1
00:00:07,800 --> 00:00:10,720
रामला, इज़राइल
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
मैं हमेशा से जानता था कि उसकी मौत इसी तरह होगी।
3
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
शांत हो जाओ, माँ.
4
00:00:28,200 --> 00:00:30,120
मैंने उसे अपने सपनों में देखा।
5
00:00:32,200 --> 00:00:36,880
वह एक योद्धा था,
लेकिन बेचारा लड़का दयालु हृदय का था।
6
00:00:37,920 --> 00:00:40,200
खुद को पीटा और दूसरों को भी पीटा,
7
00:00:41,440 --> 00:00:44,480
वह बिना घर के रह गया था,
न इधर का, न उधर का.
8
00:00:48,640 --> 00:00:53,040
आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे।
तुम उसके पास भी गए।
9
00:00:53,120 --> 00:00:57,680
माँ, आप इसके बारे में बात नहीं कर सकतीं।
यह मेरे लिए बहुत जोखिम भरा है, समझे?
10
00:00:59,920 --> 00:01:03,360
क्षमा करें, मेरी बेटी.
आपने बस उसकी मदद करने की कोशिश की।
11
00:01:05,320 --> 00:01:06,880
मैंने क्या किया है माँ?
12
00:01:07,680 --> 00:01:11,360
मैने क्या कि?
मैंने जो किया वह सब कुछ बर्बाद कर देना था।
13
00:01:12,000 --> 00:01:16,480
उमर चला गया,
और मेरे पास न घर रह गया और न नौकरी।
14
00:01:16,560 --> 00:01:18,880
हम उसके शव को दफना भी नहीं सकते.
15
00:01:27,440 --> 00:01:28,800
भगवान उनकी आत्मा पर दया करें.
16
00:01:30,960 --> 00:01:32,120
धन्यवाद।
17
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
-आप दीर्घायु हों और समृद्ध हों।
- धन्यवाद।
18
00:01:34,640 --> 00:01:35,960
यह बहुत दुखद है.
19
00:01:38,240 --> 00:01:40,880
माया, मेरी पत्नी कुछ खाना बना रही है।
20
00:01:40,960 --> 00:01:45,160
- उसने पूछा कि क्या तुम्हें किसी चीज की जरूरत है।
- ज़रूर, धन्यवाद।
21
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
यह क्या है?
22
00:01:58,080 --> 00:02:01,200
चिंता मत करो, साहसी बनो.
23
00:02:01,320 --> 00:02:06,280
अंदर एक सिंगल-यूज़ सिम कार्ड है।
इसका उपयोग करो और मैं इसे फेंक दूँगा। यहाँ।
24
00:02:08,440 --> 00:02:11,240
- नमस्ते?
- आपके नुकसान के लिए खेद है, माया।
25
00:02:12,120 --> 00:02:13,759
आपका भाई एक महान योद्धा था।
26
00:02:15,039 --> 00:02:18,440
मुझे किसी से संपर्क करने की अनुमति नहीं है,
लेकिन मुझे फोन करना पड़ा.
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
उमर मेरे लिए एक भाई की तरह था,
तुम्हें यह पता है.
28
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
काश यह मैं होता, वह नहीं।
29
00:02:25,960 --> 00:02:28,760
अपनी माँ को बताओ कि वह मेरे विचारों में है।
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
आप क्या चाहते हैं?
31
00:02:32,920 --> 00:02:34,480
अंतिम संस्कार कब है?
32
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
कोई अंतिम संस्कार नहीं है.
33
00:02:38,320 --> 00:02:41,080
रक्षा मंत्रालय
शरीर नहीं छोड़ेंगे.
34
00:02:43,440 --> 00:02:45,200
कमीनों.
35
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
उनकी क्रूरता की कोई सीमा नहीं है.
36
00:02:49,200 --> 00:02:53,080
क्या आपको कुछ पता है कि क्या हुआ?
उसकी हत्या कैसे हुई?
37
00:02:53,160 --> 00:02:56,240
यहाँ केवल अफवाहें हैं,
कोई नहीं जानता कि वास्तव में कैसे।
38
00:02:56,320 --> 00:02:58,920
नहीं, उन्होंने हमें कुछ नहीं बताया.
39
00:03:00,080 --> 00:03:05,240
लेकिन मुझे यकीन है कि उसने बात नहीं की.
