1 00:00:00,649 --> 00:00:13,567 [ 480p | 720p | 1080p-films downloaden | Mkvking.com ] 1 00:00:14,890 --> 00:00:16,058 Eloïse. 2 00:00:16,934 --> 00:00:17,852 Eloïse, 3 00:00:19,437 --> 00:00:20,938 Ik droomde dat ik doodging. 4 00:00:24,024 --> 00:00:25,359 Maak je geen zorgen, 5 00:00:25,860 --> 00:00:28,696 het was een nachtmerrie, maar het is voorbij. 6 00:00:55,890 --> 00:00:58,517 Eloïse... 7 00:01:15,785 --> 00:01:16,619 Hallo. 8 00:01:17,828 --> 00:01:18,788 Ja, spreken. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,582 Ze is mijn dochter. Waarom? 10 00:01:24,376 --> 00:01:25,294 Wat? 11 00:01:26,712 --> 00:01:28,714 Mijn God! Hoe is het met haar? 12 00:01:29,715 --> 00:01:32,134 Ik ben onderweg. 13 00:01:59,411 --> 00:02:00,246 Wat is er gebeurd? 14 00:02:02,832 --> 00:02:03,999 Ze zag het niet. 15 00:02:25,104 --> 00:02:28,649 De dokter komt snel terug. Ga alsjeblieft zitten. 16 00:02:33,988 --> 00:02:35,656 Ik neem dat. 17 00:02:36,323 --> 00:02:38,534 Nee, ik draag het graag. 18 00:02:39,076 --> 00:02:40,452 Het is haar favoriete hanger. 19 00:02:43,038 --> 00:02:44,164 Waar is ze? 20 00:02:44,999 --> 00:02:47,501 -WHO? -Haar. 21 00:02:48,377 --> 00:02:50,087 Over wie heb je het? 22 00:03:01,557 --> 00:03:04,602 Ze is niemand, niemand. 23 00:03:06,395 --> 00:03:09,315 Ik heb wat koffie nodig. Wil je een kopje? 24 00:03:10,816 --> 00:03:11,901 Nee. 25 00:03:12,401 --> 00:03:13,652 Ik ben zo terug. 26 00:03:24,246 --> 00:03:25,372 Azië. 27 00:03:27,917 --> 00:03:30,502 Weet je wat de idioot zei? "Èrica, 28 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 Ik ben er niet klaar voor een serieuze relatie." 29 00:03:33,547 --> 00:03:37,343 -Wie heeft hem erom gevraagd? -Hij was doodsbang. 30 00:03:37,551 --> 00:03:39,887 Waarom denken jongens dat je dat wilt? 31 00:03:40,471 --> 00:03:42,890 Wij willen ook plezier hebben. 32 00:03:43,098 --> 00:03:47,686 -Hij was lastig. -Ik had hem ver terug moeten afzetten. 33 00:03:48,103 --> 00:03:49,480 Het zijn hun hormonen. 34 00:03:50,522 --> 00:03:55,903 Ja, hun hormonen zijn anders en daarom doen ze deze dingen. 35 00:03:56,111 --> 00:03:58,948 -Bovendien zijn ze harig. -Nou, kijk naar je oksels! 36 00:04:02,785 --> 00:04:03,953 Over jongens gesproken... 37 00:04:07,081 --> 00:04:08,207 Wat een stuk! 38 00:04:14,088 --> 00:04:16,340 -Niet staren. -Hij heeft ons gezien en kijkt. 39 00:04:16,966 --> 00:04:18,592 Let op, hij zoekt nog steeds. 40 00:04:21,428 --> 00:04:23,973 -Ik denk dat hij je leuk vindt. -Nee. 41 00:04:24,890 --> 00:04:26,642 Ik denk niet dat jij zijn type bent. 42 00:04:26,892 --> 00:04:30,896 Vorig jaar ging hij uit met een oudere vrouw. 43 00:04:31,021 --> 00:04:34,483 - Bullshit, dat heb je verzonnen. -Het is waar. 44 00:04:35,901 --> 00:04:39,321 - Hallo, meiden. Hallo, Azië. - Hallo, Nat, ga zitten. 45 00:04:39,822 --> 00:04:43,993 Nee, bedankt. Wil je dat? Woensdag naar de film? 46 00:04:44,201 --> 00:04:46,120 -Wie gaat er? -Dani, Ruben en ik. 47 00:04:47,079 --> 00:04:48,872 Met plezier, toch, meiden? 48 00:04:49,873 --> 00:04:54,253 -Woensdag om 5 uur, op school? -Zeker. 49 00:04:54,420 --> 00:04:56,046 Perfect. Tot woensdag. 50 00:04:56,714 --> 00:04:58,257 -Doei. -Doei. 51 00:05:00,009 --> 00:05:03,512 "Hallo, Asia." Het was heel duidelijk. 52 00:05:03,637 --> 00:05:06,432 Jij gaat met hem naar de film! 53 00:05:06,557 --> 00:05:10,477 En hij zal ons waarschijnlijk verlaten alleen met zijn vrienden. 54 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 Dani is niet zo slecht. 55 00:05:12,938 --> 00:05:15,190 Hier komt het gekke. 56 00:05:19,903 --> 00:05:20,738 Ze is zo raar. 57 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Ze werd geboren in een sekte die aanbidt de buitenaardse wezens. 58 00:05:25,576 --> 00:05:31,081 Ze nam een medicijn dat haar verbrandde hersenen en nu is ze een psychopaat. 59 00:05:31,665 --> 00:05:36,628 Daarom trekt ze zich terug, omdat ze kan de drang hebben om te doden. 60 00:05:37,212 --> 00:05:40,674 - Misschien heeft ze dat al gedaan. -Onmogelijk. 61 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 -Waarom? -Ze is niet zo aardig. 62 00:05:43,343 --> 00:05:45,095 Daarom vertrouw ik haar niet. 63 00:05:45,304 --> 00:05:49,308 -Ze was zwanger en werd geaborteerd. -Maar ze is lesbisch. 64 00:05:49,475 --> 00:05:52,269 Misschien toen niet. Misschien is ze verkracht. 65 00:05:52,436 --> 00:05:54,021 Zeker, in de sekte. 66 00:05:56,398 --> 00:05:59,026 Laten we gaan, ik wil niet laat thuiskomen. 67 00:06:19,630 --> 00:06:20,464 Hoe laat is het? 68 00:06:22,800 --> 00:06:25,260 -830. -Wanneer komt de dokter? 69 00:06:25,719 --> 00:06:26,553 Om 10.00 uur. 70 00:06:35,229 --> 00:06:38,315 Ik ga iets hebben eten. Wil je wat koffie? 71 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 Eloïse, niet staren zulke mensen. 72 00:09:33,615 --> 00:09:34,616 Azië. 73 00:09:36,702 --> 00:09:37,536 Azië! 74 00:09:40,539 --> 00:09:42,291 Je hebt nog even. Ga door. 75 00:10:31,506 --> 00:10:32,341 Het is tijd. 76 00:10:50,359 --> 00:10:52,861 Je zult mij eindelijk dwingen trots op jou. 77 00:11:02,662 --> 00:11:06,583 -Waarom duren vrijdagen zo lang? -En de weekenden zijn zo kort? 78 00:11:07,376 --> 00:11:12,297 -Nat, we hebben een wedstrijd te spelen. -Vorige week hebben ze ons overrompeld. 