1
00:00:14,533 --> 00:00:16,466
A finales de los años 90,
La pandilla de Miami se dividió en dos facciones.

2
00:00:16,533 --> 00:00:18,566
"El Inmortal" y su ex lugarteniente
comenzó una lucha violenta

3
00:00:18,633 --> 00:00:20,233
para el control del narcotráfico
en Madrid.

4
00:00:20,300 --> 00:00:21,800
Este enfrentamiento sacudió su reinado.
y alimentó su leyenda.

5
00:00:21,866 --> 00:00:23,166
Situaciones y personajes.
son todos ficticios.

6
00:00:23,233 --> 00:00:27,566
- ¿En qué hospital está José?
- El 12 de octubre. Habitación 208.

7
00:00:27,633 --> 00:00:30,233
No te preocupes, rubia.
él saldrá adelante.

8
00:00:38,366 --> 00:00:39,366
Hola.

9
00:00:44,066 --> 00:00:45,166
Hola.

10
00:00:45,566 --> 00:00:47,166
Hola.

11
00:00:47,233 --> 00:00:48,600
¿Puedes oírme?

12
00:00:49,433 --> 00:00:50,733
Sí, claro. ¿Qué pasa?

13
00:00:51,433 --> 00:00:53,633
algo ha surgido
y quiero que vuelvas.

14
00:00:53,900 --> 00:00:57,833
- ¿Ahora? ¿Es urgente?
- Hablaremos de ello en persona.

15
00:01:01,366 --> 00:01:03,566
haré algunos recados
y dirígete allí, ¿vale?

16
00:01:03,700 --> 00:01:05,766
Voy a colgar, estoy conduciendo.

17
00:01:07,366 --> 00:01:09,433
¡Joder, joder, joder!

18
00:01:14,366 --> 00:01:17,800
Búscala, como una puta rata,

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,966
¡y encuéntrala!

20
00:01:23,900 --> 00:01:28,866
EL INMORTAL

21
00:01:35,433 --> 00:01:36,433
¿Qué?

22
00:01:36,500 --> 00:01:39,233
Esto es muy sencillo, Rubia.
De verdad, relájate.

23
00:01:39,300 --> 00:01:43,366
Parece dramático,
pero no... todo está bien.

24
00:01:43,666 --> 00:01:45,133
Él lo logrará.

25
00:02:00,233 --> 00:02:01,400
¿Cómo está él?

26
00:02:02,466 --> 00:02:04,800
Le están quitando la sedación.
en unas pocas horas.

27
00:02:05,833 --> 00:02:11,033
Es más madrileño que Cibeles.
Un verdadero "gato".

28
00:02:11,166 --> 00:02:13,533
Sí, pero ha consumido algunas vidas.

29
00:02:15,833 --> 00:02:20,433
Tiene una vida encantada.

30
00:02:22,133 --> 00:02:24,166
Carlitos, aquí.

31
00:02:24,766 --> 00:02:27,766
Ve a buscar algo, ¿vale?
Una lata de lo que quieras.

32
00:02:36,533 --> 00:02:38,133
Hijo de puta.

33
00:02:40,400 --> 00:02:42,500
Maldito mexicano.

34
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
¿Sabes que estaba con Sheila?

35
00:02:50,333 --> 00:02:53,700
Estás destinado a estar con él.
para descubrir estas cosas.

36
00:02:54,700 --> 00:02:57,233
No me dijo nada.

37
00:03:03,233 --> 00:03:05,033
No te oí entrar.

38
00:03:16,166 --> 00:03:18,233
Voy a hacer algunos recados.

39
00:03:33,466 --> 00:03:34,833
¿Qué estás haciendo?

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,233
Tú y yo necesitamos hablar, Rubia.

41
00:03:37,600 --> 00:03:39,833
- Otro día, ¿vale?
- Vayamos a un lugar tranquilo.

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
No tenemos nada de qué hablar.

43
00:03:42,266 --> 00:03:44,200
Todavía podemos solucionarlo.

44
00:03:44,533 --> 00:03:46,466
- Sal del coche.
- Muy bien, rubia.

45
00:03:46,766 --> 00:03:49,233
No hagamos de esto un problema.

46
00:03:49,500 --> 00:03:51,433
¡Sal del maldito auto! ¡Afuera!

47
00:04:14,600 --> 00:04:16,500
- ¿Hola?
- Buenas tardes.

48
00:04:16,566 --> 00:04:20,100
- Necesito un vuelo. Ahora mismo.
- Sí, un momento.

49
00:04:20,233 --> 00:04:23,400
- Hay uno para Sydney...
- ¿Cuándo sale?

50
00:04:23,466 --> 00:04:26,300
Esta noche a las 8:45.

51
00:04:26,766 --> 00:04:28,100
Lo quiero.

52
00:04:28,266 --> 00:04:30,033
¿Cuántas entradas?

53
00:04:34,233 --> 00:04:35,733
¿Paulina Montero?

54
00:04:36,766 --> 00:04:38,233
Sí.

55
00:04:38,900 --> 00:04:40,400
¿Quieres venir conmigo, por favor?

56
00:04:48,600 --> 00:04:50,033
¿Qué es esto?

57
00:04:50,466 --> 00:04:54,166
Grabamos tu conversación.
con Fausto...

58
00:04:56,333 --> 00:04:59,466
en el que dices como quieres
hacerse cargo del negocio

59
00:05:00,233 --> 00:05:02,066
cuando tu jefe está muerto.

60
00:05:02,700 --> 00:05:04,766
no tengo idea
de lo que estás hablando.

61
00:05:05,766 --> 00:05:07,033
¿No lo haces?

62
00:05:11,833 --> 00:05:15,133
La cosa es que, querida,
Se lo puedo llevar a José Antonio.

63
00:05:18,333 --> 00:05:20,266
O a tu marido.

64
00:05:22,466 --> 00:05:24,733
No sé cuál.

