --> 01:02:54,472 - Aranyos. - Mi van velem? 1264 01:02:55,757 --> 01:02:57,925 - Érdekes vagy. 1265 01:02:57,926 --> 01:02:59,885 - Köszönöm, ez kellett. 1266 01:02:59,886 --> 01:03:01,429 - Látod ott azt a teherautót? 1267 01:03:01,430 --> 01:03:02,930 - A négy kerékkel rendelkező, igen. 1268 01:03:02,931 --> 01:03:05,099 - Hát én viszem egy pillantást rá. 1269 01:03:05,100 --> 01:03:06,892 Miért nem csatlakozol hozzám? 1270 01:03:06,893 --> 01:03:10,238 - Ó, a vadlovak nem tudták tarts meg tőled. 1271 01:03:11,606 --> 01:03:14,859 - Csatlakozz hozzám, én mutasson egy-két lovat. 1272 01:03:14,860 --> 01:03:16,119 - Ez egy ígéret. 1273 01:03:27,330 --> 01:03:28,956 - Fiú, gyorsan dolgozol. 1274 01:03:28,957 --> 01:03:31,125 - Tanultam abból, hogy téged figyeltem. 1275 01:03:31,126 --> 01:03:32,293 - Vár. 1276 01:03:32,294 --> 01:03:34,879 - Igen, tudom, voltam keményen egész nap. 1277 01:03:34,880 --> 01:03:36,130 - Jobb, ha sietsz. 1278 01:03:36,131 --> 01:03:37,339 - Ó, mindig várjanak. 1279 01:03:37,340 --> 01:03:39,592 Ez értékeli őket te sokkal többet. 1280 01:03:39,593 --> 01:03:41,635 - Hát én sem várnék sokáig ezzel. 1281 01:03:41,636 --> 01:03:43,262 - Igen? 1282 01:03:43,263 --> 01:03:44,763 - Igen, ő az a fajta srác, mint te gyorsan kell dolgozni vele. 1283 01:03:44,764 --> 01:03:46,107 - Igen? - Igen. 1284 01:03:46,516 --> 01:03:47,984 - Mindjárt jövök. 1285 01:03:48,518 --> 01:03:51,487 (jazz zene) 1286 01:04:07,454 --> 01:04:09,121 Szia! 1287 01:04:09,122 --> 01:04:11,081 - Ez mind a tiéd, kicsim. 1288 01:04:11,082 --> 01:04:13,834 - Ó, ez egy pisztoly a zsebében 1289 01:04:13,835 --> 01:04:15,961 vagy csak örülsz, hogy látlak? 1290 01:04:15,962 --> 01:04:18,181 - Gyerünk, munkára. 1291 01:04:43,114 --> 01:04:45,124 az isten szerelmére. 1292 01:04:45,784 --> 01:04:48,211 Takarodj innen. 1293 01:04:50,330 --> 01:04:51,714 - Hagyj békén. 1294 01:04:57,587 --> 01:04:59,046 - [Dusty] Mi történt? 1295 01:04:59,047 --> 01:05:01,215 - Azt hiszem, nem tetszett neki a parókám színe. 1296 01:05:01,216 --> 01:05:02,174 jól nézek ki? 1297 01:05:02,175 --> 01:05:03,008 - Igen. 1298 01:05:03,009 --> 01:05:04,593 Ó, az a rohadék. 1299 01:05:04,594 --> 01:05:06,020 Az a barom. 1300 01:05:07,180 --> 01:05:09,974 - Ó, bárcsak engedted volna megveszem azt a parókát. 1301 01:05:09,975 --> 01:05:12,184 Ó, az enyém már annyira kopott. 1302 01:05:12,185 --> 01:05:13,477 - Ó, persze, uh-huh 1303 01:05:13,478 --> 01:05:15,271 majd amikor bérleti nap újra forog, 1304 01:05:15,272 --> 01:05:16,730 Cherry a bluest énekli. 1305 01:05:16,731 --> 01:05:19,233 Nem olyan nehéz megtakarítani a esős nap, tudod? 1306 01:05:19,234 --> 01:05:20,776 - Igen, és soha nem látod ezt a lányt 1307 01:05:20,777 --> 01:05:22,778 esernyő nélkül, ez van milyen esős az életem. 1308 01:05:22,779 --> 01:05:24,330 - Rendben vagy. 1309 01:05:26,116 --> 01:05:28,751 (sóhajt) 1310 01:05:31,830 --> 01:05:33,289 - Kérsz teát? 1311 01:05:33,290 --> 01:05:34,790 - Igen, jól jönne egy csésze. 