79 00:11:12,422 --> 00:11:14,508 -Ze scoorden er drie. -We scoren er zes. 80 00:11:14,674 --> 00:11:17,052 -Ja, zeker. -Hoe laat? 81 00:11:17,427 --> 00:11:21,431 Ik moet met Nora en Èrica praten, maar ik denk rond de 10. 82 00:11:21,556 --> 00:11:22,808 -Ik zal je sms'en. -Oké. 83 00:11:22,933 --> 00:11:24,393 -Tot snel. -Doei. 84 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 Draag een of twee doelen aan mij op. 85 00:11:50,043 --> 00:11:50,877 Het spijt me. 86 00:11:55,382 --> 00:11:57,050 Geen probleem. 87 00:11:57,134 --> 00:11:58,427 -Het spijt me. -Bedankt. 88 00:12:03,932 --> 00:12:08,228 Kunststudent heeft een model nodig 8 april, klas 203, Schone Kunsten 89 00:13:04,701 --> 00:13:05,744 Hallo. 90 00:13:09,539 --> 00:13:13,752 -Ben je hier voor de advertentie? -Ja, maar ik kende je niet... 91 00:13:14,586 --> 00:13:17,005 -Heb je een model gevonden? -Nee. 92 00:13:19,174 --> 00:13:22,052 Jij bent de eerste en waarschijnlijk de laatste. Ik ging weg. 93 00:13:23,887 --> 00:13:25,347 -Doei. -Wachten. 94 00:13:37,776 --> 00:13:39,653 Als je hier bent, ben je geïnteresseerd. 95 00:13:41,321 --> 00:13:43,114 Gewoon uit nieuwsgierigheid. 96 00:13:43,865 --> 00:13:46,076 Ik zal niemands model zijn, en veel minder... 97 00:13:48,078 --> 00:13:48,995 De mijne. 98 00:13:52,457 --> 00:13:53,291 Zeker. 99 00:13:54,209 --> 00:13:56,253 Bedankt voor je komst. Tot de volgende keer. 100 00:14:19,985 --> 00:14:20,819 Ging je niet weg? 101 00:14:22,904 --> 00:14:25,865 -Ik wil jouw model zijn. -Ik zal geen tijd verspillen. 102 00:14:27,075 --> 00:14:28,034 Ik ook niet. 103 00:14:29,160 --> 00:14:32,414 Ik weet niet waarom ik hier kwam ook niet waarom, maar... 104 00:14:32,998 --> 00:14:37,961 Ik wil iets impulsiefs doen, onverwacht, zonder na te denken. 105 00:14:39,212 --> 00:14:40,463 Ik wil jouw model zijn. 106 00:14:42,132 --> 00:14:44,467 -Het was dat boek. -Welk boek? 107 00:14:45,260 --> 00:14:48,388 Die je aan het lezen was aan de bar, het heeft mij hier gebracht. 108 00:14:57,897 --> 00:14:59,608 Oké, laten we impulsief zijn! 109 00:15:08,992 --> 00:15:10,243 -Proost! -Proost! 110 00:15:10,702 --> 00:15:11,661 Aan ons! 111 00:15:12,370 --> 00:15:14,789 -Op mijn twee doelen. - Begin niet opnieuw. 112 00:15:14,914 --> 00:15:17,959 Ik ben ontsnapt aan een klootzak verdediger die achter mij aan zat... 113 00:15:18,084 --> 00:15:23,340 Laat hem niet meer drinken anders zijn we er om 4 uur nog. 114 00:15:23,632 --> 00:15:25,967 Je hebt niets beters toch te doen. 115 00:15:26,343 --> 00:15:30,930 Wat? Ik heb alle jongens in de discotheek aan mijn voeten tegen die tijd. 116 00:15:31,139 --> 00:15:35,268 Ik verspil mijn tijd hier. Ik zou aan de slag moeten zijn. 117 00:15:35,644 --> 00:15:37,354 En je hebt het over de jongens? 118 00:15:37,771 --> 00:15:41,650 Ik geef toe dat ik jouw soort leuk vind, en veel. 119 00:15:42,442 --> 00:15:47,489 En als ze mijn vriendin niet was, Ik zou je gemaakt hebben. 120 00:15:49,157 --> 00:15:51,368 Ik denk dat we genoeg alcohol hebben gedronken. 121 00:15:54,829 --> 00:15:55,997 Dijken. 122 00:15:59,417 --> 00:16:00,794 Hoe walgelijk! 123 00:16:01,127 --> 00:16:03,672 Ik denk dat lesbiennes dat hebben gehad slechte ervaringen met jongens. 124 00:16:04,422 --> 00:16:06,925 Of omdat ze te lelijk zijn, zoals deze twee. 125 00:16:08,968 --> 00:16:12,222 Ga ze laten zien wat een echte man is. 126 00:16:12,514 --> 00:16:16,685 -Met drie heb ik genoeg. -En wat nog meer, jongen? 127 00:16:17,727 --> 00:16:20,605 Als deze muziek geen sleur was, we konden dansen. 128 00:16:53,680 --> 00:16:54,597 Gin-tonic. 129 00:17:46,483 --> 00:17:48,777 Als je dat volhoudt, zul je olie tegenkomen. 130 00:17:52,781 --> 00:17:54,949 -Het spijt me. -Maak je geen zorgen. 131 00:17:55,575 --> 00:17:58,328 -Heb je gisteren plezier gehad? -Te veel. 132 00:18:00,288 --> 00:18:01,498 Dat is duidelijk. 133 00:18:04,167 --> 00:18:08,755 Vertel me waar dit allemaal over gaat. Wat moet ik doen als ik naar buiten kan... 134 00:18:09,339 --> 00:18:12,133 Laat het nog een dag staan, je bent in een slecht humeur. 135 00:18:13,510 --> 00:18:16,012 -Ik zal mijn tijd niet verspillen. -Nee, wacht. 136 00:18:16,638 --> 00:18:21,017 Ik wil praten, maar Ik heb een slechte nacht gehad. 137 00:18:24,479 --> 00:18:26,981 Ze zeggen dat de mens andere mannen verslindt. 138 00:18:27,273 --> 00:18:30,652 Dat is niets naast wat een vrouw kan een ander aandoen. 139 00:18:31,277 --> 00:18:35,907 -Wij zijn nog erger en denken dat we geweldig zijn. - Competitief en jaloers. 140 00:18:36,324 --> 00:18:39,410 Het is geen jaloezie. Ik zou alleen willen dat het zo was. 141 00:18:40,078 --> 00:18:41,329 Het is jaloezie. 