65
00:05:25,500 --> 00:05:27,066
¿Cuál?

66
00:05:28,500 --> 00:05:30,333
aun no lo sabes
¿De qué estoy hablando?

67
00:05:31,466 --> 00:05:33,466
¿Qué quieres de mí?

68
00:05:55,333 --> 00:05:57,566
Y unas palmas de chocolate también.

69
00:05:57,633 --> 00:05:59,366
Te conseguiré un surtido.

70
00:05:59,500 --> 00:06:01,733
Duplícalo, lo pagaré.

71
00:06:04,800 --> 00:06:06,366
Hola mamá.

72
00:06:09,533 --> 00:06:11,733
He cambiado un poco mi look.

73
00:06:13,200 --> 00:06:14,666
Gracias.

74
00:06:14,800 --> 00:06:16,700
Cuando papá recibió su segundo bypass,

75
00:06:16,766 --> 00:06:19,566
tu prima nati se asomó
para nosotros todo el tiempo.

76
00:06:19,633 --> 00:06:21,366
Ella realmente nos ayudó.

77
00:06:21,433 --> 00:06:24,366
Yo también podría haberte ayudado
si no me hubieras echado.

78
00:06:29,033 --> 00:06:32,366
Me quedo unos días,
pero no quiero quedarme en casa.

79
00:06:32,600 --> 00:06:34,666
¿Vendiste el de la abuela?

80
00:06:37,666 --> 00:06:39,233
¿Puedo quedarme allí?

81
00:06:41,700 --> 00:06:43,133
Dile lo que quieras a papá

82
00:06:43,200 --> 00:06:45,233
pero no se lo digas a nadie más
Estoy aquí, ¿vale?

83
00:06:45,300 --> 00:06:48,833
- ¿Cuál es el problema?
- Nada, problema de novio.

84
00:06:49,066 --> 00:06:50,833
No tengo ganas de hablar con nadie.

85
00:07:11,600 --> 00:07:12,733
¿Sí?

86
00:07:13,700 --> 00:07:16,166
Relájate con Blondie.

87
00:07:16,433 --> 00:07:19,100
no necesitas preocuparte
sobre ella.

88
00:07:34,833 --> 00:07:36,066
Vamos.

89
00:07:36,433 --> 00:07:38,466
Hagamos la receta.

90
00:07:40,333 --> 00:07:42,500
Bien, jodidamente genial.

91
00:07:44,100 --> 00:07:46,433
No, eso no lo comes, Bizcocho.

92
00:07:51,233 --> 00:07:52,566
Oye, oye.

93
00:07:52,833 --> 00:07:53,933
Ey.

94
00:07:56,033 --> 00:07:57,200
¿Qué es esto?

95
00:08:03,700 --> 00:08:05,066
¿Qué está sucediendo?

96
00:08:05,933 --> 00:08:07,366
No sé.

97
00:08:08,233 --> 00:08:10,166
Deben ser las hormonas.

98
00:08:20,800 --> 00:08:22,066
¡Papá!

99
00:08:25,100 --> 00:08:26,733
¡Papá!

100
00:08:30,900 --> 00:08:32,433
¡Papá!

101
00:08:55,333 --> 00:08:56,400
¡Hola!

102
00:08:57,700 --> 00:09:00,733
Tómatelo con calma, cariño.
Te lastimarás.

103
00:09:01,033 --> 00:09:02,266
Vamos.

104
00:09:04,800 --> 00:09:06,066
Sheila...

105
00:09:07,233 --> 00:09:08,466
¡Mamá!

106
00:09:09,400 --> 00:09:10,633
¿Dónde está Sheila?

107
00:09:10,700 --> 00:09:13,066
- ¿Dónde está Sheila, mamá?
- En casa con su madre.

108
00:09:13,133 --> 00:09:15,100
No me mientas. Joder, mamá...

109
00:09:15,166 --> 00:09:17,233
- Ella está bien, cariño, bien.
- No me mientas.

110
00:09:17,300 --> 00:09:19,833
- ¿Dónde está Sheila?
- Ella está bien. Está bien, cariño.

111
00:09:19,900 --> 00:09:22,200
- Estoy bien, estoy bien.
- Está bien, está bien.

112
00:09:22,266 --> 00:09:24,666
Rober, ven. Ven, Rober.

113
00:09:24,733 --> 00:09:28,300
Rober, Rober, ¿dónde está Sheila?

114
00:09:28,366 --> 00:09:31,600
- Mira, mira.
- Rober. Sheila, Sheila.

115
00:09:31,766 --> 00:09:34,000
- Ella está bien. Relajarse.
- ¿Dónde está Sheila?

116
00:09:34,100 --> 00:09:36,233
Joder, Rober.
¿Por qué no estás aquí?

117
00:09:36,366 --> 00:09:38,266
- Por qué...?
- Ella está bien, está en casa.

118
00:09:47,300 --> 00:09:50,100
- Estoy bien.
- Está bien, José.

119
00:09:50,166 --> 00:09:51,533
Respirar.

120
00:09:52,166 --> 00:09:53,766
¡Mi niña!

121
00:09:59,566 --> 00:10:04,133
DOS SEMANAS DESPUÉS

122
00:10:09,566 --> 00:10:11,366
Y no hay señales de Blondie.

123
00:10:12,233 --> 00:10:15,400
- ¿Nada, Nano?
- Por el amor de Dios.

124
00:10:15,766 --> 00:10:17,266
Nada.

125
00:10:17,400 --> 00:10:19,366
¡Maldito infierno!

126
00:10:20,400 --> 00:10:22,166
Me imagino que Fausti se enteró.

127
00:10:22,233 --> 00:10:23,633
ella era un doble trato
y eso es todo.

128
00:10:28,300 --> 00:10:29,833
¿Qué hacemos?

129
00:10:30,800 --> 00:10:33,166
No podemos ir a su maldita casa ahora.

