1
00:00:08,754 --> 00:00:18,754
Донесено, коригирано и синхронизирано от:
Yoav1610
2
00:00:18,775 --> 00:00:20,495
Знаеш ли, татко обича
всички негови деца,
3
00:00:21,015 --> 00:00:22,655
но Йосеф беше нещо специално.
4
00:00:23,335 --> 00:00:24,415
ами ти
5
00:00:24,615 --> 00:00:26,015
Чакам го да дойде да ме вземе вече.
6
00:00:26,455 --> 00:00:28,295
Бавно се приближаваме, няма страшно.
7
00:00:28,375 --> 00:00:29,815
Как минаха осем часа от живота ми
просто изчезват?
8
00:00:29,895 --> 00:00:31,175
Осем часа от живота ми са изчезнали.
9
00:00:31,375 --> 00:00:33,615
През какво преминахте ти и Салем
е най-трудното нещо на света,
10
00:00:33,775 --> 00:00:36,015
но нищо няма да върне
Хагит и децата.
11
00:00:37,095 --> 00:00:39,295
Те са чисти.
- Това е Ели, той ме притеснява.
12
00:00:39,615 --> 00:00:42,255
Дорон, не си виновен.
Не е нужно да поемате отговорност за него.
13
00:00:42,615 --> 00:00:45,455
Това е онзи кучи син
който влезе в къщата ти и я изгори.
14
00:00:45,935 --> 00:00:47,015
Погледнете внимателно.
15
00:00:47,455 --> 00:00:49,615
Как се казва командирът?
- Махер Зайтун.
16
00:00:49,695 --> 00:00:54,055
Вижте ги. Това са тези
ти уби. Вие.
17
00:00:54,575 --> 00:00:59,015
нямам живот.
В главата ми всичко е черно.
18
00:00:59,455 --> 00:01:01,775
Може би, ако бяхме отишли повече с
Ели и по-малко с твоето его,
19
00:01:01,855 --> 00:01:02,855
нямаше да сме тук сега.
20
00:01:03,055 --> 00:01:04,375
Или все още не си спомняте
какво стана, а?
21
00:01:04,535 --> 00:01:07,935
Искате ли да участвате в следващата атака
срещу ционисткия враг?
22
00:01:08,015 --> 00:01:09,655
Разбирате смисъла
на тази мисия.
23
00:01:09,935 --> 00:01:11,775
Винаги има това време
when you don't come back, no?
24
00:01:11,895 --> 00:01:13,655
You know, after October 7th
I turned upside down too.
25
00:01:13,895 --> 00:01:14,895
Гали, там видях разни неща
26
00:01:14,975 --> 00:01:16,975
that will never leave my head,
знаеш ли
27
00:01:17,135 --> 00:01:19,175
A lot of people and a lot of work
стоят зад тези планове.
28
00:01:19,695 --> 00:01:22,815
Khalas, extraction tomorrow, okay?
We keep a low profile, it's over.
29
00:01:22,975 --> 00:01:24,135
Не е свършило. - свърши.
30
00:01:24,575 --> 00:01:27,015
We need an early extraction.
Ели го губи.
31
00:01:27,295 --> 00:01:29,495
Ти... ти си късметлия
32
00:01:29,575 --> 00:01:31,495
because you've become symbols in history.
33
00:01:35,575 --> 00:01:38,775
Какво копеле. Това е списък с имената.
Това са всички планове.
34
00:01:40,735 --> 00:01:42,375
Ели? Дорон?
всичко наред ли е
35
00:01:42,455 --> 00:01:43,615
Получихте ли това, което изпратих?
36
00:01:43,775 --> 00:01:46,135
Спрете кучите синове, Дейна.
Обещай ми.
37
00:01:46,335 --> 00:01:48,295
Няма да има друг 7 октомври.
- Обещаваме, Ели, обещаваме.
38
00:01:48,455 --> 00:01:49,415
Ние сме на път.
39
00:01:52,055 --> 00:01:53,015
Али.
40
00:01:53,775 --> 00:01:55,095
благодаря
41
00:02:27,655 --> 00:02:28,695
здравей
42
00:02:31,615 --> 00:02:33,615
да какво става
43
00:02:36,615 --> 00:02:38,295
сигурен ли си
За какво сега?
44
00:02:40,815 --> 00:02:41,975
разбирам
45
00:02:43,735 --> 00:02:44,655
окей
46
00:02:48,135 --> 00:02:49,455
Да, разбирам.
47
00:02:50,375 --> 00:02:52,055
Добре, ще се приготвя и ще дойда.
48
00:03:07,295 --> 00:03:08,495
какво? Кой беше това?
49
00:03:11,775 --> 00:03:12,735
Дана.
50
00:03:14,975 --> 00:03:16,775
Какво има тя против празниците, тази?
51
00:03:17,975 --> 00:03:19,535
какво? какво стана
Какво искаше?
52
00:03:20,255 --> 00:03:22,255
не нищо
Има някои...
53
00:03:24,455 --> 00:03:25,775
индикация.
54
00:03:26,695 --> 00:03:27,575
ще отидем,
55
00:03:28,695 --> 00:03:29,655
ще проверим,
56
00:03:30,215 --> 00:03:31,255
ще се върнем
57
00:03:32,175 --> 00:03:34,615
Колко е часът все пак?
