1
00:00:11,000 --> 00:00:14,766
14 cámaras de TV y más de 100
fotógrafos y periodistas

2
00:00:14,900 --> 00:00:17,100
asistió a la visita de Miguel Induráin
conferencia de prensa

3
00:00:17,166 --> 00:00:19,300
en el que reveló su retiro.

4
00:00:19,366 --> 00:00:22,033
A finales de los años 90,
La pandilla de Miami se dividió en dos facciones.

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,033
"El inmortal"
y su ex teniente

6
00:00:24,166 --> 00:00:27,266
Comenzó una violenta lucha por el control.
del narcotráfico en Madrid.

7
00:00:27,333 --> 00:00:30,366
Este enfrentamiento sacudió
su reinado y alimentó su leyenda.

8
00:00:30,433 --> 00:00:32,900
Más sobre esto en unos minutos,

9
00:00:32,966 --> 00:00:36,866
ahora vamos al cuerpo encontrado
en la Sierra de Madrid esta mañana.

10
00:00:40,000 --> 00:00:44,800
La policía dice que el posible homicidio
ocurrió hace varias semanas

11
00:00:44,900 --> 00:00:48,266
dado el estado avanzado del cuerpo
de deterioro.

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,966
El cuerpo es el de Bruno Meyer,

13
00:00:51,033 --> 00:00:55,266
un suizo de origen español que
Trabajó para un renombrado banco suizo.

14
00:00:55,333 --> 00:00:56,633
Mamá, ¿qué pasa?

15
00:00:57,433 --> 00:01:00,233
Señora, ¿se encuentra bien?
Te traeré un poco de agua.

16
00:01:00,300 --> 00:01:03,666
podría ser una conocida banda criminal
vinculado al tráfico de cocaína.

17
00:01:04,500 --> 00:01:05,700
¿Qué pasó?

18
00:01:16,066 --> 00:01:17,533
- Vamos, Sheila.
- Mamá, ¿qué pasa?

19
00:01:17,600 --> 00:01:18,733
¡Vamos!

20
00:01:21,366 --> 00:01:23,666
- Mamá, ¿qué pasa?
- ¡Sheila, vámonos!

21
00:01:38,333 --> 00:01:44,100
EL INMORTAL

22
00:01:51,566 --> 00:01:53,533
Dios, otro.

23
00:01:58,233 --> 00:02:00,400
UN AÑO DESPUÉS

24
00:02:00,466 --> 00:02:02,900
Hay más chivatos
aquí que los invitados.

25
00:02:02,966 --> 00:02:04,400
Es todo tuyo.

26
00:02:04,466 --> 00:02:06,133
Hagamos la otra habitación.

27
00:02:10,266 --> 00:02:13,766
¡Carlitos! ¡Dame la cámara!
Anda, baila un poco.

28
00:02:21,966 --> 00:02:23,666
Carmen, te vas a casar.

29
00:02:23,733 --> 00:02:25,300
No es una posibilidad. Aquí.

30
00:02:26,066 --> 00:02:27,766
- ¡Hurra por la pareja!
- ¡Mierda!

31
00:02:27,833 --> 00:02:29,266
¿Has visto a la abuela, Carlitos?

32
00:02:32,900 --> 00:02:35,966
- ¡Fóllame! En serio... ¡Vaya!
- Está bien, está bien.

33
00:02:36,033 --> 00:02:37,300
¡Vete a la mierda!

34
00:02:40,133 --> 00:02:41,766
¡Está bien!

35
00:02:47,733 --> 00:02:50,633
¡Viva México!

36
00:02:56,300 --> 00:02:57,333
¡Nano!

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,500
Ya vuelvo, chicas.

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,533
Quédate ahí.

39
00:03:00,600 --> 00:03:02,866
¿No tuviste suficiente con México?

40
00:03:02,933 --> 00:03:03,966
Es venganza.

41
00:03:04,033 --> 00:03:07,466
Ve a cuidarlos,
con unas gambas o lo que sea.

42
00:03:07,533 --> 00:03:09,066
¡Cocina, atención!

43
00:03:10,766 --> 00:03:13,666
¡Ey!
¡Se nota que es la familia de Rober!

44
00:03:14,533 --> 00:03:16,033
¡Abajo por la escotilla!

45
00:03:16,100 --> 00:03:17,266
- ¡Salud!
- ¡Salud!

46
00:03:19,166 --> 00:03:24,266
Toda mi vida ahorrando para darle
a ti. Sí, cariño. Mira, mira.

47
00:03:24,333 --> 00:03:25,900
Pepa, ¿qué estás haciendo?

48
00:03:25,966 --> 00:03:27,800
¿Alguna tontería? ¡Maldición!

49
00:03:29,433 --> 00:03:30,933
¿Cómo estás, hijo?

50
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
¿Por qué no vino tu hijo?
Tenía tantas ganas de verla.

51
00:03:34,666 --> 00:03:37,233
Es así con Isabel.

52
00:03:37,300 --> 00:03:39,233
no he visto a mi hijo
durante tres meses.

53
00:03:39,300 --> 00:03:42,200
- Ay, qué vida.
- ¿Cómo se ve este chico?

54
00:03:42,266 --> 00:03:45,733
¿A él? Me di por vencido con él
y míralo ahora.

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,266
¡Qué guapo, Dios mío!

56
00:03:47,333 --> 00:03:49,333
Tuvimos que ir a México.
para encontrarle una novia.

57
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
A México y todo.

58
00:03:50,466 --> 00:03:51,866
no te rindes
Incluso el día de mi boda.

59
00:03:51,933 --> 00:03:54,000
Nunca, jamás.
Siempre te romperemos las manos.

60
00:03:54,066 --> 00:03:57,000
Toma, es tuyo. Dame tu mano.

61
00:03:57,066 --> 00:03:58,233
- Por favor...
- Vamos.

62
00:03:58,300 --> 00:04:01,066
Ahora diviértete, iré a buscar a Maritere.

63
00:04:01,133 --> 00:04:03,266
Maldita mujer me da dinero...

64
00:04:03,400 --> 00:04:04,900
Porque ella te ama.

65
00:04:05,300 --> 00:04:08,833
Y no necesito decírtelo.
Me cortaría la otra pierna por ti.

66
00:04:11,100 --> 00:04:12,533
Dame un abrazo.

67
00:04:14,800 --> 00:04:17,400
- Felicitaciones, Rober.
- Te amo, hombre.

68
00:04:17,466 --> 00:04:18,933
Aquí igual.

69
00:04:19,000 --> 00:04:20,033
Oye, míralo.

70
00:04:20,100 --> 00:04:22,133
¡Sí! ¡Pruebas!

71
00:04:22,266 --> 00:04:24,000
Bájate del escenario.

72
00:04:24,700 --> 00:04:26,133
"Chiquilla"!

73
00:04:28,166 --> 00:04:29,266
¡Vamos!