1312 01:05:34,791 --> 01:05:36,458 Hé, kaptál valamit abból a barackos pitéből 1313 01:05:36,459 --> 01:05:37,960 megmaradt a minap? 1314 01:05:37,961 --> 01:05:39,169 - Persze, kérsz egy darabot? 1315 01:05:39,170 --> 01:05:40,462 - Oké. 1316 01:05:40,463 --> 01:05:42,840 - Hány órakor találkoztok? ez a Bob karakter? 1317 01:05:42,841 --> 01:05:43,891 - Ma este. 1318 01:05:45,927 --> 01:05:47,803 - [Cherry] Hány óra? 1319 01:05:47,804 --> 01:05:50,389 - Bármikor mondta, amikor úgy érzem. 1320 01:05:50,390 --> 01:05:52,349 - És van kedve hozzá, igaz? 1321 01:05:52,350 --> 01:05:53,601 - [Dusty] Tetszik a srác, Cherry. 1322 01:05:53,602 --> 01:05:56,353 - Biztos egy pokoli laikus. 1323 01:05:56,354 --> 01:05:57,354 - Nem csak erről van szó. 1324 01:05:57,355 --> 01:05:59,481 Tényleg nagyon kedves srác. 1325 01:05:59,482 --> 01:06:01,233 Nem tudtam sokkal jobban. 1326 01:06:01,234 --> 01:06:03,360 - Tudod, egy lánynak, aki állítólag van 1327 01:06:03,361 --> 01:06:06,530 a feje jobbra csavarodott, te úgy hangzik, mint egy középiskolás gyerek. 1328 01:06:06,531 --> 01:06:08,365 - Ne üsd meg, Cherry. 1329 01:06:08,366 --> 01:06:10,618 - Csak azért, mert féltékeny vagyok. 1330 01:06:10,619 --> 01:06:12,161 - Igen, persze. 1331 01:06:12,162 --> 01:06:13,621 - Nem, komolyan mondom. 1332 01:06:13,622 --> 01:06:17,291 Szeretném, ha lenne kit szeretni vagy valaki, aki szeret engem. 1333 01:06:17,292 --> 01:06:19,051 Nem könnyű őrültnek lenni. 1334 01:06:19,836 --> 01:06:22,379 - Soha nem hallottam beszélni így korábban. 1335 01:06:22,380 --> 01:06:24,214 Boldog vagy, igaz? 1336 01:06:24,215 --> 01:06:25,674 - Boldog? 1337 01:06:25,675 --> 01:06:27,185 Mindig táborozni? 1338 01:06:29,888 --> 01:06:31,147 Nézz rám, kedvesem. 1339 01:06:32,182 --> 01:06:33,900 Nem vagyok nyereménycsomag. 1340 01:06:34,893 --> 01:06:36,402 Én egy kakasszívás vagyok. 1341 01:06:37,187 --> 01:06:39,104 Még csak nem is vagyok jó. 1342 01:06:39,105 --> 01:06:41,982 elbújok a világ elől e mögött állj fel. 1343 01:06:41,983 --> 01:06:45,569 Bújj el, mintha el tudnék bújni elől bármi, ami így néz ki. 1344 01:06:45,570 --> 01:06:47,321 - [Dusty] Rád gondoltam tetszett dragban élni? 1345 01:06:47,322 --> 01:06:48,614 - Ó, igen. 1346 01:06:48,615 --> 01:06:50,616 mindig szeretek kapni húzóba öltözött. 1347 01:06:50,617 --> 01:06:52,043 Még gyerekkoromban is. 1348 01:06:53,203 --> 01:06:56,246 Anyám megengedte, hogy csináljam, aranyosnak tartotta. 1349 01:06:56,247 --> 01:06:58,499 Utána soha nem engedtem látja, hogy csinálom. 1350 01:06:58,500 --> 01:07:02,002 És elkezdtem futni vele Pinkie és Hófehérke. 1351 01:07:02,003 --> 01:07:03,504 Őszibarack, a csokor. 1352 01:07:03,505 --> 01:07:05,631 Phil Blackhez jártunk. 1353 01:07:05,632 --> 01:07:08,467 Ekkor volt igazán húzás. 1354 01:07:08,468 --> 01:07:09,968 Aztán egy reggel én felébredtem és megvoltam 1355 01:07:09,969 --> 01:07:12,813 többet húz a szekrényemben, mint a szokásos ruháimat. 1356 01:07:13,973 --> 01:07:15,650 Nagyon csinos voltam akkor. 