142 00:18:41,663 --> 00:18:45,208 Beter willen zijn dan anderen, dingen hebben en die shit. 143 00:18:48,461 --> 00:18:50,922 -Hoe doe je het? -Wat doen? 144 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Op school zeiden ze verschrikkelijk dingen over jou. 145 00:18:54,884 --> 00:18:58,805 Ik geloofde ze niet, maar ik had het wel gedaan Ik was het, ik kon het niet aan. 146 00:18:59,973 --> 00:19:03,309 Maar je knipperde niet met een wimper, alsof het je niets kon schelen. 147 00:19:04,269 --> 00:19:05,353 Hoe heb je het gedaan? 148 00:19:06,646 --> 00:19:09,399 -Huilen in eenzaamheid. - Heeft dat je geraakt? 149 00:19:09,774 --> 00:19:13,111 Zeker. Waar denk je dat ik van gemaakt ben? 150 00:19:13,570 --> 00:19:15,613 Ik probeerde te passeren, maar het beïnvloedde mij wel. 151 00:19:32,380 --> 00:19:34,591 De mensen die het dichtst bij ons staan doet ons het meeste pijn. 152 00:19:44,893 --> 00:19:47,604 Ik teken het beste wanneer mensen zijn afgeleid. 153 00:20:12,879 --> 00:20:13,755 Pardon. 154 00:20:17,300 --> 00:20:20,386 Mijn dochter is meegenomen ruim twee uur geleden geopereerd. 155 00:20:20,595 --> 00:20:23,306 - Zal ze nog veel langer duren? -Welk kamernummer? 156 00:20:23,473 --> 00:20:24,390 314. 157 00:20:30,438 --> 00:20:35,234 De operatie duurt drie uur. Ze zouden klaar moeten zijn. 158 00:20:35,860 --> 00:20:41,115 Maak je geen zorgen, de dokter zal komen om u te informeren over hoe het is gegaan. 159 00:20:42,867 --> 00:20:44,953 -Bedankt. -Graag gedaan. 160 00:21:09,394 --> 00:21:12,522 -Ga je nog steeds uit met Nathaniel? -Ja, al ongeveer een jaar. 161 00:21:13,231 --> 00:21:16,609 -Hij is een aardige vent. -Ja, en heel aanhankelijk. 162 00:21:17,276 --> 00:21:18,945 -Wat studeer je? -Architectuur. 163 00:21:19,696 --> 00:21:24,867 Nu begrijp ik de map. Het verraste me toen we elkaar ontmoetten. 164 00:21:25,994 --> 00:21:29,539 -Dus jij tekent ook. -Niet hetzelfde, maar ja. 165 00:21:30,790 --> 00:21:32,375 - Ken je haar? -Nee. 166 00:21:44,137 --> 00:21:46,889 Heb jij ooit naar een vreemde geglimlacht? 167 00:21:48,474 --> 00:21:49,934 Nee, waarom? 168 00:21:50,977 --> 00:21:53,438 Nee, gewoon nieuwsgierigheid. 169 00:22:02,613 --> 00:22:03,740 Azië, 170 00:22:06,034 --> 00:22:07,618 laatst in de disco 171 00:22:10,955 --> 00:22:13,458 Ik heb iets gedaan wat ik niet had moeten doen... 172 00:22:14,625 --> 00:22:15,918 Ik kuste Èrica. 173 00:22:16,627 --> 00:22:20,923 Ik weet niet waarom, het spijt me. Ik wil eerlijk tegen je zijn. 174 00:22:23,551 --> 00:22:27,597 Dat was dom en het spijt me, maar ik wilde dat je het wist. 175 00:22:28,097 --> 00:22:30,600 -Het spijt me. -Dat wist ik. 176 00:22:31,559 --> 00:22:34,187 -Heeft ze het je verteld? -Nee, ik heb je gezien. 177 00:22:35,313 --> 00:22:36,314 Shit! 178 00:22:36,898 --> 00:22:40,234 - Waarom zei je niets? -Ik wist niet hoe ik moest reageren. 179 00:22:41,027 --> 00:22:43,446 -Shit, het spijt me. -Ik ook. 180 00:22:45,865 --> 00:22:50,286 -Wat kan ik voor uw vergeving doen? -Je hebt het. Het was niet... 181 00:22:50,870 --> 00:22:55,917 Nou, ik voelde me verschrikkelijk, maar dat is het, het is voorbij. 182 00:22:56,292 --> 00:22:59,670 -En bedankt voor je oprechtheid. - Geef mij een klap. 183 00:23:00,296 --> 00:23:02,548 -Wat? -Ik verdien het omdat ik een idioot ben. 184 00:23:02,840 --> 00:23:04,884 Doe niet zo gek. Ik zal je niet slaan. 185 00:23:06,094 --> 00:23:06,928 Kom hier. 186 00:23:09,722 --> 00:23:10,765 Ik houd van je. 187 00:23:12,683 --> 00:23:14,977 Ik zal niets meer doen om je pijn te doen. 188 00:23:16,270 --> 00:23:18,397 -Bedankt. -Graag gedaan. 189 00:23:22,944 --> 00:23:23,778 Idioot! 190 00:23:33,704 --> 00:23:34,664 Ik heb iets voor je. 191 00:23:38,793 --> 00:23:42,797 -Wat is dat? -Een verloren datum. Ze zijn voor morgen. 192 00:23:46,384 --> 00:23:48,136 -Voor mij? -Ja. 193 00:23:48,970 --> 00:23:51,430 Profiteer en ga met Nathaniël mee. 194 00:23:52,682 --> 00:23:55,935 Jij gebruikt ze. Ga met iemand anders. 195 00:23:56,561 --> 00:23:59,480 -Ze kosten een fortuin. -Gebruik ze. 196 00:24:00,314 --> 00:24:03,401 Nee, geef ze aan een vriend. 197 00:24:04,068 --> 00:24:07,113 Relax, ik ben blij dat je ze kunt gebruiken. 198 00:24:09,448 --> 00:24:11,868 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 199 00:24:13,327 --> 00:24:15,913 Dat je zult gaan en hebben echt een geweldige tijd. 200 00:24:18,875 --> 00:24:21,919 Balletje, vanavond? Ik weet het niet. 201 00:24:22,962 --> 00:24:24,505 Het zal leuk zijn. 202 00:24:25,798 --> 00:24:27,216 -Ik... -Wat? 203 00:24:27,508 --> 00:24:30,761 Ik ga naar de wedstrijd kijken met mijn vrienden aan de bar. 204 00:24:31,846 --> 00:24:33,973 Er is elke week een wedstrijd. 205 00:24:34,098 --> 00:24:37,518 Laten we iets anders doen. Bovendien ben je mij er één schuldig. 206 00:24:37,810 --> 00:24:38,895 Hou je van ballet? 207 00:24:45,318 --> 00:24:46,485 Nou, oké. 208 00:27:26,479 --> 00:27:29,398 -O, deze vind ik leuk. -Ja, ze zijn cool. 209 00:27:31,192 --> 00:27:33,986 -Ik zal ze passen. -Laten we gaan! 210 00:27:57,385 --> 00:27:58,636 Dat is niet jouw stijl. 211 00:28:01,263 --> 00:28:04,892 -Ik ben hier niet om te kopen. -Window-shoppen? 212 00:28:05,351 --> 00:28:09,397 -Ik ben met wat vrienden. -Nora en Èrica. Ik zag je binnenkomen. 