- Три.
58
00:03:37,295 --> 00:03:38,775
Яла, върни се да спиш.
59
00:03:40,135 --> 00:03:41,735
Отивам да ти направя кафе.
60
00:03:51,815 --> 00:03:52,775
Благодаря, скъпа.
61
00:03:55,615 --> 00:03:56,455
Ugh, I have no patience for her.
62
00:03:56,535 --> 00:03:58,415
How many times did I ask her
to put the cake in the fridge
63
00:03:58,495 --> 00:03:59,615
преди да заспят?
64
00:04:00,175 --> 00:04:01,855
I'm tired of being their maid.
65
00:04:02,975 --> 00:04:05,215
I feel like waking them up right now
to clean the whole house.
66
00:04:08,015 --> 00:04:09,095
Кое е смешното?
67
00:04:10,775 --> 00:04:12,455
You're cute when you get angry.
68
00:04:14,535 --> 00:04:16,495
смешно. - Добре, добре,
не започвай с мен
69
00:04:16,655 --> 00:04:18,895
Яла, отивам,
обратно в светкавица.
70
00:04:19,175 --> 00:04:21,215
Ще й направим хубав сутрешен преглед
на цялата къща.
71
00:04:22,695 --> 00:04:25,535
Няма нужда да изпращате децата
в интернат, става ли?
72
00:04:30,215 --> 00:04:31,455
Върни се да спиш.
73
00:04:36,095 --> 00:04:37,015
Ели.
74
00:04:41,135 --> 00:04:42,255
Каквото е необходимо.
75
00:04:43,575 --> 00:04:45,095
Тенекиеният човек или не тенекиеният човек?
76
00:05:29,055 --> 00:05:29,935
ставай!
77
00:05:30,415 --> 00:05:31,815
Бог да ви прости.
78
00:05:31,895 --> 00:05:33,095
от къде дойде
79
00:05:33,815 --> 00:05:34,815
какво правиш тук
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,895
Казахме, че ще довършим перголата
днес, нали?
81
00:05:38,975 --> 00:05:40,895
ти сериозно ли
- Яла, хайде, Йосеф.
82
00:05:40,975 --> 00:05:42,855
ти луд ли си
Не виждаш ли колко е часът?
83
00:05:43,335 --> 00:05:44,495
шегувам се с теб
84
00:05:44,935 --> 00:05:46,215
Напълно извън него.
85
00:05:46,375 --> 00:05:48,615
Както и да е, изскачам за секунда
за нещо на работа,
86
00:05:48,695 --> 00:05:49,775
Ще се върна около обяд,
87
00:05:49,855 --> 00:05:51,695
и ти ми помагаш да завърша това.
По-добре.
88
00:05:51,855 --> 00:05:54,175
Трябва да довърша перголата.
Ако не, Хагит ме изгонва от къщата.
89
00:05:55,495 --> 00:05:56,775
Яла, заспивай, върви.
90
00:05:57,135 --> 00:05:59,415
върви Ще кажа на баща ти
какво правиш. отивай да спиш
91
00:06:00,135 --> 00:06:01,535
Яла, ще се видим.
92
00:06:13,895 --> 00:06:17,615
„Кой би повярвал, че аз от всички хора,
93
00:06:19,455 --> 00:06:25,575
просто ще падне така
94
00:06:27,255 --> 00:06:31,175
малкото изкушение, което стана огромно и..."
95
00:06:46,415 --> 00:06:50,175
„Вече беше свършило
преди дори да започна..."
96
00:06:56,015 --> 00:06:57,855
Какво има, братле?
какво има - как си
97
00:06:59,855 --> 00:07:03,935
Какво има, Хананел?
- Елияху, какво има?
98
00:07:04,895 --> 00:07:08,655
какво? Дали Дана няма милост към старите момчета?
Не е хуманно да ви се обадя.
99
00:07:08,895 --> 00:07:11,775
Доведоха ме тук да ти сменя памперса.
Чух, че изтича, когато се вълнуваш.
100
00:07:13,935 --> 00:07:15,055
какво? каква е историята
101
00:07:16,175 --> 00:07:17,695
Тя не се забърква, Марчиано.
102
00:07:18,295 --> 00:07:19,535
Добре, слушай.
103
00:07:19,975 --> 00:07:21,535
Ще се разделим на няколко отбора.
104
00:07:21,815 --> 00:07:24,175
Някои ще вземат сектор на оградата,
някои в кибуците.
105
00:07:25,255 --> 00:07:26,055
Това със SIM картите
106
00:07:26,135 --> 00:07:28,735
може да е опит за проникване
на линията на оградата, отвличане.
107
00:07:29,175 --> 00:07:30,655
Ние не искаме този филм.
108
00:07:31,135 --> 00:07:33,895
Дръжте очите си отворени.
Ако има съмнение, няма съмнение.
109
00:07:34,055 --> 00:07:35,255
Разбра ли? - Разбрах.
110
00:07:43,095 --> 00:07:47,095
Гепард, това е 42.
- Давай, 42.
111
00:07:48,655 --> 00:07:50,655
На позицията си сме.
