1 00:02:48,033 --> 00:02:51,271 Tämä on etsivä Robertson. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 2 00:02:52,016 --> 00:02:53,204 Hän tietää. Hän tietää. 3 00:03:13,426 --> 00:03:15,763 - Hei. Se on Edith... - Ja Maisey. 4 00:03:15,862 --> 00:03:19,230 Emme ole kotona juuri nyt. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 5 00:04:57,098 --> 00:04:59,632 Mitä helvettiä tuo melu on? 6 00:05:00,132 --> 00:05:02,636 Juusto ja keksejä, pidä se alas. 7 00:05:02,735 --> 00:05:04,235 Todellako? 8 00:05:28,228 --> 00:05:30,694 Hei, onko siellä kaikki hyvin? 9 00:05:32,899 --> 00:05:35,066 Kyllä. 10 00:05:39,225 --> 00:05:41,790 Voi luoja! 11 00:05:44,384 --> 00:05:45,913 Olen pahoillani. 12 00:06:16,478 --> 00:06:20,211 Tämä on etsivä Robertson. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 13 00:06:20,747 --> 00:06:23,918 missä olet? Missä helvetissä sinä olet? 14 00:06:24,018 --> 00:06:28,254 Lupasit minulle, että autat minua. Sanoit, että saat minut pois tästä. 15 00:06:28,355 --> 00:06:31,641 Nyt olen niin perseestä. Soita minulle, kusipää, 16 00:06:31,740 --> 00:06:34,862 ainakin kertoa minulle, että et vittu mitä myit itse 17 00:06:34,961 --> 00:06:37,194 kuten kaikki muutkin inhottavat poliisit. 18 00:06:39,233 --> 00:06:41,365 Ja olen omillani. 19 00:07:03,855 --> 00:07:05,122 Paska. 20 00:07:06,093 --> 00:07:07,827 Hei? 21 00:07:08,427 --> 00:07:10,360 Hei? 22 00:07:42,829 --> 00:07:43,863 Stop. 23 00:07:44,776 --> 00:07:45,697 Ei 24 00:08:36,014 --> 00:08:38,085 Everly. 25 00:08:38,384 --> 00:08:40,321 Mikä yllätys. 26 00:08:40,421 --> 00:08:43,072 Luulin sinun kaatuvan ilman tappelua. 27 00:08:44,256 --> 00:08:48,061 Olin väärässä. En ole koskaan väärässä. 28 00:08:48,860 --> 00:08:51,428 Saitko lahjani? 29 00:08:55,500 --> 00:08:59,403 Avaa se. Valitsin sen itse. 30 00:09:31,870 --> 00:09:35,024 Etsiväystäväsi on vasta alkua. 31 00:09:35,125 --> 00:09:38,476 221 Shaffer Avenue. 32 00:09:42,181 --> 00:09:43,149 Mitä? 33 00:09:43,250 --> 00:09:46,687 Mieheni ovat jo siellä odottaa soittoani. 34 00:09:46,787 --> 00:09:50,990 Ei, Taiko. Ei Ei, Taiko. Ei. Ole kiltti, ei. 35 00:09:51,091 --> 00:09:53,907 - Meillä oli sopimus. Tee kuten käsketään, - Pyydän. 36 00:09:54,006 --> 00:09:57,431 - tai tapan äitisi ja tyttäresi. - Tee minulle mitä haluat 37 00:09:57,530 --> 00:10:00,466 mutta ole kiltti, ole hyvä jätä ne vain pois tästä. 38 00:10:00,567 --> 00:10:04,171 En tarvitse lupaasi tehdä mitä tahansa haluan kanssasi. 39 00:10:04,270 --> 00:10:08,073 - Omistan sinut. Vai unohditko sen? - Kyllä. Ole hyvä... 40 00:10:08,173 --> 00:10:11,177 - ...jos olet koskaan rakastanut minua... - Tässä ei ole kyse rakkaudesta. 41 00:10:11,278 --> 00:10:15,315 Kyse on kunniasta. Sinut vietiin olla huora, kuten muutkin, 42 00:10:15,514 --> 00:10:19,985 mutta kun näin sinut, sanoin: "Ei, hän on erityinen. Hän on minun." 43 00:10:20,086 --> 00:10:23,657 - Mutta sinä petit minut, Everly." - Sinä... olet oikeassa. Olet oikeassa. 44 00:10:23,756 --> 00:10:25,859 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 45 00:10:25,958 --> 00:10:28,428 Minä-minä pelkäsin, 46 00:10:28,528 --> 00:10:31,697 ja ansaitsen kuolla sen takia. 47 00:10:31,798 --> 00:10:33,331 Mutta... 48 00:10:34,332 --> 00:10:36,068 mutta kiitos, 49 00:10:36,168 --> 00:10:38,538 anna heidän elää. 50 00:10:38,638 --> 00:10:41,505 Anna heidän elää, kiitos. 51 00:10:45,745 --> 00:10:48,890 Selvä. Täytän toiveesi. 52 00:10:49,048 --> 00:10:51,818 Kuolet siihen huone tänä iltana, Everly, 53 00:10:51,918 --> 00:10:53,787 ja annan pienen Maiseyn elää... 54 00:10:53,886 --> 00:10:58,224 - Kiitos. Kiitos... - ...vain tarpeeksi kauan 55 00:10:58,323 --> 00:11:01,392 ansaitaksesi takaisin sen, mitä olet maksanut minulle. 56 00:11:02,727 --> 00:11:05,698 Olen varma, että tyttäresi tulee olemaan erittäin suosittu 57 00:11:05,798 --> 00:11:08,869 vanhemman asiakaskunnan kanssa. 58 00:11:09,355 --> 00:11:11,970 Haista vittu. 59 00:11:13,038 --> 00:11:14,841 Haista vittu. 60 00:11:14,941 --> 00:11:16,543 Haista vittu! 61 00:11:16,643 --> 00:11:18,610 Haista vittu! 62 00:11:32,826 --> 00:11:35,793 Tule, äiti. Poimia. Poimia. 63 00:11:36,894 --> 00:11:38,528 Hei. 64 00:11:45,303 --> 00:11:47,707 - Hei. Se on Edith... - Ja Maisey. 65 00:11:47,807 --> 00:11:50,040 Emme ole kotona juuri nyt. 66 00:11:54,914 --> 00:11:57,317 - Hei. Se on Edith... - Ja Maisey. 67 00:11:57,418 --> 00:11:59,750 Emme ole kotona oikein, ei... 68 00:12:02,921 --> 00:12:04,304 Hei. 69 00:12:04,404 --> 00:12:06,092 - Hei? - Äiti? 70 00:12:06,192 --> 00:12:07,760 Everly? 71 00:12:07,860 --> 00:12:09,162 Siellä on miehiä. 72 00:12:09,261 --> 00:12:12,432 Siellä on jo miehiä. Sinun täytyy ottaa Maisey ja juosta. 73 00:12:12,532 --> 00:12:14,969 Mistä sinä puhut? Mitkä miehet? 74 00:12:15,068 --> 00:12:17,634 - Äiti... - Missä olet? 75 00:12:19,004 --> 00:12:22,174 - Kuka tuo on? - He ovat siellä. 76 00:12:22,274 --> 00:12:24,844 Everly, mihin olet saanut meidät mukaan? 77 00:12:24,943 --> 00:12:27,879 Äiti, sinun täytyy päästä ulos kotoa juuri nyt Maiseyn kanssa, 78 00:12:27,979 --> 00:12:30,518 - tai he tappavat teidät molemmat. - Okei, okei. 79 00:12:30,618 --> 00:12:31,784 - Tule. - Minä menen. Minä menen. 80 00:12:31,884 --> 00:12:33,287 - Isoäiti. - Maisey. 81 00:12:33,386 --> 00:12:37,488 - Tarvitsen sinun olevan hiljaa. - Minne olemme menossa? Kuka siellä on? 82 00:12:40,413 --> 00:12:44,428 Ovelta. Olemme menossa kyytiin. Seuraa minua. 83 00:12:46,466 --> 00:12:49,100 Kun olemme autossa, siirry ohi. 84 00:12:55,674 --> 00:12:57,307 Äiti? 85 00:12:58,744 --> 00:13:01,135 - Maisey. Maisey, oletko kunnossa? - Äiti? 86 00:13:01,235 --> 00:13:03,984 - Olen kunnossa. - Kaikki järjestyy, kulta. 