213 00:28:10,689 --> 00:28:11,899 Je vindt ze niet leuk. 214 00:28:14,068 --> 00:28:18,114 -Wat doe jij hier? -Mijn date herstellen. 215 00:28:19,323 --> 00:28:22,118 Het ballet. Trouwens, hoe ging het? 216 00:28:22,451 --> 00:28:24,078 -Verbazingwekkend. - Vond je het leuk? 217 00:28:24,203 --> 00:28:27,039 Ik vond het geweldig. Ik had nog nooit zo'n ballet gezien. 218 00:28:27,289 --> 00:28:30,209 -Het was ongelooflijk. -Ik wist dat je het leuk zou vinden. 219 00:28:31,877 --> 00:28:38,050 -Wat vond Nathaniël ervan? -Nou, hij vond het leuk. Maar... 220 00:28:38,175 --> 00:28:41,011 -Het spijt me dat je niet kon gaan. -Maak je geen zorgen. 221 00:28:41,512 --> 00:28:43,722 Als je ervan genoten hebt, is dat genoeg. 222 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Nora wil jouw mening op een broek. 223 00:28:47,601 --> 00:28:51,480 Ik kom. Oké, ik zie je nog. 224 00:28:51,897 --> 00:28:53,566 - Zeker genoeg. -Doei. 225 00:28:53,691 --> 00:28:54,608 Doei. 226 00:28:57,736 --> 00:29:00,614 -Hoe zien ze eruit, Àsia? -Geweldig. 227 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Maken ze mijn niet kont groter lijken? 228 00:29:09,665 --> 00:29:14,211 -Àsia, ik ben hier! -Ik zou ze kopen. 229 00:29:14,628 --> 00:29:15,629 Ja? 230 00:29:18,132 --> 00:29:21,093 Oké. Èrica, laat Àsia de oorbellen zien die je hebt gekocht. 231 00:29:22,678 --> 00:29:25,639 -Koel. Asia, iets gevonden? -Nee. 232 00:29:38,235 --> 00:29:41,155 Wacht, ze is mijn dochter. Hoe is het met haar? 233 00:29:41,363 --> 00:29:44,241 -De dokter komt zo langs. -Hoe gaat het met haar? 234 00:29:44,617 --> 00:29:49,330 Ik weet het niet. Ik kreeg te horen dat ik haar moest meenemen naar 314. De dokter zal het u vertellen. 235 00:30:23,697 --> 00:30:25,115 -Hoi. -Hoi. 236 00:30:26,158 --> 00:30:27,993 -Hoe zie ik eruit? -Geweldig. 237 00:30:31,705 --> 00:30:35,084 -Had ik het grijze shirt moeten dragen? -Het gaat goed met je. 238 00:30:37,336 --> 00:30:40,339 -Ik ben er niet zo zeker van. -Het is maar een maaltijd, Nat. 239 00:30:42,758 --> 00:30:45,135 Het is de eerste keer Ik ontmoet je familie 240 00:30:46,679 --> 00:30:48,597 en ik wil het graag maken een goede indruk. 241 00:30:48,931 --> 00:30:51,058 Rits dan je broek dicht. 242 00:30:51,600 --> 00:30:53,269 -Wat? -Ik maak een grapje! 243 00:30:53,519 --> 00:30:56,063 Het gaat goed met je. Kom op, ze wachten. 244 00:31:02,903 --> 00:31:04,613 -Hallo. -Hallo. 245 00:31:07,116 --> 00:31:10,786 -Kom binnen. Dit is grootvader... -Het is een genoegen je te ontmoeten. 246 00:31:11,662 --> 00:31:14,039 -Hoi. -Dit is mijn zus... 247 00:31:27,928 --> 00:31:31,265 -Wat doe je hier alleen? - Een frisse neus halen. 248 00:31:36,228 --> 00:31:38,397 -Hij is goed gevallen. -Ja. 249 00:31:42,776 --> 00:31:45,070 Ze lijken op kippen met een haan. 250 00:31:46,238 --> 00:31:49,950 Wat een rompslomp, vooral je oma. 251 00:31:50,451 --> 00:31:51,535 Zij is de ergste van allemaal. 252 00:31:54,163 --> 00:31:55,414 Vrouwen! 253 00:31:56,498 --> 00:32:00,544 Ze behandelen hem als een zoon. Als we uit elkaar gaan, ben ik onterfd. 254 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Zeker. 255 00:32:05,341 --> 00:32:08,510 Maar onthoud, je gaat met hem uit, 256 00:32:09,178 --> 00:32:13,515 en als je op een dag uit elkaar gaat, dat is jouw beslissing. 257 00:32:14,892 --> 00:32:16,185 Van niemand anders. 258 00:32:38,082 --> 00:32:41,919 Wat doe jij hier? Kom binnen, je hoort verhalen. 259 00:32:42,127 --> 00:32:44,213 Als ze van oma zijn, Ik heb ze gehoord. 260 00:32:44,713 --> 00:32:48,133 -Ik hou van je familie. Ze zijn aardig. -In het begin. 261 00:32:49,301 --> 00:32:52,930 -Kom binnen. - Met mij gaat het goed hier. 262 00:32:53,097 --> 00:32:57,309 -Helemaal alleen? Kom met mij mee. -Nee, Nat, ik ga later. 263 00:32:58,310 --> 00:33:00,646 Zoals je wilt. Wacht niet lang. 264 00:33:06,026 --> 00:33:09,029 -Ze wil niet binnenkomen. -Zoals gewoonlijk. Wat vervelend. 265 00:33:11,573 --> 00:33:14,243 Heb je het geluid gehoord van een houtskoolpotlood op papier? 266 00:33:14,660 --> 00:33:17,121 -Wat? -Je zult het zien. 267 00:33:19,123 --> 00:33:19,998 Luisteren. 268 00:33:21,625 --> 00:33:22,918 Het gebruikelijke geluid. 269 00:33:24,920 --> 00:33:28,799 Maar was je je ervan bewust, daarop geconcentreerd? 270 00:33:30,259 --> 00:33:31,552 Ik begrijp het niet. 271 00:33:32,511 --> 00:33:33,971 -Sluit je ogen. -Waarom? 272 00:33:34,847 --> 00:33:36,098 Sluit je ogen. 273 00:33:39,518 --> 00:33:41,770 Vergeet nu al het andere, oké? 274 00:33:43,313 --> 00:33:45,357 Vergeet jezelf zelfs. 275 00:33:46,400 --> 00:33:47,943 Alleen het potlood bestaat. 276 00:33:50,821 --> 00:33:52,990 Stel je de lijnen voor die ik teken. 277 00:33:54,992 --> 00:33:56,994 Je moet het weten aan het geluid. 278 00:34:08,255 --> 00:34:09,423 Wat voel je? 279 00:34:10,841 --> 00:34:12,009 Je hart. 280 00:34:12,301 --> 00:34:15,637 -Luister nu door mijn hand. -Onmogelijk. 