112
00:07:52,055 --> 00:07:56,215
Роджър. Дръжте очите си отворени.
- Роджър, чуй.
113
00:07:57,895 --> 00:07:59,455
Роджър, край, команда.
- Какво казва?
114
00:08:01,615 --> 00:08:05,415
Тя каза, че е тихо.
Твърде тихо? - Не знам.
115
00:08:08,335 --> 00:08:11,095
Ханан, виждаш ли нещо?
116
00:08:12,535 --> 00:08:13,575
Тихо.
117
00:08:15,055 --> 00:08:16,815
Те спят добре в Газа.
118
00:09:26,215 --> 00:09:30,695
Гепард, това е 42.
Приключваме. - Копие, 42.
119
00:09:35,855 --> 00:09:37,855
Яла, Данино, да приключваме.
120
00:09:46,415 --> 00:09:49,055
Бягай! Бягай, бързо!
- Слез долу.
121
00:09:55,135 --> 00:09:58,935
Код червено, код червено,
122
00:10:00,015 --> 00:10:03,855
Код червено, код червено.
123
00:10:04,615 --> 00:10:07,695
Либи, сирена.
Либи.
124
00:10:10,015 --> 00:10:13,095
Към сейфа, сега.
- Хайде, малки вредители.
125
00:10:14,255 --> 00:10:18,135
Код червено, код червено,
126
00:10:19,135 --> 00:10:23,215
Код червено, код червено.
127
00:10:27,055 --> 00:10:30,295
Мръдни, дебелако, дай ми място.
- какво правиш Идиот.
128
00:10:31,495 --> 00:10:34,375
Червен код.
- Какво им е днес?
129
00:10:34,455 --> 00:10:38,375
Код червено, код червено.
130
00:11:04,015 --> 00:11:07,895
Дорон. - Гали, какво става?
всичко е наред Защо, случи ли се нещо?
131
00:11:08,375 --> 00:11:12,015
Какво е това, сирена?
Влезте в сейфа. - Уау, добре.
132
00:11:24,015 --> 00:11:25,575
Какво е това лайно?
Какъв е този бараж?
133
00:11:31,575 --> 00:11:32,615
мамо
134
00:11:33,175 --> 00:11:34,735
Мамо, твоят телефон.
135
00:11:36,695 --> 00:11:38,575
Да, отивам да го взема,
вероятно е Ели.
136
00:11:38,735 --> 00:11:39,775
веднага се връщам
137
00:11:54,855 --> 00:11:56,815
Хей, Стив, какво има?
- добро утро
138
00:11:56,935 --> 00:11:58,255
Червен код.
139
00:11:58,615 --> 00:12:01,295
Какво, доста те събудиха, а?
- Сирените няма да спрат.
140
00:12:01,495 --> 00:12:05,335
какво ще кажете за вас Всичко наред ли е
Либи и Бен с теб? - да - Добре.
141
00:12:05,735 --> 00:12:08,695
къде си - В мошава съм. Пукам
да проверя Анат и Майкъл.
142
00:12:09,095 --> 00:12:11,695
Кажи на Ели да спре да ме игнорира.
Какво, този мързелив вол още ли спи?
143
00:12:11,815 --> 00:12:14,055
Той е отвън. - Навън?
Какво прави навън?
144
00:12:14,135 --> 00:12:16,815
Какво, той е на перголата, а?
Какъв идиот.
145
00:12:16,895 --> 00:12:19,295
Не, повикаха ги през нощта.
Имаха тревога.
146
00:12:20,255 --> 00:12:21,215
уау
147
00:12:23,255 --> 00:12:24,335
Добре, добре.
148
00:12:25,495 --> 00:12:28,975
Добре, кажи здрасти на децата от мое име. аз ще
опитайте се да го хванете по-късно. - Добре.
149
00:12:29,055 --> 00:12:30,615
чао за сега - чао
150
00:12:32,215 --> 00:12:33,655
Стив казва здрасти.
151
00:12:52,535 --> 00:12:53,495
хей
152
00:12:54,495 --> 00:12:56,975
какво правиш тук
случи ли се нещо
153
00:12:58,335 --> 00:13:01,295
мога ли - Добре.
154
00:13:08,935 --> 00:13:10,015
сама ли си
155
00:13:12,415 --> 00:13:14,895
Какво става, Стив?
- Нещо се случва на юг.
156
00:13:14,975 --> 00:13:16,935
Сирени има в цялата страна.
Има... - Не тук.
157
00:13:18,535 --> 00:13:21,295
Какво правиш тук, Стив? - Добре,
къде е Майкъл? той тук ли е той спи ли
158
00:13:22,375 --> 00:13:24,655
Той е при майка ми.
Стив, какво правиш тук?
159
00:13:24,815 --> 00:13:27,015
Нямам сили в събота сутрин
да проведем този разговор отново.
160
00:13:28,935 --> 00:13:30,495
Притесних се за теб.
Притеснявам се за теб, това е всичко.
161
00:13:30,575 --> 00:13:32,535
Да, заради сирените на юг?
Наистина.
162
00:13:36,575 --> 00:13:41,215
Добре, вече ме събудихте.
Искаш кафе? - да
163
00:13:41,375 --> 00:13:45,175
Код червено, код червено,
164
00:13:46,255 --> 00:13:49,895
Код червено, код червено.