130
00:10:33,833 --> 00:10:36,566
Si él la apretaba,
Apuesto que se ha escapado...

131
00:10:39,833 --> 00:10:41,733
y él nos estará esperando.

132
00:10:42,833 --> 00:10:47,100
José... tal vez tengamos que posponer
Lo de Doña por unos días.

133
00:10:47,166 --> 00:10:49,100
Mi puto culo.

134
00:10:51,500 --> 00:10:53,333
- ¿Han venido todos?
- Sí.

135
00:10:56,300 --> 00:10:58,800
Doña y su gente llegan en cuatro días.

136
00:10:59,100 --> 00:11:01,366
Nosotros reservamos
un piso del hotel para ella.

137
00:11:02,033 --> 00:11:03,666
Cenarán en los japoneses,

138
00:11:03,800 --> 00:11:06,200
Luego tragos de bienvenida en Pachá.

139
00:11:06,333 --> 00:11:08,366
Les he reservado un piso.

140
00:11:09,633 --> 00:11:13,066
- ¿Tienes suficiente músculo?
- ¿Músculo?

141
00:11:13,300 --> 00:11:15,300
- ¿Músculo?
- Seguridad.

142
00:11:15,366 --> 00:11:17,233
Oh sí. Un ejército.

143
00:11:19,900 --> 00:11:23,433
Sin malditos errores, Nano.
Tenemos mucho en juego con Doña.

144
00:11:24,033 --> 00:11:26,433
Todo irá jodidamente bien, hombre.

145
00:11:27,233 --> 00:11:28,700
Jodidamente suave.

146
00:11:36,600 --> 00:11:39,066
jose antonio
planea expandirse a Europa

147
00:11:39,200 --> 00:11:41,266
con cocaína
del cartel mexicano.

148
00:11:42,166 --> 00:11:45,366
Es muy detallado.
Nombres, vuelos y horarios.

149
00:11:45,500 --> 00:11:47,100
¿Es confiable?

150
00:11:47,233 --> 00:11:48,666
Es.

151
00:11:49,266 --> 00:11:51,633
Aparte de José Antonio
y el jefe del cartel,

152
00:11:51,766 --> 00:11:55,300
habrá un armador griego,
el jefe del puerto de valencia

153
00:11:55,466 --> 00:11:58,566
y varios holandeses
y distribuidores franceses.

154
00:11:58,833 --> 00:12:01,766
Al principio, usaron respetables
empresarios con cobertura legal.

155
00:12:02,800 --> 00:12:04,400
Pero todo eso se acabó.

156
00:12:05,500 --> 00:12:07,866
Si autoriza la operación

157
00:12:07,933 --> 00:12:09,666
y dame los medios que necesito,

158
00:12:10,300 --> 00:12:13,566
será un golpe que tendrán
un momento difícil para recuperarse.

159
00:12:14,066 --> 00:12:16,833
Lo pasarás mal
caminando con tantas medallas.

160
00:12:22,266 --> 00:12:24,266
¿Cómo conseguiste toda la información?

161
00:12:25,733 --> 00:12:29,200
digamos que he estado trabajando
en esto durante varios años.

162
00:12:31,100 --> 00:12:32,800
¿Quién es el informante?

163
00:12:35,666 --> 00:12:37,466
No me lo vas a decir.

164
00:12:38,800 --> 00:12:41,533
Espero que no lo hayas prometido
algo que no puedes entregar.

165
00:12:43,700 --> 00:12:45,866
El primero en caer
Será José Antonio.

166
00:12:47,233 --> 00:12:49,366
Pero entonces será tu amigo Fausti.

167
00:12:49,633 --> 00:12:53,033
usted y su marido caminan
por los servicios prestados.

168
00:12:55,166 --> 00:12:58,166
Pero si descubro que todavía estás
En el juego iré tras de ti.

169
00:12:58,400 --> 00:12:59,700
¿Acordado?

170
00:13:05,566 --> 00:13:06,966
Ha sido un placer.

171
00:13:43,066 --> 00:13:45,133
Tu corazón está acelerado, ¿no?

172
00:13:45,466 --> 00:13:47,133
¿Eso es malo o qué?

173
00:13:48,166 --> 00:13:49,766
Está todo bien.

174
00:13:51,466 --> 00:13:54,666
De todos modos,
debes descansar unos días.

175
00:13:56,033 --> 00:13:59,233
Tómatelo con calma y evita el estrés.
tanto como sea posible.

176
00:14:09,700 --> 00:14:12,100
Descansa ahora, la escuchaste.

177
00:14:13,066 --> 00:14:15,300
Le diré a Caballero que cuide a Doña.

178
00:14:15,366 --> 00:14:18,000
No te atrevas. Ese es mi trabajo.

179
00:14:18,366 --> 00:14:20,833
Además estaré más nervioso en casa.

180
00:14:21,133 --> 00:14:24,633
- Pau, por favor.
- Relajarse. Todo estará bien.

181
00:14:25,366 --> 00:14:26,500
Prometo.

182
00:14:28,166 --> 00:14:30,400
Eres más testarudo que José.

183
00:14:31,633 --> 00:14:33,233
Vamos, vámonos.

184
00:14:37,333 --> 00:14:39,400
- Lo cortamos por la mitad.
- ¿De nuevo?

185
00:14:39,566 --> 00:14:41,633
Y otra vez por la mitad.

186
00:14:41,700 --> 00:14:44,433
Takashi, no sé por qué.
pero no puedo conseguirlo.

187
00:14:44,500 --> 00:14:46,066
- No son iguales.
- Seguro que lo son.

188
00:14:46,133 --> 00:14:48,600
debe ser porque no lo soy
De Japón, pero no puedo conseguirlo.

189
00:14:49,133 --> 00:14:51,466
Espero no tener que cocinar nunca,
porque...

190
00:14:55,733 --> 00:14:58,366
¡Joder! Rubia...

191
00:14:59,833 --> 00:15:01,300
¿Cómo estás?