1357 01:07:16,935 --> 01:07:19,612 Sokkal többet kitaláltam akkor, mint én most. 1358 01:07:21,314 --> 01:07:23,324 - Rendben vagy. 1359 01:07:23,858 --> 01:07:25,076 - Beszélj. 1360 01:07:25,485 --> 01:07:26,827 Sokat beszélek. 1361 01:07:27,946 --> 01:07:30,581 A nagy szar sok mindenből származik kicsiktől. 1362 01:07:31,366 --> 01:07:33,325 - Gondoltál már rá feladni? 1363 01:07:33,326 --> 01:07:34,669 - És legálisan? 1364 01:07:36,162 --> 01:07:38,372 Kezdj úgy kinézni, mint az egyik azok a régi királynők 1365 01:07:38,373 --> 01:07:40,216 hogy lógnak a metró Johns környékén? 1366 01:07:41,126 --> 01:07:43,085 Túl furcsa ahhoz, hogy a férfi és túl öreg 1367 01:07:43,086 --> 01:07:45,504 hogy megpróbálja úgy kinézni. 1368 01:07:45,505 --> 01:07:48,298 - Úgy szeretlek, ahogy vagy. 1369 01:07:48,299 --> 01:07:49,392 - Ne. 1370 01:07:50,510 --> 01:07:52,594 - Hé, hagyd abba. 1371 01:07:52,595 --> 01:07:53,512 (sírás) 1372 01:07:53,513 --> 01:07:56,348 A víz forró, kérem a teámat. 1373 01:07:56,349 --> 01:07:57,766 - Megkapom. 1374 01:07:57,767 --> 01:08:00,778 (drámai zene) 1375 01:08:01,563 --> 01:08:04,773 - Nos, mióta folytatjuk egy igazságrúgás, 1376 01:08:04,774 --> 01:08:07,159 Gondolkodtam egy kicsit, is. 1377 01:08:07,569 --> 01:08:09,361 - Például hogyan? 1378 01:08:09,362 --> 01:08:10,946 - [Dusty] Nos, megpróbálom 1379 01:08:10,947 --> 01:08:13,499 és változtass egy kicsit magamat, ha tehetem. 1380 01:08:14,075 --> 01:08:15,159 - Igen? 1381 01:08:15,160 --> 01:08:16,252 Például hogyan? 1382 01:08:17,036 --> 01:08:18,787 - Nos, gondoltam megpróbálom dolgozni valamit 1383 01:08:18,788 --> 01:08:20,539 ki ezzel a Bobbal. 1384 01:08:20,540 --> 01:08:22,082 Úgy értem, tényleg Cherry, ő a legjobb dolog 1385 01:08:22,083 --> 01:08:24,176 ez történt velem hosszú időn belül. 1386 01:08:25,754 --> 01:08:28,681 - Szóval fogsz játszóház vele, mi? 1387 01:08:29,174 --> 01:08:31,550 - [Dusty] Megpróbálom. 1388 01:08:31,551 --> 01:08:33,427 - Mi lesz velem? 1389 01:08:33,428 --> 01:08:34,678 - [Dusty] Hogy érted? 1390 01:08:34,679 --> 01:08:36,972 - Csak kapom magam a szuper szobatárs, 1391 01:08:36,973 --> 01:08:40,601 most felszáll néhányukkal Staten Island Sammy. 1392 01:08:40,602 --> 01:08:43,687 - [Dusty] Ó, ne, kicsim, akkor is tartsd magadnál ezt a helyet. 1393 01:08:43,688 --> 01:08:45,731 Kiveszem belőle a részem hogy itt vagyok-e vagy sem. 1394 01:08:45,732 --> 01:08:47,691 - Mit fog szólni ehhez? 1395 01:08:47,692 --> 01:08:49,076 - Nem bánja. 1396 01:08:49,903 --> 01:08:52,029 Tényleg sokat csináltunk nehéz beszéd 1397 01:08:52,030 --> 01:08:53,447 és baromi jó srác. 1398 01:08:53,448 --> 01:08:55,824 Megmondom neked, Cherry, ő egy ékszer. 1399 01:08:55,825 --> 01:08:57,117 - Igen? 1400 01:08:57,118 --> 01:08:58,753 Csak győződjön meg róla, hogy nem nincs strassz. 1401 01:09:00,371 --> 01:09:02,539 Mikor költözöl hozzá? 1402 01:09:02,540 --> 01:09:03,415 - Én nem. 1403 01:09:03,416 --> 01:09:04,416 Hát nem azonnal. 1404 01:09:04,417 --> 01:09:06,543 Szépen és könnyedén akarom venni. 