165
00:13:51,855 --> 00:13:54,735
Станции Panther, копие,
имаме събитие "Турски конник".
166
00:13:55,095 --> 00:13:56,775
Събитие "Турски конник".
167
00:13:57,015 --> 00:13:59,455
Проникване от оградата, координата 107.
168
00:14:00,735 --> 00:14:02,935
Гепард, това е 42.
Можем да стигнем до точката.
169
00:14:03,135 --> 00:14:05,015
Копие, 42.
Докладвайте, когато сте там.
170
00:14:05,535 --> 00:14:06,935
Към превозното средство, да вървим.
171
00:14:11,575 --> 00:14:15,575
Код червено, код червено.
172
00:14:22,095 --> 00:14:23,135
Улов.
173
00:14:25,975 --> 00:14:29,255
Cheetah, почти стигнахме.
Нещо ново?
174
00:14:29,855 --> 00:14:31,095
Ели, има проникване.
175
00:14:31,175 --> 00:14:33,575
Камерата в точката е свалена,
така че нямам повече подробности.
176
00:14:33,935 --> 00:14:35,015
Бъдете готови.
177
00:14:48,655 --> 00:14:50,095
Намери ги, по дяволите.
178
00:14:50,175 --> 00:14:52,015
Тези кучи синове, те взривиха оградата.
179
00:14:54,015 --> 00:14:56,455
Стреляйте по тях!
180
00:14:58,015 --> 00:14:59,055
Готов за слизане.
181
00:15:00,495 --> 00:15:01,535
RPG!
182
00:15:04,415 --> 00:15:05,855
Демонтирайте! - Вън, вън!
183
00:15:19,335 --> 00:15:20,215
Списание.
184
00:15:27,375 --> 00:15:29,415
Попадението на Ханан!
- Върви, върви при него, върви!
185
00:15:37,775 --> 00:15:39,455
Смяна на списание!
- Списание.
186
00:15:47,015 --> 00:15:49,055
По дяволите, тук падат ракети, брато.
187
00:15:49,775 --> 00:15:52,255
Слушай, не мога да се свържа с Ели.
Трябва да слезем там.
188
00:15:53,135 --> 00:15:54,615
Уау, уау, уау, уау,
Рамбо, успокой се.
189
00:15:54,695 --> 00:15:55,855
какво става с теб Какво искаш да кажеш да отидеш там?
190
00:15:56,015 --> 00:15:57,335
какво става с теб
Сигурно цялата ИД е там
191
00:15:57,415 --> 00:15:59,095
и не им трябват
стари хора като нас там, брато.
192
00:15:59,295 --> 00:16:02,135
Всичко е наред, говорих с Хагит.
Тя е добре, децата са добре.
193
00:16:02,255 --> 00:16:03,535
Сигурно му е изтощен акумулатора, това магаре.
194
00:16:03,615 --> 00:16:05,255
Братко, отивай да се грижиш за конете,
всичко е наред
195
00:16:07,295 --> 00:16:08,255
Включете телевизора.
196
00:16:08,455 --> 00:16:11,175
... се разпространява от сутрешните часове
в социалните медии.
197
00:16:15,015 --> 00:16:15,975
какво?
198
00:16:18,975 --> 00:16:22,775
Сега получаваме изображения
и доклади от цивилни в град Сдерот
199
00:16:22,855 --> 00:16:26,335
които казват, че са видели пикапи
с терористи в града.
200
00:16:26,655 --> 00:16:27,575
повтарям...
- Майната му.
201
00:16:27,655 --> 00:16:29,255
Вътре в града.
202
00:16:29,335 --> 00:16:33,095
През последните минути
идва и запис от камера...
203
00:16:33,175 --> 00:16:34,255
Трябва да слезем там.
204
00:16:35,855 --> 00:16:38,575
Какво искаш да кажеш да отидеш там?
- Хагит и децата са сами там.
205
00:16:54,295 --> 00:16:56,815
Сирените звучат отново и отново
в южните общности
206
00:16:56,895 --> 00:16:57,935
и в други части на страната...
207
00:16:58,095 --> 00:16:59,015
Стив.
208
00:16:59,175 --> 00:17:00,535
всъщност в цялата страна...
209
00:17:01,175 --> 00:17:02,735
Върни се скоро,
може би все пак ще го направим за обяд?
210
00:17:04,375 --> 00:17:08,455
Жителите на Сдерот и околностите
общностите са получили изрични инструкции
211
00:17:08,535 --> 00:17:11,655
да останат в домовете си,
заключване на вратите...
212
00:17:12,175 --> 00:17:14,815
остани с мен Ханан, остани с мен.
остани с мен
213
00:17:21,135 --> 00:17:22,855
Елияху, те не спират да влизат.
214
00:17:24,215 --> 00:17:26,535
Гепард, това е 42.
215
00:17:26,855 --> 00:17:28,815
Аз съм на точка 107.
216
00:17:29,055 --> 00:17:32,615
Има проникване на десетки терористи.
Ние сме под силен огън.
217
00:17:32,855 --> 00:17:36,455
Имам една жертва тук.
Имам нужда от евакуация и подкрепление.
