1 00:00:06,760 --> 00:00:11,520 Ieși afară ca să putem vorbi despre asta, la naiba! Deschide usa! 2 00:00:16,280 --> 00:00:20,000 Deschide ușa ca să putem vorbi despre asta! 3 00:00:23,240 --> 00:00:25,760 Ține ușa! 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,800 Ține ușa. Ia-o ușurel. 5 00:00:29,520 --> 00:00:32,680 Toata lumea la usa! 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,640 Ia-o ușurel! 7 00:00:45,720 --> 00:00:48,720 CU 23 DE ZILE ÎNAINTE 8 00:01:04,280 --> 00:01:07,000 Cei 191 de miliardari ai Suediei 9 00:01:08,520 --> 00:01:14,200 Mi-a promis că îmi va întoarce apelul trei zile în urmă. Cred că a fost joi. 10 00:01:17,520 --> 00:01:22,800 Bine, dar ascultă... Poți doar m-a pus la telefonul lui mobil? 11 00:01:22,880 --> 00:01:25,640 Da, te-am sunat luni. 12 00:01:25,720 --> 00:01:29,480 Bine, dar am nevoie doar un comentariu rapid despre... 13 00:01:31,240 --> 00:01:34,160 Spune-i că am nevoie de cinci minute. 14 00:01:34,240 --> 00:01:36,480 Bună, mulțumesc că mi-ai revenit. 15 00:01:36,560 --> 00:01:40,120 Numele meu este Bea Farkas iar eu sunt reporter. 16 00:01:40,200 --> 00:01:46,800 Tu ești unul dintre clienții lui Aion și eu sunt curios de tipul de sfat pe care l-ai primit... 17 00:01:46,880 --> 00:01:50,480 Nu-i așa că a pierdut mulți bani...? 18 00:01:50,560 --> 00:01:55,320 Exact. Despre asta scriu pentru a preveni victimizarea altora. 19 00:02:07,960 --> 00:02:11,680 Abia aștept să te văd 20 00:02:14,280 --> 00:02:16,240 Grăbește-te! 21 00:02:19,200 --> 00:02:22,880 La naiba, arăți fierbinte, dragă 22 00:02:24,280 --> 00:02:29,480 Nu vă fie frică de homari. Acesta este de fapt foarte simplu... 23 00:02:29,680 --> 00:02:35,040 Bună, sun de la The Daily Post și am câteva întrebări despre Aion. 24 00:02:36,640 --> 00:02:41,120 Tocmai am vorbit cu Johan Hertz și a spus să te sun. 25 00:02:41,200 --> 00:02:44,960 Bea Farkas. Sunt reporter financiar și am nevoie de... 26 00:02:45,040 --> 00:02:49,960 Ştii ce? Daţi-i drumul. Ar genera și mai multă publicitate. 27 00:02:50,040 --> 00:02:52,280 Mulţumesc mult. la revedere. 28 00:03:29,600 --> 00:03:36,400 Îmi pare rău. Sunt legat la serviciu. Te voi compensa. O mie de scuze. 29 00:03:55,600 --> 00:04:00,640 -Te rog, nu pot să-l împrumut pe al tău? - Încarcă-ți singur. 30 00:04:00,720 --> 00:04:05,680 Nu stiu unde este incarcatorul. Pot să-l împrumut pe al tău? 31 00:04:05,760 --> 00:04:09,600 Grăbește-te sau vei merge la școală. Să mergem. 32 00:04:09,680 --> 00:04:11,840 Da, în curând! 33 00:04:26,880 --> 00:04:30,120 -Ce faci? - La ce te uiți? 34 00:04:33,200 --> 00:04:35,760 -Renunța! -Nu! 35 00:04:35,840 --> 00:04:38,600 Cât timp petreci pe iPad-ul tău? 36 00:04:38,680 --> 00:04:42,200 Dă-i drumul! 37 00:04:42,280 --> 00:04:44,720 - Eu câștig! - Bine, mama guvernează. 38 00:04:44,800 --> 00:04:47,360 -Te duci în oraș? -Da, hai să mergem. 39 00:04:47,440 --> 00:04:50,000 -Dă-mi un sărut. -Haide! 40 00:04:51,800 --> 00:04:57,600 Hampus a vrut 500 de coroane pentru ieșire la școală, dar i-am spus să uite. 41 00:04:57,680 --> 00:05:01,120 -Rebecka și cu mine am crezut că e bine. -500? 42 00:05:01,200 --> 00:05:05,840 Au 13 ani și este doar o noapte. Ce va cumpăra? Chipsurile de cartofi? 43 00:05:07,600 --> 00:05:10,000 Salut! 44 00:05:37,920 --> 00:05:39,960 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 45 00:05:40,040 --> 00:05:42,880 -Ai văzut-o pe Silva aseară? -Teribil. 46 00:05:45,960 --> 00:05:49,040 - Lista de redare pe care am primit-o este mult prea întunecată pentru mine. -Serios? 47 00:05:49,120 --> 00:05:51,120 -Vorbești cu tipul ăla englez azi? -Da. 48 00:05:51,200 --> 00:05:55,280 Luați tot ce spune Klingspor cu un praf de sare. 49 00:06:08,040 --> 00:06:11,160 Bine, acum! 50 00:06:11,240 --> 00:06:14,920 -Nu! La dracu '! -Nu-mi spune că DI l-a luat din nou? 51 00:06:15,000 --> 00:06:18,720 Da, pentru expunerea lor despre oferte înconjurând Noul Spital Karolinska. 52 00:06:18,800 --> 00:06:22,080 Am pierdut în fața acelui scanian detestabil? 