1405 01:09:06,544 --> 01:09:09,296 Azt akarja, amit én így akarok. 1406 01:09:09,297 --> 01:09:11,807 - Arra a randira mész ma este? 1407 01:09:13,176 --> 01:09:14,352 - Nem. 1408 01:09:14,844 --> 01:09:16,595 - Ne légy bolond. 1409 01:09:16,596 --> 01:09:18,597 - Megváltoztam, Cherry, tudom. 1410 01:09:18,598 --> 01:09:20,057 Érzem, itt. 1411 01:09:20,058 --> 01:09:21,475 - Ez a gyomrod. 1412 01:09:21,476 --> 01:09:23,227 Étel kell, egyél. 1413 01:09:23,228 --> 01:09:24,853 - Bárcsak elmehetnél. 1414 01:09:24,854 --> 01:09:26,939 - Nem akarnak hamisítványt, az igazit akarják. 1415 01:09:26,940 --> 01:09:29,566 - Nos, csak megteszik nincs szerencséje. 1416 01:09:29,567 --> 01:09:31,235 - Nos, miért nem mész? utoljára? 1417 01:09:31,236 --> 01:09:34,404 - Tényleg nem akarom. 1418 01:09:34,405 --> 01:09:35,489 - Felhasználhatnánk a pénzt. 1419 01:09:35,490 --> 01:09:37,950 150 dollár sok pénz csak most. 1420 01:09:37,951 --> 01:09:40,118 - Ennyire szüksége van rá? - Nem? 1421 01:09:40,119 --> 01:09:41,954 - Én nem, de te igen? 1422 01:09:41,955 --> 01:09:43,130 - Nem bánnád? 1423 01:09:43,540 --> 01:09:45,415 - Tényleg azt akarod, hogy menjek? 1424 01:09:45,416 --> 01:09:46,842 - Csak most az egyszer. 1425 01:09:47,335 --> 01:09:49,002 - Hány óra van? 1426 01:09:49,003 --> 01:09:50,137 - 6:35. 1427 01:09:53,925 --> 01:09:57,019 - Oké, de ez az utolsó alkalom, remélem. 1428 01:09:59,389 --> 01:10:00,889 - Találkozunk később a klubban? 1429 01:10:00,890 --> 01:10:01,982 - [Dusty] Oké. 1430 01:10:07,021 --> 01:10:08,605 - Fogadok, hogy nem fog megjelenni. - Megteszi. 1431 01:10:08,606 --> 01:10:10,649 150 dollár sok kenyér. 1432 01:10:10,650 --> 01:10:12,067 - A kurvák egyike sem az nagyon megbízható. 1433 01:10:12,068 --> 01:10:13,360 - [Jimmy] Nem egy kurva. 1434 01:10:13,361 --> 01:10:15,487 - Akkor minek jön ide? 1435 01:10:15,488 --> 01:10:18,031 - Inkább legyen, akarom megéri a pénzem. 1436 01:10:18,032 --> 01:10:19,992 Már került nekem egy új kabát. 1437 01:10:19,993 --> 01:10:22,035 - Megéri, mondom te, ő nagyszerű. 1438 01:10:22,036 --> 01:10:23,912 - Nézd, játszunk kártyák vagy nem? 1439 01:10:23,913 --> 01:10:25,163 - Ki akar? 1440 01:10:25,164 --> 01:10:27,124 Bárcsak ideérne. 1441 01:10:27,125 --> 01:10:27,916 - [Férfi] Fogadok, hogy nem jelenik meg. 1442 01:10:27,917 --> 01:10:29,376 - Ó, az isten szerelmére. 1443 01:10:29,377 --> 01:10:30,919 Mondom, megteszi. 1444 01:10:30,920 --> 01:10:32,596 Most csak fogd a lovaidat. 1445 01:10:33,381 --> 01:10:35,841 - Milyen színű haja van? - Hosszú, fekete hajú. 1446 01:10:35,842 --> 01:10:37,968 - Igen, szeretem a hosszú hajat. 1447 01:10:37,969 --> 01:10:40,178 - Hány éves, én? fogadok, hogy ő egy kutya. 1448 01:10:40,179 --> 01:10:42,306 - [Jimmy] Még csak 20 éves ő nem kutya. 1449 01:10:42,307 --> 01:10:43,056 Ő egy kiütött. 1450 01:10:43,057 --> 01:10:44,683 - Igen, fogadok. 1451 01:10:44,684 --> 01:10:45,976 - [Jimmy] Van valaki készen állsz egy sörre? 