74
00:04:30,033 --> 00:04:31,100
Vamos.

75
00:04:34,633 --> 00:04:35,933
¡Vamos!

76
00:04:40,933 --> 00:04:42,200
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!

77
00:04:42,266 --> 00:04:43,766
¿Qué es esto?

78
00:04:44,200 --> 00:04:47,166
por la mañana me levanto

79
00:04:47,300 --> 00:04:50,100
Y salir corriendo de la cama

80
00:04:50,366 --> 00:04:51,666
Para poder ver

81
00:04:52,133 --> 00:04:53,333
¿Siguen ahí?

82
00:05:13,366 --> 00:05:15,133
Tu trabajo apesta, ¿eh?

83
00:05:15,566 --> 00:05:18,200
que lindo dia
y estás atrapado en este horno.

84
00:05:18,300 --> 00:05:19,366
Santa mierda.

85
00:05:20,433 --> 00:05:22,966
Bien, aquí estamos, sí.

86
00:05:23,033 --> 00:05:27,366
Por cierto, estos micrófonos rotos,
son tuyos?

87
00:05:31,533 --> 00:05:32,766
El fin.

88
00:05:33,600 --> 00:05:36,966
¿Tienes hambre? ¿Te apetece esto?

89
00:05:38,133 --> 00:05:40,300
Estamos bien, hemos comido, gracias.

90
00:05:41,433 --> 00:05:43,433
No actúes altiva y poderosa, niña.

91
00:05:43,500 --> 00:05:47,033
Con tu salario de mierda,
Apuesto a que nunca los has probado.

92
00:05:48,866 --> 00:05:49,866
¿No?

93
00:05:50,200 --> 00:05:51,966
Bueno, aquí los dejo.

94
00:05:52,933 --> 00:05:55,100
En caso de que te dé hambre y...

95
00:05:58,966 --> 00:06:00,133
Disfruta.

96
00:06:07,133 --> 00:06:08,666
Entonces, ¿un poco de tequila?

97
00:06:08,933 --> 00:06:11,600
- ¡A la novia!
- ¡Hurra!

98
00:06:19,400 --> 00:06:20,633
Me conseguiré uno, ¿vale?

99
00:06:23,400 --> 00:06:24,500
¿Qué pasa?

100
00:06:27,300 --> 00:06:28,966
Vaya fiesta la que ha montado Rober.

101
00:06:33,233 --> 00:06:34,666
Salud.

102
00:06:40,866 --> 00:06:42,400
¿Cómo te va con Isabel?

103
00:06:43,400 --> 00:06:44,933
¿Cómo debería estar?

104
00:06:47,300 --> 00:06:50,000
Joder... Malo.

105
00:06:52,133 --> 00:06:53,633
No empieces.

106
00:06:55,066 --> 00:06:57,166
Una margarita, sin sal y sin hielo.

107
00:07:02,933 --> 00:07:04,366
¿Qué pasa, José?

108
00:07:05,000 --> 00:07:06,300
¿Un pequeño baile?

109
00:07:07,366 --> 00:07:09,200
Ni modo, yo no bailo, Paulina.

110
00:07:09,266 --> 00:07:10,333
¡A por ello!

111
00:07:10,900 --> 00:07:13,600
¡Seguro! Es mi boda, ¿verdad?

112
00:07:14,600 --> 00:07:15,933
Seguir.

113
00:07:16,000 --> 00:07:18,500
Seguro. Vamos.

114
00:07:18,566 --> 00:07:20,566
- Ten cuidado.
- Vamos.

115
00:07:20,633 --> 00:07:23,933
Ven aquí, reina del baile.

116
00:07:25,133 --> 00:07:27,933
- ¡A la novia!
- ¡Hurra!

117
00:07:53,466 --> 00:07:57,300
Jodidamente agradable... estoy cabreado.
que me perdí la boda de Rober.

118
00:07:57,633 --> 00:07:59,266
Dale esto de mi parte.

119
00:07:59,333 --> 00:08:01,000
Las cosas hay que hacerlas bien, Rubia.

120
00:08:01,066 --> 00:08:02,133
Bien.

121
00:08:02,266 --> 00:08:03,466
¿Cómo está él?

122
00:08:03,600 --> 00:08:04,966
Nervioso.

123
00:08:05,100 --> 00:08:07,233
Los colombianos se enojaron
y subió los precios.

124
00:08:07,300 --> 00:08:10,200
No están jodidamente contentos con
Los mexicanos traen coca.

125
00:08:11,066 --> 00:08:13,133
Lo culpan por no matarte.

126
00:08:13,233 --> 00:08:14,433
¿Algo más?

127
00:08:14,500 --> 00:08:16,100
Se lleva a los iraníes con él.
incluso cuando orina,

128
00:08:16,166 --> 00:08:17,166
en caso de que aparezcas.

129
00:08:17,733 --> 00:08:19,333
Lo tienes totalmente conectado.

130
00:08:19,400 --> 00:08:21,233
Lo apretaré hasta que reviente.

131
00:08:25,933 --> 00:08:27,300
¿Trajiste lo que te pedí?

132
00:08:33,200 --> 00:08:34,533
¿Qué ocurre?

133
00:08:34,600 --> 00:08:37,233
Nada, Fausti me está esperando.

134
00:08:44,333 --> 00:08:45,500
Gracias, rubia.

135
00:08:52,800 --> 00:08:55,066
La lista de los principales clientes de Fausti.

136
00:08:57,433 --> 00:08:59,166
La rubia tiene agallas.

137
00:08:59,233 --> 00:09:01,233
vamos a hablar
a todos ellos, ¿vale?

138
00:09:02,066 --> 00:09:04,400
saldrá coca cola
de las orejas de Fausti.

139
00:09:04,700 --> 00:09:06,066
Joder, José.

140
00:09:06,933 --> 00:09:08,033
¿Qué?

141
00:09:08,100 --> 00:09:10,900
Podríamos pedir una tregua
sólo por unos días.

142
00:09:11,300 --> 00:09:14,333
Sería bueno continuar
una luna de miel, ¿verdad?

143
00:09:14,400 --> 00:09:16,833
Sin un ojo en el teléfono
en caso de que te disparen.

144
00:09:17,533 --> 00:09:19,066
Doña viene a Madrid.

145
00:09:19,733 --> 00:09:22,200
Empezarás a distribuir su coca
De aquí a Berlín.

146
00:09:24,033 --> 00:09:25,733
Dile a Nano, ¿vale?

147
00:09:25,800 --> 00:09:29,366
quiero exprimir al mexicano
hasta que estalla.

148
00:09:30,533 --> 00:09:32,166
¿No me escuchaste?

149
00:09:35,233 --> 00:09:37,300
- Olvídate de ese imbécil.
- Pau...

150
00:09:37,466 --> 00:09:38,966
Y olvídate de Madrid.