218
00:17:36,695 --> 00:17:38,855
Спешно, евакуация и подкрепление.
219
00:17:39,055 --> 00:17:42,735
Ели, по целия сектор е.
- Какво имате предвид по целия сектор?
220
00:17:42,815 --> 00:17:44,895
Имаме 30 прониквания
за които знаем.
221
00:17:44,975 --> 00:17:46,295
Не е само на вашето местоположение.
222
00:17:46,815 --> 00:17:48,095
Трябва да отстъпиш.
223
00:17:48,335 --> 00:17:50,495
Нямам достатъчно хора, Ели.
Отидете в кибуците.
224
00:17:53,175 --> 00:17:55,215
Дана. Дейна?
225
00:18:00,375 --> 00:18:01,295
Какво беше това?
226
00:18:02,615 --> 00:18:03,455
чухте ли това
227
00:18:06,295 --> 00:18:09,935
Звучеше като изстрели. - Всичко е наред,
вероятно е армията извън оградата.
228
00:18:10,375 --> 00:18:11,255
По кого стрелят?
229
00:18:12,415 --> 00:18:15,735
Къде е Ели? - какво правиш
- Жаден съм.
230
00:18:16,055 --> 00:18:17,535
Остани тук, аз ще изляза.
231
00:18:18,975 --> 00:18:19,855
Ще бъда там след секунда.
232
00:18:20,935 --> 00:18:22,535
Мамо, донеси нещо за хапване.
233
00:18:36,415 --> 00:18:39,775
Скъпа, добре ли си? - Ели, какво става?
Сирените няма да спрат.
234
00:18:39,935 --> 00:18:42,935
ти добре ли си Не ми отговори преди.
- Нямах телефона си.
235
00:18:43,335 --> 00:18:44,935
какво е това къде си
Какъв е този шум?
236
00:18:45,015 --> 00:18:46,655
Чуй ме, остани в сейфа.
237
00:18:47,055 --> 00:18:50,975
Вземете вода и храна, заключете се
докато стигна до там.
238
00:18:51,295 --> 00:18:52,855
Ели, какво става?
Плашиш ме.
239
00:18:53,095 --> 00:18:54,335
Явно има проникване.
240
00:18:54,615 --> 00:18:57,615
Влезте в сейфа.
Не отваряйте вратата на никого.
241
00:18:59,455 --> 00:19:00,535
Скъпа, там ли си?
242
00:19:02,495 --> 00:19:04,895
чу ли какво казах - Има някой на вратата.
- Влизай в сейфа веднага!
243
00:19:05,015 --> 00:19:07,855
Хагит, Йосеф е.
- Това е просто Йосеф. влизай
244
00:19:08,655 --> 00:19:09,455
Ти ме изплаши.
245
00:19:09,935 --> 00:19:11,815
Съжалявам, дойдох
за да видя, че си добре.
246
00:19:12,095 --> 00:19:13,735
Добре, Ели,
ще поговорим по-късно
247
00:19:14,975 --> 00:19:16,655
Добре, ела в сейфа.
248
00:19:17,295 --> 00:19:21,015
Код червено, код червено,
249
00:19:22,375 --> 00:19:25,535
Код червено, код червено,
250
00:19:26,695 --> 00:19:30,375
Код червено, код червено,
251
00:19:31,815 --> 00:19:34,095
Код червено, код червено.
- Яла, яла.
252
00:19:34,295 --> 00:19:35,455
Тук, тук. Момчета, тук.
253
00:19:36,415 --> 00:19:40,175
„Код червено, код червено,
254
00:19:41,575 --> 00:19:45,135
Код червено, код червено."
255
00:19:46,495 --> 00:19:47,375
Ели, какво става? къде си
256
00:19:47,455 --> 00:19:48,855
Дорон, ти трябва да караш
на Хагит сега.
257
00:19:48,935 --> 00:19:50,055
Ами Хагит? какво става къде си
258
00:19:50,135 --> 00:19:52,855
слушай ме внимателно,
Аз съм с Текила до оградата.
259
00:19:53,015 --> 00:19:54,415
Тук сме във война.
260
00:19:54,895 --> 00:19:58,255
Хагит е сама в кибуца с децата.
Има терористи от всички посоки.
261
00:19:58,335 --> 00:20:01,455
Трябва да закараш до нея сега.
- Добре, на път съм към нея, не се притеснявай.
262
00:20:02,255 --> 00:20:05,775
Вярвам ти, Дорон.
Ще се свържа с вас там. - Няма проблем.
263
00:20:07,375 --> 00:20:08,735
Хайде, да се върнем.
264
00:20:12,895 --> 00:20:15,735
Данино, помогни ми с него.
хайде
265
00:20:17,815 --> 00:20:19,295
Яла, RPG!
266
00:20:28,415 --> 00:20:31,135
Боже мой
- Какво стана?
267
00:20:31,495 --> 00:20:35,655
Рони на Ела пише в групата
че пред къщата й има терористи.
268
00:20:36,175 --> 00:20:39,295
Добре, това е Рони.
Тя обича драмата. Всичко е наред.
269
00:20:39,575 --> 00:20:41,855
Просто е истерична, не се напрягай.
Вероятно е армията.