1452 01:10:45,977 --> 01:10:47,102 - Igen, lesz egy. 1453 01:10:47,103 --> 01:10:48,821 - Legyen kettő. - Oké. 1454 01:10:51,316 --> 01:10:52,867 - Megkapom. - Megkapom. 1455 01:10:55,486 --> 01:10:57,446 Hé, pont időben. 1456 01:10:57,447 --> 01:10:58,697 - Mindig időben vagyok. 1457 01:10:58,698 --> 01:10:59,656 - Nos, hadd vegyem el tőled. 1458 01:10:59,657 --> 01:11:00,908 - [Dusty] Nem, hagyd itt. 1459 01:11:00,909 --> 01:11:02,200 - Nos, hadd tegyem le neked. 1460 01:11:02,201 --> 01:11:03,711 - [Dusty] Nem, jól van itt. 1461 01:11:07,457 --> 01:11:09,625 - Hadd mutassam be mindenki neked. 1462 01:11:09,626 --> 01:11:12,502 Itt Walt, Joe, Cal. 1463 01:11:12,503 --> 01:11:14,379 - Igen, már találkoztam Walttal. - Ó, igen? 1464 01:11:14,380 --> 01:11:15,547 Walt, kitartottál? 1465 01:11:15,548 --> 01:11:17,090 - Nem hiszem el találkoztunk már. 1466 01:11:17,091 --> 01:11:18,383 - [Dusty] Igen, egy éjszaka 1467 01:11:18,384 --> 01:11:19,676 a White Groves-ban Nyolcadik sugárút. 1468 01:11:19,677 --> 01:11:21,011 - Nem járok bárba a Nyolcadik sugárúton. 1469 01:11:21,012 --> 01:11:22,471 - Oké, csináld a kedved szerint. 1470 01:11:22,472 --> 01:11:23,722 Hol a pénz? 1471 01:11:23,723 --> 01:11:24,806 - [Jimmy] Megadom neked később. 1472 01:11:24,807 --> 01:11:26,141 - Most szeretném ha nem bánod? 1473 01:11:26,142 --> 01:11:26,934 - Persze, ha ez az ahogy akarod. 1474 01:11:26,935 --> 01:11:28,027 - Kérem. 1475 01:11:28,603 --> 01:11:29,770 Köszönöm. 1476 01:11:29,771 --> 01:11:30,863 Hol van a másik szoba? 1477 01:11:32,190 --> 01:11:33,523 Oké, ki az első? 1478 01:11:33,524 --> 01:11:34,566 - Csak úgy? 1479 01:11:34,567 --> 01:11:36,735 - Mondtam, nem többet másfél óra. 1480 01:11:36,736 --> 01:11:37,903 Most akkor ki az első? 1481 01:11:37,904 --> 01:11:38,996 - Én. 1482 01:11:40,573 --> 01:11:41,999 Később találkozunk srácok. 1483 01:11:43,576 --> 01:11:44,785 - Nos, ez hogy tetszik? 1484 01:11:44,786 --> 01:11:47,454 A srác tényleg tud mozogni amikor ő akarja. 1485 01:11:47,455 --> 01:11:49,081 - Még nem találkoztam vele. 1486 01:11:49,082 --> 01:11:51,008 Őszintén szólva, nem tettem. 1487 01:11:51,584 --> 01:11:53,335 - Igen, persze. 1488 01:11:53,336 --> 01:11:54,753 - [Cal] Fiú, ő valami kiesett, nem igaz? 1489 01:11:54,754 --> 01:11:56,347 - Mit mondtam neked? 1490 01:11:57,465 --> 01:12:00,601 (nyikorog az ágy) 1491 01:12:02,762 --> 01:12:05,397 (zihálva) 1492 01:12:14,649 --> 01:12:17,117 (köhögés) 1493 01:12:22,198 --> 01:12:23,415 - A francba. 1494 01:12:32,625 --> 01:12:35,302 Küldöm a következőt. 1495 01:12:41,217 --> 01:12:42,434 - Poros. 1496 01:12:43,845 --> 01:12:46,564 (feszült zene) tetszett? 1497 01:12:53,688 --> 01:12:55,948 Elég nagy volt neked? 1498 01:12:57,442 --> 01:13:02,871 Biztosan szereted a farkad, ugye? 1499 01:13:03,656 --> 01:13:08,043 (a beszélgetést elnyomta izgató zene) 1500 01:13:33,811 --> 01:13:35,946 Ez tetszik neked, mi? 1501 01:13:36,814 --> 01:13:38,907 Emlékszel a múltkor? 1502 01:13:40,193 --> 01:13:43,779 Biztosan tudod, hogyan kell elfogadni, ugye, kicsim? 