192
00:15:01,433 --> 00:15:03,166
Guarda eso, te lastimarás.

193
00:15:04,833 --> 00:15:07,000
Pensé que Fausti te había quemado vivo.

194
00:15:07,066 --> 00:15:09,000
que tal vez
descubrió algo...

195
00:15:09,833 --> 00:15:11,966
Me atropelló un coche.

196
00:15:12,966 --> 00:15:14,633
Me estás jodiendo.

197
00:15:39,000 --> 00:15:41,600
- Quiero verte a solas.
- Jodidamente genial.

198
00:15:43,833 --> 00:15:45,300
¿Tienes un cigarrillo?

199
00:15:49,400 --> 00:15:50,866
Era ella, José.

200
00:15:52,700 --> 00:15:54,533
Ella arregló todo con Fausti.

201
00:15:55,300 --> 00:15:56,966
Paulina nos traicionó.

202
00:15:59,600 --> 00:16:01,100
Ella te disparó.

203
00:16:05,000 --> 00:16:06,833
Luego fueron tras de mí.

204
00:16:10,033 --> 00:16:13,166
- ¿Estás seguro de que fue ella?
- Sí, José, sí.

205
00:16:14,800 --> 00:16:17,000
Todo esto es una puta mierda.

206
00:16:23,533 --> 00:16:25,100
¿Qué vas a hacer?

207
00:17:46,666 --> 00:17:48,933
- ¿José?
- Sí.

208
00:17:54,433 --> 00:17:56,766
- Ey.
- ¿Qué pasa?

209
00:17:57,733 --> 00:17:59,600
Mi amigo Rober.

210
00:18:01,833 --> 00:18:04,166
- ¿A esta hora, hermano?
- ¿Cómo estás?

211
00:18:05,733 --> 00:18:06,800
¿Qué?

212
00:18:06,866 --> 00:18:09,866
Ha pasado un tiempo desde
Ambos hemos estado aquí en paz.

213
00:18:11,400 --> 00:18:13,533
- Joder...
- No me rompas las pelotas.

214
00:18:13,600 --> 00:18:16,400
- ¿Cómo va todo en casa?
- Bien.

215
00:18:16,466 --> 00:18:18,933
¿Bien? Hablemos, hijo de puta.

216
00:18:19,000 --> 00:18:21,200
- ¿Cómo te va con Paulina?
- ¿Qué carajo estás haciendo?

217
00:18:21,266 --> 00:18:23,500
- ¿Qué pasa con Paulina?
- Baja la puta arma.

218
00:18:23,566 --> 00:18:26,100
¡Mierda, José!
¿Qué carajo estás haciendo?

219
00:18:26,166 --> 00:18:27,900
me vas a decir
¿O arruinarlo ahora mismo?

220
00:18:27,966 --> 00:18:29,600
¡Baja la puta arma!

221
00:18:29,900 --> 00:18:32,866
¡Por favor, déjalo!
¿Qué diablos estás haciendo?

222
00:18:32,933 --> 00:18:34,566
- Tres...
- ¡Baja el arma!

223
00:18:34,633 --> 00:18:36,966
- ¿Qué pasa con Paulina?
- Mierda, no me apuntes.

224
00:18:37,333 --> 00:18:40,433
Por favor, me estás asustando.
¿Qué carajo está pasando?

225
00:18:40,500 --> 00:18:43,366
- Dos...
- Por favor, José, por favor.

226
00:18:44,900 --> 00:18:47,500
- Baja la puta arma.
- Uno.

227
00:18:47,566 --> 00:18:49,200
No me rompas las pelotas.

228
00:18:53,600 --> 00:18:55,233
Relájate, a la mierda.

229
00:18:55,766 --> 00:18:57,033
Hablemos.

230
00:18:57,366 --> 00:19:00,100
- Maldito...
- Ven aquí.

231
00:19:03,600 --> 00:19:05,766
Haz lo que quieras,
pero no la mates.

232
00:19:05,833 --> 00:19:07,200
¿Qué hacemos? ¿Qué?

233
00:19:12,533 --> 00:19:14,200
Voy a ser papá.

234
00:19:18,066 --> 00:19:19,300
¿Qué?

235
00:19:20,633 --> 00:19:22,566
ella esta embarazada,
ella me hará papá.

236
00:19:23,666 --> 00:19:25,266
¿Vas a matarla ahora?

237
00:19:26,600 --> 00:19:29,466
¿Y a la mierda? No.

238
00:19:33,166 --> 00:19:34,966
¿Por qué no me lo dijiste hasta ahora?

239
00:19:35,033 --> 00:19:38,333
Porque...
Te lo íbamos a decir, ¿vale?

240
00:19:39,666 --> 00:19:41,900
Pero Pau no te quería
para sacarla de lo de Doña?

241
00:19:46,100 --> 00:19:47,733
Lo juro.

242
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
Déjame verla.

243
00:19:58,100 --> 00:19:59,800
Dime, ¿dónde la tienes?

244
00:20:45,533 --> 00:20:48,333
José, detente. Para, mierda.

245
00:20:48,400 --> 00:20:49,766
¡José!

246
00:20:51,400 --> 00:20:53,433
¡Detén el maldito auto!

247
00:21:00,800 --> 00:21:02,333
Todos afuera.

248
00:21:08,500 --> 00:21:10,233
Querías hablar, ¿verdad?

249
00:21:13,300 --> 00:21:14,566
Entonces habla.

250
00:21:18,100 --> 00:21:21,866
Pau... ¿qué has hecho?

251
00:21:22,700 --> 00:21:25,733
Así es, Pau.
¿Qué has hecho?

252
00:21:25,800 --> 00:21:27,000
¿Qué?

253
00:21:27,366 --> 00:21:29,700
ibas a conseguirte a ti mismo
asesinado por su culpa.

254
00:21:30,433 --> 00:21:32,700
- Como siempre.
- Por el amor de Dios.