270
00:20:42,175 --> 00:20:43,375
За какво е ножът?
271
00:20:45,895 --> 00:20:50,895
Нищо, аз... - Погледни камерата.
- Всичко е наред, няма нужда. Всичко е наред.
272
00:20:51,055 --> 00:20:53,935
Вижте камерите. - Либи,
всичко е наред. - Вижте камерите.
273
00:21:01,815 --> 00:21:02,815
Ето, скъпа.
274
00:21:04,855 --> 00:21:06,055
виждаш ли няма нищо
275
00:21:10,615 --> 00:21:11,575
Хагит.
276
00:21:13,335 --> 00:21:14,495
Видях и хора.
277
00:21:14,775 --> 00:21:17,255
Мислех, че са войници
защото имаха униформи,
278
00:21:17,455 --> 00:21:18,895
но може и да са терористи.
279
00:21:19,135 --> 00:21:21,575
Трябва да се махнем от тук.
Тук не е безопасно.
280
00:21:21,655 --> 00:21:24,855
Трябва да напуснем кибуца.
- Йосиф, тръгвай накъде? какво става с теб
281
00:21:25,255 --> 00:21:26,935
Всичко е наред, не се паникьосвайте.
282
00:21:28,695 --> 00:21:32,535
Абу Обейда?
Абу Обейда, ела тук.
283
00:21:32,615 --> 00:21:36,295
Яла, изгори го. Запалете огън, бързо.
- Ела тук.
284
00:21:36,855 --> 00:21:38,335
кой е това
Какво казват?
285
00:21:38,415 --> 00:21:41,615
Абу Обейда, изгори всичко?
- Всичко.
286
00:21:42,055 --> 00:21:44,375
Какво казват?
- Изгорете всичко.
287
00:21:44,455 --> 00:21:46,255
Изгори го, изгори го.
288
00:21:46,815 --> 00:21:48,095
Искат да изгорят
къщата на съседите.
289
00:21:48,175 --> 00:21:49,655
Яла, момчета, да тръгваме!
290
00:21:50,015 --> 00:21:51,015
Яла!
291
00:22:19,895 --> 00:22:22,975
хайде хайде
Свършиха ми амунициите.
292
00:22:58,255 --> 00:22:59,655
Честит празник, а?
293
00:23:04,255 --> 00:23:07,175
Можем да стигнем до секретариата,
вземете ключове от там,
294
00:23:07,255 --> 00:23:09,375
на входа има превозни средства.
- Йосиф, какво говориш?
295
00:23:09,655 --> 00:23:12,335
Те са там, къде да отидем?
Трябва да се успокоиш.
296
00:23:12,415 --> 00:23:16,095
Казвам ти, че не можем да останем
тук - Мамо. Мамо, погледни Бен.
297
00:23:17,375 --> 00:23:22,375
Бебе. Бебето ми, погледни ме.
погледни ме
298
00:23:22,655 --> 00:23:24,855
Имам нужда да дишаш с мен,
добре? окей
299
00:23:24,935 --> 00:23:28,535
Не забравяйте, че направихме това заедно
на полета за Виена? да добре
300
00:23:28,695 --> 00:23:29,855
Имам нужда да си поемеш дъх,
301
00:23:31,055 --> 00:23:33,535
дишай дълбоко, добре,
и го пуснете.
302
00:23:35,055 --> 00:23:39,095
добре Всичко е наред, скъпа.
Заедно сме, аз съм с теб.
303
00:23:39,175 --> 00:23:40,215
Ние сме защитени, всичко е наред.
304
00:23:42,055 --> 00:23:45,455
добре
Перфектно, мила моя.
305
00:23:46,015 --> 00:23:49,375
Код червено, код червено.
306
00:23:57,575 --> 00:24:00,735
Код червено, код червено.
307
00:24:00,855 --> 00:24:01,935
Стой назад, отдръпни се.
308
00:24:05,655 --> 00:24:06,575
мамо
309
00:24:08,775 --> 00:24:09,695
Какво беше това?
310
00:24:10,135 --> 00:24:13,815
Код червено, код червено,
311
00:24:14,495 --> 00:24:16,135
Червен код.
312
00:24:36,095 --> 00:24:37,575
Тук има заключена врата.
313
00:24:42,855 --> 00:24:43,935
Движи се, мърдай назад.
314
00:24:52,215 --> 00:24:55,895
Те са тук, в къщата.
Трябва да мълчим, става ли?
315
00:24:59,455 --> 00:25:02,575
Сред всичко това общата картина
от това, което се случва тази сутрин на юг
316
00:25:02,655 --> 00:25:03,775
все още е неясно.
317
00:25:03,935 --> 00:25:05,135
Какво е това, блокада?
какво става там
318
00:25:05,215 --> 00:25:07,695
Това са събития, които се случват
на няколко места едновременно.
319
00:25:10,655 --> 00:25:12,255
Не се приближавай, стой назад!
320
00:25:13,655 --> 00:25:14,735
Пътят е затворен!
321
00:25:15,255 --> 00:25:17,775
Слез долу, те стрелят.
Те стрелят, слезте, не мърдайте.
322
00:25:18,055 --> 00:25:19,015
Не мърдай.
323
00:25:21,975 --> 00:25:23,095
какво става тук
Трябва да минем оттам.