1503 01:13:43,780 --> 01:13:46,165 (nevet) 1504 01:14:14,977 --> 01:14:19,907 - Ó, nem, nem, nem vagy az kezdi újra. 1505 01:14:21,526 --> 01:14:24,745 - Mit gondolsz, hova mész? 1506 01:14:25,530 --> 01:14:29,783 - [Dusty] Megszerzem a pokolba innen. 1507 01:14:29,784 --> 01:14:30,575 - Mi a fasz? 1508 01:14:30,576 --> 01:14:31,868 Mint a pokol vagy! 1509 01:14:31,869 --> 01:14:33,912 - Vegye le a kezét én te barom! 1510 01:14:33,913 --> 01:14:39,009 (üvölt) (döfög) 1511 01:14:42,421 --> 01:14:44,506 Nem vagyok őrült műsor használd, haver. 1512 01:14:44,507 --> 01:14:46,383 Te és a barátaid mehetsz baszd meg magad! 1513 01:14:46,384 --> 01:14:47,801 - Gyere vissza ide te kis kurva. 1514 01:14:47,802 --> 01:14:49,136 Gyere vissza, vagy megöllek. 1515 01:14:49,137 --> 01:14:50,229 Engedj el! 1516 01:14:51,389 --> 01:14:53,941 Engedj el, megölöm! 1517 01:14:54,725 --> 01:14:56,768 - 150 dollár, ez a sok kenyeret. 1518 01:14:56,769 --> 01:14:58,436 - Nem ismertem tetszett a banda durranás. 1519 01:14:58,437 --> 01:14:59,855 - Egy lány kaphatna rák így. 1520 01:14:59,856 --> 01:15:02,357 - Nem hiszem, hogy beszélned kellene olyan Dustyról. 1521 01:15:02,358 --> 01:15:04,234 Amit csinál, az az ő dolga. 1522 01:15:04,235 --> 01:15:07,287 Nem hallod, hogy beszélünk amit állandóan csinálunk. 1523 01:15:08,114 --> 01:15:09,698 - Nem kértelek, hogy hallgass! én? 1524 01:15:09,699 --> 01:15:11,741 - Az egész bár hall téged. 1525 01:15:11,742 --> 01:15:13,994 - Ó, miért nem mész el és mondod el anya, téged akar. 1526 01:15:13,995 --> 01:15:15,912 - Dusty nagyon jó volt hozzád, Cseresznye. 1527 01:15:15,913 --> 01:15:17,873 Dusty a barátod volt. 1528 01:15:17,874 --> 01:15:20,041 Ez több, mint amit elmondhat erről a kettőről. 1529 01:15:20,042 --> 01:15:21,001 - Nos, mit tudsz? 1530 01:15:21,002 --> 01:15:22,878 Igazságos úr hirtelen. 1531 01:15:22,879 --> 01:15:24,129 - Majd találkozunk. 1532 01:15:24,130 --> 01:15:26,223 - Nem, ha előbb látjuk. 1533 01:15:28,092 --> 01:15:29,885 - Ő M, ugye? 1534 01:15:29,886 --> 01:15:31,219 - Szerintem kicsi. 1535 01:15:31,220 --> 01:15:32,554 - Szerintem igazad van. 1536 01:15:32,555 --> 01:15:34,306 Hal elég durva szokott lenni a széles nadrágjával. 1537 01:15:34,307 --> 01:15:35,640 - Hát mindenkinek a sajátja. 1538 01:15:35,641 --> 01:15:37,642 - Neki ne legyen erkölcsök egyáltalán. 1539 01:15:37,643 --> 01:15:39,978 Mármint elvenni azt a fickót pénztárca, mint ő? 1540 01:15:39,979 --> 01:15:41,271 - Nos, látnod kellett volna annak a srácnak az arca 1541 01:15:41,272 --> 01:15:43,323 amikor felhúzta a nadrágját. 1542 01:15:44,692 --> 01:15:46,359 - Szóval mennyit? kap egy gyorsítást? 1543 01:15:46,360 --> 01:15:47,360 - Utcai kereskedelem? 1544 01:15:47,361 --> 01:15:48,945 Nem annyira, mint régen. 1545 01:15:48,946 --> 01:15:50,280 - Szeretsz vele lakni? 1546 01:15:50,281 --> 01:15:52,324 - Hát nem szeretem, ha kell szoba bárkivel, 1547 01:15:52,325 --> 01:15:53,325 de ő fizeti a bérleti díj felét. 