53 00:06:22,160 --> 00:06:27,960 - Stai, nu am pierdut nimic... - E timpul pentru un discurs? 54 00:06:28,040 --> 00:06:31,480 -Bea, ajută-mă cu bule. - Spumos... 55 00:06:31,560 --> 00:06:34,920 - O să fac pe scurt. Nu sunt vorbitor. -Nu. 56 00:06:35,000 --> 00:06:39,040 Dar, ca editor, sunt al naibii de mândru. 57 00:06:39,120 --> 00:06:42,800 Nu doar a lui Mackan. Dintre noi toți. 58 00:06:42,880 --> 00:06:47,240 Nu trebuie să avem de-a face cu obuzele de artilerie și raportarea din față. 59 00:06:47,320 --> 00:06:51,760 Poate părea mai puțin sexy pentru a raporta dobânzile... 60 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 Vorbește pentru tine. 61 00:06:53,920 --> 00:07:01,320 Dar, după cum știți cu toții, bunăstarea unei țări este dependentă de economia sa. 62 00:07:01,400 --> 00:07:06,280 Miezul a ceea ce facem apără onestitatea. 63 00:07:06,360 --> 00:07:08,800 Lucrul de care suntem toți dependenți. 64 00:07:08,880 --> 00:07:14,920 Avem o responsabilitate comună pentru a te asigura că cineva trișează și fură. 65 00:07:15,000 --> 00:07:17,480 Există un bar. 66 00:07:18,920 --> 00:07:21,840 Vom cerceta pe oricine care o dă jos. 67 00:07:21,920 --> 00:07:27,280 Jurnalismul este de neegalat când vine vorba pentru a înțelege lumea și oamenii. 68 00:07:27,360 --> 00:07:32,600 Vreau doar să fac un toast și să-ți amintesc a importanței muncii noastre. 69 00:07:32,680 --> 00:07:34,680 Acum o să tac ca să bem. 70 00:07:34,760 --> 00:07:38,920 -Iată cea mai bună secțiune financiară! -Noroc! 71 00:07:39,000 --> 00:07:43,400 Să trecem la treabă. ticălosul ăla corupt Lagerstedt a generat cele mai multe clicuri. 72 00:07:43,480 --> 00:07:47,680 Potrivit surselor mele, procurorul va decide asupra chestiunii mai târziu astăzi. 73 00:07:47,760 --> 00:07:52,600 -Lagerstedt va ieși imediat. -Bine, Mackan. Fugi cu asta. 74 00:07:52,680 --> 00:07:58,400 Farkas, te desemnez la ST Bank raport trimestrial. Avem personal scurt. 75 00:08:00,200 --> 00:08:04,080 Bine, dar lucrez la ceva, chestia asta de consultanță în pensii. 76 00:08:04,160 --> 00:08:08,240 Aceștia îndepărtează clienții de siguranța planuri de pensii și în fonduri scumpe. 77 00:08:08,320 --> 00:08:12,040 - Suntem singurii care avem asta, nu? -Aşa sper. 78 00:08:12,120 --> 00:08:15,960 -Atunci strânge asta înăuntru. Să trecem la treabă. -Da. 79 00:08:18,640 --> 00:08:22,040 Am o întrebare despre povestea lui Lagerstedt. 80 00:08:22,120 --> 00:08:26,440 Bine, toată lumea! Intrăm live într-un minut. 81 00:08:37,960 --> 00:08:40,440 CEO vorbește 82 00:09:49,920 --> 00:09:52,000 INVIDIE 83 00:09:56,400 --> 00:09:58,560 - Cât de mult putem acoperi? -Orice sumă. 84 00:09:58,640 --> 00:10:02,880 Beijer a făcut peste 400 de milioane ieri, recordul lui este de 740. E un geniu al naibii. 85 00:10:03,760 --> 00:10:08,360 Mozart a fost un geniu. Nu exagera. 86 00:10:08,440 --> 00:10:13,800 Planul nostru pentru astăzi: dați cronometrul, dar plătiți pentru extra premium și folosiți-l ca gard viu. 87 00:10:13,880 --> 00:10:17,600 - Bine, cum? - Un maxim de două puncte de volum pe zece deltă. 88 00:10:17,680 --> 00:10:19,240 Nu vrem deformarea împotriva noastră. 89 00:10:19,320 --> 00:10:24,160 Dacă DAX-ul apare, scurtează unele pune ca cel mai bine, la bani dacă trebuie. 90 00:10:24,240 --> 00:10:26,920 Atunci putem pune rahatul, dacă este nevoie. 91 00:10:27,760 --> 00:10:32,040 -Și hei, frumoasă plăcuță de înmatriculare. -Mulţumesc. 92 00:10:32,120 --> 00:10:34,680 Pierde-l. 93 00:10:38,160 --> 00:10:41,320 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 94 00:10:41,400 --> 00:10:44,480 Beijer, pot să te împrumut pentru o secundă? 95 00:10:53,760 --> 00:10:55,840 Cum este situația ta în familie? 96 00:10:56,800 --> 00:11:00,400 Am urmat sfatul tau și a cedat complet și și-a cerut scuze. 97 00:11:00,480 --> 00:11:04,640 Și am spus că ar trebui să păstrăm lucrurile din tribunale, de dragul băiatului. 98 00:11:04,720 --> 00:11:07,880 -Ce a spus Jenny? -Că aș putea să mă sărut în fund. 99 00:11:07,960 --> 00:11:10,560 Ea are întotdeauna dreptate. 