255
00:21:33,966 --> 00:21:37,033
no tienes el caracter
para decirle que no.

256
00:21:37,466 --> 00:21:39,700
¡Fóllame!

257
00:21:39,800 --> 00:21:41,900
¡A la mierda todo!

258
00:21:43,233 --> 00:21:45,466
¿Estás loco o qué?

259
00:21:45,533 --> 00:21:48,866
Todo lo que le importa a este chico
es su jodido orgullo machista.

260
00:21:55,300 --> 00:21:57,100
Por eso, Rober.

261
00:21:59,666 --> 00:22:02,366
- Por eso.
- José.

262
00:22:02,800 --> 00:22:04,533
Baja el arma, José.

263
00:22:04,600 --> 00:22:06,700
Hablaré con ella. Baja el arma.

264
00:22:07,233 --> 00:22:09,000
¿Eh, José?

265
00:22:10,366 --> 00:22:11,666
¿En realidad?

266
00:22:12,366 --> 00:22:15,666
Espere por favor. José, para, por favor.

267
00:22:18,066 --> 00:22:19,966
Hizo un trato con Fausti.

268
00:22:22,633 --> 00:22:24,766
¡Por el amor de Dios, vamos!

269
00:22:24,833 --> 00:22:26,966
Hizo un trato con Fausti.

270
00:22:28,033 --> 00:22:30,066
Ella fue a la escuela de mi niña...

271
00:22:32,266 --> 00:22:33,333
y abrió fuego.

272
00:22:33,400 --> 00:22:36,266
Déjame hablar con ella, espera.
Hablaré con ella. Esperar.

273
00:22:36,833 --> 00:22:38,733
Usa tu cabeza.

274
00:22:39,866 --> 00:22:41,633
Guarda el arma.

275
00:22:45,600 --> 00:22:47,233
Termínalo.

276
00:23:00,166 --> 00:23:02,000
Fuera del camino.

277
00:23:08,000 --> 00:23:09,733
¿Y ahora qué, Rober?

278
00:23:12,766 --> 00:23:14,166
Rober.

279
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
Espera aquí, ¿vale?

280
00:23:23,200 --> 00:23:27,366
No te muevas.
No te muevas, ¿vale?

281
00:23:29,033 --> 00:23:31,233
Acabas de joder mi vida.

282
00:23:44,600 --> 00:23:46,233
José, por favor.

283
00:23:46,600 --> 00:23:48,933
Te lo ruego por favor
déjame llevártela.

284
00:23:49,000 --> 00:23:51,066
Nunca la volverás a ver
en tu puta vida. Lo juro.

285
00:23:52,333 --> 00:23:54,100
Por favor hermano, por favor.

286
00:23:59,833 --> 00:24:01,400
Por favor José.

287
00:24:05,066 --> 00:24:07,266
Joder, Rober.

288
00:24:12,666 --> 00:24:14,633
Maldito infierno.

289
00:24:19,866 --> 00:24:23,400
Ir a casa de Nano
y enciérrate.

290
00:24:25,000 --> 00:24:26,966
No quiero verte.

291
00:24:27,533 --> 00:24:28,666
¿Eh?

292
00:24:44,733 --> 00:24:47,733
- ¡Papá!
- Hola, ven aquí.

293
00:24:50,666 --> 00:24:52,266
Te ves tan bonita. Dame un beso.

294
00:24:52,700 --> 00:24:54,533
Mira lo que te compré.

295
00:24:57,200 --> 00:24:59,733
¿Merienda por la tarde? Vamos entonces.

296
00:24:59,833 --> 00:25:01,200
Nicoleta.

297
00:25:05,633 --> 00:25:07,433
La recogeré en dos horas.

298
00:25:07,933 --> 00:25:08,933
¿Cómo estás?

299
00:25:09,833 --> 00:25:11,200
¿Qué opinas?

300
00:25:13,533 --> 00:25:15,900
Hazlo como quieras,
pero esto tiene que terminar.

301
00:25:18,766 --> 00:25:20,700
Arréglalo de una vez.

302
00:25:28,333 --> 00:25:31,800
No quieres chocolate
no quieres comer... ¿Qué pasa?

303
00:25:32,433 --> 00:25:33,900
¿Algunos pasteles?

304
00:25:36,766 --> 00:25:39,433
No te gustan los muffins, Sheila.

305
00:25:43,100 --> 00:25:44,566
¿No quieres comer?

306
00:25:52,200 --> 00:25:54,466
Cariño, voy a ser
fuera por unos días.

307
00:25:55,633 --> 00:25:58,333
No podré volver a casa, ¿vale?

308
00:25:59,000 --> 00:26:02,633
- ¿Mamá no te deja?
- No, no es eso.

309
00:26:04,033 --> 00:26:07,600
Tengo que arreglar algunas cosas del jefe.

310
00:26:09,633 --> 00:26:11,666
Tengo que resolver algunos problemas.

311
00:26:11,733 --> 00:26:13,100
Cuando lo hago,

312
00:26:13,933 --> 00:26:17,100
vendré y nos iremos
juntos al parque de diversiones.

313
00:26:19,666 --> 00:26:21,533
Estaba realmente asustado.

314
00:26:27,033 --> 00:26:28,933
Y lo siento.

315
00:26:32,400 --> 00:26:33,633
Lo sé.

316
00:26:38,933 --> 00:26:40,500
Lo siento mucho.

317
00:26:43,700 --> 00:26:47,166
Papá, no quiero que mueras.

318
00:26:47,233 --> 00:26:49,633
No, no, no, cariño.

319
00:26:56,566 --> 00:26:58,600
No te dejaré, ¿vale?

320
00:26:59,600 --> 00:27:03,933
¿Me muero? Nadie me va a matar.

321
00:27:05,533 --> 00:27:07,333
Prometo.

322
00:27:10,100 --> 00:27:12,033
No quiero, José.

323
00:27:28,700 --> 00:27:30,466
A tu madre.