1548 01:15:53,326 --> 01:15:55,994 Legalábbis jobban van. 1549 01:15:55,995 --> 01:15:58,422 A legtöbbet jobban csinálom, mint ő amúgy az idő. 1550 01:16:01,250 --> 01:16:03,585 - Miért nem kapsz magadnak új szobatárs? 1551 01:16:03,586 --> 01:16:06,129 - Nos, amint megteszem talpra állni. 1552 01:16:06,130 --> 01:16:07,923 Szükségem van rá most anyagilag. 1553 01:16:07,924 --> 01:16:10,050 De akkor azt hiszem, megkérdezem Peachest hogy hozzám költözzön. 1554 01:16:10,051 --> 01:16:12,052 Két húzás jobban kompatibilis. 1555 01:16:12,053 --> 01:16:13,845 - Igen, megoszthatják minden húzásukat. 1556 01:16:13,846 --> 01:16:15,096 - Igen, és te soha tudja egy kurvával 1557 01:16:15,097 --> 01:16:17,307 amiért ő felelős gyere le vele. 1558 01:16:17,308 --> 01:16:18,484 - Valami barát. 1559 01:16:19,393 --> 01:16:20,560 - Poros. 1560 01:16:20,561 --> 01:16:21,853 - Köszönöm szépen. 1561 01:16:21,854 --> 01:16:23,363 Biztosan tudod, hogyan kell barátokat szerezni. 1562 01:16:24,774 --> 01:16:26,983 - Csak vicceltem. 1563 01:16:26,984 --> 01:16:28,360 Mióta állsz ott? 1564 01:16:28,361 --> 01:16:30,487 - Elég sokáig. - Kérsz ​​egy italt? 1565 01:16:30,488 --> 01:16:31,905 veszek neked egy italt. 1566 01:16:31,906 --> 01:16:33,615 - Vedd ezt, szükséged lesz rá ez több, mint én. 1567 01:16:33,616 --> 01:16:35,158 - Hé, jól tetted. 1568 01:16:35,159 --> 01:16:37,953 - Amíg nem találkoztam veled. - Hát baszd meg. 1569 01:16:37,954 --> 01:16:39,329 - Már megvan. (pofondobás) 1570 01:16:39,330 --> 01:16:42,049 (sikítás) 1571 01:16:44,210 --> 01:16:45,961 - Rendben van a sminkem? 1572 01:16:45,962 --> 01:16:48,555 (nevet) 1573 01:16:52,218 --> 01:16:55,562 (csengő) 1574 01:17:23,332 --> 01:17:24,708 - Szia. - Szia. 1575 01:17:24,709 --> 01:17:27,127 - Bejöhetek? - Persze, ha akarod. 1576 01:17:27,128 --> 01:17:29,129 - [Dusty] Ezt akarom. 1577 01:17:29,130 --> 01:17:31,756 - Valahogy azt vártam tőled itt, amikor hazaértem. 1578 01:17:31,757 --> 01:17:33,216 - Ez azt jelenti, hogy hiányoztam? 1579 01:17:33,217 --> 01:17:34,634 - Mit gondolsz? 1580 01:17:34,635 --> 01:17:37,229 - El kell mondanom. - Igen, megtettem. 1581 01:17:40,641 --> 01:17:43,402 Fáradt vagy? - Nem olyan fáradt. 1582 01:17:44,770 --> 01:17:46,572 - Reméltem, hogy ezt mondod. 1583 01:18:02,580 --> 01:18:03,797 - Ó. 1584 01:18:06,083 --> 01:18:07,384 - Hiányoztam? 1585 01:18:09,003 --> 01:18:10,170 (romantikus jazz zene) 1586 01:18:10,171 --> 01:18:11,263 Poros? 1587 01:18:11,797 --> 01:18:13,307 - Igen. 1588 01:18:16,010 --> 01:18:17,427 Tudod, milyen nehéz ez nekem 1589 01:18:17,428 --> 01:18:19,980 ilyesmit mondani? 1590 01:18:28,022 --> 01:18:29,489 - Tudom. 1591 01:18:30,983 --> 01:18:32,200 Gyerünk. 1592 01:21:57,982 --> 01:21:59,607 - Várj. 1593 01:21:59,608 --> 01:22:01,818 - Szappan került a szemembe. 1594 01:22:01,819 --> 01:22:02,986 - Várj egy kicsit. 