151
00:09:39,100 --> 00:09:42,766
No vale la pena arriesgarse a la distribución.
por toda Europa para esto.

152
00:09:43,400 --> 00:09:45,033
Ganarás más dinero que nunca.

153
00:09:50,766 --> 00:09:52,100
Los quiero todos, ¿vale?

154
00:09:55,100 --> 00:09:56,266
Gracias.

155
00:10:05,033 --> 00:10:07,966
Claro, cariño,
Yo también me muero por verte.

156
00:10:09,466 --> 00:10:12,800
Pero te recogeré pronto
y volverás a casa.

157
00:10:13,566 --> 00:10:15,233
Sí, Carlitos está ahí.

158
00:10:15,300 --> 00:10:18,133
Ya tenemos la piscina lista, ya lo verás.

159
00:10:18,700 --> 00:10:20,200
Estoy muy interesado.

160
00:10:21,366 --> 00:10:24,366
Sí, espera un segundo.
Estoy bajando del auto.

161
00:10:28,433 --> 00:10:31,233
y hemos comprado
algunas grandes camas de aire.

162
00:10:32,566 --> 00:10:33,766
Entonces...

163
00:10:34,466 --> 00:10:35,733
cuando vengas...

164
00:10:37,233 --> 00:10:39,266
un chapuzón en casa.

165
00:10:40,333 --> 00:10:41,833
Cariño...

166
00:10:42,000 --> 00:10:45,400
Cariño, espera,
Estoy llegando al trabajo.

167
00:10:45,466 --> 00:10:48,366
Yo también te extraño.
Te quiero muchísimo.

168
00:10:49,700 --> 00:10:52,333
Pero tengo que colgar ahora. ¿DE ACUERDO?

169
00:10:54,600 --> 00:10:57,133
Vale, te llamo en un rato.

170
00:10:57,200 --> 00:10:58,866
Están todos ahí, José.

171
00:10:58,933 --> 00:11:01,700
Un gran beso. Te amo, niña.

172
00:11:04,100 --> 00:11:05,500
¿Cómo está Sheila?

173
00:11:06,200 --> 00:11:08,166
Cogió el teléfono de la criada.

174
00:11:09,800 --> 00:11:11,566
ella me llamo
a espaldas de su madre.

175
00:11:12,366 --> 00:11:13,700
¿Cómo les va a estos chicos?

176
00:11:13,766 --> 00:11:15,400
Encantado de venir.

177
00:11:16,466 --> 00:11:19,000
Buen puto paseo
me tienes haciendo.

178
00:11:19,666 --> 00:11:20,900
Bonito, ¿no?

179
00:11:25,066 --> 00:11:26,133
Veamos esas caras.

180
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Seguir.

181
00:11:37,866 --> 00:11:39,900
Buen día. Soy José.

182
00:11:40,766 --> 00:11:42,500
¿A qué se debe todo esto, José Antonio?

183
00:11:44,033 --> 00:11:45,166
No me toques.

184
00:11:45,233 --> 00:11:47,666
Tranquilo, Germán, ya somos grandes.

185
00:11:48,266 --> 00:11:50,800
- ¿No crees?
- DE ACUERDO.

186
00:11:51,800 --> 00:11:54,966
He trabajado con muchos de ustedes
y hemos hecho buenos negocios.

187
00:11:55,033 --> 00:11:57,666
Para los demás soy José Antonio,
Tu nuevo proveedor.

188
00:11:58,300 --> 00:12:02,300
Cualquier cosa que necesites llama a Rober.
Él lo solucionará todo.

189
00:12:02,366 --> 00:12:03,366
¿Entiendo?

190
00:12:04,466 --> 00:12:06,900
Mira al chico universitario,
Qué castor tan ansioso.

191
00:12:06,966 --> 00:12:08,800
Levantando la mano, como en el colegio, ¿eh?

192
00:12:09,200 --> 00:12:10,233
¿Qué es?

193
00:12:10,300 --> 00:12:12,333
es el chico de
la junta de marica en el viaducto.

194
00:12:12,400 --> 00:12:15,700
No sé los demás
pero no puedo cambiar de proveedor.

195
00:12:15,900 --> 00:12:18,366
¿No? ¿Está en contra de tu religión?

196
00:12:19,933 --> 00:12:22,666
Si Fausti se entera,
Él quemará el lugar.

197
00:12:22,733 --> 00:12:24,366
Y él te matará.

198
00:12:25,900 --> 00:12:27,933
Eso es todo entonces, ¿verdad? Tómalo con calma.

199
00:12:28,400 --> 00:12:31,066
Si no quieres,
Vas y no hay resentimientos.

200
00:12:31,633 --> 00:12:33,400
¡No puedo, de verdad!

201
00:12:33,533 --> 00:12:34,566
- Por favor.
- Seguir.

202
00:12:44,633 --> 00:12:47,000
Relajarse. Está bien.

203
00:12:52,866 --> 00:12:57,500
Los primeros seis meses haremos
una oferta de presentación.

204
00:12:58,333 --> 00:13:01,000
Cualquiera que quiera quedarse
con Fausti, pues...

205
00:13:01,066 --> 00:13:04,000
Éstas son opciones de vida.
Las consecuencias vienen después.

206
00:13:08,300 --> 00:13:10,333
¡No, no, no!

207
00:13:10,500 --> 00:13:12,233
¡Por favor! ¡Por favor!

208
00:13:15,900 --> 00:13:18,433
- ¡Maldito infierno!
- ¿En serio, Nano?

209
00:13:18,500 --> 00:13:20,833
¡Estaba apuntando a su trasero!

210
00:13:21,300 --> 00:13:22,833
¡Fóllame!

211
00:13:23,233 --> 00:13:24,766
No, de verdad.

212
00:13:26,166 --> 00:13:29,500
Bueno, ¿está claro?

213
00:13:29,966 --> 00:13:31,233
Sí, sí.

214
00:13:35,500 --> 00:13:36,600
Eso es todo entonces.

215
00:13:36,933 --> 00:13:38,700
Empezar a trabajar.

216
00:13:39,900 --> 00:13:41,033
¿Todo bien, Caballero?

217
00:13:44,533 --> 00:13:46,633
Hagamos fila, por favor.

218
00:13:46,733 --> 00:13:48,233
Vamos. Aquí.

219
00:13:48,566 --> 00:13:52,000
- Tú. Carabanchel, ¿verdad?
- ¿Cuantos paquetes quieres?

220
00:13:53,966 --> 00:13:56,500
Miel. Eso es todo. He terminado.

221
00:13:58,233 --> 00:14:01,000
No, son los perros del tío Rober.

222
00:14:04,966 --> 00:14:06,166
¿Cómo está yendo?

223
00:14:06,300 --> 00:14:08,266
Todo según lo planeado.

224
00:14:10,833 --> 00:14:12,533
Le pasé las órdenes a Rober.