324
00:27:34,433 --> 00:27:35,866
Lo lamento.

325
00:27:40,700 --> 00:27:43,033
Al menos ella no sufrió
ella murió instantáneamente.

326
00:27:44,666 --> 00:27:46,266
Ahora solo te tengo a ti.

327
00:27:53,433 --> 00:27:55,133
O lo que queda de mí.

328
00:27:55,766 --> 00:27:57,433
No lo pienses demasiado.

329
00:28:03,266 --> 00:28:04,700
Maldito infierno.

330
00:28:07,400 --> 00:28:08,433
Vamos, mierda.

331
00:28:10,266 --> 00:28:11,533
Animarse.

332
00:28:14,766 --> 00:28:16,866
Lo de Sheila...

333
00:28:24,600 --> 00:28:26,533
¿En qué me equivoqué, Rubia?

334
00:28:27,333 --> 00:28:28,933
Mira José, no lo hiciste.
algo malo.

335
00:28:29,000 --> 00:28:32,333
No lo hiciste. siempre has
nos cuidó a todos.

336
00:28:39,066 --> 00:28:40,900
Así que sal de ahí.

337
00:28:41,766 --> 00:28:43,333
Estoy aquí para ti.

338
00:28:45,266 --> 00:28:46,700
Cerramos el trato con Doña

339
00:28:46,766 --> 00:28:48,400
y luego nos encargaremos
de ese hijo de puta.

340
00:29:07,200 --> 00:29:08,600
Debes ser Rubia.

341
00:29:09,400 --> 00:29:10,600
Bienvenido.

342
00:29:12,100 --> 00:29:13,433
Encantado de conocerlo.

343
00:29:17,600 --> 00:29:18,733
Vamos.

344
00:29:29,700 --> 00:29:31,666
Doña está entrando.

345
00:29:31,733 --> 00:29:35,033
Todos alerta y en posición.
Estamos en alerta máxima.

346
00:29:52,266 --> 00:29:53,666
Guadalupe.

347
00:30:00,300 --> 00:30:02,600
Me alegro mucho de verte.

348
00:30:02,666 --> 00:30:05,666
Me alegro que estés en mi casa. Vamos.

349
00:30:08,366 --> 00:30:09,900
¿Cómo estamos?

350
00:30:10,033 --> 00:30:12,400
La reunión ha comenzado. Auriculares.

351
00:30:13,400 --> 00:30:14,633
Póntelos.

352
00:30:15,733 --> 00:30:17,566
No es necesaria ninguna presentación.

353
00:30:17,633 --> 00:30:19,533
Conoces a "tu mamá", ¿verdad?

354
00:30:19,833 --> 00:30:21,400
Siéntense, muchachos.

355
00:30:25,900 --> 00:30:29,166
estoy encantado
para finalmente conocerlos a todos en persona.

356
00:30:29,300 --> 00:30:32,466
Gracias jose antonio
por arreglarlo.

357
00:30:34,066 --> 00:30:35,633
Hablemos de negocios,

358
00:30:35,700 --> 00:30:38,766
no tenemos mucho tiempo después
para disfrutar de la ciudad.

359
00:30:39,933 --> 00:30:41,166
Dime,

360
00:30:41,766 --> 00:30:44,333
¿Cómo moveremos mi azúcar?
por Europa?

361
00:30:44,900 --> 00:30:47,466
Tú traes la mercancía.

362
00:30:47,533 --> 00:30:49,833
Yo me encargo de la entrega por carretera.

363
00:30:49,900 --> 00:30:53,066
Anakis y yo lo hemos hecho antes.
para los colombianos.

364
00:30:53,366 --> 00:30:56,100
Hemos inventado algo
para traerlo aquí desde México.

365
00:30:56,633 --> 00:31:00,866
Le ponemos cajas de metal.
Soldados a los cascos de los barcos.

366
00:31:00,933 --> 00:31:03,533
Una vez aquí, vigilamos todos los contenedores.

367
00:31:03,600 --> 00:31:07,100
y tener otros camiones
Sigue adelante como cebo.

368
00:31:10,433 --> 00:31:14,333
La mercancía llegará
El puerto de Rotterdam en un mes.

369
00:31:14,633 --> 00:31:15,966
¿Lo recibirás?

370
00:31:19,233 --> 00:31:21,666
Parece que no lo entienden.
pero tienen contactos.

371
00:31:23,500 --> 00:31:25,500
Y me llevo bien con el holandés.

372
00:31:26,266 --> 00:31:29,333
Es bueno si queda bajo allí.
durante un par de semanas.

373
00:31:29,400 --> 00:31:30,966
Contamos con ello.

374
00:31:31,033 --> 00:31:33,900
El holandés pondrá
el azúcar en contenedores

375
00:31:33,966 --> 00:31:36,633
y pagar a las autoridades portuarias.

376
00:31:36,800 --> 00:31:38,233
Bien, estamos listos...

377
00:31:42,366 --> 00:31:43,800
Haz tu trabajo.

378
00:31:46,433 --> 00:31:48,833
Cumple con tus obligaciones.

379
00:31:49,233 --> 00:31:51,333
y en un año
habrás ganado más dinero

380
00:31:51,400 --> 00:31:53,566
de lo que puedes gastar
en varias vidas.

381
00:31:53,900 --> 00:31:57,166
- ¡Hurra por México!
- ¡Viva México!

382
00:32:00,333 --> 00:32:03,566
Bien, todos en posición.
Vamos en cuatro.

383
00:32:07,700 --> 00:32:11,100
Millo, ¿trajiste los tequilas?

384
00:32:19,633 --> 00:32:20,666
Vamos.

385
00:32:27,133 --> 00:32:28,300
Un segundo, espera.

386
00:32:28,800 --> 00:32:31,066
Espera, espera.

387
00:32:31,766 --> 00:32:35,233
Sí, estamos a punto de entrar.
Sí, estoy escuchando. ¿Qué es?