324
00:25:23,455 --> 00:25:26,575
Никой не ме подминава. кой си ти
- Трябва да стигнем до там.
325
00:25:26,855 --> 00:25:28,895
Слушай, там няма нищо за теб,
повярвай ми
326
00:25:29,215 --> 00:25:31,295
Върни се назад.
- Какво става там?
327
00:25:32,135 --> 00:25:34,375
Терористите устроиха засада
по-надолу по пътя.
328
00:25:34,775 --> 00:25:36,095
Там има крайпътен заслон с хора.
329
00:25:36,335 --> 00:25:38,015
Там има малка сила
борба с тях.
330
00:25:38,295 --> 00:25:39,375
Тук, тук, вижте.
331
00:25:43,775 --> 00:25:44,815
ти добре ли си
332
00:25:47,855 --> 00:25:49,255
Идват от всички посоки.
Не спира.
333
00:25:49,735 --> 00:25:51,295
Моят партньор и аз,
получихме поръчка
334
00:25:51,375 --> 00:25:52,975
да не позволим на никого да ни подмине.
335
00:25:53,495 --> 00:25:55,255
Тези, които се опитаха, ние ги спряхме,
336
00:25:56,695 --> 00:25:59,415
но получи куршум в главата
и не можах да го спася.
337
00:25:59,495 --> 00:26:01,255
Аз... опитах.
- Всичко е наред, всичко е наред.
338
00:26:01,695 --> 00:26:04,375
Всичко е наред.
Ти си герой.
339
00:26:04,535 --> 00:26:06,295
Братко - Какво?
- Трябва да минем през тях
340
00:26:06,375 --> 00:26:07,175
да я достигне. - Няма проблем.
341
00:26:07,815 --> 00:26:09,775
До къде трябва да стигнете?
- До кибуц в обвивката на Газа.
342
00:26:10,175 --> 00:26:11,535
Нашата приятелка е там с децата си.
343
00:26:14,615 --> 00:26:17,375
Вземи ми оръжието
и на партньора ми.
344
00:26:17,455 --> 00:26:18,335
Ще ти трябва.
345
00:26:19,935 --> 00:26:22,775
сигурен ли си
Имаш ли пистолет? - да
346
00:26:31,135 --> 00:26:33,535
Грижи се за себе си, става ли?
- Грижете се за себе си.
347
00:26:36,055 --> 00:26:37,015
готова
348
00:27:31,415 --> 00:27:32,815
Внимателно, внимателно, внимателно.
349
00:27:35,055 --> 00:27:36,055
Дръж главата си надолу.
350
00:27:37,575 --> 00:27:38,855
Уау, уау, слизай, слизай.
351
00:27:39,615 --> 00:27:42,735
Слез долу. - добре ли си
- Какво става?
352
00:27:42,975 --> 00:27:45,815
Не знам, продължават да идват.
В приюта има хора.
353
00:27:51,735 --> 00:27:52,895
Заредете оръжието си!
354
00:27:53,055 --> 00:27:54,695
Хвърлете гранатата.
Хайде стреляй!
355
00:27:54,775 --> 00:27:56,575
Изхвърлете гранатата!
Хвърли го!
356
00:27:57,935 --> 00:27:58,895
Бягайте обратно!
357
00:28:00,455 --> 00:28:01,535
Открий огън.
- Открий огън.
358
00:28:04,335 --> 00:28:07,575
Оператор! Оператор, лягай на пода!
Легни на пода!
359
00:28:08,775 --> 00:28:10,935
Къде ти е резервното копие?
- Трябва да са на път.
360
00:28:11,135 --> 00:28:12,455
Комуникациите ни прекъснаха.
361
00:28:14,775 --> 00:28:15,695
Моля, излизаме.
362
00:28:15,775 --> 00:28:18,055
Излизаме, излизаме,
не стреляй, не стреляй.
363
00:28:18,135 --> 00:28:21,255
Моля, моля, излизаме.
- Изкарай ги.
364
00:28:21,495 --> 00:28:23,215
моля - Моля, моля,
моля, моля.
365
00:28:24,855 --> 00:28:25,855
мамка му
366
00:28:26,615 --> 00:28:29,695
Хайде, момчета, избийте ционистите!
- Аллаху Акбар!
367
00:28:33,095 --> 00:28:36,135
Продължете напред, продължете напред.
- Хайде, момчета!
368
00:28:37,215 --> 00:28:38,215
влизай!
369
00:28:49,175 --> 00:28:50,855
Знам, че си вътре.
370
00:28:54,015 --> 00:28:55,055
отвори вратата!
371
00:28:56,975 --> 00:28:58,175
отвори вратата!
372
00:29:00,015 --> 00:29:03,375
отвори вратата!
Знам, че си вътре.
373
00:29:13,895 --> 00:29:16,895
Яла, отвори!
Отворете!
374
00:29:17,855 --> 00:29:19,135
Няма къде да бягаш!
375
00:29:32,415 --> 00:29:33,695
Казах, отвори вратата!
376
00:29:35,775 --> 00:29:37,255
Отвори вратата, казах!
377
00:29:40,295 --> 00:29:44,455
Ела навън. не се притеснявай
ще се оправи всичко е наред
378
00:29:51,775 --> 00:29:53,215
Трябва да ги затворим.