225
00:14:14,033 --> 00:14:15,966
Es mucho, Fausti se va a flipar.

226
00:14:20,333 --> 00:14:22,166
Es fuerte, ¿eh?

227
00:14:24,966 --> 00:14:26,433
Jodidamente genial.

228
00:14:26,500 --> 00:14:27,933
Estamos empezando a cambiarlo, ¿verdad?

229
00:14:33,933 --> 00:14:35,433
Me gustaría decirte algo.

230
00:14:35,566 --> 00:14:36,900
Por aquí.

231
00:14:37,033 --> 00:14:39,200
¿Qué te dije?
¿De esta mierda en España?

232
00:14:39,266 --> 00:14:40,566
Dame eso.

233
00:14:41,800 --> 00:14:43,466
Aquí comemos con tenedor.

234
00:14:48,000 --> 00:14:49,866
No puedo pegar ojo, José.

235
00:14:52,866 --> 00:14:54,233
Estoy realmente destrozado.

236
00:14:56,800 --> 00:14:59,200
no se cuando
Me convertí en un maldito asesino.

237
00:15:00,533 --> 00:15:02,466
No es un buen momento para arrepentimientos.

238
00:15:04,433 --> 00:15:06,200
Ese es el problema.

239
00:15:07,500 --> 00:15:09,066
No me arrepiento.

240
00:15:09,866 --> 00:15:13,833
Pero no puedo manejar la violencia
y todo está jugando con mi cabeza.

241
00:15:14,366 --> 00:15:16,433
Armas y palizas
Son cosa de Nano, él lo disfruta.

242
00:15:16,500 --> 00:15:18,366
Baja la puta voz.

243
00:15:22,800 --> 00:15:24,433
Pero puedo hacer otras cosas.

244
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
Nano no puede hacer lo que tú haces.

245
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
Entonces, bien.

246
00:15:35,066 --> 00:15:37,833
Pero toma ese palo
fuera de tu trasero, ¿eh?

247
00:15:48,333 --> 00:15:50,133
UN SUICIDIO

248
00:15:55,866 --> 00:15:57,233
¿Qué pasa, viejo?

249
00:15:59,666 --> 00:16:03,133
Como ves. estoy aquí,
levantando al país.

250
00:16:05,466 --> 00:16:08,100
No me digas que hay más dinero
en chatarra que coque ahora.

251
00:16:10,033 --> 00:16:11,900
¿O tienes
algo que decirme?

252
00:16:13,266 --> 00:16:14,266
No.

253
00:16:14,333 --> 00:16:16,066
No. ¿Nada?

254
00:16:17,300 --> 00:16:21,000
Dejas de comprarme
y me preocupo, cabrón.

255
00:16:21,866 --> 00:16:25,133
Me haces venir a ver
¿Qué carajo te pasa?

256
00:16:28,266 --> 00:16:30,966
Bueno, por ahora estoy listo.

257
00:16:32,500 --> 00:16:34,866
Puedes operar esta mierda, ¿verdad?

258
00:16:37,000 --> 00:16:40,566
Vamos, Fausti, carajo.
¡Fausto!

259
00:16:54,300 --> 00:16:56,033
¿Entramos o qué?

260
00:16:56,966 --> 00:16:58,066
No.

261
00:16:58,166 --> 00:17:00,733
me quedo por si acaso
Aparecen los "mariachis".

262
00:17:01,866 --> 00:17:03,100
No muerden.

263
00:17:03,166 --> 00:17:04,833
De ninguna manera voy a entrar allí.

264
00:17:05,433 --> 00:17:07,766
Hombre, eres un jodido tonto.

265
00:17:07,833 --> 00:17:08,933
Lo que tú digas.

266
00:17:09,366 --> 00:17:12,466
Si estás más de cinco minutos,
Me quedo con tu esposa.

267
00:17:20,466 --> 00:17:22,600
Nano se queda. Míralo ahí dentro.

268
00:17:59,433 --> 00:18:00,500
¿Está tu jefe?

269
00:18:14,333 --> 00:18:15,600
Las llaves.

270
00:18:15,900 --> 00:18:18,266
Las cosas estarán ahí
mañana por la mañana,

271
00:18:18,400 --> 00:18:21,000
en una camioneta blanca frente a
el Polideportivo Padre Damián.

272
00:18:21,166 --> 00:18:22,366
- Bien.
- Bien.

273
00:18:23,166 --> 00:18:24,900
Cuida esa pierna, ¿eh?

274
00:18:25,200 --> 00:18:26,466
Seguro.

275
00:19:10,233 --> 00:19:11,866
Rober!

276
00:19:13,133 --> 00:19:14,266
Rober!

277
00:19:20,900 --> 00:19:22,033
Rober!

278
00:19:38,600 --> 00:19:40,433
fernando que carajo
te pasa?

279
00:19:40,500 --> 00:19:41,666
Nada, no te toqué.

280
00:19:41,833 --> 00:19:44,133
¿No lo hiciste? ¿Quieres relajarte, hombre?

281
00:19:44,200 --> 00:19:46,066
Me relajaré, pero déjame en paz.

282
00:19:46,300 --> 00:19:48,033
Fernando.

283
00:19:49,500 --> 00:19:51,900
- Fernando, espera, hombre.
- ¿Qué?

284
00:19:51,966 --> 00:19:53,633
¡Detente un segundo, detente!

285
00:19:55,000 --> 00:19:56,066
¿Qué sucede contigo?

286
00:19:56,133 --> 00:19:57,466
Nada, ¿qué podría pasar?

287
00:19:58,233 --> 00:20:00,966
- Si tienes algún problema, llámame.
- Bien.

288
00:20:01,466 --> 00:20:02,733
¿Algo más?

289
00:20:03,633 --> 00:20:05,900
- Relájate, hombre.
- Estoy relajado.

290
00:20:21,200 --> 00:20:23,333
El tipo es un mal perdedor.

291
00:20:23,966 --> 00:20:25,633
¿No sabes que es mi día libre?

292
00:20:26,733 --> 00:20:28,300
Cuatro muertos en una sauna.

293
00:20:29,500 --> 00:20:31,433
Dos de la pandilla de Fausti,
uno de José Antonio,

294
00:20:31,500 --> 00:20:32,966
y el dueño del local.

295
00:20:33,633 --> 00:20:36,133
Hay otros heridos
pero sin enlaces.

296
00:20:37,333 --> 00:20:40,533
Si la prensa se entera de esto,
Nos arrojarán a los leones.

297
00:20:40,866 --> 00:20:42,266
Bien.

298
00:20:42,400 --> 00:20:45,400
hablaré con el juez,
para intensificar los cables.

299
00:20:46,266 --> 00:20:48,266
Y conseguir más gente
sobre vigilancia.

300
00:20:48,666 --> 00:20:51,500
Nos tienen descubiertos.
Será un milagro si...

301
00:20:51,566 --> 00:20:53,066
¿Tienes otra idea, Hurtado?