उमर गद्दार नहीं था, उसने ऐसा कभी नहीं किया।
40
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
माया, उसे जेनिन में दफनाया जाना है।
41
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
घर लौटना उसका सपना था.
42
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
मैंने तुमसे कहा था, दफनाने के लिए कोई शव नहीं है।
43
00:03:14,880 --> 00:03:17,640
इसके अलावा, वे इसके लिए कभी सहमत नहीं होंगे।
44
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
मैं जानता हूं, यह सिर्फ एक सुझाव था।
45
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
यह वही है जो वह चाहता होगा।
46
00:03:27,200 --> 00:03:32,240
इस तरह, हम उसका शोक मना सकते हैं।
47
00:03:34,120 --> 00:03:35,720
मुझे दोबारा फोन मत करना.
48
00:03:57,200 --> 00:03:59,520
- नमस्ते?
- तुम कहाँ हो, नेल?
49
00:04:00,440 --> 00:04:02,920
मिसाइलें तैयार करें.
50
00:11:36,640 --> 00:11:40,960
- असलम अलैकुम।
- आप पर शांति और अल्लाह का आशीर्वाद हो।
51
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
प्रोत्साहित करना।
52
00:12:49,160 --> 00:12:51,640
जेनिन, फ़िलिस्तीनी प्राधिकारी
53
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
- क्या कोई आया है?
- कोई नहीं।
54
00:13:32,760 --> 00:13:36,640
आज हम यहूदियों को दिखाएंगे
उन्होंने हमारा हौसला नहीं तोड़ा है.
55
00:13:51,080 --> 00:13:53,600
रामला, इज़राइल
56
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
जेनिन, फ़िलिस्तीनी प्राधिकारी
57
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
नमस्ते! अरे!
58
00:17:02,120 --> 00:17:06,000
महोदय, भगवान के लिए,
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
59
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
चिंता मत करो, अबू इब्राहिम,
हम जल्द ही जा रहे हैं.
60
00:17:08,600 --> 00:17:12,599
केवल ईश्वर ही मुझे चिंता से बचाता है, एडेल।
आप मुझे चिंता न करने के लिए कह रहे हैं?
61
00:17:12,920 --> 00:17:16,079
तुम्हें क्या हो गया भाई?
पूरे सम्मान के साथ,
62
00:17:16,160 --> 00:17:18,319
अपना सामान ले लो और चले जाओ.
63
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
कृपया मैं आप से भीख माँगता हूं!
64
00:17:21,079 --> 00:17:25,119
वरना सेना मेरा घर उजाड़ देगी
और मुझे और मेरे बेटों को गिरफ्तार कर लो.
65
00:17:25,200 --> 00:17:29,040
- कृपया मुझे वह नहीं चाहिए!
-अबू इब्राहिम,
66
00:17:29,839 --> 00:17:31,400
मैंने कहा, चिंता मत करो.
67
00:17:31,480 --> 00:17:34,640
बंद करो बंद करो! मैंने कहा, रुको!
68
00:17:34,720 --> 00:17:38,000
यह मेरी संपत्ति है!
आप जैसा चाहें वैसा नहीं कर सकते!
69
00:17:38,080 --> 00:17:41,280
- आप हम पर विपत्ति लाते हैं!
- अबू इब्राहिम, मेरी बात सुनो।
70
00:17:41,360 --> 00:17:42,920
हम इसे यहीं छोड़ रहे हैं।
71
00:17:43,000 --> 00:17:46,400
अगर आप या आपके परिवार में कोई है
अपना मुँह खोलता है,
72
00:17:46,480 --> 00:17:49,400
मैं वापस आऊंगा और तुम सबका वध करूंगा।
73
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
शिन बेट (जीएसएस) सुविधा
74
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
इकाई - युद्ध कक्ष
75
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
इकाई - युद्ध कक्ष
76
00:23:39,400 --> 00:23:40,520
आग के नीचे गश दान
77
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
करीम, मेरा बेटा
78
00:24:28,440 --> 00:24:32,960
आप मेरे लिए सबसे कीमती हैं
79
00:24:33,800 --> 00:24:38,320
करीम, मेरा बेटा
80
00:24:38,840 --> 00:24:43,240
आप मेरे लिए सबसे कीमती हैं
81
00:24:44,440 --> 00:24:48,960
करीम, मेरा बेटा
82
00:24:49,440 --> 00:24:54,000
तुम सबसे प्यारे फूल हो
83
00:25:22,640 --> 00:25:24,840
- अबू इब्राहिम?