100 00:11:10,640 --> 00:11:15,360 - Și cum este Olle? -Cel puțin a încetat să ude patul. 101 00:11:15,440 --> 00:11:18,680 Se va obișnui cu cum stau lucrurile acum. 102 00:11:18,760 --> 00:11:24,520 Și dacă ai nevoie de timp pentru tine, este întotdeauna binevenit să stea cu noi. 103 00:11:24,600 --> 00:11:26,920 E timpul să cobori, Henke. 104 00:11:28,440 --> 00:11:31,360 -Cum arata lucrurile maine? -Rău. 105 00:11:31,440 --> 00:11:35,400 - La naiba, Henrik. -Suntem dracului, dar ne descurcăm. 106 00:11:35,480 --> 00:11:40,600 Trebuie să spun Suediei cât de grozav este asta banca face. Nu se simte deloc optim. 107 00:11:41,680 --> 00:11:45,000 Piața merge împotriva noastră, dar am trecut prin mai rau. 108 00:11:45,080 --> 00:11:48,400 E liniștitor să aud. Pierzi o grămadă... 109 00:11:48,480 --> 00:11:52,600 Nimeni nu pierde nimic atâta timp cât nu ne închidem pozițiile. 110 00:11:53,640 --> 00:11:59,240 Am avut cu adevărat răbdare cu tine. am alte trei domenii de afaceri merg bine... 111 00:11:59,320 --> 00:12:01,440 -Care este bonusul tău? -Sfert după trimestru! 112 00:12:01,520 --> 00:12:06,280 Care este bonusul tău? A fost opt ​​ultima dată? 113 00:12:07,480 --> 00:12:11,880 Banii aceia provin din profit iar profitul vine din risc. 114 00:12:11,960 --> 00:12:16,120 Dar pot pune totul în fonduri indexate dacă vrei să fac eu. 115 00:12:16,200 --> 00:12:18,520 Asta vrei? 116 00:12:43,320 --> 00:12:45,680 ÎN ORDINE 117 00:14:51,640 --> 00:14:55,160 - Nu se întâmplă nimic. - Stai... 118 00:15:03,480 --> 00:15:04,960 Uite. 119 00:15:07,400 --> 00:15:12,120 Ascultă... Ar trebui să vă iau un interviu mâine. 120 00:15:15,200 --> 00:15:18,280 Despre raportul trimestrial. 121 00:15:19,680 --> 00:15:23,720 Am încercat să nu fac asta, dar nu am reușit... 122 00:15:26,840 --> 00:15:31,440 -Ce vei face? -Nu știu. 123 00:15:31,520 --> 00:15:34,480 Ce crezi că ar trebui să fac? 124 00:15:34,560 --> 00:15:37,800 -Ce i-ai spus șefului tău? -Nimic. 125 00:15:42,280 --> 00:15:45,360 Știam că va veni această zi. 126 00:16:42,840 --> 00:16:47,200 Stai, vreau o barcă cu înghețată. vrei unul? 127 00:16:48,200 --> 00:16:50,480 Primesc unul. 128 00:17:50,160 --> 00:17:53,160 Raport puternic de la ST Bank 129 00:17:55,200 --> 00:17:58,520 ST Bank depășește așteptările 130 00:18:12,880 --> 00:18:15,280 -A crescut 1,5 acum. -Otto este aici? 131 00:18:15,360 --> 00:18:18,240 Zborul lui a întârziat, va fi aici la zece. 132 00:18:22,080 --> 00:18:26,560 Ar trebui să scot o grămadă de chei indicatori de performanță, dar asta e plictisitor. 133 00:18:26,640 --> 00:18:29,520 Ați citit cu toții raportul. 134 00:18:29,600 --> 00:18:33,240 Arătăm un rezultat extraordinar de puternic în acest trimestru. 135 00:18:33,320 --> 00:18:36,400 Suntem solidi, creștem și câștigăm bani. 136 00:18:36,480 --> 00:18:41,560 Când m-am alăturat ST Bank în urmă cu cinci ani, Nici nu aș fi putut visa că noi... 137 00:18:41,640 --> 00:18:45,480 ... s-ar ridica în vârf așa cum am făcut noi. 138 00:18:45,560 --> 00:18:50,120 Cred că rețeta noastră pentru succes se bazează pe o singură teză, 139 00:18:50,200 --> 00:18:52,240 și asta e că lucrăm ca o singură unitate. 140 00:19:03,560 --> 00:19:05,640 Salut, scuza-ma... 141 00:19:09,680 --> 00:19:15,560 ST Bank a prezentat un profit trimestrial de 245 de milioane de coroane după taxe. 142 00:19:15,640 --> 00:19:20,360 Și mi se alătură Peder Rooth, CEO al ST Bank. 143 00:19:20,440 --> 00:19:24,960 Aveți cea mai mare marjă operațională dintre toate băncile de nișă de dimensiunea dvs. din Scandinavia. 144 00:19:25,040 --> 00:19:27,080 -De ce este asta? - Câțiva factori. 145 00:19:27,160 --> 00:19:32,400 Prima este strategia noastră de a recruta cei mai buni oameni din industrie. 146 00:19:32,480 --> 00:19:35,520 O astfel de strategie costă bani. ST Bank este lider pe piața salariilor. 147 00:19:35,600 --> 00:19:38,640 Da, o facem, iar rezultatul nostru vorbește de la sine. 148 00:19:38,720 --> 00:19:41,800 Angajații noștri merită nivelul lor de compensare. 