388
00:32:35,300 --> 00:32:38,800
- ¿Dónde está el jamón ibérico?
- Está esperando afuera.

389
00:32:38,866 --> 00:32:41,500
Creo que Blondie quería rendirle un homenaje.

390
00:32:41,833 --> 00:32:45,033
Con todo respeto, estamos en
en medio de una operación.

391
00:32:45,366 --> 00:32:46,400
Estamos a punto de...

392
00:32:56,366 --> 00:32:59,600
¿Por qué te pintaste las ojeras?

393
00:32:59,800 --> 00:33:02,900
Color de la flor del lirio real

394
00:33:03,400 --> 00:33:06,000
¿Por qué llevas seda?

395
00:33:06,066 --> 00:33:09,733
Oh, campanera, ¿por qué es así?

396
00:33:12,100 --> 00:33:15,700
Mira, todos aquellos que no saben.

397
00:33:15,766 --> 00:33:20,066
Que eres la clave de la verdad

398
00:33:20,533 --> 00:33:23,833
Dicen que no eres bueno

399
00:33:24,033 --> 00:33:27,833
Y podrías compararte
al lirio madona

400
00:33:29,200 --> 00:33:33,066
Dile que pare esa noria

401
00:33:33,533 --> 00:33:36,100
Dando vueltas y vueltas

402
00:33:36,166 --> 00:33:39,300
Y proclamando lo que quiere

403
00:33:40,900 --> 00:33:44,700
Para conocer tu historia

404
00:33:45,066 --> 00:33:50,733
Lo buscan y cuando...

405
00:33:53,133 --> 00:33:56,100
en este negocio
Necesitas amigos, incluso en el infierno.

406
00:33:56,800 --> 00:33:58,233
Especialmente allí.

407
00:34:00,933 --> 00:34:04,600
De todos nuestros colaboradores,
la DEA es la más necesaria.

408
00:34:06,100 --> 00:34:08,600
Algunos días, como hoy, como viste,

409
00:34:08,666 --> 00:34:10,700
Nos proporcionan seguridad adicional.

410
00:34:12,000 --> 00:34:13,433
¿Qué?

411
00:34:13,733 --> 00:34:18,166
José, te han pisado los talones
desde el colombiano.

412
00:34:20,200 --> 00:34:22,900
¿Desde cuándo la DEA
¿Dar las órdenes en Madrid?

413
00:34:22,966 --> 00:34:25,100
El Ministerio tiene muchos
acuerdos con ellos.

414
00:34:25,166 --> 00:34:26,500
¿Acuerdos sobre qué?

415
00:34:26,566 --> 00:34:28,266
Han estado detrás de ese cartel.
por algún tiempo.

416
00:34:28,333 --> 00:34:29,533
Yo también.

417
00:34:30,066 --> 00:34:32,500
Si quieren el crédito,
Se los daré.

418
00:34:32,566 --> 00:34:34,600
No es eso. Prefieren esperar

419
00:34:34,666 --> 00:34:37,233
y establecer una operación más grande,
a gran escala.

420
00:34:38,200 --> 00:34:40,066
Operación a gran escala...

421
00:34:40,133 --> 00:34:41,833
Fóllame al infierno y de regreso.

422
00:34:43,566 --> 00:34:45,566
Las drogas siempre estarán presentes.

423
00:34:46,766 --> 00:34:50,433
Entonces ellos deciden quién lo controla y cómo.

424
00:34:50,500 --> 00:34:54,566
No es bueno para un paquete.
moverse sin su conocimiento.

425
00:34:55,100 --> 00:34:56,433
¿Acordado?

426
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
¡Inspector!

427
00:35:02,366 --> 00:35:05,733
Dales toda la información
y registro de la operación.

428
00:35:10,500 --> 00:35:12,533
Mientras tú y yo trabajamos juntos,

429
00:35:12,600 --> 00:35:15,166
Mis amigos serán tus amigos.

430
00:35:21,033 --> 00:35:23,300
Que la Virgen os proteja.

431
00:35:24,733 --> 00:35:26,166
Salud.

432
00:35:31,233 --> 00:35:33,533
¿Me llevarás a ver la corrida de toros?
tu bastardo?

433
00:35:36,633 --> 00:35:39,066
Les pagué bien a esos bastardos.

434
00:35:39,400 --> 00:35:42,633
Lo llevarán al baño.
y déjalo en paz.

435
00:35:43,666 --> 00:35:46,200
Bien hecho, Paulina. Te debo una, niña.

436
00:35:46,333 --> 00:35:48,866
Después de eso,
cómo lo matas es asunto tuyo.

437
00:35:49,966 --> 00:35:52,533
Nunca tendrás una mejor oportunidad.

438
00:35:53,266 --> 00:35:56,000
- ¿Entiendo?
- Yo me encargo.

439
00:35:56,233 --> 00:35:57,533
Eso es todo entonces.

440
00:36:10,766 --> 00:36:12,600
Si algo sale mal,

441
00:36:12,666 --> 00:36:15,000
Le arrancaré la cabeza.

442
00:36:19,466 --> 00:36:22,766
Eres una buena actriz.
¿Alguna vez pensaste en convertirte en profesional?

443
00:36:37,300 --> 00:36:40,233
había escuchado tantas cosas
sobre esta catedral,

444
00:36:40,300 --> 00:36:43,466
- Me imaginé que era más grande.
- No te excedas.

445
00:36:43,733 --> 00:36:45,366
Toma, por favor.

446
00:37:04,900 --> 00:37:06,000
¿Qué será, cariño?

447
00:37:06,066 --> 00:37:09,333
¿Puedes tomar una cerveza adecuada?
Consígueme eso.

448
00:37:09,466 --> 00:37:11,733
- ¿Hay alguien sentado aquí?
- Lo eres, cariño.

449
00:37:18,900 --> 00:37:21,200
Promesas que se cumplen.