281 00:34:16,263 --> 00:34:19,892 -Kan een dove persoon geen muziek horen? -Ik denk het niet. 282 00:34:20,476 --> 00:34:24,062 Ja, dat kunnen ze. Maar niet daarmee, 283 00:34:25,481 --> 00:34:26,607 maar met dit 284 00:34:29,026 --> 00:34:30,027 en dit, 285 00:34:31,737 --> 00:34:33,280 hun hele lichaam. 286 00:34:34,490 --> 00:34:37,242 Ze hebben geen aantekeningen nodig om ze te kunnen voelen. 287 00:34:38,076 --> 00:34:39,453 Ze voelen ze gewoon. 288 00:34:43,582 --> 00:34:45,250 Voel je nu mijn hart? 289 00:34:47,836 --> 00:34:48,837 Ja. 290 00:34:50,214 --> 00:34:51,131 Sluit je ogen. 291 00:34:59,306 --> 00:35:00,557 Hoe zijn de lijnen? 292 00:35:02,017 --> 00:35:03,060 Dun. 293 00:35:04,728 --> 00:35:05,896 En kronkelend. 294 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Zoals spiralen. 295 00:35:11,777 --> 00:35:13,195 Wat hoor je nog meer? 296 00:35:17,407 --> 00:35:18,575 Een klok. 297 00:35:19,618 --> 00:35:20,536 Wat nog meer? 298 00:35:23,997 --> 00:35:26,208 -Stappen. -Hoeveel mensen? 299 00:35:27,751 --> 00:35:31,338 Twee... nee, drie mensen. 300 00:35:32,965 --> 00:35:35,717 Ze lachen. Het zijn drie meisjes. 301 00:35:37,302 --> 00:35:38,762 Ze staan ​​in de gang. 302 00:35:41,640 --> 00:35:45,018 Muziek. Ik weet niet waar vandaan, maar ik hoor muziek. 303 00:35:47,271 --> 00:35:48,772 Een piano. 304 00:35:54,111 --> 00:35:55,028 Speel voor mij. 305 00:36:16,425 --> 00:36:17,301 Het potlood 306 00:36:20,012 --> 00:36:22,723 en je ademhaling. 307 00:36:59,843 --> 00:37:02,971 -Modelleren is vreemd. -Ik ben eraan gewend. 308 00:37:04,306 --> 00:37:06,892 Mijn ouders zijn fotografen en ik ben hun model geweest. 309 00:37:07,768 --> 00:37:12,105 We waren altijd op reis van de ene plaats naar de andere. 310 00:37:12,940 --> 00:37:15,734 Nieuwe mensen en plaatsen zien. 311 00:37:15,901 --> 00:37:17,694 Nooit langer dan zes maanden op één plek. 312 00:37:20,238 --> 00:37:23,659 Toen gebeurde er iets dat Dat zou niet moeten als je zo leeft. 313 00:37:25,327 --> 00:37:26,578 Ik werd verliefd. 314 00:37:30,290 --> 00:37:32,626 Op mijn dertiende werd ik verliefd, 315 00:37:36,088 --> 00:37:38,715 en toen ik die persoon moest verlaten, 316 00:37:40,258 --> 00:37:41,802 Ik dacht dat ik dood zou gaan. 317 00:37:45,222 --> 00:37:49,851 Ze zeggen dat als je reist, je dat ook moet doen Ik hou van het landschap, en niet van mensen. 318 00:37:51,395 --> 00:37:53,522 En toen begreep ik waarom. 319 00:37:56,274 --> 00:38:00,153 Toen stuurden ze mij naar oma, en dat had ik eindelijk 320 00:38:00,320 --> 00:38:03,073 een min of meer normaal leven. 321 00:38:05,033 --> 00:38:08,161 Voor het eerst heb ik een hele cursus op dezelfde school. 322 00:38:09,371 --> 00:38:12,040 -Reizen je ouders nog? -Ja. 323 00:38:12,916 --> 00:38:16,837 Nu zijn ze in Mexico. Dat is het soort leven waar ze van houden. 324 00:38:18,839 --> 00:38:21,800 -En je ouders? -Ze zijn gescheiden. 325 00:38:23,593 --> 00:38:27,097 -Ik woon bij mijn moeder. -Zie je je vader? 326 00:38:29,016 --> 00:38:30,100 Hij stierf 327 00:38:33,228 --> 00:38:34,730 bij een auto-ongeluk. 328 00:39:05,594 --> 00:39:09,306 -Vergeet het maar, ik wil niets. -Maar mevrouw... 329 00:39:10,223 --> 00:39:12,726 Geen herinneringen, hij heeft ons pijn gedaan. 330 00:39:14,186 --> 00:39:16,980 Je zult een document moeten ondertekenen dit alles opgeven 331 00:39:17,189 --> 00:39:21,318 - zodat we het kunnen weggooien. -Akkoord. 332 00:39:28,450 --> 00:39:30,035 Azië! 333 00:40:41,148 --> 00:40:42,566 Hé, Èrica! 334 00:40:54,703 --> 00:40:56,580 1, 2, 3, 4, 335 00:40:56,746 --> 00:41:00,750 5, 6, 7, 8, 9, 10. Zeer goed! 336 00:41:03,795 --> 00:41:05,589 Nu jij. Draai het om. 337 00:41:10,135 --> 00:41:11,219 Dat was geweldig! 338 00:41:13,013 --> 00:41:15,640 Vul het tot de bovenkant, tot de bovenkant. Dat is het. 339 00:41:18,351 --> 00:41:20,896 1, 2, 3, 4, 340 00:41:21,104 --> 00:41:25,192 5, 6, 7, 8, 9, 10. Fantastisch! 341 00:41:27,068 --> 00:41:29,696 Wiens beurt is het nu? Nora, het is van jou. 342 00:41:31,948 --> 00:41:33,408 Laat ze zien wat je waard bent! 343 00:41:35,744 --> 00:41:37,120 Wij tellen tot drie. 344 00:41:37,913 --> 00:41:40,957 Eén, twee, drie. Wauw! 345 00:42:10,362 --> 00:42:11,404 Ik ben hier weg. 346 00:42:29,172 --> 00:42:31,049 -Wat? -Niets. 347 00:42:36,846 --> 00:42:39,349 Wat ben je verdomme aan het doen? Ben je gek geworden? 348 00:45:12,669 --> 00:45:13,503 Ja? 349 00:45:14,421 --> 00:45:15,630 Wie belt er? 350 00:45:16,756 --> 00:45:19,801 Een momentje. Azië! 351 00:45:21,261 --> 00:45:22,262 Het is voor jou. 352 00:45:31,396 --> 00:45:32,564 Eloise. 353 00:45:33,940 --> 00:45:36,276 -Wie is zij? -Een vriend van de universiteit. 354 00:45:40,447 --> 00:45:42,866 -Ja? - Hallo. 355 00:45:43,032 --> 00:45:43,867 Hallo. 356 00:45:44,492 --> 00:45:45,410 Wat was je aan het doen? 357 00:45:45,994 --> 00:45:47,704 Studeren. 358 00:45:48,788 --> 00:45:51,666 -Ik wil je iets vragen. -Oké. 359 00:45:53,710 --> 00:45:58,381 De tekeningen die ik van je heb gemaakt tot nu toe zijn echt geweldig, maar 360 00:45:59,716 --> 00:46:04,179 Ik moet verder gaan. 361 00:46:04,888 --> 00:46:06,723 Ik kan niet altijd je handen tekenen. 