149 00:19:41,880 --> 00:19:46,200 Încă ceva care iese în evidență sunt pierderile dvs. de credit extrem de mici. 150 00:19:46,280 --> 00:19:51,560 Asta e corect. Suntem foarte atenți identificarea riscurilor și evaluarea fiecărei tranzacții. 151 00:19:51,640 --> 00:19:54,520 Dar risc și profitabilitate tind să meargă mână în mână. 152 00:19:54,600 --> 00:19:59,320 Ne asumăm riscuri calculate, dar nu este așa la fel ca a lua decizii nesăbuite. 153 00:19:59,400 --> 00:20:01,680 Atunci e greu să fii profitabil. 154 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Aveți o rată de rentabilitate necesară de 15 la sută. 155 00:20:09,080 --> 00:20:11,320 Unii analisti spun ca asa o cerință nerezonabilă 156 00:20:11,400 --> 00:20:14,200 într-o economie cu inflație scăzută și că ar putea declanșa un comportament riscant. 157 00:20:15,080 --> 00:20:18,800 -Ce a fost asta? -Ce vrei să spui? 158 00:20:18,880 --> 00:20:22,400 Postăm un rezultat grozav și ea continuă despre pierderile din credit? 159 00:20:22,480 --> 00:20:27,600 - E tânără și înfometată. Ai fost acolo. -Ce? Sunt bătrân și sătul acum? 160 00:20:27,680 --> 00:20:32,440 Dacă doriți, puteți pune întrebări de softball în timp ce lucrez cu camera. 161 00:20:33,640 --> 00:20:36,120 Bea! 162 00:20:39,680 --> 00:20:41,720 Adam! 163 00:20:41,800 --> 00:20:45,800 -Ce mai faci? -Amenda. Ce faci aici? 164 00:20:45,880 --> 00:20:48,800 - Lucrez aici. Am început vara asta. - Glumești? 165 00:20:48,880 --> 00:20:51,680 Ar trebui să verifici Instagram-ul tău cândva. 166 00:20:51,760 --> 00:20:56,840 -Ai aratat grozav la conferinta de presa. -Și acum ești bancher! 167 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Adam! Haide. 168 00:20:59,400 --> 00:21:04,000 Ar trebui să ne întâlnim. Au trecut ca o mie de ani. 169 00:21:04,080 --> 00:21:08,360 - Hai să facem asta. - Mă bucur să te văd. 170 00:21:08,440 --> 00:21:11,920 -Peder! La naiba de treabă bună! -Mulţumesc mult. 171 00:21:12,000 --> 00:21:15,520 - Foarte buna prezentare. -Mulţumesc. 172 00:21:15,600 --> 00:21:19,760 -Cum mai face Marianne? -Amenda. Ea nu se plânge. 173 00:21:28,160 --> 00:21:33,720 Bunicul meu a fondat această bancă în 1919. 174 00:21:33,800 --> 00:21:36,800 Vom împlini o sută anul viitor. 175 00:21:36,880 --> 00:21:42,280 Tradiţie. Linie. Este ceva de care să fii mândru. 176 00:21:42,360 --> 00:21:47,240 Dar viitorul este și mai important. 177 00:21:47,320 --> 00:21:52,440 Astăzi vă prezentăm un raport extraordinar de puternic, din nou. 178 00:21:52,520 --> 00:21:56,000 Știu că toți faceți o treabă uimitoare. 179 00:21:56,080 --> 00:22:01,000 Dar cel care merită meritul pentru poziția noastră puternică de astăzi 180 00:22:01,080 --> 00:22:04,120 este căpitanul navei. 181 00:22:04,200 --> 00:22:06,000 Peder Rooth! 182 00:22:10,040 --> 00:22:13,600 Ce este un căpitan fără echipajul lui? 183 00:22:13,680 --> 00:22:17,320 Vreau să vă mulțumesc tuturor. Private Banking. 184 00:22:18,760 --> 00:22:20,920 Departamentul Trading. 185 00:22:21,760 --> 00:22:25,880 -Peder! - Finanțe corporative. Risc și conformitate. 186 00:22:27,160 --> 00:22:29,320 Și tranzacționarea cu acțiuni. 187 00:22:29,800 --> 00:22:35,840 Știu de ce ești atât de nerăbdător. Da, calculăm bonusurile. 188 00:22:35,920 --> 00:22:39,480 Nu am terminat, dar arata al naibii de minunat! 189 00:22:41,400 --> 00:22:43,280 Chestii bune! 190 00:22:58,640 --> 00:23:01,200 -Bună? -Bună, eu sunt. 191 00:23:01,280 --> 00:23:04,240 -Lucrez. -Îmi pare rău, nu am vrut să... 192 00:23:04,320 --> 00:23:07,560 Am vrut doar să sun și să-ți spun... 193 00:23:10,720 --> 00:23:15,000 -M-am cam enervat. -Da, aş putea spune. 194 00:23:15,080 --> 00:23:19,360 Îmi pare rău. Știu cum trebuie să te simți. 195 00:23:19,440 --> 00:23:23,440 -Ce vrei să spui? -Este o situație ciudată. 196 00:23:23,520 --> 00:23:28,120 Vrei să faci o treabă bună si nici tu nu vrei... 197 00:23:32,480 --> 00:23:38,120 Dar nu crezi impingi un pic prea tare? 198 00:23:38,200 --> 00:23:44,240 Trebuie să poți sa scrii ce vrei... 199 00:23:44,320 --> 00:23:47,560 Dar directorul nostru de comunicații a primit... 