379
00:29:53,295 --> 00:29:56,095
Кажи ми какво, ти луд ли си?
Изчакайте резервно копие. Не излизай сега.
380
00:29:56,175 --> 00:29:57,015
Те умират там.
381
00:29:57,175 --> 00:29:59,815
офицер! - Да? - Покривай ме.
ела тук
382
00:30:00,015 --> 00:30:01,215
Ти също ми даваш прикритие.
383
00:30:06,615 --> 00:30:09,055
На моите три, става ли?
готова - Да, да.
384
00:30:09,255 --> 00:30:10,215
Три, четири и...
385
00:30:25,095 --> 00:30:26,815
Последвайте ме и... хайде.
386
00:32:06,455 --> 00:32:09,175
Данино, Данино.
- Елияху.
387
00:32:10,495 --> 00:32:15,015
Данино. - Елияху. - Остани с мен.
остани с мен хайде
388
00:32:16,655 --> 00:32:20,015
хайде
хайде хайде
389
00:32:52,255 --> 00:32:53,815
Няма смисъл да караш
през южния път.
390
00:32:53,975 --> 00:32:55,535
Те са като зомбита
изскачат там отвсякъде.
391
00:32:55,735 --> 00:32:57,975
Добре, не е въпрос. Имаме семейство
там, трябва да ги достигнем.
392
00:32:59,375 --> 00:33:02,135
Хайде, ще пресечем нивите.
- Успех.
393
00:33:19,895 --> 00:33:23,015
Отворете вратата веднага!
Веднага отвори вратата!
394
00:33:23,095 --> 00:33:25,775
Отворете, ционистки кучета!
отвори вратата!
395
00:33:27,095 --> 00:33:28,455
Един от вас, отвори вратата!
396
00:33:30,175 --> 00:33:31,455
Аз съм арабин, аз съм мюсюлманин.
397
00:33:33,575 --> 00:33:34,695
Мюсюлманин.
398
00:33:37,135 --> 00:33:40,135
Не бой се братко.
Няма да те нараним, няма да нараним никого.
399
00:33:40,655 --> 00:33:41,815
Моята дума.
400
00:33:42,575 --> 00:33:43,535
Ела навън.
401
00:33:47,055 --> 00:33:48,575
Не го отваряй, не го отваряй.
402
00:33:53,015 --> 00:33:54,095
как се казваш
403
00:33:54,655 --> 00:33:55,775
Йосиф.
404
00:33:55,855 --> 00:33:57,175
Кой е с теб, Йосиф?
405
00:33:59,775 --> 00:34:01,855
Тук има само деца.
Оставете ни на мира.
406
00:34:02,855 --> 00:34:05,015
Кълна се във Всемогъщия Бог,
ние няма да ви навредим.
407
00:34:05,255 --> 00:34:07,535
ела навън,
или ще те измъкнем насила.
408
00:34:10,935 --> 00:34:11,895
Какво казват?
409
00:34:12,255 --> 00:34:14,375
Те са обещаващи
няма да ни убият, ако излезем.
410
00:34:15,695 --> 00:34:16,895
И вие им вярвате?
411
00:34:18,615 --> 00:34:19,695
аз не знам
412
00:34:19,775 --> 00:34:22,695
мамо - Какво, скъпа?
Мамо, мамо. - Какво стана?
413
00:34:24,295 --> 00:34:26,975
какво е това
- Разстрелват ги.
414
00:34:27,855 --> 00:34:29,255
Не оставяйте никой жив.
415
00:34:29,815 --> 00:34:31,215
Те ги екзекутираха.
416
00:34:32,015 --> 00:34:36,775
Какво... - В момента се случва на живо.
Убиха цялото й семейство.
417
00:34:48,135 --> 00:34:49,255
Не го отваряй.
418
00:34:50,055 --> 00:34:51,015
Не го отваряй.
419
00:34:53,695 --> 00:34:55,735
Яла, Ияд, стига.
да вървим
420
00:34:57,855 --> 00:34:58,935
Движи се, мърдай назад.
421
00:35:12,015 --> 00:35:13,375
по дяволите!
422
00:35:14,255 --> 00:35:15,815
Кучко, по дяволите...
423
00:35:15,935 --> 00:35:17,455
По дяволите, ти курво!
424
00:35:22,455 --> 00:35:23,295
Бен?
425
00:35:23,775 --> 00:35:24,775
Бен!
426
00:35:25,455 --> 00:35:27,615
Бен! Бен! Бен! - Бен.
427
00:35:28,135 --> 00:35:30,815
Бен. - Мамо. - Бен, сладко мое,
погледни ме - Бен.
428
00:35:31,095 --> 00:35:34,855
Бен, Бен, отвори си очите.
Отвори очите си, любов моя.
429
00:35:35,175 --> 00:35:37,455
Любов моя, отвори си очите, Бен.
430
00:36:05,055 --> 00:36:07,535
Бен, остани с мен.
Бен.
431
00:36:10,375 --> 00:36:12,055
Бен! Бен!
432
00:36:12,076 --> 00:36:22,076
Донесено, коригирано и синхронизирано от:
Yoav1610