302
00:20:55,400 --> 00:20:58,400
Ora, estoy seguro de que lo sabes.
el Padrenuestro.

303
00:21:08,933 --> 00:21:10,100
¿Cómo está él?

304
00:21:10,666 --> 00:21:12,200
Tiene que ver a un médico.

305
00:21:12,766 --> 00:21:14,333
Tranquilo, no es nada.

306
00:21:14,433 --> 00:21:16,166
No, casi te matan.

307
00:21:16,233 --> 00:21:18,933
Hemos tenido noches peores, ¿eh, hombre?

308
00:21:20,666 --> 00:21:22,433
No actúes arrogante conmigo.

309
00:21:51,866 --> 00:21:54,133
Eres más que
un puto jefe para ellos.

310
00:21:55,500 --> 00:21:57,333
Más que un jefe, hombre.

311
00:21:59,566 --> 00:22:01,100
Eres su padre.

312
00:22:01,233 --> 00:22:03,066
¿No te das cuenta?

313
00:22:05,233 --> 00:22:07,300
Tienes que protegerlos.

314
00:22:09,366 --> 00:22:13,166
Aguanta y negocia
con ese idiota.

315
00:22:16,966 --> 00:22:21,400
Mantiene el Madrid
y devoras a toda Europa.

316
00:22:34,933 --> 00:22:36,666
Ya perdiste a tu hermano.

317
00:22:38,333 --> 00:22:42,166
Luego tu esposa... y tu hija.

318
00:22:42,233 --> 00:22:43,900
¿Qué más quieres?

319
00:22:58,266 --> 00:22:59,400
Irse.

320
00:23:01,666 --> 00:23:02,966
Me voy al infierno.

321
00:23:28,833 --> 00:23:30,666
¿Por qué no dejarlo en un canal?

322
00:23:30,733 --> 00:23:34,466
Me gusta navegar por los canales de televisión.

323
00:23:34,533 --> 00:23:37,300
¿No puedo navegar por ellos?

324
00:23:38,500 --> 00:23:40,133
Sí, es tu casa.

325
00:23:43,466 --> 00:23:48,333
Buscaré una chica.

326
00:23:49,366 --> 00:23:51,233
¿Estás buscando una chica en la televisión?

327
00:23:51,300 --> 00:23:53,400
Soy. ¿No es así?

328
00:23:54,200 --> 00:23:55,533
No, yo no.

329
00:23:56,866 --> 00:23:58,933
Entonces te lo estás perdiendo.

330
00:24:01,500 --> 00:24:04,133
¿No extrañas a Sebas?

331
00:24:12,333 --> 00:24:14,200
Sí, claro.

332
00:24:15,900 --> 00:24:17,433
Por supuesto que lo extraño.

333
00:24:18,533 --> 00:24:19,800
¿Tú también?

334
00:24:19,866 --> 00:24:21,400
Sí.

335
00:24:25,066 --> 00:24:26,566
Eso bastará.

336
00:24:26,633 --> 00:24:29,400
Y deja la televisión en paz,
Me estoy mareando.

337
00:24:29,466 --> 00:24:31,433
Si quiere cambiarlo,
¿Qué podemos hacer?

338
00:24:31,800 --> 00:24:34,200
Estamos hablando de donde
Tu novio lo es, mamá.

339
00:24:34,266 --> 00:24:35,433
¿Qué novio?

340
00:24:35,500 --> 00:24:36,800
Eres muy sexy.

341
00:24:38,233 --> 00:24:40,000
Eres tan tonto.

342
00:26:02,133 --> 00:26:03,200
Vamos.

343
00:26:13,500 --> 00:26:15,100
Correa, nada de esa mierda tardía.

344
00:26:15,166 --> 00:26:17,700
Estás prostituyéndote.
Estoy cansado de todas estas mentiras.

345
00:26:17,766 --> 00:26:22,033
Estar en el sitio a primera hora.
Mañana me estás cabreando.

346
00:26:22,166 --> 00:26:23,500
Vamos.

347
00:26:25,333 --> 00:26:27,233
Rubia, ¿quieres unas tapas?

348
00:26:28,366 --> 00:26:30,133
Saca algo.

349
00:26:30,500 --> 00:26:31,600
¿Qué?

350
00:26:31,733 --> 00:26:33,366
Saca algo.

351
00:26:33,733 --> 00:26:35,533
Hay que cuidar a los huéspedes.

352
00:26:37,133 --> 00:26:38,933
El jamón está seco.

353
00:26:39,233 --> 00:26:40,266
Salud.

354
00:26:40,833 --> 00:26:42,333
¿Quién te ama?

355
00:26:43,166 --> 00:26:45,133
Tú lo haces, ¿quién más?

356
00:26:46,133 --> 00:26:48,066
Oye, te ahogarás.

357
00:26:51,966 --> 00:26:54,133
¿Cuántos hay en la casa de Fausti?

358
00:26:54,200 --> 00:26:55,833
No, José, ahí no puedes entrar.

359
00:26:55,900 --> 00:26:58,333
Mierda. no empieces
con esa mierda también.

360
00:26:58,566 --> 00:27:00,400
- ¿Cuántos hay?
- No, mierda. Hay...

361
00:27:07,600 --> 00:27:09,300
Es un búnker, José.

362
00:27:09,933 --> 00:27:11,000
Olvídalo.

363
00:27:16,966 --> 00:27:18,933
Tú no, Rubia, ¿eh?

364
00:27:19,000 --> 00:27:20,466
No me jodas.

365
00:27:21,166 --> 00:27:24,400
¡Nano!
¿Qué dices, hijo de puta?

366
00:27:27,300 --> 00:27:29,300
Aquí, con Blondie.

367
00:27:29,366 --> 00:27:30,666
Sí.

368
00:27:31,400 --> 00:27:33,600
Ven, tomaremos una copa.

369
00:27:33,666 --> 00:27:35,400
Nos estamos relajando.

370
00:27:37,366 --> 00:27:39,366
Ella vino de visita.
¿Por qué no vienes?

371
00:27:40,400 --> 00:27:42,666
Me importa una mierda lo que diga Isa.

372
00:27:42,733 --> 00:27:44,966
Estoy jodidamente harto de ver
mi chica cada quincena

373
00:27:45,033 --> 00:27:46,233
y con los suegros allí.

374
00:27:46,300 --> 00:27:48,033
Está bien, está bien. Pero...

375
00:27:48,100 --> 00:27:51,000
Intentaré hacer un trato con ella, pero...

376
00:27:51,333 --> 00:27:53,166
¡Sin putos peros!

377
00:27:53,733 --> 00:27:55,566
¡Sin putos peros!

378
00:27:56,633 --> 00:27:59,466
Demandarla por abandonar la casa
o lo que carajo quieras,

379
00:27:59,533 --> 00:28:01,466
pero quiero ver a mi hija
cada maldita semana.