200 00:23:49,440 --> 00:23:51,240 ...confuz. 201 00:23:51,320 --> 00:23:57,040 Banca se descurcă mai bine ca niciodată și ai încercat din greu să găsești un unghi negativ. 202 00:23:58,800 --> 00:24:04,280 Sunt doar îngrijorat. Nu vreau pe nimeni să cred că s-ar putea să-l ai pentru mine. 203 00:24:04,360 --> 00:24:09,080 Ce vreau să spun este că nu vreau ca nimeni să... 204 00:24:09,160 --> 00:24:13,560 ...cred că tu și cu mine au o relație personală. 205 00:24:17,480 --> 00:24:19,600 Bine. 206 00:24:19,680 --> 00:24:22,880 Bine, dar... 207 00:24:22,960 --> 00:24:26,240 -Asta e grozav. Mulțumesc mult. - Da, la revedere. 208 00:24:28,680 --> 00:24:32,200 Stomacul îmi bubuie. Clatite cu cartofi? 209 00:24:34,480 --> 00:24:38,120 -Cum a mers cu ST Bank, Bea? -Amenda. 210 00:24:45,040 --> 00:24:48,760 -Cum e proiectul tău Minecraft, Ada? -L-am aruncat în aer. 211 00:24:48,840 --> 00:24:52,960 Trebuie să fim la dentist într-o oră. Jonas nu a putut face așa... 212 00:24:53,040 --> 00:24:58,640 Nu o problemă. Intră. O să ne aduc niște cafea. 213 00:25:00,240 --> 00:25:01,960 Cinci minute. 214 00:25:04,520 --> 00:25:08,240 nu stiu dacă mai pot fi parte la asta. 215 00:25:11,280 --> 00:25:14,880 -Mulţumesc. -O petrecere la ce? 216 00:25:14,960 --> 00:25:19,200 Reținerea informațiilor din piață despre problema noastră. 217 00:25:19,280 --> 00:25:24,520 Nu reținem nimic. Nu este Ada in clasa a sasea? Cautam o scoala... 218 00:25:24,600 --> 00:25:28,200 Peder, știu să citesc un raport trimestrial. 219 00:25:28,280 --> 00:25:32,800 Nu există reguli despre ce modele de evaluare ar trebui să folosim. 220 00:25:32,880 --> 00:25:37,760 - Totul a fost clarificat de auditori. -Dar au reacționat la diferențe... 221 00:25:37,840 --> 00:25:41,280 Am explicat situația. Vă înțeleg îngrijorările, 222 00:25:41,360 --> 00:25:44,480 dar aceste modele sunt instrumente interne. nu vad niciun motiv... 223 00:25:44,560 --> 00:25:47,480 Consiliul știe despre asta? 224 00:25:47,560 --> 00:25:54,040 Este datoria mea să raportez consiliului de administrație. Permiteți-mi să se ocupă de asta. Mai pot face ceva pentru tine? 225 00:25:56,320 --> 00:26:00,000 Ce? Ți-am spus cuvânt cu cuvânt. 226 00:26:00,080 --> 00:26:03,560 Clătiți sticlele acelea urâte înainte de a intra în mașina de spălat vase. 227 00:26:03,640 --> 00:26:07,840 Poți doar să asculți? Trebuie să lucrez acum. la revedere. 228 00:26:08,960 --> 00:26:10,440 Nina? 229 00:26:11,280 --> 00:26:13,520 ma gandeam... 230 00:26:13,600 --> 00:26:18,160 -Astăzi este ziua ta onomastică, așa că iată. -Bine. 231 00:26:18,240 --> 00:26:21,040 Il poti deschide mai tarziu daca vrei... 232 00:26:22,800 --> 00:26:25,320 Ce este? 233 00:26:25,400 --> 00:26:28,400 Este doar o minge. Pentru stres. 234 00:26:28,480 --> 00:26:30,960 Anders, nu pot să-ți arăt cum se folosește Tinder? 235 00:26:31,040 --> 00:26:33,680 Nu, este doar... 236 00:26:34,960 --> 00:26:37,120 -Bună dimineața. -Bună dimineaţa. 237 00:26:37,200 --> 00:26:39,760 Ce se întâmplă? 238 00:26:39,840 --> 00:26:44,720 Lagerstedt a demisionat și Tommy Boholm a fost rugat să preia conducerea, 239 00:26:44,800 --> 00:26:48,080 dar cred că va aștepta câteva zile deci nu pare predeterminat. 240 00:26:48,160 --> 00:26:51,800 Bun. - Bea, pot vorbi cu tine? 241 00:26:53,760 --> 00:26:57,600 -ST Bank. Despre ce era vorba? -Ce vrei să spui? 242 00:26:57,680 --> 00:27:03,240 Concurenții noștri raportează pe o bancă curată care dă fundul, 243 00:27:03,320 --> 00:27:07,160 iar tu alegi să fii sclavul pe carul de triumf? 244 00:27:07,240 --> 00:27:09,720 Este cu adevărat de pește că pierderile lor de credit sunt atât de mici. 245 00:27:09,800 --> 00:27:13,520 Știu că vrei să faci o treabă bună, dar trebuie să-ți alegi bătăliile. 246 00:27:13,600 --> 00:27:16,480 Ai făcut un întreg discurs despre importanța săpăturii... 247 00:27:16,560 --> 00:27:18,640 Sunt bine conștient de ceea ce am spus. 248 00:27:18,720 --> 00:27:21,720 Poate ce ai spus este valabil doar pentru Mackan? 