1595 01:22:02,987 --> 01:22:04,612 (nevet) Ez jobb? 1596 01:22:04,613 --> 01:22:06,864 - Ó, sokkal jobb. (kuncog) 1597 01:22:06,865 --> 01:22:08,783 - [Poros] Ah. 1598 01:22:08,784 --> 01:22:10,043 - Tudod, hogy csinos vagy? 1599 01:22:10,995 --> 01:22:12,537 - Igen, már mondták. 1600 01:22:12,538 --> 01:22:13,913 - Ó, ego, ego. 1601 01:22:13,914 --> 01:22:16,082 - Nem így értettem. 1602 01:22:16,083 --> 01:22:18,501 Ráadásul nagyon csinos vagy. 1603 01:22:18,502 --> 01:22:20,420 - Ó, szóval nekem mondták. 1604 01:22:20,421 --> 01:22:22,013 - Fogadok, hogy van. 1605 01:22:22,673 --> 01:22:23,923 - Hé, kíváncsi vagyok hány óra van. 1606 01:22:23,924 --> 01:22:25,049 - Miért? 1607 01:22:25,050 --> 01:22:26,593 - Holnap mennem kell dolgozni. 1608 01:22:26,594 --> 01:22:27,844 - Szombaton? - Igen. 1609 01:22:27,845 --> 01:22:29,721 Mondtam nekik, hogy bemegyek dolgozzon a könyveken. 1610 01:22:29,722 --> 01:22:33,349 - Ó, miért nem mondtad el? én azelőtt? 1611 01:22:33,350 --> 01:22:34,601 - És elbassza a pillanatunkat? 1612 01:22:34,602 --> 01:22:35,986 Nem az életedre. 1613 01:22:36,979 --> 01:22:39,739 - Gyerünk, feküdjünk le. 1614 01:22:42,901 --> 01:22:44,694 - Ó, még nem. 1615 01:22:44,695 --> 01:22:46,863 - Megint készen állsz? 1616 01:22:46,864 --> 01:22:48,373 - Bármikor veled, Dusty. 1617 01:22:49,241 --> 01:22:50,458 - Gyerünk. 1618 01:22:58,917 --> 01:23:00,209 (törölköző csattogtatás) 1619 01:23:00,210 --> 01:23:02,420 Ó, akarsz játszani, mi? 1620 01:23:02,421 --> 01:23:04,964 (nevet) 1621 01:23:04,965 --> 01:23:06,382 - Gyerünk. 1622 01:23:06,383 --> 01:23:09,060 (nevet) 1623 01:23:11,805 --> 01:23:13,765 Nem kell kísérj el a komphoz. 1624 01:23:13,766 --> 01:23:14,682 - Akarom. 1625 01:23:14,683 --> 01:23:15,725 - Jól van. 1626 01:23:15,726 --> 01:23:17,101 Itt a kabátod. 1627 01:23:17,102 --> 01:23:18,478 Melegen becsatolni, nem akarom megfázni. 1628 01:23:18,479 --> 01:23:19,729 - Igen, papa. 1629 01:23:19,730 --> 01:23:20,813 - Nincs sálad? 1630 01:23:20,814 --> 01:23:21,856 - Nem. 1631 01:23:21,857 --> 01:23:22,899 - Nos, ma hozok neked egyet. 1632 01:23:22,900 --> 01:23:23,775 milyen színt szeretsz? 1633 01:23:23,776 --> 01:23:24,567 - Kék. 1634 01:23:24,568 --> 01:23:25,660 - Oké. 1635 01:23:26,320 --> 01:23:29,748 (vidám jazz zene) 1636 01:24:26,630 --> 01:24:29,424 (csikorognak a gumik) 1637 01:24:29,425 --> 01:24:30,341 - [Férfi] Ó, istenem. 1638 01:24:30,342 --> 01:24:31,676 Ó, nem akartam megütni. 1639 01:24:31,677 --> 01:24:32,802 Közvetlenül az autóm elé futott. 1640 01:24:32,803 --> 01:24:33,594 - Ismerted őt? 1641 01:24:33,595 --> 01:24:34,846 Tudod, ki volt? 1642 01:24:34,847 --> 01:24:38,275 - Nem, soha nem láttam korábban az életemben. 1643 01:24:38,726 --> 01:24:40,810 - [Nő] Istenem. 1644 01:24:40,811 --> 01:24:43,238 (sírás) 1645 01:24:46,775 --> 01:24:48,243 - Istenem. 1646 01:24:49,069 --> 01:24:54,499 (sírás) (nyugtató zene) 1647 01:25:44,458 --> 01:25:47,177 (csacsog) 1648 01:25:49,379 --> 01:25:51,589 - Szép arcod van. 1649 01:25:51,590 --> 01:25:55,769 - Gyerünk, sietnem kell, megvan egy másik ügyfél. 1650 01:25:59,431 --> 01:26:03,234 (lassú zenekari zene)