380
00:28:01,533 --> 00:28:05,066
José, no nos conviene llegar
mezclados en juicios.

381
00:28:06,433 --> 00:28:09,066
Los jueces saben lo que haces.

382
00:28:09,200 --> 00:28:12,133
Los niños van con sus madres, si
Si no cooperan, estamos jodidos.

383
00:28:12,200 --> 00:28:14,433
No me vengas con esta mierda de jueces.
Correa.

384
00:28:21,566 --> 00:28:23,033
Mírame.

385
00:28:28,666 --> 00:28:30,500
Lo intentaremos de la manera más fácil, ¿vale?

386
00:28:32,700 --> 00:28:35,666
Si ella no entiende,
hablaremos con los jueces,

387
00:28:35,733 --> 00:28:39,033
pero esa perra no se interpone
mi hija y yo.

388
00:28:45,933 --> 00:28:48,500
Si esa es la brecha,
¿Cómo es la munición?

389
00:28:48,800 --> 00:28:51,433
Eso sí que es un petardo...

390
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
¿Qué pasa, Correa?

391
00:28:54,366 --> 00:28:56,433
Esta maldita obsesión
con casarse.

392
00:28:56,500 --> 00:28:58,100
Entonces no son más que problemas.

393
00:28:58,166 --> 00:28:59,866
¿No estás hablando de mí?

394
00:29:05,833 --> 00:29:06,966
Nano.

395
00:29:07,900 --> 00:29:10,300
Vamos por Fausti. Duro.

396
00:29:10,366 --> 00:29:14,166
Seguro. Seguro.
Bolas contra la pared, hombre.

397
00:29:14,233 --> 00:29:17,033
Quiero 15 hombres, los mejores.
No será fácil.

398
00:29:17,100 --> 00:29:20,500
¿Llevamos chalecos, todo?
Se cagarán en los pantalones, hermano.

399
00:29:20,566 --> 00:29:22,200
tenemos que preguntar
paulina y caballero

400
00:29:22,266 --> 00:29:23,433
cómo va lo de Doña.

401
00:29:24,266 --> 00:29:26,466
¿Dónde carajo está Rober?

402
00:29:26,600 --> 00:29:28,066
Lo llamaré.

403
00:29:33,166 --> 00:29:34,433
¿Cuándo quieres hacerlo?

404
00:29:39,233 --> 00:29:40,400
¿En cuatro días?

405
00:29:41,566 --> 00:29:42,966
Por la noche.

406
00:29:43,033 --> 00:29:44,466
Lo pillaremos desnudo en la cama.

407
00:29:44,600 --> 00:29:46,133
No irás, ¿verdad?

408
00:29:47,133 --> 00:29:48,433
¿Roberto?

409
00:29:49,033 --> 00:29:50,966
No dejaré que José haga esto solo.

410
00:29:51,366 --> 00:29:54,666
Si quiere ser el macho,
es su trato, no el tuyo.

411
00:29:55,000 --> 00:29:56,133
Ve y dile que no.

412
00:29:56,200 --> 00:29:57,966
le dije que quiero
para ir con él, ¿vale?

413
00:29:58,633 --> 00:30:00,433
Eso es simplemente genial.

414
00:30:02,100 --> 00:30:05,600
Mira, Pau, terminamos esto.
y tú y yo vamos a Las Vegas, ¿vale?

415
00:30:06,766 --> 00:30:08,500
Entonces lo has decidido.

416
00:30:09,733 --> 00:30:11,433
- Ese bastardo.
- Iremos a Nueva York, si quieres.

417
00:30:11,500 --> 00:30:13,333
No, no. Las Vegas.

418
00:30:13,400 --> 00:30:15,566
Las Vegas, para ver a Luis Miguel.

419
00:30:16,333 --> 00:30:17,433
Estúpido.

420
00:31:08,666 --> 00:31:11,200
Padre nuestro que estás en los cielos...

421
00:31:11,300 --> 00:31:13,166
Dijiste que oráramos, ¿verdad?

422
00:31:14,666 --> 00:31:17,266
Carlos, ¿podemos tener un momento?

423
00:31:18,533 --> 00:31:19,733
Gracias.

424
00:31:23,200 --> 00:31:25,533
no lo creerás
a quien pillamos con Fausti.

425
00:32:25,066 --> 00:32:27,966
Cuando mate a José Antonio,
tú y yo viviremos en paz.

426
00:32:28,966 --> 00:32:31,200
Y dividimos el negocio
Aquí en Madrid.

427
00:32:34,033 --> 00:32:37,700
¿Qué te hace pensar que quiero?
para compartir el negocio contigo?

428
00:32:39,166 --> 00:32:42,333
Puedo abrirte las puertas
a los cárteles mexicanos.

429
00:32:44,033 --> 00:32:45,966
Olvídense de los colombianos.

430
00:32:48,933 --> 00:32:50,700
¿Rober sabe sobre esto?

431
00:32:53,233 --> 00:32:54,766
Esa es mi única condición.

432
00:32:56,233 --> 00:32:58,000
No puede descubrir nada.

433
00:32:59,033 --> 00:33:02,066
Yo mato a José Antonio,
pero no tocas a mi marido.

434
00:33:05,166 --> 00:33:06,266
Me acabo de casar.

435
00:33:07,266 --> 00:33:09,666
No quiero quedar viuda tan pronto.

436
00:33:13,366 --> 00:33:15,533
¿Qué te hizo José Antonio?

437
00:33:24,500 --> 00:33:27,633
Eso es todo lo que hay.
Había demasiadas columnas.

438
00:33:28,166 --> 00:33:30,600
No sabemos cuándo ni dónde
¿Está pensando en hacerlo?

439
00:33:30,666 --> 00:33:32,500
No, eso es todo lo que tenemos.

440
00:33:36,100 --> 00:33:37,166
Mierda.

441
00:33:38,100 --> 00:33:39,666
Que se maten entre ellos.

442
00:33:40,033 --> 00:33:41,666
Se lo merecen.

443
00:33:42,233 --> 00:33:45,700
Hurtado, nunca dijiste eso, ¿vale?

444
00:33:45,766 --> 00:33:48,800
Que hacemos, llamamos a José Antonio
y contarle todo?

445
00:33:49,566 --> 00:33:51,266
Vigilancia las 24 horas.

446
00:33:54,066 --> 00:33:56,866
el no hace ningun movimiento
sin uno de nosotros en su trasero.

447
00:33:56,933 --> 00:34:00,100
Fantástico. Un guardaespaldas, ¿verdad?

448
00:34:00,166 --> 00:34:02,266
Y una acompañante privada si es necesario.

449
00:34:03,233 --> 00:34:04,333
Fantástico.

450
00:34:08,866 --> 00:34:11,033
Sheila, ¿qué dijimos?
sobre el péndulo?

451
00:34:11,100 --> 00:34:14,366
te gusta todo
que no puedes hacer.