87 00:13:04,083 --> 00:13:07,386 Pidä pää alhaalla, ja anna puhelin isoäidille. 88 00:13:07,486 --> 00:13:09,556 Kiinnitä turvavyö. 89 00:13:09,655 --> 00:13:11,640 Hyvää työtä, kulta. 90 00:13:11,941 --> 00:13:14,427 Everly, mitä helvettiä on tekeillä? 91 00:13:14,726 --> 00:13:17,496 Äiti, sinun täytyy jatkaa ajamista. 92 00:13:17,697 --> 00:13:21,768 Älä pysähdy kenenkään takia. Tavataan McCoy Parkissa keskustassa. 93 00:13:21,868 --> 00:13:24,870 - Soitan poliisille. - Ei. Hän omistaa poliisin. 94 00:13:24,971 --> 00:13:27,274 Tämä on hulluutta. Mitä tarkoitat? 95 00:13:27,374 --> 00:13:29,173 Kuka omistaa poliisin? 96 00:13:31,177 --> 00:13:32,412 Ei aikaa. 97 00:13:32,511 --> 00:13:34,681 Neljä vuotta sitten katoat, 98 00:13:34,780 --> 00:13:37,951 enkä ole kuullut sinua neljän vuoden kuluttua, Everly, 99 00:13:38,051 --> 00:13:39,649 neljä vuotta. 100 00:13:41,453 --> 00:13:45,859 ...miehet ilmestyvät kotiini keskellä yötä tappaakseen minut ja Maiseyn. 101 00:13:45,959 --> 00:13:50,196 Mitä olet tehnyt? Ja miksi Haluaisimmeko kuitenkin nähdä sinut? 102 00:13:50,495 --> 00:13:53,133 Ensin hylkäät tyttäresi, 103 00:13:53,332 --> 00:13:55,933 ja nyt asetat henkemme vaaraan? 104 00:13:58,370 --> 00:13:59,346 Narttu! 105 00:13:59,447 --> 00:14:02,809 En hylännyt häntä. Et tiedä mitä minulle tapahtui. 106 00:14:03,509 --> 00:14:07,807 Sinun täytyy nähdä minut, jotta voin antaa sinulle tarpeeksi rahaa, jotta voit kadota tänä iltana. 107 00:14:07,907 --> 00:14:10,517 Sinun on aloitettava uusi elämä josta kukaan ei löydä sinua, 108 00:14:10,616 --> 00:14:14,486 tai muuten olet kuollut, ja Maisey on tuomittu kurjuuteen. 109 00:14:14,586 --> 00:14:16,623 Rauhoitu, jotta voimme keskustella tästä. 110 00:14:16,722 --> 00:14:19,647 Sinulla ei ole mitään järkeä. Mutta, Everly... 111 00:14:19,746 --> 00:14:21,327 Tavataan puistossa, ja soita kun olet paikalla. 112 00:14:21,427 --> 00:14:23,461 - Rakastan sinua, äiti. - Kerro minulle mitä... 113 00:14:27,000 --> 00:14:29,134 Taiko, mitä vittua? 114 00:14:29,235 --> 00:14:33,337 On satanut vitun luoteja täällä viimeisen 10 minuutin ajan. 115 00:14:34,974 --> 00:14:36,808 Rikkinäinen kusipää. 116 00:14:36,908 --> 00:14:39,846 Kuule, minulla on kuollut John verenvuotoa kaikkialta paikaltani 117 00:14:39,946 --> 00:14:41,914 sen takia repaleinen persepohjanarttu. 118 00:14:42,014 --> 00:14:44,817 Mitä vittua siellä tapahtuu? 119 00:14:45,018 --> 00:14:48,054 Tiedätkö, että voin vittu hänen paskansa heti. 120 00:14:48,154 --> 00:14:50,490 Kuinka paljon puhumme? 121 00:14:50,690 --> 00:14:53,024 Vittu. Siinä kaikki mitä sinun on sanottava. 122 00:15:00,365 --> 00:15:02,399 Hei, pojat. 123 00:15:04,003 --> 00:15:07,039 Aika saada vitun palkka. 124 00:15:07,139 --> 00:15:08,639 Sinä, pysy. 125 00:15:10,176 --> 00:15:11,509 Zelda. 126 00:15:49,713 --> 00:15:52,683 - Ammutit vankkusi, narttu. - Mitä? 127 00:16:05,297 --> 00:16:07,065 Kuole, narttu. 128 00:16:20,778 --> 00:16:22,614 Kuole, kusipää. 129 00:16:39,697 --> 00:16:42,033 Aion naida sinut. 130 00:16:46,437 --> 00:16:48,140 Vitun sai? 131 00:16:48,341 --> 00:16:51,644 Sinä narttu. Tule tänne. Haluatko naida kanssani? 132 00:16:51,745 --> 00:16:54,412 Menit perseeseen, narttu. Aion naida sinua... 133 00:17:27,011 --> 00:17:27,913 Hei. 134 00:17:28,865 --> 00:17:30,131 Näkemiin. 135 00:17:35,454 --> 00:17:36,917 Voi kiitos... 136 00:17:38,172 --> 00:17:39,223 Paska. 137 00:17:40,124 --> 00:17:41,728 Taiko suuttuu. 138 00:17:42,427 --> 00:17:44,763 Odota. Kenet minä juuri tapoin? 139 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 Everly. 140 00:17:46,332 --> 00:17:47,619 Hieno yritys. 141 00:17:47,720 --> 00:17:50,566 Odota. Älä tapa minua. Älä tapa minua. Älä tapa minua. Voin tuplata tuon hinnan. 142 00:17:50,665 --> 00:17:52,002 - Minulla on paljon rahaa. - Paskaa! 143 00:17:52,103 --> 00:17:54,141 Sinulla ei ole rahaa tai edes lähteä tästä asunnosta. 144 00:17:54,240 --> 00:17:55,709 Hän ei anna sinulle rahaa. 145 00:17:56,608 --> 00:17:57,912 Luuletko olevasi meitä parempi? 146 00:17:59,112 --> 00:18:01,614 - Olet vain hänen vitun orjansa. - Kuuntele minua. 147 00:18:01,913 --> 00:18:05,612 Voin todistaa sen sinulle. Olen tarpeeksi rahaa meille molemmille, okei? 148 00:18:05,711 --> 00:18:08,121 Paskaa. Hän ei anna sinulla on rahaa, narttu. 149 00:18:08,421 --> 00:18:10,153 Sinulla ei ole... 150 00:18:11,190 --> 00:18:12,222 Okei. 151 00:18:14,625 --> 00:18:15,794 Paska. 152 00:18:18,564 --> 00:18:20,432 - Vittu. - Niin minä sanoin. 153 00:18:20,532 --> 00:18:22,868 Kuka vittu teki tämän kaiken? Teetkö tämän kaiken? 154 00:18:22,969 --> 00:18:26,306 - Maksaako hän sinulle jokaisesta? - Dena? 155 00:18:26,405 --> 00:18:28,705 Everly? Et ole kuollut. 156 00:18:31,576 --> 00:18:33,646 Anteeksi kulta, mutta tarvitsen ne vitun rahat. 157 00:18:34,447 --> 00:18:36,348 Painu vittuun täältä. Hän on minun. 158 00:18:36,449 --> 00:18:39,051 Elyse, sinä ahne narttu, sinulla on se raha. 159 00:18:39,152 --> 00:18:41,653 En tarvitse sinun apuasi. Hänellä ei ole edes asetta. 160 00:18:41,753 --> 00:18:43,522 - Pääsin tänne ensin! - Menit paskaksi. 161 00:18:43,623 --> 00:18:45,625 - Haista vittu. Haista vittu. Haista vittu. - Menit paskaksi. On minun vuoroni. 162 00:18:45,724 --> 00:18:48,728 Sinä vitun narttu. Mitä sinä tarkoitat? Haista vittu! 163 00:18:48,927 --> 00:18:51,895 Haista vittu. Haista vittu! 164 00:19:06,111 --> 00:19:08,347 Voi kiitos. Voi luoja. 165 00:19:08,948 --> 00:19:12,785 Voi luoja, en halua kuolla. Ole hyvä ja auta minua. 