362 00:46:07,223 --> 00:46:10,727 -Wat bedoel je? -Om naakt te doen. 363 00:46:14,689 --> 00:46:17,233 Volledig naakt? 364 00:46:18,443 --> 00:46:19,319 Ja. 365 00:46:20,612 --> 00:46:23,281 -Van mij? -Tuurlijk, als je wilt. 366 00:46:24,199 --> 00:46:27,118 Nou, ik weet het niet. 367 00:46:28,077 --> 00:46:29,746 Ik weet het niet... 368 00:46:30,413 --> 00:46:33,541 Denk er over na, dan praten we. 369 00:46:35,001 --> 00:46:36,669 Ja, ik zal erover nadenken. 370 00:46:37,962 --> 00:46:39,339 Ik bel je over een paar dagen. 371 00:46:40,298 --> 00:46:41,674 Over een paar dagen, ja. 372 00:46:42,383 --> 00:46:43,551 Hoe is het met je? 373 00:46:44,260 --> 00:46:45,637 Goed, ja. 374 00:46:47,013 --> 00:46:50,099 Ik ben blij. We zullen praten. 375 00:46:50,517 --> 00:46:51,351 Zeker. 376 00:46:52,310 --> 00:46:54,145 -Doei. - Tot ziens. 377 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 Ik heb keelpijn. 378 00:49:06,110 --> 00:49:09,072 -Shit! -We moeten ons weekend uitstellen. 379 00:49:09,155 --> 00:49:14,202 Maak je geen zorgen. Wees voorzichtig en blijf in bed. 380 00:49:15,036 --> 00:49:16,120 Dat is zeker. 381 00:49:16,829 --> 00:49:19,791 -Is je moeder weg? -Vanochtend. 382 00:49:20,667 --> 00:49:23,878 Fuck, het weekend voor onszelf en ik word ziek. 383 00:49:23,961 --> 00:49:27,924 Zorg jij maar. Moet ik langskomen? 384 00:49:28,633 --> 00:49:33,888 Ik zou het geweldig vinden, maar ik zou het kunnen geef het aan u door. 385 00:49:34,305 --> 00:49:36,516 -Wees voorzichtig en rust uit. -Oké. 386 00:49:37,183 --> 00:49:38,017 Een kus. 387 00:49:38,476 --> 00:49:39,310 Wat? 388 00:49:40,937 --> 00:49:42,063 Ik houd van je. 389 00:49:43,439 --> 00:49:46,484 -Ik houd ook van jou. Tot ziens. - Tot ziens. 390 00:50:37,326 --> 00:50:39,829 Eloise? Ik ben het, Asia. 391 00:51:52,860 --> 00:51:54,946 -Àsia, kom op. -Dat kan ik niet. 392 00:51:58,616 --> 00:51:59,826 Vergeet je rok. 393 00:52:02,537 --> 00:52:03,621 Kom op! 394 00:52:43,035 --> 00:52:45,329 Weet je wat ik het meeste mis over reizen? 395 00:52:45,913 --> 00:52:48,833 -Wat? -De sterren. 396 00:52:51,127 --> 00:52:54,005 Er waren zoveel sterren 's nachts, waar ik ook ging. 397 00:52:55,047 --> 00:52:56,465 Ik hou daarvan. 398 00:52:58,384 --> 00:53:00,261 Het maakte niet uit waar. 399 00:53:01,095 --> 00:53:04,849 Het enige wat ik hoefde te doen was mijn hoofd en daar stonden ze te wachten. 400 00:53:06,100 --> 00:53:08,644 Ik had geen sterrenhemel gezien in een lange tijd. 401 00:53:11,105 --> 00:53:14,817 -Wat is de oorsprong van uw naam? -Mijn moeder is Frans. 402 00:53:16,110 --> 00:53:19,614 -En die van jou? -Na de eerste partner van mijn vader. 403 00:53:21,198 --> 00:53:25,244 -Fuck, en je moeder vond het niet erg? -Ze wist het niet. 404 00:53:25,620 --> 00:53:27,538 Ze dacht van wel een gril van papa. 405 00:53:28,039 --> 00:53:29,707 Hij vroeg mij het geheim te bewaren. 406 00:53:34,420 --> 00:53:35,922 -Ik heb het koud. -Ik ook. 407 00:53:40,051 --> 00:53:42,261 Ik zal je een plek laten zien waar je nog nooit bent geweest. 408 00:53:59,820 --> 00:54:01,489 -Hoi. -Kom binnen. 409 00:54:03,741 --> 00:54:04,659 Bedankt. 410 00:54:25,429 --> 00:54:26,305 Asun. 411 00:54:26,931 --> 00:54:29,183 Hoi, mooi. 412 00:54:34,605 --> 00:54:36,732 -Wie is zij? -Azië. 413 00:54:37,400 --> 00:54:39,026 - Hallo, Azië. -Hoi. 414 00:54:40,152 --> 00:54:43,531 Zeer. Wat gaan jullie meiden krijgen? 415 00:54:43,864 --> 00:54:46,867 -Ik neem een ​​Kahuna Blue. -Wat is dat? 416 00:54:47,702 --> 00:54:50,329 Het is heel bijzonder. Je zou het moeten proberen. 417 00:54:51,038 --> 00:54:52,039 Is het erg sterk? 418 00:54:53,207 --> 00:54:57,670 Soms in je leven, mooi, je moet gewoon het risico nemen. 419 00:54:58,796 --> 00:55:02,550 - Nou, wil je er een? -Ik zal er een hebben. 420 00:55:05,636 --> 00:55:07,388 Ik zag je vriend laatst. 421 00:55:08,514 --> 00:55:12,560 Een blondine, degene die hier is gekomen een paar keer. 422 00:55:12,810 --> 00:55:15,312 Blond? Sara bedoel je. 423 00:55:15,896 --> 00:55:18,232 Ik zag haar op straat, maar ze zei niets. 424 00:55:18,941 --> 00:55:23,696 Ze was met een goedgeklede en gekamde man. 425 00:55:24,697 --> 00:55:27,074 Hij zag eruit als een frisse uitgekomen kuiken. 426 00:55:28,075 --> 00:55:30,202 -Geen probleem. -Ik ken hem niet. 427 00:55:31,203 --> 00:55:32,705 Twee Kahuna Blue. 428 00:55:34,290 --> 00:55:35,416 Genieten. 429 00:55:46,802 --> 00:55:49,680 -Ik hou van deze plek. -Deze bar is cool. 430 00:55:53,267 --> 00:55:57,104 -Waar ga je heen met Nathaniel? -Naar de film, naar het avondeten... 431 00:55:57,730 --> 00:56:01,442 Normale plaatsen, maar geen zoals deze. 432 00:56:02,026 --> 00:56:03,569 Dit is voor de uitverkorenen. 433 00:56:04,278 --> 00:56:05,446 Doel! 434 00:56:14,413 --> 00:56:16,415 -Heb je haar hierheen gebracht? -WHO? 435 00:56:16,707 --> 00:56:19,043 Je balletdate. Ze was mooi. 436 00:56:20,544 --> 00:56:23,506 Ik heb alles overgeslagen en bracht haar direct naar bed. 437 00:56:25,549 --> 00:56:28,969 -Asun, wat dacht je van nog een? -Zeker. 438 00:56:29,345 --> 00:56:31,388 -Nog één? -Zeker. 