249 00:27:21,800 --> 00:27:24,160 -Scuzați-mă? -Nu cred că am greșit cu nimic. 250 00:27:24,240 --> 00:27:28,520 înțeleg asta, dar asta a fost ultima ta cascadorie solo, bine? 251 00:27:28,600 --> 00:27:30,720 -Bine. -Bun. 252 00:27:30,800 --> 00:27:34,280 Ce mai faci pe chestia aia de consultanta in pensii? 253 00:27:34,360 --> 00:27:37,360 Vei avea ceva plictisitor de citit până mâine. 254 00:27:37,440 --> 00:27:40,560 Hei, nu am terminat cu tine. 255 00:27:41,240 --> 00:27:46,760 E o prostie că are frâuri mai libere decât oricine altcineva. Doar ca să știi. 256 00:27:46,840 --> 00:27:50,560 Să menținem un standard mai înalt mergând înainte. 257 00:27:50,640 --> 00:27:53,400 -Bine? -Bine. 258 00:27:57,960 --> 00:28:03,760 Așa că fug în cabină și încep țipând la Ștefan, dar doarme. 259 00:28:03,840 --> 00:28:07,800 Când ridic peștele, se dovedește că este un pește zburător. 260 00:28:16,280 --> 00:28:20,160 În acele călătorii se întâmplă o mulțime de lucruri ciudate. 261 00:28:20,240 --> 00:28:24,560 Te voi lăsa jos pentru o distribuire completă de bancnote convertibile. 262 00:28:24,640 --> 00:28:29,280 -Cred că voi trece. -Bine... 263 00:28:29,360 --> 00:28:34,160 Am destule bancnote convertibile pentru nepoții nepoților mei. Voi trece peste. 264 00:28:34,240 --> 00:28:40,360 Dar știi ce fel de reducere primim, nu? 265 00:28:40,440 --> 00:28:43,360 Adică noi... 266 00:28:43,440 --> 00:28:47,240 Știu, dar nu de data asta. 267 00:28:47,320 --> 00:28:49,440 Bine. 268 00:28:51,800 --> 00:28:56,480 Poate părea ciudat dacă nu te înscrii când toți ceilalți o fac. 269 00:28:56,560 --> 00:28:59,680 Aș putea trimite semnale proaste. 270 00:28:59,760 --> 00:29:03,240 Da, de aceea m-am gândit am putea să o ținem între noi. 271 00:29:03,320 --> 00:29:06,400 Bine... Trebuie să ni te alături data viitoare. 272 00:29:06,480 --> 00:29:08,840 vreau sa vin. Sună magic. 273 00:29:13,000 --> 00:29:14,840 Ai răbdare cu câinii bătrâni. 274 00:29:14,920 --> 00:29:19,640 Trebuie să spună niște povești pozitive, sau va fi întrebat de ce urâm corporațiile. 275 00:29:19,720 --> 00:29:24,040 -Nu cred că mă place. - Încearcă să te culci cu el. 276 00:29:25,120 --> 00:29:27,320 Funcționează grozav pentru mine. 277 00:29:28,960 --> 00:29:33,160 Lăsați-l să plece. Singura ta problemă este că ai 25 de ani și minunat. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,760 Îi place de tine, pur și simplu nu își dă seama. 279 00:29:35,840 --> 00:29:41,240 Mulţumesc. Chiar vreau să spun asta. Dai o discuție bună. 280 00:29:42,320 --> 00:29:46,920 -Și Oscarul merge lui Marcus... -La naiba. 281 00:29:47,000 --> 00:29:49,440 Îmi place când vorbești așa. 282 00:29:53,200 --> 00:29:57,200 -Oamenii îi spun mereu ce să gândească. -Bună, Totte. 283 00:29:57,280 --> 00:29:59,960 -Bună, Bea. -Este totul în regulă? 284 00:30:00,040 --> 00:30:02,920 Cum e șoldul lui Eszti? 285 00:30:03,000 --> 00:30:07,800 Ea sare pe un picior. Este așa-așa, dar devine din ce în ce mai bine. 286 00:30:07,880 --> 00:30:11,240 Va trebui să o înveți cum să folosești cârjele. 287 00:30:11,320 --> 00:30:14,520 -Vrei ceva? -Nu, sunt bine. Ai grijă. 288 00:30:15,680 --> 00:30:22,200 Hei, bunico! Ce-i asta? Acestea sunt toate libere. 289 00:30:22,280 --> 00:30:25,280 Vor s-o omoare pe bătrână ca sa poata vinde apartamentul. 290 00:30:25,360 --> 00:30:29,040 -Cum îl cheamă președintele? -Greger Andersson. 291 00:30:30,960 --> 00:30:35,720 Au slujbe de lux, iar ei zâmbesc în lift. 292 00:30:35,800 --> 00:30:39,960 Dar văd cum se uită ei la mine - ca o gâscă grasă în noiembrie. 293 00:30:40,040 --> 00:30:44,120 - Ai încercat să-l suni? - Nu are rost. E un idiot. 294 00:30:49,760 --> 00:30:52,840 Ai început să-l vezi din nou, nu? 295 00:30:56,120 --> 00:30:59,720 Cum crezi că este pentru soția lui? 296 00:30:59,800 --> 00:31:02,560 Și ce se întâmplă dacă iese? 297 00:31:02,640 --> 00:31:05,920 Un zvon ca acesta te-ar putea costa slujba. 