166 00:19:12,884 --> 00:19:15,188 Everly. Ole hyvä ja auta minua, Everly. 167 00:19:15,288 --> 00:19:18,382 En halua kuolla. Ei näin. 168 00:19:18,924 --> 00:19:20,727 Olen peloissani. En halua kuolla. 169 00:19:20,826 --> 00:19:24,094 Ole sitten hiljaa kerrankin voi säästää voimasi. 170 00:19:26,865 --> 00:19:29,935 Ymmärrän, että haluat tappaa minut, mutta haluatko myös tappaa hänet? 171 00:19:30,036 --> 00:19:32,471 Tule, auta minua. Auta minua. 172 00:19:32,572 --> 00:19:35,107 Ole hyvä. En halua kuolla. 173 00:19:35,508 --> 00:19:37,309 Laittakaa vähän painetta tänne. 174 00:19:37,410 --> 00:19:40,013 Olen peloissani. En halua joutua helvettiin. 175 00:19:41,314 --> 00:19:43,316 Anna, sinun täytyy tappaa hänet. 176 00:19:43,415 --> 00:19:45,884 En halua kuolla yksin. Tarkoitan, tiedän jo, että hän on menossa. 177 00:19:45,984 --> 00:19:48,153 Sinä tulet pärjäämään. 178 00:19:48,653 --> 00:19:50,722 - Mitä... - Okei. 179 00:19:51,557 --> 00:19:52,392 Laita vähän tätä päälle. 180 00:19:52,491 --> 00:19:54,325 - Okei. - Okei. 181 00:19:56,684 --> 00:19:57,862 Dena. 182 00:19:59,197 --> 00:19:59,998 Dena. 183 00:20:05,269 --> 00:20:07,472 Olen pahoillani. Minun on tehtävä tämä. 184 00:20:07,772 --> 00:20:10,109 Jos en tee, Taiko tappaa minut. 185 00:20:10,710 --> 00:20:14,247 Anna... katso ympärillesi. 186 00:20:14,747 --> 00:20:16,567 Minäkin voin tappaa sinut. 187 00:20:16,666 --> 00:20:18,750 - Ei. - Meidän ei tarvitse tehdä tätä juuri nyt. 188 00:20:19,050 --> 00:20:21,587 Tiedän, että kuolen tänä yönä, 189 00:20:21,688 --> 00:20:23,789 mutta minulla on äiti ja viisivuotias tytär, 190 00:20:23,890 --> 00:20:27,527 ja minun on tehtävä jotain varmistaakseen, että he ovat kunnossa. 191 00:20:27,826 --> 00:20:29,461 Miksi? 192 00:20:29,560 --> 00:20:32,930 - Olit kerran äiti. - Lopeta. Stop. Älä puhu. 193 00:20:34,432 --> 00:20:36,736 Auta minua pelastamaan lapseni. 194 00:20:36,836 --> 00:20:39,138 Sen jälkeen palaan tänne, 195 00:20:39,239 --> 00:20:42,008 ja lupaan, että se olet sinä kuka tämän päättää. 196 00:20:42,307 --> 00:20:44,411 Mistä tiedän, että tulet takaisin? 197 00:20:44,510 --> 00:20:48,213 Koska niin kauan kuin olen elossa, hän on pakkomielle metsästää meitä. 198 00:20:48,614 --> 00:20:50,615 Mutta kun olen poissa, 199 00:20:50,715 --> 00:20:54,554 hän unohtaa ne aikanaan, ja he ovat ilmaisia. 200 00:20:54,953 --> 00:20:57,923 Varmistan, että kuolen tänä yönä, 201 00:20:58,324 --> 00:21:01,459 mutta en halua antaa mitään niistä tyytyväisyys. 202 00:21:05,198 --> 00:21:07,632 Haluan sen olevan sinä. 203 00:21:11,569 --> 00:21:13,436 Kunnossa. 204 00:21:15,339 --> 00:21:17,977 Annan sinulle kaksi tuntia, Everly, 205 00:21:18,076 --> 00:21:19,444 mutta älä vittuile kanssani. 206 00:21:20,045 --> 00:21:24,582 Koska jos pystyt tekemään kaiken tämän, sitten minäkin pystyn siihen. 207 00:21:27,251 --> 00:21:28,952 Onnea. 208 00:21:53,744 --> 00:21:56,346 Siinä on paljon kuolleita huoria. 209 00:22:07,826 --> 00:22:09,881 Et saa kutsua heitä sillä tavalla. 210 00:22:09,980 --> 00:22:13,329 - Nouse ylös. Nyt. - Ei voi. 211 00:22:21,207 --> 00:22:22,839 Kuinka huono se on? 212 00:22:24,675 --> 00:22:25,710 Se on aika huono. 213 00:22:30,214 --> 00:22:33,452 Se on vain lihavamma. Se ei näytä kohtalokkaalta. 214 00:22:33,552 --> 00:22:35,788 Ei voi sanoa samaa. 215 00:22:36,088 --> 00:22:38,422 Et ainakaan tunne mitään. 216 00:22:39,424 --> 00:22:40,941 Voinko pyytää palveluksen? 217 00:22:42,461 --> 00:22:44,397 Vakavasti? 218 00:22:45,498 --> 00:22:47,765 Olen janoinen. 219 00:23:00,577 --> 00:23:02,011 Tervetuloa. 220 00:23:16,795 --> 00:23:18,695 Hymyiletkö sinä? 221 00:23:20,865 --> 00:23:22,932 Muutin mieleni. 222 00:23:39,817 --> 00:23:43,256 Olemme liian korkealla. Älä edes ajattele sitä. 223 00:23:43,655 --> 00:23:46,558 Parhaassa tapauksessa syksy tappaa sinut. 224 00:23:46,858 --> 00:23:50,927 Pahimmassa tapauksessa murtat jalkasi, ja koira syö sinut elävältä. 225 00:23:53,030 --> 00:23:54,701 Tule tänne, Banzai. 226 00:23:55,300 --> 00:23:56,933 Vihaan sitä koiraa. 227 00:23:59,505 --> 00:24:01,005 Minä myös. 228 00:24:08,980 --> 00:24:10,450 Tiedät aseet, 229 00:24:11,049 --> 00:24:13,184 etkä ole huono laukaus, 230 00:24:13,285 --> 00:24:16,019 mutta et tule selviämään. 231 00:24:20,458 --> 00:24:23,548 Kerro Taikolle, että hän voi nuolla palloani. 232 00:24:25,664 --> 00:24:27,832 - Kerroin sinulle. - Minun vuoroni, narttu! 233 00:24:31,202 --> 00:24:33,269 En ole kenenkään narttu! 234 00:24:53,397 --> 00:24:54,795 Ei, älä. 235 00:24:55,994 --> 00:24:58,240 - Lopulta. - Ralph. 236 00:24:59,097 --> 00:25:00,324 Anteeksi. 237 00:25:18,071 --> 00:25:20,515 - Hei. - Everly, missä olet? 238 00:25:20,615 --> 00:25:22,555 Luulin sinun olevan lähdössä 20 minuuttia sitten. 239 00:25:22,654 --> 00:25:26,057 Olin. Piti vain kääriä joitain asioita ensin. 240 00:25:26,157 --> 00:25:29,894 Tietenkin. Maiseylla on kylmä, enkä pidä siitä täällä. 241 00:25:29,994 --> 00:25:31,931 Soitan sinulle, kun olen matkalla. 242 00:25:32,030 --> 00:25:33,564 Okei. 243 00:25:39,871 --> 00:25:41,372 Voi vittu. 244 00:25:49,847 --> 00:25:50,881 Hienoa. 245 00:25:55,565 --> 00:25:58,290 Poliisi, rouva. rouva, rakennus ei ole turvallinen. Avata. 246 00:25:58,391 --> 00:26:00,034 Mitä siellä tapahtuu? 247 00:26:00,134 --> 00:26:02,903 Olen aivan yksin, ja se on keskellä yöstä. Pois täältä. 248 00:26:03,003 --> 00:26:05,231 Avaa, rouva. Evakuoimme rakennuksen. 249 00:26:05,332 --> 00:26:08,134 Mikset luovu kaikista ne huorat täällä? 250 00:26:08,233 --> 00:26:10,871 Se on kuin Raamatussa, tiedätkö, Sodoma ja Gomorra. 