452
00:34:15,666 --> 00:34:18,433
Sabes lo que estás haciendo,
pero yo...

453
00:34:18,566 --> 00:34:20,366
No lo dejaría acercarse a la chica.

454
00:34:20,500 --> 00:34:22,400
Mamá, por favor, no empieces.

455
00:34:23,366 --> 00:34:26,500
Son los días a los que tiene derecho.
No puedo hacer nada.

456
00:34:26,633 --> 00:34:28,166
Y él es su padre.

457
00:34:28,233 --> 00:34:29,400
¡Papá!

458
00:34:29,466 --> 00:34:31,100
Hola, cariño.

459
00:34:34,866 --> 00:34:36,466
¿Vamos a comer algo?

460
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
¡Sheila!

461
00:34:38,066 --> 00:34:39,666
Ve con la abuela a buscar tus cosas.

462
00:34:41,133 --> 00:34:42,300
Hola Raquel.

463
00:34:50,933 --> 00:34:53,466
Tiene escuela a las 9.
No dejes que se quede despierta hasta tarde.

464
00:34:56,633 --> 00:34:58,266
¿Qué va a cenar?

465
00:34:58,566 --> 00:35:00,300
Lo que ella quiera.

466
00:35:00,400 --> 00:35:02,666
Si le das azúcar,
ella tendrá pesadillas.

467
00:35:04,833 --> 00:35:07,133
Gracias, ¿eh? Para reconsiderar.

468
00:35:07,566 --> 00:35:09,400
Sé de lo que eres capaz.

469
00:35:12,100 --> 00:35:15,600
- Podría haber sido más fácil, Isabel.
- Demasiado tarde.

470
00:35:16,066 --> 00:35:17,166
Vamos, cariño.

471
00:35:18,066 --> 00:35:19,666
No olvides el modelo.

472
00:35:32,266 --> 00:35:34,366
Este no es ningún tipo de comida.

473
00:35:34,566 --> 00:35:36,966
espero que no sea asi
cada vez que ella está contigo.

474
00:35:37,100 --> 00:35:38,600
Es sólo por un día, mamá.

475
00:35:38,733 --> 00:35:41,033
Abuela, me encanta la muñeca.

476
00:35:41,966 --> 00:35:43,733
¿Qué hay de ti y los regalos?

477
00:35:43,800 --> 00:35:45,233
Como si fuera lo mismo.

478
00:35:46,000 --> 00:35:48,266
Sheila, ¡está empezando!

479
00:35:54,333 --> 00:35:55,600
Escuchar.

480
00:35:57,166 --> 00:35:59,966
No es una mala palabra para Sheila.
sobre su madre.

481
00:36:01,166 --> 00:36:04,133
No es culpa de la chica.
¿Está eso claro?

482
00:36:08,333 --> 00:36:09,566
¿Y de postre?

483
00:36:10,100 --> 00:36:11,733
¡Helado!

484
00:36:13,466 --> 00:36:14,466
Buenas noches.

485
00:36:14,566 --> 00:36:16,100
- Hola.
- ¿Cómo te llamas?

486
00:36:16,233 --> 00:36:17,333
Mario.

487
00:36:17,433 --> 00:36:19,033
- ¿Desde dónde llamas?
-Valverde, Mérida.

488
00:36:19,100 --> 00:36:22,066
Mario. ¿Te gusta ese nombre?

489
00:36:23,000 --> 00:36:25,066
Me gusta más el tuyo.

490
00:36:25,166 --> 00:36:27,400
Me refiero a tu hijo.

491
00:36:27,633 --> 00:36:29,400
¿Cuál te gustaría?

492
00:36:30,500 --> 00:36:32,933
Primero tendremos que pedirlo.

493
00:36:34,200 --> 00:36:35,966
Bueno, en realidad no.

494
00:36:37,566 --> 00:36:39,266
¿Qué quieres decir?

495
00:36:40,400 --> 00:36:42,166
Ya está ordenado.

496
00:36:45,166 --> 00:36:46,633
¿Qué?

497
00:36:46,933 --> 00:36:48,366
Sí.

498
00:36:50,166 --> 00:36:52,100
¿Qué estás diciendo?

499
00:36:52,233 --> 00:36:54,100
Estoy embarazada.

500
00:36:54,500 --> 00:36:56,100
- No.
- Sí.

501
00:36:57,466 --> 00:36:59,000
Es cierto.

502
00:36:59,066 --> 00:37:00,733
- No me jodas.
- No lo soy.

503
00:37:01,766 --> 00:37:03,000
Lo juro.

504
00:37:03,466 --> 00:37:05,466
Vas a ser papá.

505
00:37:12,000 --> 00:37:13,466
No te emociones demasiado.

506
00:37:13,533 --> 00:37:15,166
¿Qué tan avanzado?

507
00:37:15,300 --> 00:37:17,466
No sé qué tan avanzado estoy.

508
00:37:17,600 --> 00:37:19,166
¡Sí!

509
00:37:19,466 --> 00:37:21,100
Bueno chicos.

510
00:37:21,933 --> 00:37:25,066
Fernando había recaído
en los últimos meses.

511
00:37:25,866 --> 00:37:28,966
conozco soria
estaba cuidando a su amigo.

512
00:37:29,333 --> 00:37:32,133
Y conozco a algunos de ustedes
trató de ayudarlo.

513
00:37:33,300 --> 00:37:35,400
Fue encontrado muerto esta mañana.

514
00:37:35,700 --> 00:37:36,900
Por el amor de Dios.

515
00:37:37,433 --> 00:37:41,733
No están seguros si fue
una sobredosis o se cortó el lote.

516
00:37:42,033 --> 00:37:44,366
Podría haber sido eso
o cualquier otra cosa.

517
00:37:44,500 --> 00:37:47,233
Nos puede pasar a cualquiera de nosotros.
Podemos flaquear.

518
00:37:47,600 --> 00:37:49,966
No somos tan fuertes como pensamos.

519
00:37:51,133 --> 00:37:54,266
Mientras exista la cocaína,

520
00:37:54,333 --> 00:37:56,733
Seremos adictos a la cocaína.

521
00:37:58,600 --> 00:38:01,466
Lo único que podemos hacer es no retroceder.

522
00:38:04,300 --> 00:38:06,466
¿Alguien quiere decir algo?

523
00:38:20,600 --> 00:38:22,066
Nos vemos Soria.

524
00:38:46,500 --> 00:38:47,866
¿Hurtado? Soy yo.

525
00:38:48,000 --> 00:38:49,666
¿Qué es?

526
00:38:49,900 --> 00:38:51,500
¿Quién más sabe sobre la cinta?

527
00:38:52,166 --> 00:38:53,666
Quiero decir, ¿se lo has contado a alguien?

528
00:38:54,366 --> 00:38:56,500
Cristina y Javier lo oyeron.