450
00:37:26,466 --> 00:37:28,433
¿Puedo hacer una pregunta?

451
00:37:29,033 --> 00:37:31,400
Claro, lo que quieras.

452
00:37:32,133 --> 00:37:34,000
¿Está casado?

453
00:37:35,033 --> 00:37:37,566
No, no.
Ni siquiera tengo pareja.

454
00:37:37,633 --> 00:37:39,566
Me gusta demasiado prostituirme.

455
00:37:46,600 --> 00:37:49,366
Este chico y yo somos muy parecidos.

456
00:37:59,200 --> 00:38:00,733
Vamos.

457
00:38:10,366 --> 00:38:12,166
Los dejaré a ustedes dos solos.

458
00:38:12,666 --> 00:38:15,233
- ¿Todo bien?
- Sí.

459
00:38:16,166 --> 00:38:19,000
Tengo un asunto que resolver.
¿Nos vemos en la cena?

460
00:38:19,066 --> 00:38:20,700
- ¿Pasa algo?
- No.

461
00:38:21,566 --> 00:38:23,133
Disfruta.

462
00:38:28,700 --> 00:38:33,000
¡Torero, torero!

463
00:38:35,233 --> 00:38:37,000
¡Dale la oreja!

464
00:38:39,500 --> 00:38:41,033
¡Viejo!

465
00:39:29,133 --> 00:39:35,066
como doblan las campanas

466
00:39:36,500 --> 00:39:39,700
Señores

467
00:39:52,333 --> 00:39:56,266
Señores

468
00:39:57,833 --> 00:40:03,766
De San Juan de Dios

469
00:40:25,033 --> 00:40:27,333
¡Bastardo! ¡Suéltame!

470
00:40:36,733 --> 00:40:39,733
- La rubia paga más.
- ¡Maldito!

471
00:41:16,100 --> 00:41:22,033
como doblan las campanas

472
00:41:28,533 --> 00:41:34,466
Como cobran por mi madre

473
00:41:36,666 --> 00:41:41,366
de mi alma

474
00:41:42,833 --> 00:41:48,800
de mi alma

475
00:41:54,066 --> 00:41:58,533
de mi corazon

476
00:42:09,366 --> 00:42:14,933
si tengo que ir

477
00:42:16,766 --> 00:42:22,133
Que sea para volver

478
00:42:23,933 --> 00:42:28,800
Y tú y la tierra

479
00:42:30,066 --> 00:42:35,600
y mi madre

480
00:42:37,700 --> 00:42:42,800
quien me vio nacer

481
00:42:46,333 --> 00:42:52,300
tengo todo lo que quiero

482
00:42:54,633 --> 00:42:57,200
pero no tengo

483
00:42:57,900 --> 00:43:03,566
Cualquiera de lo que necesito

484
00:43:04,266 --> 00:43:07,300
no te tengo...

485
00:43:54,166 --> 00:43:57,466
Q.E.P.D.
QUEMAMOS MADRID

486
00:44:21,100 --> 00:44:26,900
SEBASTIÁN ORTIZ TORRES
FAMILIARES Y AMIGOS NO TE OLVIDARÁN

487
00:44:49,800 --> 00:44:52,666
- Doña estaba feliz.
- ¡Rubia!

488
00:44:53,400 --> 00:44:55,500
- ¡Maldita perra!
- José.

489
00:44:57,400 --> 00:45:00,866
Y alguien arriba está feliz.
Gracias.

490
00:45:02,200 --> 00:45:03,700
Gracias.

491
00:45:05,000 --> 00:45:06,500
Hablemos.

492
00:45:10,933 --> 00:45:15,033
¿Quieres hablar conmigo, José?
No me asustes. No me asustes.

493
00:45:15,700 --> 00:45:17,266
¿Qué es ahora?

494
00:45:36,866 --> 00:45:38,100
José.

495
00:45:46,966 --> 00:45:50,433
Me rindo, rubia.
tal vez para siempre.

496
00:45:52,366 --> 00:45:54,033
¿Qué?

497
00:45:54,800 --> 00:45:56,566
El gimnasio, vete a la mierda.

498
00:46:00,933 --> 00:46:04,133
Tengo ganas de hacer otras cosas.
Vivir la vida.

499
00:46:05,266 --> 00:46:07,033
Vamos, no me jodas.

500
00:46:10,500 --> 00:46:12,666
Y es tu turno de dar un paso al frente.

501
00:46:14,800 --> 00:46:16,500
Sí, claro que lo soy.

502
00:46:16,633 --> 00:46:18,500
Pero contigo.
¿Qué haré sin ti?

503
00:46:18,833 --> 00:46:21,566
Tienes a Nano y Caballero.
y te tienes a ti mismo.

504
00:46:21,733 --> 00:46:24,266
No, no es lo mismo.

505
00:46:30,333 --> 00:46:31,800
Hablas en serio.

506
00:46:38,400 --> 00:46:39,866
Sí, rubia.

507
00:46:42,300 --> 00:46:45,266
Serio como en tengo
una hija llamada Sheila...

508
00:46:49,233 --> 00:46:50,966
y quiero verla crecer.

509
00:48:10,900 --> 00:48:12,400
Nos vamos ahora.

510
00:48:17,633 --> 00:48:19,433
Cuídate, Rober.

511
00:48:20,100 --> 00:48:23,700
Y cuando ella también juegue a los dados contigo,
Estaré aquí.

512
00:48:27,466 --> 00:48:29,666
Tengo que hacerlo por mi bebé, José.

513
00:48:29,800 --> 00:48:31,433
Sí, Rober, sí.

514
00:48:31,500 --> 00:48:33,600
Dondequiera que vayas,

515
00:48:33,666 --> 00:48:35,800
Siempre tendrás un lugar aquí.

516
00:48:44,400 --> 00:48:46,400
¡Ven aquí, joder!

517
00:48:49,666 --> 00:48:51,266
Oye y sonríe.