251 00:26:10,971 --> 00:26:13,759 Sinun täytyy evakuoida rakennus, rouva. Tähän suuntaan, kiitos. Seuraa minua. 252 00:26:13,859 --> 00:26:16,843 En ole menossa minnekään kunnes tyttäreni tulee tänne. 253 00:26:16,942 --> 00:26:20,479 Se köyhä nainen. Hänen tyttärensä ollut kuolleena kaksi vuotta. 254 00:26:20,578 --> 00:26:22,779 - Okei... - Hyvää yötä! 255 00:26:31,789 --> 00:26:33,792 Onko sinulla videosyöte rakennuksesta? 256 00:26:34,292 --> 00:26:35,694 Hieno. 257 00:26:36,194 --> 00:26:38,461 Tiedät kuinka paljon hän pitää katsomisesta. 258 00:26:42,634 --> 00:26:46,897 Luulen, että olisi liikaa kysyä sinulta tappaa minut sen sijaan, että joutuisit kohtaamaan hänet. 259 00:26:48,773 --> 00:26:52,845 - En liittynyt. Olisin voinut. - Voi kuinka antelias sinusta. 260 00:26:52,944 --> 00:26:56,082 Oo, odota. Pitäisikö minun loukkaantua? 261 00:26:56,182 --> 00:26:57,981 Noudatin vain käskyjä. 262 00:26:59,051 --> 00:27:01,686 Ja se vapauttaa sinut mistään vastuusta? 263 00:27:01,787 --> 00:27:04,690 Ei, mutta jotkut näistä miehistä todella nauttia tästä. 264 00:27:04,990 --> 00:27:06,959 Me muut teemme sen pelosta, 265 00:27:07,058 --> 00:27:09,961 koska jos et, Taiko tappaa sinut. 266 00:27:10,662 --> 00:27:12,298 Tai pahempaa. 267 00:27:12,897 --> 00:27:15,934 Taiko on pakottanut minut siihen niin monet asiat niin ilkeitä, 268 00:27:16,335 --> 00:27:18,104 ihmiskauppa, 269 00:27:18,403 --> 00:27:19,904 seksiorjuutta. 270 00:27:20,305 --> 00:27:24,477 Joukkoraiskaus. Puhu Jumalalle. Minua ei kiinnosta tunnustuksesi. 271 00:27:24,676 --> 00:27:25,963 Odota. 272 00:27:26,064 --> 00:27:28,945 Älä jätä videota hänen nähtäväksi. 273 00:27:41,392 --> 00:27:42,894 Älä. 274 00:27:42,994 --> 00:27:45,823 Luota minuun. Tuhoa se. 275 00:28:15,259 --> 00:28:17,161 Ei! 276 00:28:47,025 --> 00:28:48,025 Katso minua. 277 00:28:59,384 --> 00:29:01,904 Sayonara, Kuollut mies. 278 00:29:42,346 --> 00:29:43,615 Tule. 279 00:29:44,288 --> 00:29:45,915 Tule. 280 00:29:47,884 --> 00:29:51,020 Voit. Voit. 281 00:30:10,942 --> 00:30:12,476 Taiko sanoo ottavansa yhteyttä. 282 00:30:16,381 --> 00:30:18,017 Hyvää joulua itsellesi. 283 00:30:21,185 --> 00:30:23,556 Siinä on paljon kuolleita huoria. 284 00:30:24,419 --> 00:30:25,522 kusipää! 285 00:30:29,294 --> 00:30:31,327 C�llate, pendejo. 286 00:30:45,210 --> 00:30:48,711 Kerroin sinulle. Ei ole ulospääsyä. 287 00:30:49,480 --> 00:30:51,615 Mitä aiot tehdä? 288 00:30:52,784 --> 00:30:55,086 Joko voit auttaa minua 289 00:30:55,186 --> 00:30:56,855 tai ole vittuun kiinni. 290 00:30:57,256 --> 00:30:59,959 - Voinko ehdottaa ideaa? - Ei. 291 00:31:00,058 --> 00:31:02,627 Jotain isoisäni sanoisi. 292 00:31:02,728 --> 00:31:06,531 Luulen, että olin kyllästynyt buddhalaisuuteen päivän sananlaskuja, Dead Man. 293 00:31:07,509 --> 00:31:12,276 Joskus asuu pyhäkkö myrskyn silmässä. 294 00:31:18,175 --> 00:31:19,365 Äiti. 295 00:31:19,465 --> 00:31:22,847 Olen pahoillani. En pääse pois täältä, joten sinun täytyy tulla luokseni. 296 00:31:22,948 --> 00:31:25,651 Sinun täytyy päästä eroon autostasi. Luultavasti sitä seurataan. 297 00:31:25,750 --> 00:31:28,929 Mitä? Ei, ei, ei, ei. En luovu autosta. 298 00:31:29,028 --> 00:31:31,958 Unohda autosi. Unohda kotisi. 299 00:31:32,057 --> 00:31:35,694 - Sinun täytyy tulla hakemaan rahat ja kadota. - Eikö se ole vaarallista? 300 00:31:35,795 --> 00:31:39,531 Tietysti täällä on vaarallista. mutta se on vaarallista kaikkialla. 301 00:31:39,632 --> 00:31:42,530 - En tiedä. - Kuuntele. Kuunnella. Minulla on suunnitelma. 302 00:31:42,631 --> 00:31:45,436 Tule tänne. Kun olet tule lähemmäksi, soita minulle, 303 00:31:45,537 --> 00:31:47,405 ja sitten selitän mitä tehdä. 304 00:31:47,506 --> 00:31:50,442 - Missä olet? - 157 Hopper Avenue. 305 00:31:50,541 --> 00:31:53,077 - Pelkään. - Minäkin pelkään. 306 00:31:53,177 --> 00:31:55,311 Soitan sinulle, kun olen paikalla. 307 00:31:56,279 --> 00:31:59,866 Joten... meillä on seuraa. 308 00:32:00,551 --> 00:32:02,486 Haluat ehkä siivota. 309 00:32:07,892 --> 00:32:09,526 Paska. 310 00:34:11,315 --> 00:34:13,416 Luuletko Maisey haluaisitko tämän mekon? 311 00:34:16,878 --> 00:34:17,989 Mitä? 312 00:34:18,190 --> 00:34:20,592 Ehkä sinun pitäisi pukeutua johonkin 313 00:34:21,391 --> 00:34:23,429 vähän käytännöllisempi, 314 00:34:23,829 --> 00:34:25,128 varmuuden vuoksi. 315 00:34:29,987 --> 00:34:31,400 Joo. 316 00:34:36,239 --> 00:34:37,030 Paremmin? 317 00:34:37,829 --> 00:34:40,242 Kyllä. Paljon parempi. 318 00:34:44,213 --> 00:34:45,815 Mitä minä nyt teen kanssasi? 319 00:34:51,289 --> 00:34:54,358 Voinko pyytää viimeistä palvelusta? 320 00:34:54,458 --> 00:34:56,195 Miksi ei? 321 00:34:56,295 --> 00:34:59,262 Voitko sytyttää minulle tupakan? 322 00:35:15,346 --> 00:35:17,981 Tiedätkö, tupakointi tappaa sinut. 323 00:35:26,255 --> 00:35:28,090 Arigato. 324 00:35:30,827 --> 00:35:33,398 Yhtä asiaa en ymmärrä, 325 00:35:33,898 --> 00:35:37,001 miten pääsit poliisille? 326 00:35:37,402 --> 00:35:39,637 He tulivat luokseni. 327 00:35:39,938 --> 00:35:41,639 Eräänä päivänä wc meni rikki, 328 00:35:41,739 --> 00:35:44,675 ja putkimies ilmestyi se ei todellakaan ollut putkimies. 329 00:35:45,976 --> 00:35:49,215 Hän lupasi viedä minut pois täältä ja todistajien suojeluohjelmaan 330 00:35:49,315 --> 00:35:51,349 jos auttaisin häntä. 331 00:35:51,650 --> 00:35:54,884 Etkö pelännyt että hän saisi tietää? 332 00:35:56,019 --> 00:35:58,590 Jokainen minuutti siitä, 333 00:35:58,889 --> 00:36:00,492 mutta ajattelin edelleen, 334 00:36:01,192 --> 00:36:04,760 jos he saavat äijän, Voin palata perheeni luo. 335 00:36:11,635 --> 00:36:14,806 - Oletteko täällä? - Kävelemme nyt aulaan. 