529
00:38:56,633 --> 00:38:59,066
Además de ellos,
Sólo tú y yo lo escuchamos.

530
00:38:59,333 --> 00:39:00,533
¿Se puede confiar en ellos?

531
00:39:00,800 --> 00:39:02,066
Totalmente.

532
00:39:02,966 --> 00:39:04,633
Bien, seguirá así.

533
00:39:04,933 --> 00:39:06,633
tu y yo no sabemos nada
sobre la cinta.

534
00:39:06,933 --> 00:39:09,266
Y tomamos la vigilancia.
frente a José Antonio.

535
00:39:09,400 --> 00:39:11,533
- Pero...
- Está decidido, Hurtado.

536
00:39:11,600 --> 00:39:12,733
Adiós.

537
00:39:34,533 --> 00:39:36,200
¡Sheila!

538
00:39:43,733 --> 00:39:46,400
Vamos amigo
llegaremos tarde después de todo.

539
00:39:46,933 --> 00:39:49,100
- ¿Tienes todo?
- Sí.

540
00:39:55,566 --> 00:39:57,000
¡Papá, el modelo!

541
00:39:57,166 --> 00:40:00,033
¡Maldita sea!

542
00:40:07,333 --> 00:40:10,633
Hola perro. ¿Qué pasa?

543
00:40:12,500 --> 00:40:13,666
¿Pau?

544
00:40:34,800 --> 00:40:36,166
Pau.

545
00:40:57,566 --> 00:40:58,700
¿Tienes todo?

546
00:41:00,500 --> 00:41:01,600
Te amo.

547
00:41:30,933 --> 00:41:32,000
¡Papá!

548
00:41:34,066 --> 00:41:36,200
¡Papá! ¡Papá!

549
00:41:44,466 --> 00:41:45,633
¿Hola?

550
00:42:08,800 --> 00:42:10,233
¿Todo bien?

551
00:42:14,300 --> 00:42:16,366
Me encanta verte así.

552
00:42:16,933 --> 00:42:18,433
Me encanta.

553
00:42:30,000 --> 00:42:31,933
¿A dónde fuiste tan temprano?

554
00:42:33,033 --> 00:42:34,566
Tenía antojo de churros.

555
00:42:35,033 --> 00:42:36,533
Podría haber ido.

556
00:42:37,300 --> 00:42:39,666
Estoy embarazada, no enferma.

557
00:42:44,333 --> 00:42:46,100
Llevaré a este chico a caminar.

558
00:42:57,066 --> 00:42:58,200
¿Sí?

559
00:43:00,366 --> 00:43:01,400
¿Qué?

560
00:43:01,666 --> 00:43:03,266
Estás bromeando.

561
00:43:03,766 --> 00:43:06,100
Maldito infierno. ¿Dónde está?

562
00:43:07,866 --> 00:43:09,000
¿Qué pasó?

563
00:43:09,066 --> 00:43:11,966
¿Cuándo fue? Jesús, maldito Cristo.

564
00:43:13,033 --> 00:43:15,100
- Estoy en camino.
- ¿Qué ocurre?

565
00:43:16,600 --> 00:43:18,566
En la puta escuela. Maldito infierno.

566
00:43:18,633 --> 00:43:21,566
Bien, estoy en camino. Vamos, Pau.

567
00:43:25,133 --> 00:43:27,333
La naranja no, no me gusta.
Gracias Eva.

568
00:43:32,400 --> 00:43:34,000
Hola.

569
00:43:34,700 --> 00:43:36,333
Sí, ese soy yo.

570
00:43:39,400 --> 00:43:40,966
Sí, soy su madre.

571
00:43:43,166 --> 00:43:44,666
¿Qué le pasó a mi hija?

572
00:43:45,700 --> 00:43:50,166
Temprano en la mañana,
motociclistas no identificados

573
00:43:50,233 --> 00:43:53,066
abrió fuego contra
uno de los autos estacionados.

574
00:43:53,466 --> 00:43:56,166
Todo apunta a una venganza.

575
00:43:56,233 --> 00:43:57,733
¿Por qué no me dijiste nada?

576
00:43:59,033 --> 00:44:00,300
No fui yo.

577
00:44:00,366 --> 00:44:01,366
...más víctimas.

578
00:44:01,433 --> 00:44:04,433
La víctima del tiroteo.
es padre de un estudiante.

579
00:44:04,500 --> 00:44:09,233
Las fuentes dicen que puede estar vinculado
al mundo del narcotráfico.

580
00:44:10,166 --> 00:44:12,133
¿Entonces no era nadie o qué?

581
00:44:15,200 --> 00:44:16,633
No fui yo.

582
00:44:17,266 --> 00:44:18,933
¿Quién entonces?

583
00:44:34,000 --> 00:44:35,100
Dime que está bien.

584
00:44:35,600 --> 00:44:37,333
Dime dónde está.

585
00:44:37,400 --> 00:44:39,000
Los médicos están con él.
ya veremos pronto.

586
00:44:39,066 --> 00:44:41,233
Dime que está bien.
No me mientas, ¿eh?

587
00:44:41,300 --> 00:44:42,833
La niña está en casa, está bien.

588
00:44:42,933 --> 00:44:45,000
Los médicos están adentro con José.
Saldrán pronto para contárnoslo.

589
00:44:45,066 --> 00:44:46,333
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.

590
00:44:46,400 --> 00:44:48,100
Saldrán pronto para contárnoslo.

591
00:44:48,166 --> 00:44:50,366
- DE ACUERDO.
- Aguantemos aquí.

592
00:44:50,533 --> 00:44:53,000
Voy a tomar algo de beber.
Ya vuelvo.

593
00:44:57,666 --> 00:45:00,100
Nuestra información es que el tiroteo

594
00:45:00,166 --> 00:45:02,666
es una venganza
entre narcotraficantes.

595
00:45:02,733 --> 00:45:05,000
Hasta cien estudiantes

596
00:45:05,066 --> 00:45:08,633
estaban a punto de entrar a la escuela
y tuvo que ser atendido por...

597
00:45:28,833 --> 00:45:31,333
No puedes decirle a nadie que fui yo.

598
00:45:33,466 --> 00:45:35,100
¿Me estás escuchando?

599
00:45:36,866 --> 00:45:38,433
¿Me estás escuchando?

600
00:45:39,900 --> 00:45:41,700
Relájate, niña.

601
00:45:42,333 --> 00:45:45,533
Estos días no doy
entrevistas en televisión.

602
00:45:46,833 --> 00:45:50,233
Especialmente Rubia.
Ella no puede saber nada.

603
00:45:56,066 --> 00:45:57,166
¿Por qué?

604
00:46:00,300 --> 00:46:02,833
Porque está con José Antonio.

605
00:46:04,266 --> 00:46:06,933
No me mientas.

606
00:46:07,033 --> 00:46:09,200
No me digas que se lo dijiste.