- हाँ, तुम क्या चाहते हो?
84
00:25:27,200 --> 00:25:29,520
लेकिन मैंने क्या किया?
85
00:25:32,560 --> 00:25:37,720
मैंने क्या किया? मैंने कुछ नहीं किया,
86
00:25:38,360 --> 00:25:40,400
मैं कसम खाता हूँ.
87
00:25:43,320 --> 00:25:46,000
"कोई शक्ति नहीं है और कोई ताकत नहीं है,
अल्लाह के अलावा।"
88
00:25:50,320 --> 00:25:53,880
भाई, मेरे पास विकल्प ही क्या था?
89
00:25:54,640 --> 00:25:58,880
वह दुखी ठग सामने आ गया
अपने मनोरोगियों के गिरोह के साथ
90
00:25:59,880 --> 00:26:01,960
और वे सभी हथियारबंद थे।
91
00:26:02,040 --> 00:26:07,080
उन्होंने मेरी संपत्ति में खुदाई शुरू कर दी,
मेरे ही आँगन में, बिना इजाज़त के।
92
00:26:07,200 --> 00:26:11,440
मैंने उनसे पूछा, "आप क्या कर रहे हैं?
93
00:26:11,880 --> 00:26:13,320
वह क्या है?"
94
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
तो आपने पूछा, अबू इब्राहीम।
95
00:26:16,520 --> 00:26:19,760
लेकिन तुमने देखा कि वे क्या कर रहे थे,
आप अच्छी तरह जानते थे.
96
00:26:20,200 --> 00:26:23,960
सर, आप कहते हैं कि मुझे पता था
वे क्या कर रहे थे.
97
00:26:24,040 --> 00:26:26,960
चूँकि ईश्वर मेरा गवाह है,
मैं अपने बच्चों के जीवन की कसम खाता हूँ,
98
00:26:27,880 --> 00:26:32,640
मैंने ज़मीन में केवल धातु की छड़ें देखीं।
इसके अलावा, उसने मुझे धमकी भी दी.
99
00:26:32,720 --> 00:26:38,760
उसने कहा, "मैं तुम्हारे बच्चों को मार डालूँगा,
आपकी पत्नी और आप।"
100
00:26:38,840 --> 00:26:40,240
अबू इब्राहिम,
101
00:26:40,880 --> 00:26:44,520
आपकी संपत्ति से मिसाइलें दागी गईं
आठ इसराइलियों को मार डाला.
102
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है?
103
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
कि आपसे शुल्क लिया जाएगा. आप, आपकी पत्नी,
104
00:26:49,920 --> 00:26:53,120
और आपका बेटा मुराद,
सीधा-एक छात्र.
105
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
आप सब घर पर थे.
आप सभी पर हत्या का आरोप लगाया जाएगा।
106
00:26:57,440 --> 00:26:59,080
समझे, अबू इब्राहिम?
107
00:27:02,360 --> 00:27:04,920
वह आठ आजीवन कारावास की सजा है।
108
00:27:07,080 --> 00:27:09,360
क्या यह शर्म की बात नहीं होगी, अबू इब्राहिम?
109
00:27:10,520 --> 00:27:13,240
आपके लिए कौन अधिक महत्वपूर्ण है? एडेल...
110
00:27:14,120 --> 00:27:15,960
या आपका बेटा?
111
00:27:16,400 --> 00:27:18,120
"कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।"
112
00:27:19,080 --> 00:27:20,840
मुझ पर क्या आरोप है?
113
00:27:20,920 --> 00:27:25,360
देखो वह हरामी एडेल क्या है
हमारे साथ किया है.
114
00:27:28,080 --> 00:27:29,920
भगवान उसे मार डाले!
115
00:27:30,000 --> 00:27:32,360
- अबू इब्राहिम?
- हाँ?
116
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
एडेल कहाँ है?
117
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
आप कहाँ सोचते हैं?
118
00:27:40,880 --> 00:27:44,200
शरणार्थी शिविर में,
अल-फज्र पड़ोस में।
119
00:27:44,280 --> 00:27:48,800
वह जानता है कि तुम शिविर में प्रवेश नहीं करोगे।
120
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
उसे यकीन है कि आप हिम्मत नहीं करेंगे।
121
00:32:32,480 --> 00:32:35,720
शिन बेट (जीएसएस) सुविधा
122
00:37:27,600 --> 00:37:30,480
उपशीर्षक अनुवाद: हैगिट हरेल