336 00:36:14,905 --> 00:36:17,706 Kerro heille, että olet tulossa nähdä äitisi, rouva Haberdash... 337 00:36:17,806 --> 00:36:19,070 - Habertash? - ...joista hän on valittanut 338 00:36:19,170 --> 00:36:22,347 joku yrittää saada hänet pois asunnostaan, 7E. 339 00:36:22,447 --> 00:36:23,782 Jää pois seitsemäntenä. 340 00:36:23,882 --> 00:36:26,686 Kulje portaita kuudenteen. Olen salin päässä. 341 00:36:26,786 --> 00:36:29,085 - Odotan sinua. - Seitsemäs kerros. Selvä. 342 00:36:31,155 --> 00:36:32,722 Oletko valmis tapaamaan perheen? 343 00:36:34,559 --> 00:36:36,295 - Oletko sinä? -N... 344 00:36:36,394 --> 00:36:39,297 Tähän suuntaan, Maisey. Pysy kanssani. 345 00:36:40,498 --> 00:36:41,666 Äiti, sano jotain. 346 00:36:41,766 --> 00:36:43,668 - Voinko auttaa sinua, rouva? - Sano jotain. 347 00:36:43,768 --> 00:36:45,804 Kyllä, tulemme käymään äitini luona. 348 00:36:45,903 --> 00:36:47,873 Anteeksi, rouva. Meillä oli tapaus aiemmin. 349 00:36:47,972 --> 00:36:49,987 Ketä tarkalleen ottaen aiot nähdä? 350 00:36:50,086 --> 00:36:52,744 - Rouva... - Habertash. Haberdash. 351 00:36:52,943 --> 00:36:55,347 - ...Haberdash. 7E. - Kyllä. 352 00:36:55,447 --> 00:36:57,315 Hän vain soittaa minulle nämä omituiset ihmiset 353 00:36:57,416 --> 00:36:59,985 yrittää potkaista hänet ulos asunnostaan. 354 00:37:00,085 --> 00:37:02,621 Tämä oli ennen hyvin mukava naapurusto. 355 00:37:02,721 --> 00:37:05,123 Aivan, rouva Haberdash. Ihana nainen. 356 00:37:05,224 --> 00:37:08,092 Kerro hänelle anteeksi melusta. Kuten sanoin, meillä oli tapaus. 357 00:37:08,193 --> 00:37:10,027 - Sen pitäisi olla pian ohi. - Kiitos. 358 00:37:10,327 --> 00:37:12,096 Tule, Maisey. 359 00:37:12,320 --> 00:37:14,563 Tule, tule, tule. 360 00:37:18,536 --> 00:37:22,007 Olemme hississä. Ole paikallaan. 361 00:37:23,552 --> 00:37:25,123 - Kuusi. - Seitsemäs! 362 00:37:25,222 --> 00:37:26,722 - Mitä, äiti? - Sivusto. 363 00:37:26,822 --> 00:37:29,313 Ei, seitsemän. Minun virheeni. 364 00:37:29,476 --> 00:37:31,215 Seitsemän. 365 00:37:31,615 --> 00:37:34,918 - Sinä voit hyvin, äiti. - Kiitos. 366 00:39:06,994 --> 00:39:09,177 Hei äiti. 367 00:39:09,547 --> 00:39:10,679 Hei. 368 00:39:12,248 --> 00:39:13,416 olen... 369 00:39:15,184 --> 00:39:17,052 Everly. 370 00:39:17,152 --> 00:39:20,791 Olit niin pieni tyttö viimeksi kun näin sinut. 371 00:39:22,018 --> 00:39:26,632 - Voimmeko jatkaa tätä sisällä, kiitos? - Ei, äiti. Ei ole aikaa. 372 00:39:26,831 --> 00:39:30,500 Sinun täytyy ottaa rahat ja mennä. Olen pahoillani. 373 00:39:33,771 --> 00:39:36,773 Vakavasti, sinun täytyy mennä. 374 00:39:39,175 --> 00:39:42,079 - Sarjakuvat. - Hiljaa. Ei juuri nyt. 375 00:39:42,179 --> 00:39:44,047 Voi, mutta isoäiti... 376 00:39:46,349 --> 00:39:49,086 - Hei. - Hajimemashite. 377 00:39:49,677 --> 00:39:50,655 Kuka tämä on? 378 00:39:50,755 --> 00:39:54,023 Tämä on... pitkä tarina. 379 00:39:57,960 --> 00:39:59,762 Maisey. 380 00:40:01,331 --> 00:40:05,068 Sinun ei tarvitse pelätä minua. Tiedätkö mitä? 381 00:40:07,436 --> 00:40:10,539 Luulen, että minulla on jotain, josta saatat pitää. 382 00:40:16,246 --> 00:40:18,648 Se on joululahja. 383 00:40:21,885 --> 00:40:25,190 Se on hyvin erityiselle pienelle tytölle. 384 00:40:25,789 --> 00:40:28,157 Haluatko nähdä sen? 385 00:40:30,827 --> 00:40:33,329 Olen pahoillani. Minulla ei ollut aikaa kääriä sitä. 386 00:40:34,831 --> 00:40:38,367 Hän on odottanut sinua hyvin pitkään. 387 00:40:39,503 --> 00:40:42,025 Haluaisitko pitää häntä? 388 00:40:47,746 --> 00:40:50,449 - Pidätkö Pinky Bearista, eikö niin? - Joo. 389 00:40:50,548 --> 00:40:51,916 Mitä sinä sanot? 390 00:40:52,217 --> 00:40:53,818 Kiitos. 391 00:40:53,918 --> 00:40:55,706 Tervetuloa. 392 00:40:59,592 --> 00:41:03,425 Hän on erittäin kaunis, kuten sinä. 393 00:41:06,295 --> 00:41:10,670 Haluaisin, että te molemmat jäätte, mutta ymmärrän, että sinun täytyy mennä. 394 00:41:11,769 --> 00:41:14,492 Jos he kysyvät sinulta rouva Haberdashista, kerro se heille vain 395 00:41:14,592 --> 00:41:18,976 sinun täytyy laittaa tämä autoon ja että tulet takaisin hakemaan hänet. 396 00:41:19,376 --> 00:41:23,148 Maisey, minun täytyy puhua Everlyn kanssa yksityisesti. 397 00:41:23,248 --> 00:41:25,349 Pysy täällä. 398 00:41:25,449 --> 00:41:29,454 Älä liiku. Älä koske mihinkään tai joku, okei? 399 00:41:29,954 --> 00:41:32,056 Äiti, emme todellakaan voi tehdä tätä nyt. 400 00:41:32,882 --> 00:41:36,126 En aio kysyä sinulta kahdesti. 401 00:41:36,427 --> 00:41:40,063 - Missä kylpyhuone on, kiitos? - Mitä? 402 00:41:41,264 --> 00:41:43,367 Pidä häntä silmällä. 403 00:41:45,603 --> 00:41:46,769 Hei. 404 00:41:48,938 --> 00:41:50,806 Hei. 405 00:42:31,402 --> 00:42:32,615 Ei, äiti. 406 00:43:24,233 --> 00:43:27,168 En tiedä mistä aloittaa, äiti. 407 00:43:30,039 --> 00:43:33,208 On niin monia asioita Haluaisin sanoa sinulle. 408 00:43:34,244 --> 00:43:36,746 Mutta en voi. 409 00:43:41,284 --> 00:43:43,922 Ei vain ole aikaa. 410 00:43:44,021 --> 00:43:45,489 Voin kertoa sinulle tämän. 411 00:43:45,789 --> 00:43:49,860 Minut vietiin vastoin tahtoani olla jonkun orja. 412 00:43:49,960 --> 00:43:53,795 Olen ollut lukittuna tähän asunnon neljäksi vuodeksi. 413 00:43:54,898 --> 00:43:57,967 En tiedä ymmärrätkö sitä. 414 00:44:09,512 --> 00:44:11,177 Mitä sinä teet täällä? 415 00:44:11,277 --> 00:44:13,677 Vain vierailemassa. 416 00:44:18,588 --> 00:44:20,443 Mikä se on? 417 00:44:23,356 --> 00:44:26,297 - Älä mene sinne. - Miksi ei? 418 00:44:26,398 --> 00:44:29,233 Koska tarvitsen apuasi johonkin. 