298 00:31:07,520 --> 00:31:10,640 Vrei să irosești educația ta de lux? 299 00:31:10,720 --> 00:31:13,200 Pentru cineva ca asta? 300 00:31:16,880 --> 00:31:20,200 -Cum a fost munca vineri? -A fost ceea ce a fost. 301 00:31:20,280 --> 00:31:25,040 Oameni mereu Joacă-te din urmă când este prea târziu. 302 00:31:25,120 --> 00:31:27,840 De ce nu planifici lucrurile din timp? 303 00:31:27,920 --> 00:31:31,600 Din același motiv pentru care vrei să-ți faci teme cu cinci minute înainte de culcare. 304 00:31:31,680 --> 00:31:34,440 Dormi la bancă? 305 00:31:34,520 --> 00:31:39,520 A trebuit de data asta, dar în mod normal nu. Cum îți este temele de vocabular? 306 00:31:41,680 --> 00:31:44,000 -Pisică? -"Pisică." 307 00:31:44,080 --> 00:31:47,080 -Bun. Câine? -"Căţeluş." 308 00:31:47,160 --> 00:31:50,080 -Testoasa? -"Testoasa." 309 00:31:50,160 --> 00:31:51,920 -Hamster? -"Hamster". 310 00:31:52,880 --> 00:31:55,000 Ren? 311 00:31:55,080 --> 00:31:59,280 -Bine, asta e una complicată. Rechin? - „Ascultă”. 312 00:32:01,480 --> 00:32:03,840 "Sh..." 313 00:32:03,920 --> 00:32:09,800 „Sh... rechin”. 314 00:32:14,880 --> 00:32:18,320 Scoate-ți șosetele și stinge lumina. 315 00:32:42,320 --> 00:32:44,840 Noapte bună, scumpo. 316 00:32:56,760 --> 00:33:00,800 Nu este sustenabil să te ascunzi problema asta de pe piata! 317 00:33:09,560 --> 00:33:12,400 - Găsiți ceva bun? -Nu. 318 00:33:13,520 --> 00:33:19,680 -Nu poți găsi pe cineva disponibil? -Nu, toate cele bune sunt luate. 319 00:33:22,920 --> 00:33:26,640 E bine că mama ta nu o face trebuie să sufere prin asta. 320 00:33:29,360 --> 00:33:36,920 Sunteți pe drumul cel bun în ceea ce privește ST Bank pierderi mici de credit. Peder Rooth minte. 321 00:33:39,840 --> 00:33:45,040 Înțeleg, dar săritul o face mai greu pentru ei să te lovească. 322 00:33:45,120 --> 00:33:49,080 Și păstrează toată pădurea. Te va proteja de dușmani. 323 00:33:49,160 --> 00:33:54,400 Dacă cineva începe să taie copaci, poți să pariezi că plănuiește să te atace. 324 00:33:54,480 --> 00:33:57,560 Poți să stai o secundă? Mulţumesc. 325 00:33:58,400 --> 00:34:01,120 -Hi. -Hi. 326 00:34:01,200 --> 00:34:04,640 -Sunt Bea, de la sectia financiara. -Stiu cine esti. 327 00:34:04,720 --> 00:34:09,400 Am primit un e-mail de la o adresă ciudată. 328 00:34:09,480 --> 00:34:12,400 Sunt doar cifre și litere. 329 00:34:12,480 --> 00:34:15,640 Și când încerc să răspund, se întoarce imediat. 330 00:34:15,720 --> 00:34:20,520 -Aș vrea să știu cine a trimis-o. -De ce îmi spui? 331 00:34:20,600 --> 00:34:24,320 Pentru că e treaba ta. Sau? 332 00:34:26,000 --> 00:34:29,040 Îmi pare rău, trebuie să spun că nu. 333 00:34:29,120 --> 00:34:34,680 -Nu poți să arunci o privire? -Nu am timp. 334 00:34:34,760 --> 00:34:37,360 Am o grămadă de muncă. 335 00:34:37,440 --> 00:34:40,840 Nu voi lovi de perete. Eu izbucnesc în stupi de stres. 336 00:34:40,920 --> 00:34:43,560 Aceștia sunt pistrui. 337 00:34:44,080 --> 00:34:47,560 -Bună, Torbjörn. Aceasta este Beatrice Farkas. -Bună ziua. 338 00:34:47,640 --> 00:34:50,680 -Cum mai faci? -Bine mulţumesc. 339 00:34:50,760 --> 00:34:55,080 Dar nu te adânci prea mult în asta. Glumesc. 340 00:34:55,160 --> 00:34:59,440 Vă mulțumim pentru ajutor data trecută. A fost grozav. 341 00:34:59,520 --> 00:35:01,960 - Am o altă întrebare pentru tine. -Trage. 342 00:35:02,040 --> 00:35:06,840 -Investigați ST Bank? - Momentan nu. De ce întrebaţi? 343 00:35:06,920 --> 00:35:10,560 Când le-ați revizuit ultima dată? 344 00:35:10,640 --> 00:35:16,440 -Au trecut câțiva ani acum. - Îmi poți trimite raportul tău? 345 00:35:16,520 --> 00:35:19,360 -Sigur... -Ai adresa mea de email, nu? 346 00:35:19,440 --> 00:35:23,560 Trebuie să fug, dar vorbim mai târziu. Mulțumesc din nou. 347 00:35:23,640 --> 00:35:26,480 -La revedere. Mulțumesc pentru apel. -Bine, la revedere. 348 00:35:29,680 --> 00:35:35,520 - Ce se întâmplă dacă află că ai istorisit? -Ce pot face? Mai trebuie să-mi fac treaba. 349 00:35:35,600 --> 00:35:41,520 -Poate că am mers puțin prea departe. -Poate un pic. De ce să nu-i dai drumul? 350 00:35:41,600 --> 00:35:47,480 M-a sunat și a încercat să mă manipuleze sa scriu ceva mai frumos... 