439 00:56:40,815 --> 00:56:43,484 - Jij bent de beste. -Zoals mij is verteld. 440 00:56:44,485 --> 00:56:45,444 Proost! 441 00:56:47,863 --> 00:56:50,116 - Weet je waar ik zin in heb? -Wat? 442 00:56:51,158 --> 00:56:53,285 -Zwemmen. -Nu? Waar? 443 00:56:54,453 --> 00:56:56,413 Ben je ooit geweest in een luxe hotel? 444 00:57:05,464 --> 00:57:07,341 Kent u het verhaal van de kus van de walvis? 445 00:57:09,093 --> 00:57:11,178 Een blauwe vinvis was verliefd met de maan. 446 00:57:12,555 --> 00:57:15,349 Terwijl de anderen volgden de oevers van plankton 447 00:57:15,891 --> 00:57:19,353 ze was naar boven gekomen om de maan te zien. 448 00:57:20,604 --> 00:57:22,481 Ze was verdrietig. 449 00:57:23,440 --> 00:57:26,652 Ze zag het elke avond, maar kon er niet bij. 450 00:57:27,528 --> 00:57:30,823 Omdat het een stip in de zee was, de maan zag haar niet. 451 00:57:31,657 --> 00:57:35,953 En de walvis huilde totdat, op een nacht, 452 00:57:36,620 --> 00:57:40,624 ze zwom naar het donkerste een deel van de zee 453 00:57:41,417 --> 00:57:43,460 en sprong naar de oppervlakte, 454 00:57:44,587 --> 00:57:46,881 hoger dan enig ander, 455 00:57:48,340 --> 00:57:52,511 maar de maan was te hoog en ze kon er niet bij, 456 00:57:52,928 --> 00:57:54,680 dus gooide ze er een kus op. 457 00:57:56,390 --> 00:57:58,767 Die kus was zo vol liefde 458 00:57:59,143 --> 00:58:03,689 dat de volgende nacht het water weerspiegelde een replica van de maan. 459 00:58:54,073 --> 00:58:55,282 Laten we hier weggaan. 460 00:59:36,323 --> 00:59:40,119 - Kom je naar boven? -Nee, dat denk ik niet. 461 00:59:41,704 --> 00:59:43,038 Niet zo. 462 00:59:47,668 --> 00:59:48,627 Doei. 463 01:02:58,066 --> 01:02:58,984 Eloise. 464 01:03:05,741 --> 01:03:06,909 Goedemorgen. 465 01:03:24,510 --> 01:03:25,344 Maak je geen zorgen. 466 01:03:27,262 --> 01:03:29,056 In de ochtend is alles duidelijker. 467 01:03:32,476 --> 01:03:35,354 Ik wil graag douchen voordat u vertrekt. 468 01:03:35,979 --> 01:03:39,483 Zeker. In de kast liggen schone handdoeken. 469 01:03:50,452 --> 01:03:54,456 Ik zal ontbijt maken. Je kunt niet met een lege maag vertrekken. 470 01:04:41,795 --> 01:04:42,879 Bedankt. 471 01:04:46,174 --> 01:04:47,551 Ik heb een droger. 472 01:04:48,760 --> 01:04:50,804 Ik laat het altijd vanzelf drogen. 473 01:05:05,736 --> 01:05:08,530 Ik liet de handdoeken in een mand liggen... 474 01:05:09,156 --> 01:05:11,950 Dat is prima. Dat is de mand. 475 01:05:25,797 --> 01:05:27,215 Ik kan beter gaan. 476 01:05:28,383 --> 01:05:31,094 -Je hebt niet gegeten. -Ik heb geen honger. 477 01:06:57,097 --> 01:06:59,349 Ja? Hallo? 478 01:07:00,934 --> 01:07:04,688 Hallo? Wie is het? Hallo. 479 01:07:10,902 --> 01:07:12,362 Ik heb haar voogdij. 480 01:07:12,571 --> 01:07:16,658 -Ik heb het recht haar te zien. - Dat doe je niet. Je zou hier niet moeten zijn. 481 01:07:16,908 --> 01:07:19,536 -Je kunt het niet vermijden. -Ik bel de politie. 482 01:07:19,870 --> 01:07:22,539 -Ik wil afscheid nemen. -Je walgt van mij. 483 01:07:22,748 --> 01:07:23,832 Laat mij binnen! 484 01:07:29,588 --> 01:07:32,507 Àsia, ik ben hier om afscheid te nemen. 485 01:07:32,841 --> 01:07:36,303 -Ik ga, maar ik kom je opzoeken... -Dat kan niet, de rechter... 486 01:07:36,470 --> 01:07:40,682 Als de rechter je leugens geloofde, dan was dat zo maakt ze nog niet tot de waarheid! 487 01:07:41,475 --> 01:07:43,643 Dat wilde ik niet zeggen. 488 01:07:44,394 --> 01:07:47,063 -Weet je waarom ik wegga? -Omdat je niet van mij houdt. 489 01:07:48,106 --> 01:07:52,110 Nee, lieverd, ik zal altijd van je houden. Altijd. 490 01:07:52,736 --> 01:07:56,490 Jij bent het kind van mijn hart. 491 01:07:56,656 --> 01:07:59,367 -Je hebt je tijd gehad. Ga nu. -Wachten. 492 01:07:59,534 --> 01:08:02,287 -Ga weg! -Ik kom je snel opzoeken. 493 01:08:02,788 --> 01:08:06,875 Ik beloof dat ik terugkom wanneer al die leugens worden opgehelderd. 494 01:08:13,131 --> 01:08:14,382 Wacht, papa. 495 01:08:20,388 --> 01:08:21,598 Ik houd van je. 496 01:08:24,518 --> 01:08:25,811 Ik houd ook van jou. 497 01:08:27,020 --> 01:08:28,063 Ga, alsjeblieft! 498 01:10:45,700 --> 01:10:46,701 Ik haat je. 499 01:10:49,537 --> 01:10:52,332 Ik heb nog nooit zoiets gevoeld. 500 01:10:53,458 --> 01:10:54,668 Ik ben erg bang. 501 01:10:57,420 --> 01:10:58,588 Ik weet. 502 01:10:59,714 --> 01:11:01,883 -Ik heb hetzelfde meegemaakt. -Ik ben... 503 01:11:03,635 --> 01:11:05,470 erg verward. 504 01:11:35,667 --> 01:11:36,501 Ja? 505 01:11:37,877 --> 01:11:39,295 Hoi, Nathaniel. 506 01:11:40,964 --> 01:11:44,342 Nee, ze is niet binnen. Ik dacht dat ze bij jou was. 507 01:11:47,345 --> 01:11:50,640 Een deel van mij zegt dat het onmogelijk is. 508 01:11:51,182 --> 01:11:52,892 Ik ben niet zo moedig als jij. 509 01:11:54,269 --> 01:11:57,814 Het gaat niet om moedig zijn, het gaat erom dat je doet wat je wilt. 510 01:11:58,606 --> 01:12:01,818 -Om gelukkig te zijn. -Ik weet niet wat ik wil. 511 01:12:02,027 --> 01:12:03,069 Ja, dat doe je. 512 01:12:08,908 --> 01:12:13,288 Naast jou wakker worden Ik voelde me vies. 513 01:12:14,289 --> 01:12:17,667 Ik voelde me ziek. Ik kon niet naar je kijken. 