419 00:44:29,333 --> 00:44:30,668 Mitä? 420 00:44:30,768 --> 00:44:33,271 Halusin laulaa sinulle laulun, 421 00:44:33,371 --> 00:44:35,940 mutta... unohdin sanat. 422 00:44:36,041 --> 00:44:39,344 - Mikä biisi? - "Itsy Bitsy Spider." 423 00:44:39,443 --> 00:44:42,177 Tiedän sen. Tiedän sen. 424 00:44:45,548 --> 00:44:48,619 - Oletko sairas? - Olen, 425 00:44:48,719 --> 00:44:52,420 mutta laulaminen saa minut aina paremmaksi. 426 00:45:04,668 --> 00:45:06,737 Olet hauska. 427 00:45:06,836 --> 00:45:08,222 Kiitos. 428 00:45:08,322 --> 00:45:10,242 En halunnut sinun osallistu tähän. 429 00:45:10,342 --> 00:45:14,344 - Tein kaikkeni suojellakseni sinua. - Kuka tämä mies on? 430 00:45:16,012 --> 00:45:17,548 Hän on paholainen. 431 00:45:18,250 --> 00:45:21,869 Mitä hän teki sinulle? Kidutiko hän sinua? 432 00:45:21,969 --> 00:45:26,356 Ei. Olen onnellisempi kuin useimmat tytöt lähetetty ulkomaille tai juuttunut vankityrmään 433 00:45:26,456 --> 00:45:29,159 jossa heitä raiskataan jatkuvasti. 434 00:45:29,260 --> 00:45:31,193 Ne eivät edes kestä niin kauan. 435 00:45:32,228 --> 00:45:36,335 Minulle pahin kidutukseni menetin lapseni. 436 00:45:37,135 --> 00:45:39,293 Siinä se. Se on ohi. 437 00:45:39,393 --> 00:45:42,673 Olen täällä ja me olemme lähtevät yhdessä heti. 438 00:45:42,873 --> 00:45:44,976 - Mennään. - Äiti, tämä ei ole telenovela. 439 00:45:45,076 --> 00:45:47,246 Kuka luulet olevasi? Unohda minut. 440 00:45:47,346 --> 00:45:49,414 En halua sinun olevan osa tätä maailmaa. 441 00:45:50,614 --> 00:45:52,447 Mikä se nyt on? 442 00:45:55,976 --> 00:45:58,123 Se hän on. Sen hän tuo, 443 00:45:58,222 --> 00:46:01,559 mierda, muerte. 444 00:46:02,260 --> 00:46:07,019 Sinun täytyy lähteä ilman minua, jotta voit suojella Maiseyta. Ymmärrätkö nyt? 445 00:46:23,347 --> 00:46:24,983 Hei. 446 00:46:25,483 --> 00:46:27,648 minne menit? 447 00:46:29,619 --> 00:46:32,706 Onko tämä joululahja? 448 00:46:33,291 --> 00:46:36,425 Ei aivan. Everly. 449 00:46:38,827 --> 00:46:41,166 - Se on märkä. - Everly. 450 00:46:43,000 --> 00:46:46,905 - Voinko avata sen? - Minusta se ei ole hyvä idea. 451 00:46:47,005 --> 00:46:49,773 - Everly. - Mitä luulet sen olevan? 452 00:46:50,074 --> 00:46:52,175 En voinut edes kuvitella. 453 00:46:54,644 --> 00:46:55,811 Tule. 454 00:46:56,880 --> 00:46:59,516 Et lähde täältä elossa, 455 00:46:59,717 --> 00:47:01,585 oletko sinä? 456 00:47:02,085 --> 00:47:04,721 - Anteeksi, äiti. - Everly. 457 00:47:06,789 --> 00:47:08,960 Ei! Ei! 458 00:47:09,059 --> 00:47:12,728 Stop. Stop. Älä koske. Älä koske siihen. Olen pahoillani, kulta. Ei 459 00:47:14,563 --> 00:47:17,402 Rakas pieni... oletko loukkaantunut? 460 00:47:18,130 --> 00:47:19,771 - Voi hyvä. - Olen pahoillani. 461 00:47:20,389 --> 00:47:22,673 Olen pahoillani, että huusin sinulle, kulta. 462 00:47:22,773 --> 00:47:26,909 Tiedätkö, tuo lahja ei ollut vähäinen... 463 00:47:35,342 --> 00:47:36,085 Okei. 464 00:47:37,621 --> 00:47:39,510 Kultaseni. 465 00:48:13,090 --> 00:48:14,023 Maisey. 466 00:48:15,291 --> 00:48:16,592 Maisey! 467 00:48:25,335 --> 00:48:27,336 Voi kulta... tule... 468 00:48:28,972 --> 00:48:30,289 Banzai. 469 00:48:33,076 --> 00:48:34,110 Hei Banzai. 470 00:48:35,579 --> 00:48:36,706 Banzai... 471 00:48:37,815 --> 00:48:39,652 tapa! 472 00:48:52,496 --> 00:48:55,166 Banzai, ei! Ei hän, hän! 473 00:48:55,266 --> 00:48:57,818 - Banzai, tapa se narttu! - Banzai... 474 00:48:58,536 --> 00:49:00,105 - pallo! - Voi vittu. 475 00:49:01,105 --> 00:49:03,773 Banzai, ei! Se ei ole pallo! 476 00:49:13,817 --> 00:49:15,385 Äiti? 477 00:49:15,786 --> 00:49:18,222 - Äiti? - Everly? 478 00:49:18,322 --> 00:49:20,588 Ei hätää. Voit tulla ulos. 479 00:49:24,460 --> 00:49:27,445 Voi, se koira oli pelottava, eikö niin? 480 00:49:27,545 --> 00:49:29,800 Aion näyttää sinulle tempun, Maisey. 481 00:49:29,900 --> 00:49:32,235 Kun asiat pelottaa, 482 00:49:32,335 --> 00:49:34,905 suljet silmäsi. Sulje silmäsi. 483 00:49:35,206 --> 00:49:37,809 Kuvittelet lumihiutaleita, 484 00:49:37,909 --> 00:49:41,344 ja alat laskea pientä, pieniä lumihiutaleita. 485 00:49:41,445 --> 00:49:42,480 Yksi... 486 00:49:42,579 --> 00:49:45,349 Miksi katsomme televisiota nyt? 487 00:49:45,920 --> 00:49:47,786 ...kolme... 488 00:49:48,186 --> 00:49:49,320 Paska. 489 00:49:49,619 --> 00:49:52,355 - Älä sano niin. - Anteeksi. 490 00:49:53,657 --> 00:49:54,759 - Paska. - Mennään. 491 00:49:54,858 --> 00:49:55,893 ...seitsemän, 492 00:49:56,838 --> 00:49:59,030 - kahdeksan... - Me selviämme. 493 00:49:59,130 --> 00:50:00,731 ...yhdeksän, 494 00:50:01,231 --> 00:50:03,166 -10... - Okei. 495 00:50:03,266 --> 00:50:04,635 - Pysy siellä. Pysy siellä. - ...11... 496 00:50:04,735 --> 00:50:07,271 - Pysy siellä. Pysy siellä. - ...12... 497 00:50:07,871 --> 00:50:11,108 Anna, avaa ovi, kiitos. Anna, pieni tyttöni on täällä. 498 00:50:11,208 --> 00:50:14,813 Voiko hän katsoa sarjakuvia televisiostasi? 10 minuuttia. 10 minuuttia. 499 00:50:14,913 --> 00:50:16,114 ...16... 500 00:50:16,213 --> 00:50:19,784 Minun täytyy vain hoitaa asioita, mutta se tulee hissillä. 501 00:50:20,184 --> 00:50:22,280 Ja sitten palaan ylös, okei? Ja maksan velkani, 502 00:50:22,380 --> 00:50:24,789 mutta anna niiden olla vain 10 minuuttia. Tule. 503 00:50:25,889 --> 00:50:27,492 Molemmat. Tule. 504 00:50:27,692 --> 00:50:31,760 Pidä ne siellä viisi minuuttia, viisi minuuttia. Tule, Anna. 505 00:50:33,597 --> 00:50:35,400 Okei, hänelle. 506 00:50:35,500 --> 00:50:36,467 - Tule sisään. - Tule. Tule. 507 00:50:36,567 --> 00:50:37,969 Tule. Tule. Tule. 508 00:50:38,068 --> 00:50:40,335 - Kauppaa ei ole tehty. - Ymmärrän. Ymmärrän. 