351 00:35:47,560 --> 00:35:52,560 Își lasă soția să fie cu tine. La ce te astepti? 352 00:35:53,040 --> 00:35:57,680 -E ceva în neregulă. -Doar că nu te descurci cu intimitatea. 353 00:35:57,760 --> 00:36:01,920 - Întotdeauna te ferești de asta. -Nu, nu e așa. 354 00:36:02,000 --> 00:36:05,160 Exact așa este. 355 00:36:05,240 --> 00:36:09,040 El este căsătorit. Bineinteles ca nu este optim. 356 00:36:09,120 --> 00:36:12,600 Nu vreau să stric asta, dar tot nu pot... 357 00:36:12,680 --> 00:36:16,880 Nu pot să-l tratez diferit doar pentru că avem o relație. 358 00:36:16,960 --> 00:36:20,400 -Acum am primit acest e-mail stupid. - Primești o mulțime de sfaturi. 359 00:36:20,480 --> 00:36:25,520 Poate e vreun nebun care are îndrăgostit de tine și vrea să te impresioneze. 360 00:36:25,600 --> 00:36:29,520 - Ar putea fi oricine. -Da... 361 00:36:30,840 --> 00:36:35,560 Doar nu strica asta. Meriti ceva bun in viata ta. 362 00:36:40,800 --> 00:36:45,640 - Vreun răspuns din partea consiliului? -Nu te antrenezi în timpul prânzului? 363 00:36:45,720 --> 00:36:48,600 Toată lumea mă deranjează să mă antrenez. 364 00:37:00,560 --> 00:37:04,200 Ascultă... Am un pont. 365 00:37:05,480 --> 00:37:08,080 M-am gândit că s-ar putea să te intereseze. 366 00:37:09,280 --> 00:37:14,320 -Ce este? -ST Bank. S-ar putea să ascundă ceva. 367 00:37:14,400 --> 00:37:18,000 Haide, acesta este concertul tău. Rapp îi va plăcea. 368 00:37:18,080 --> 00:37:21,120 Ar trebui să mă concentrez pe Aion. Comenzi de la Rapp. 369 00:37:36,760 --> 00:37:41,720 Mi-e dor de tine. Treci în seara asta dacă poți. Sărut. 370 00:37:52,520 --> 00:37:55,240 ÎN ORDINE 371 00:37:55,320 --> 00:37:57,560 La naiba. 372 00:38:01,880 --> 00:38:03,880 La naiba... 373 00:38:34,160 --> 00:38:37,320 -Nu poți repara liftul? - "Reparați liftul..." 374 00:38:50,480 --> 00:38:53,880 -Bine. -Dă-mi o pauză, sunt un bătrân. 375 00:38:53,960 --> 00:38:57,560 Am obosit să urc toate scările alea. 376 00:39:06,080 --> 00:39:08,720 Mi-a fost dor de tine. 377 00:39:37,240 --> 00:39:41,240 Crezi că e înfricoșător? Fără presiune. 378 00:39:49,840 --> 00:39:52,080 Vreau să. 379 00:39:56,880 --> 00:39:59,360 Dar mă tot gândesc la Sophie. 380 00:40:03,840 --> 00:40:07,880 Nu vreau să ajung niciodată în situația ei, cu tine. 381 00:40:14,640 --> 00:40:17,040 Nu se va întâmpla niciodată. 382 00:40:17,720 --> 00:40:22,400 Ce avem noi este complet diferit. 383 00:40:25,880 --> 00:40:28,760 Va fi bine pentru toată lumea. 384 00:40:28,840 --> 00:40:31,920 Trebuie să pot să am încredere în tine. 385 00:40:33,160 --> 00:40:36,000 Poți avea încredere în mine. 386 00:40:37,160 --> 00:40:40,000 Nu te voi minți niciodată. 387 00:40:45,880 --> 00:40:49,200 -Buna ziua? -Este J-A, din ziar. 388 00:40:50,960 --> 00:40:54,280 -Bună? -Putem vorbi mâine? 389 00:40:54,360 --> 00:40:58,440 Ce zici niciodată? Este vorba despre e-mail ai vrut să mă uit la. 390 00:41:04,360 --> 00:41:07,720 - Alo? Eşti încă acolo? -Eu... 391 00:41:07,800 --> 00:41:10,760 Am făcut-o. Vrei să știi de unde vine? 392 00:41:11,640 --> 00:41:14,680 Nu știu dacă mai contează. 393 00:41:14,760 --> 00:41:19,000 Bine. Atunci să uităm de asta. la revedere. 394 00:41:19,080 --> 00:41:21,760 Ce ai gasit? 395 00:41:22,960 --> 00:41:30,480 Ei bine, am luat adresa din jurnalul de e-mail și am găsit IP-ul expeditorului. 396 00:41:30,560 --> 00:41:33,240 Am efectuat o căutare inversă și am găsit domeniul. 397 00:41:33,320 --> 00:41:39,560 Nu știu cine a trimis e-mailul, dar eu cunoașteți mediul VPN din care provine. 398 00:41:41,920 --> 00:41:44,560 Deci de unde a venit? 399 00:41:45,880 --> 00:41:47,800 Banca ST. 400 00:41:56,280 --> 00:41:59,400 Și mi se alătură Peder Rooth, CEO al ST Bank. 401 00:42:00,240 --> 00:42:04,240 Încă ceva care iese în evidență sunt pierderile dvs. de credit extrem de mici. 402 00:42:04,320 --> 00:42:08,440 ...atenție la identificarea riscurilor și evaluarea fiecărei tranzacții. 403 00:42:08,520 --> 00:42:11,640 ... iese în evidență sunt dvs. pierderi de credit extrem de mici.