514 01:12:18,835 --> 01:12:20,045 Het was schokkend. 515 01:12:47,489 --> 01:12:51,785 Maar toen je wegging, miste ik je. 516 01:12:52,869 --> 01:12:54,621 Ik had je daar nodig. 517 01:13:01,002 --> 01:13:04,672 Geef mij de tijd, Ik moet over veel dingen nadenken. 518 01:13:05,840 --> 01:13:07,926 Ik wil me alleen verontschuldigen 519 01:13:09,177 --> 01:13:13,056 en je vertellen dat ik echt vrijdag genoten. 520 01:13:14,682 --> 01:13:15,725 Ik ook. 521 01:14:02,063 --> 01:14:04,732 Mam, ik dacht dat je weg was. 522 01:14:05,942 --> 01:14:07,861 Wat doe jij in het donker? 523 01:14:09,070 --> 01:14:10,196 Ik wacht op jou. 524 01:14:14,868 --> 01:14:16,161 Dat is voor jou. 525 01:14:17,954 --> 01:14:18,913 Voor mij? 526 01:14:19,914 --> 01:14:20,832 Wat is het? 527 01:14:21,666 --> 01:14:23,001 Open het en je zult het zien. 528 01:14:41,853 --> 01:14:45,064 Wauw, het is prachtig! 529 01:14:46,274 --> 01:14:47,567 Probeer het eens. 530 01:14:56,534 --> 01:14:57,911 Nathaniel belde. 531 01:14:58,995 --> 01:15:01,331 Het moest een verrassing zijn maar ik kon het niet vermijden. 532 01:15:02,999 --> 01:15:06,753 Hij neemt je mee naar een ballet voor je eerste jubileum. 533 01:15:07,879 --> 01:15:09,464 Hij zegt dat je van ballet houdt. 534 01:15:10,465 --> 01:15:15,303 En voor het avondeten, en ik vond de jurk perfect. 535 01:15:16,054 --> 01:15:17,680 -Mama. -Probeer het. 536 01:15:18,223 --> 01:15:20,558 -Later. Ik ben moe. -Vind je het niet leuk? 537 01:15:20,683 --> 01:15:22,769 -Dat is het niet. -Je zult er geweldig uitzien. 538 01:15:22,936 --> 01:15:23,978 -Mama. -Wat? 539 01:15:24,270 --> 01:15:25,438 -Nee, dat... -Wat? 540 01:15:31,778 --> 01:15:34,489 Hij is een goede jongen en houdt van je. 541 01:15:35,740 --> 01:15:37,325 Hij houdt veel van je. 542 01:15:40,161 --> 01:15:43,623 Zaterdag is een hele bijzondere dag en niets mag het verpesten. 543 01:15:45,416 --> 01:15:46,292 Oké? 544 01:15:47,543 --> 01:15:48,878 Ja, mama. 545 01:15:51,297 --> 01:15:53,633 Wat wil je voor het avondeten? 546 01:15:54,050 --> 01:15:56,344 Het maakt niet uit. Alles is voldoende. 547 01:22:33,157 --> 01:22:35,326 Ik verbreek het met Nathaniel. 548 01:22:38,954 --> 01:22:40,164 Weet je het zeker? 549 01:22:41,374 --> 01:22:42,416 Nee. 550 01:22:43,334 --> 01:22:47,296 Maar ik wil niet bereiken 50 en zie, ik vergiste me, 551 01:22:48,464 --> 01:22:52,134 -dat ik niet deed wat ik wilde. -Wat ga je hem vertellen? 552 01:22:53,636 --> 01:22:55,054 Ik weet het nog niet. 553 01:22:56,097 --> 01:22:59,725 Ik durf hem dit niet te vertellen. 554 01:23:04,855 --> 01:23:06,107 Ik houd van je. 555 01:23:16,701 --> 01:23:18,285 Jullie zien er allebei geweldig uit. 556 01:23:23,165 --> 01:23:25,501 - Veel plezier. -Dat zullen we doen. 557 01:23:27,837 --> 01:23:29,672 - Dag, mama. -Doei. 558 01:23:30,381 --> 01:23:31,215 Doei. 559 01:24:15,968 --> 01:24:17,261 Ben jij Eloise? 560 01:25:01,806 --> 01:25:02,640 Hallo. 561 01:25:05,559 --> 01:25:06,852 Ik kom ter zake. 562 01:25:07,686 --> 01:25:11,649 -Zie mijn dochter niet meer. -Wil je het voorkomen? 563 01:25:12,441 --> 01:25:13,275 Ja. 564 01:25:14,860 --> 01:25:19,615 Rechts. Maar ze is oud genoeg om te weten wat ze doet. 565 01:25:19,782 --> 01:25:23,035 -Maar ik ben haar moeder. -Je hebt niets met ons te maken. 566 01:25:23,661 --> 01:25:26,121 - Dus wees geduldig. -Ik sta het niet toe. 567 01:25:26,288 --> 01:25:28,374 Wat, het geluk van uw dochter? 568 01:25:30,292 --> 01:25:31,710 Je bent zielig. 569 01:25:32,378 --> 01:25:36,298 Je offert haar geluk op voor verdomde optredens. 570 01:25:36,465 --> 01:25:39,134 -Geluk? Dit is geen geluk. -Je weet niets. 571 01:25:40,761 --> 01:25:43,889 -Hoe kon je je tas vergeten? -Ik ben zo terug. 572 01:25:44,306 --> 01:25:45,307 Ik zal wachten. 573 01:25:51,272 --> 01:25:54,692 Ik weet wat handig voor haar is, en dit is het niet. 574 01:25:54,859 --> 01:25:58,070 Nee? Ze moet met iemand trouwen ze houdt niet van, toch? 575 01:25:58,654 --> 01:26:02,449 Neem kinderen en wees zoals jij. Dat is handig. 576 01:26:12,001 --> 01:26:15,921 - Kom niet eens bij haar in de buurt. -Ze moet beslissen. 577 01:26:16,422 --> 01:26:17,882 -Wat een... - Teef? 578 01:26:18,632 --> 01:26:19,925 Misschien ben ik dat wel. 579 01:26:20,593 --> 01:26:24,138 Maar ik hou van haar en zij van mij, en niemand kan dat veranderen. 580 01:26:25,431 --> 01:26:27,474 Ga weg! Ga weg! 581 01:26:32,730 --> 01:26:35,983 -Vergeet dat meisje, Asia. -Wat is er gebeurd? Wat? 582 01:26:36,483 --> 01:26:38,402 -Niets. Kom op. -Nee! 583 01:26:38,944 --> 01:26:41,113 Nee, ga niet, Asia. 584 01:26:41,989 --> 01:26:46,118 Als je met haar meegaat, kom dan niet terug. Hoor je mij? 585 01:27:05,346 --> 01:27:07,056 Azië! Hé, Azië! 586 01:27:09,433 --> 01:27:10,517 Azië, wacht! 587 01:27:31,664 --> 01:27:32,623 Azië! 588 01:27:34,375 --> 01:27:35,292 Wachten! 589 01:29:12,848 --> 01:29:14,808 Het spijt me, mevrouw. 590 01:29:16,769 --> 01:29:18,145 Het spijt me heel erg. 591 01:31:43,665 --> 01:31:44,625 Azië!