509 00:51:02,594 --> 00:51:04,512 pyhä paska. 510 00:51:29,052 --> 00:51:31,420 Mitä vittua nyt? 511 00:51:36,827 --> 00:51:38,626 Missä ovat... 512 00:54:16,885 --> 00:54:18,155 Ei 513 00:54:18,255 --> 00:54:21,195 Ei! Ei! Ei! 514 00:55:13,976 --> 00:55:15,844 ...meikkitaiteilija. 515 00:55:35,532 --> 00:55:37,780 Rikkihappo. 516 00:55:46,943 --> 00:55:48,643 Bensiini. 517 00:55:52,353 --> 00:55:53,317 Jumala. 518 00:55:54,155 --> 00:55:55,952 Akkuhappo. 519 00:56:01,391 --> 00:56:03,193 Natriumhydroksidi. 520 00:56:03,293 --> 00:56:05,327 Ei, ei. 521 00:56:15,264 --> 00:56:18,342 Ei, ei. Ei. Ei. 522 00:56:18,742 --> 00:56:21,277 Mitä aiot tehdä minulle?! 523 00:56:27,317 --> 00:56:30,753 Ei, ei, ei! Pysy kaukana minusta! 524 00:56:35,929 --> 00:56:37,585 Ei. Ei. 525 00:56:37,684 --> 00:56:39,427 H2O. 526 00:56:43,434 --> 00:56:46,737 Lopeta melun kanssa! 527 00:56:46,836 --> 00:56:50,172 Olen tulossa alas. Annan sinulle mitä varten... 528 00:56:56,646 --> 00:56:57,880 Tapoit hänet. 529 00:57:45,494 --> 00:57:46,831 Ole hyvä ja lopeta. 530 00:57:47,452 --> 00:57:48,530 Ei 531 00:57:51,367 --> 00:57:52,902 Ei. Ei. 532 00:57:53,503 --> 00:57:55,103 Ei 533 00:58:08,952 --> 00:58:10,751 Ei! 534 00:58:53,161 --> 00:58:56,800 Älä koske häneen. Älä vittu koske häneen! 535 00:58:57,400 --> 00:58:58,501 Stop! Ei, älä! 536 00:59:22,490 --> 00:59:23,492 Stop! 537 00:59:24,561 --> 00:59:26,961 Jos hän kuolee, kuolet hitaammin. 538 00:59:32,969 --> 00:59:34,503 Ei 539 00:59:37,440 --> 00:59:38,840 Äiti, älä niele sitä! 540 00:59:42,746 --> 00:59:45,079 Ei. Ei. 541 01:00:11,208 --> 01:00:14,143 Ma. Tule, äiti. Mama. 542 01:00:14,244 --> 01:00:17,778 Herää. Katso... Äiti, tule. 543 01:00:18,547 --> 01:00:20,849 Sinun täytyy oksentaa. 544 01:00:21,784 --> 01:00:24,018 Tule, äiti, ole kiltti. Oksentaa. 545 01:00:31,795 --> 01:00:33,628 Tule! 546 01:00:36,032 --> 01:00:38,168 Ei se mitään. Ei se mitään. 547 01:00:38,960 --> 01:00:41,572 Ei hätää. Ei hätää. 548 01:00:42,197 --> 01:00:43,804 Ei hätää. Ei hätää. 549 01:02:24,974 --> 01:02:27,041 Ei hätää, äiti. 550 01:02:29,411 --> 01:02:31,715 Kaikki järjestyy. 551 01:02:31,914 --> 01:02:34,248 Kaikki tulee järjestymään. 552 01:03:04,146 --> 01:03:07,016 Mitä muuta haluat, sinä paskiainen? 553 01:03:07,117 --> 01:03:11,878 - Etkö ole saanut tarpeeksi? - Tällaisella esityksellä ei koskaan. 554 01:03:12,889 --> 01:03:16,625 Muuten, miten äitisi voi? 555 01:03:17,594 --> 01:03:20,826 Nämä muutaman tunnin aikana on ollut... 556 01:03:21,025 --> 01:03:22,880 poikkeuksellinen 557 01:03:23,733 --> 01:03:27,972 mutta nyt on aika nähdäkseni sinun todella kärsivän. 558 01:03:28,072 --> 01:03:30,773 Äitisi on taistellut hyvän taistelun. 559 01:03:30,974 --> 01:03:34,675 Nyt on aika sanoa hyvästit. 560 01:04:07,876 --> 01:04:09,077 Everly. 561 01:04:12,248 --> 01:04:15,250 Ota puhelin, Everly. 562 01:04:18,253 --> 01:04:20,855 En ole vielä valmis kanssasi. 563 01:04:36,706 --> 01:04:38,068 En tekisi sitä. 564 01:04:38,742 --> 01:04:40,175 Haista vittu. 565 01:05:23,251 --> 01:05:25,119 Everly! 566 01:05:27,956 --> 01:05:29,791 Everly! 567 01:05:37,766 --> 01:05:39,967 Everly! 568 01:08:11,653 --> 01:08:14,155 Hyvää lomaa, Everly. 569 01:09:52,253 --> 01:09:54,657 Ja niin se loppuu, 570 01:09:54,756 --> 01:09:56,760 ei räjähdyksellä, 571 01:09:56,859 --> 01:09:58,693 vaan huuto. 572 01:10:01,796 --> 01:10:03,898 Et ole mitään. 573 01:10:05,833 --> 01:10:07,902 Sinua ei ole olemassa. 574 01:10:09,904 --> 01:10:12,140 Tämä kaikki on painajaista. 575 01:10:13,975 --> 01:10:18,313 Jos kuolen, se on kuin herääminen. 576 01:10:20,015 --> 01:10:22,182 Ja jos en... 577 01:10:23,418 --> 01:10:26,887 siitä tulee painajainen, kusipää. 578 01:10:38,300 --> 01:10:40,569 Olet ollut ilmestys. 579 01:10:40,970 --> 01:10:43,239 Mutta älä huijaa itseäsi. 580 01:10:43,340 --> 01:10:45,643 Olet päässyt vasta tähän asti 581 01:10:45,743 --> 01:10:47,810 koska annoin sinun tehdä sen. 582 01:10:47,911 --> 01:10:50,944 Jos aiot tehdä sen, tee se ja ole hiljaa. 583 01:10:54,984 --> 01:10:57,186 Kaiken tämän yön kokemasi jälkeen, 584 01:10:58,328 --> 01:11:02,157 ajattelitko todella tekisinkö siitä niin helppoa? 585 01:11:09,264 --> 01:11:10,042 Joo. 586 01:11:11,243 --> 01:11:13,403 Mikset ole tappanut minua? 587 01:11:14,591 --> 01:11:18,640 Ehkä et kestä ajatus elää ilman minua. 588 01:11:19,707 --> 01:11:22,310 Ehkä ihan sama mitä teen... 589 01:11:24,179 --> 01:11:27,884 et vain halua minun lähtevän. 590 01:11:32,010 --> 01:11:35,225 Ehkä menen käytävän poikki ja hanki tyttäresi, 591 01:11:35,425 --> 01:11:38,091 anna hänen katsoa loput tästä. 592 01:11:40,863 --> 01:11:42,532 Tietääkö pikku Maisey 593 01:11:42,631 --> 01:11:46,703 ettei hänen äitinsä ole mitään mutta käytetty, hylätty huora? 594 01:11:46,802 --> 01:11:49,404 Pidä tyttäreni nimi suustasi! 595 01:11:55,610 --> 01:11:59,181 Paskialaistasi pitäisi kunnioittaa 596 01:11:59,282 --> 01:12:01,417 että tiedän edes sen nimen, 597 01:12:01,618 --> 01:12:03,353 että annoin sen elää, 598 01:12:04,122 --> 01:12:08,523 petturisesta äidistään huolimatta! 599 01:12:29,377 --> 01:12:31,412 Ei! 600 01:12:49,131 --> 01:12:51,801 Suoraan sanottuna kuolema miekkaani 601 01:12:51,900 --> 01:12:55,269 on kunnia, jota et ansaitse. 602 01:13:04,011 --> 01:13:06,215 Ottaisin sydämesi, 603 01:13:06,314 --> 01:13:10,287 mutta pettymyksesi on osoittanut minulle että sinulla ei ole sellaista. 604 01:13:10,386 --> 01:13:14,291 Varastit elämäni. En ole sinulle uskollisuuden velkaa. 605 01:13:14,390 --> 01:13:17,224 Vihaan sinua vittu! 606 01:13:21,630 --> 01:13:24,832 - Rakastin sinua. - Kovaa paskaa. 607 01:13:29,171 --> 01:13:31,675 Se on äärettömän kipeämpää 608 01:13:31,774 --> 01:13:36,109 tatuoinnin poistamiseen kuin sellaisen vastaanottaminen. 609 01:13:37,045 --> 01:13:39,380 Ja sama pätee rakkauteen. 610 01:13:43,586 --> 01:13:47,524 Sinun ei tarvitse käydä läpi kipua poistamaan rakkautesi minua kohtaan... 611 01:13:48,425 --> 01:13:52,328 joten otan tatuointini takaisin 612 01:13:52,429 --> 01:13:54,362 muistoksi. 613 01:13:57,634 --> 01:13:59,769 Leikit minua lehmäksi. 614 01:14:00,069 --> 01:14:01,769 Ota se. 615 01:14:17,985 --> 01:14:19,588 Käännä. 616 01:14:20,389 --> 01:14:23,859 Haluan katsoa silmiisi kun tapan sinut. 617 01:15:03,198 --> 01:15:05,335 Jos kuolen kätesi kautta, 618 01:15:05,635 --> 01:15:07,737 sinä ja Maisey 619 01:15:07,837 --> 01:15:09,970 ei ole koskaan turvassa. 620 01:15:18,148 --> 01:15:20,213 Kuole sitten kunnialla. 621 01:15:21,682 --> 01:15:23,618 Tee se itse. 622 01:15:38,667 --> 01:15:40,569 Mitä tapahtui 623 01:15:40,670 --> 01:15:43,170 kunnioittaa rakkaudessa? 624 01:15:46,309 --> 01:15:49,143 Et koskaan tiedä rakkautta kuten minä. 625 01:17:21,036 --> 01:17:23,837 Mitä teet Pinky Bearin kanssa? 626 01:17:29,712 --> 01:17:31,581 Ota Pinky Bear. 627 01:17:31,680 --> 01:17:35,585 Ota Pinky Bear, niin hän suojelee sinua. 628 01:17:35,885 --> 01:17:38,186 Kunnossa? Joo? 629 01:17:38,287 --> 01:17:41,591 Ja lupaa, että hän jää kanssasi etkä menetä häntä? 630 01:17:41,690 --> 01:17:43,693 Lupaa minulle. 631 01:17:44,193 --> 01:17:48,762 Kunnossa. Nyt aion olla heti takaisin. Älä liiku. 632 01:17:55,337 --> 01:17:57,039 - Hei. - 911. Mikä on hätätilanne? 633 01:17:57,140 --> 01:17:59,942 911? Kyllä, tarvitsen apua. Siellä on pieni tyttö... 634 01:18:00,042 --> 01:18:01,944 Rouva, aion sinun täytyy rauhoittua. 635 01:18:02,045 --> 01:18:04,979 - Kuka se on? - Voitko kertoa missä olet? 636 01:18:05,380 --> 01:18:07,082 Rouva, olkaa hyvä. Hei? 637 01:18:07,182 --> 01:18:10,050 - Mene pois! - Rouva, oletteko siellä? 638 01:18:11,154 --> 01:18:12,488 Jos puhut, en kuule sinua. 639 01:18:12,588 --> 01:18:15,489 Ei, pois! Pois! 640 01:18:19,595 --> 01:18:22,564 Kaikki yksiköt, kaikki yksiköt, ota huomioon 641 01:18:22,664 --> 01:18:27,136 A.D.W. käynnissä, 157 Hopper Avenue. 642 01:18:27,235 --> 01:18:29,235 Vastaa koodiin kolme. 643 01:18:31,038 --> 01:18:33,242 Rouva, oletteko siellä? 644 01:18:33,641 --> 01:18:36,345 - Isoäiti? - Rouva, jatka puhumista. 645 01:18:36,444 --> 01:18:38,878 En kuule sinua. Oletko siellä? 646 01:18:42,750 --> 01:18:44,685 Rouva, kuuletko minua? 647 01:18:46,421 --> 01:18:48,287 Hei, rouva? 648 01:18:51,592 --> 01:18:53,729 Rouva? 649 01:18:53,829 --> 01:18:55,895 Rouva, oletteko siellä? 650 01:19:03,137 --> 01:19:04,505 Isoäiti! 651 01:19:10,612 --> 01:19:11,945 Mummo! 652 01:19:31,868 --> 01:19:34,936 Jos sinua pelottaa, 653 01:19:35,037 --> 01:19:39,140 suljet silmäsi ja laskea lumihiutaleita. 654 01:19:40,342 --> 01:19:42,511 Yksi, kaksi... 655 01:19:42,612 --> 01:19:45,480 - Ei hätää, pikkutyttö. - ...kolme, neljä, 656 01:19:45,881 --> 01:19:48,417 - viisi, kuusi... - Avaa silmäsi. 657 01:19:49,016 --> 01:19:51,220 - ...seitsemän, kahdeksan... - Käänny ympäri. 658 01:19:51,920 --> 01:19:53,856 ...yhdeksän, 10... 659 01:19:53,957 --> 01:19:55,922 Käänny ympäri! 660 01:20:05,365 --> 01:20:07,569 Maisey... 661 01:20:07,770 --> 01:20:09,636 olet turvassa. 662 01:20:12,475 --> 01:20:14,341 Maisey. 663 01:20:15,409 --> 01:20:17,845 Tule tänne kulta. 664 01:20:19,581 --> 01:20:22,150 Tiedän, että saatan näyttää pelottavalta, mutta... 665 01:20:22,747 --> 01:20:25,587 En koskaan tekisi mitään satuttaakseni sinua. 666 01:20:25,688 --> 01:20:27,753 Tule istumaan kanssani. 667 01:20:29,091 --> 01:20:31,024 Se on ohi. 668 01:20:44,005 --> 01:20:46,873 Tiedän kuka olet. 669 01:20:49,810 --> 01:20:51,613 Teetkö sinä? 670 01:20:52,113 --> 01:20:56,484 Sinä olet äitini. Minulla on kuvasi huoneessani. 671 01:21:02,756 --> 01:21:04,859 Se tekee minut erittäin iloiseksi. 672 01:21:06,094 --> 01:21:07,862 Tiedätkö mitä? 673 01:21:09,530 --> 01:21:12,899 Minulla on aina ollut myös kuvasi kanssani. 674 01:21:18,273 --> 01:21:20,774 Ja nyt haluan sinun saavan sen, okei? 675 01:21:23,645 --> 01:21:26,215 Haluan sinun pitävän sen 676 01:21:26,314 --> 01:21:28,962 ja ajattele minua, 677 01:21:29,061 --> 01:21:30,587 minun pieni tyttöni. 678 01:21:34,822 --> 01:21:39,059 Miksi olit poissa niin kauan, äiti? Kaipaan sinua. 679 01:21:41,363 --> 01:21:46,002 Minäkin kaipaan sinua niin paljon. 680 01:21:46,733 --> 01:21:48,301 Ja... 681 01:21:49,369 --> 01:21:52,507 ei kulunut minuuttiakaan 682 01:21:52,608 --> 01:21:54,841 jossa en ajatellut sinua. 683 01:21:56,345 --> 01:21:59,648 Minulla oli reikä sydämessäni tässä 684 01:21:59,747 --> 01:22:02,615 joka sekunti olimme erossa. 685 01:22:04,985 --> 01:22:08,421 Mutta tänään, kun näin sinut... 686 01:22:10,189 --> 01:22:12,261 Maisey, 687 01:22:12,661 --> 01:22:15,595 täytit särkyneen sydämeni. 688 01:22:20,702 --> 01:22:24,570 Rakastan sinua, aina. 689 01:22:26,239 --> 01:22:28,641 Aina ja ikuisesti? 690 01:22:29,610 --> 01:22:32,280 Ikuisesti ja ikuisesti. 691 01:22:33,671 --> 01:22:35,948 Rakastan sinua, äiti. 692 01:22:50,198 --> 01:22:52,131 Äiti? 693 01:23:07,849 --> 01:23:09,884 Lääkärit! Tule! 694 01:25:23,019 --> 01:25:24,386 Otan sen. 695 01:25:24,997 --> 01:25:27,587 - Tule. Pidä kiirettä. - Tässä. 696 01:25:33,207 --> 01:25:35,841 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, 697 01:25:35,942 --> 01:25:38,742 kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.