1
00:00:14,233 --> 00:00:17,500
A finales de los 90, el Miami
La pandilla se dividió en dos facciones.

2
00:00:17,633 --> 00:00:19,566
"El inmortal"
y su ex teniente

3
00:00:19,700 --> 00:00:20,800
comenzó una lucha violenta

4
00:00:21,133 --> 00:00:22,933
para controlar
del narcotráfico en Madrid.

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,233
Este enfrentamiento
sacudió su reinado y alimentó su leyenda.

6
00:00:26,366 --> 00:00:29,100
Todas las situaciones y personajes.
han sido ficcionalizados.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,133
...que Su Santidad Juan Pablo II

8
00:00:31,266 --> 00:00:34,800
esta siguiendo los pasos
del líder, Jesucristo.

9
00:00:35,266 --> 00:00:38,800
Cuando Jesucristo comenzó
con pocos apóstoles,

10
00:00:39,100 --> 00:00:40,500
con pocos seguidores,

11
00:00:40,633 --> 00:00:44,533
Su Santidad entiende
que si tiene pocos seguidores...

12
00:00:44,666 --> 00:00:47,500
Un mensajito de Doña
para los malos pagadores.

13
00:00:47,633 --> 00:00:50,566
...porque otros
se unirán poco a poco.

14
00:00:51,133 --> 00:00:53,333
Nuestro pan de cada día.

15
00:00:53,766 --> 00:00:57,666
Escúchenme muchachos
Doña es una auténtica jefa.

16
00:00:58,333 --> 00:01:01,066
Incluso los colombianos
mira su culo de cerca.

17
00:01:01,366 --> 00:01:03,133
ella ya cambia
más que ellos.

18
00:01:14,533 --> 00:01:18,533
Quien vive en paz puede ganar
paz de sus amigos

19
00:01:18,666 --> 00:01:21,633
e incluso sus enemigos.

20
00:01:21,766 --> 00:01:23,133
A través del perdón...

21
00:01:23,266 --> 00:01:24,266
Ahora tómatelo con calma.

22
00:01:24,333 --> 00:01:27,766
Haz lo que te dicen
y mantenga un tono de voz uniforme.

23
00:01:29,100 --> 00:01:30,766
Hola, chicos. Salir.

24
00:01:31,066 --> 00:01:33,033
Veamos esas manos.

25
00:01:51,400 --> 00:01:53,366
Doña nos está esperando.

26
00:01:53,500 --> 00:01:55,566
Hablamos con Chamuco.

27
00:01:59,166 --> 00:02:00,266
¿Me estás escuchando?

28
00:02:01,233 --> 00:02:02,366
Listo, hombre.

29
00:02:03,033 --> 00:02:04,766
Vamos. Sígueme.

30
00:02:09,400 --> 00:02:12,333
Podríamos haber llegado hasta aquí.

31
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
Estreli.

32
00:02:34,200 --> 00:02:35,566
Espera aquí.

33
00:02:39,166 --> 00:02:40,566
Aquí lo tienes.

34
00:02:42,666 --> 00:02:44,000
Dona.

35
00:02:50,700 --> 00:02:54,366
Sigue adelante, volveré pronto.
y nos pondremos la estrella.

36
00:03:11,400 --> 00:03:15,933
Entonces eres el caballero español.
¿Quién quiere hacer negocios conmigo?

37
00:03:20,966 --> 00:03:23,666
es bueno que puedas disfrutar
tus nietos, ¿eh?

38
00:03:25,333 --> 00:03:28,400
No son todos sangre,
pero todos son familia.

39
00:03:28,866 --> 00:03:31,000
Los hijos de mis trabajadores.

40
00:03:32,433 --> 00:03:36,100
Este es Rober.
Es como un hermano para mí.

41
00:03:36,966 --> 00:03:38,600
Buenas tardes.

42
00:03:39,100 --> 00:03:40,600
Buenas tardes.

43
00:03:43,933 --> 00:03:46,100
Vayamos a un lugar más tranquilo.

44
00:03:51,966 --> 00:03:54,300
¿Qué opinas de mis niñas?

45
00:03:54,833 --> 00:03:58,566
Allí estamos más interesados
toros bravos con pelotas grandes.

46
00:03:58,700 --> 00:04:00,600
Ya veremos sobre eso.

47
00:04:02,833 --> 00:04:06,300
Entiendo que en Madrid
Trabajaste con los colombianos.

48
00:04:06,433 --> 00:04:07,433
Por eso estoy aquí.

49
00:04:07,566 --> 00:04:10,000
quiero tomar
su mercancía allí.

50
00:04:11,433 --> 00:04:15,000
El tipo que te hizo cojear
tendré una opinión al respecto.

51
00:04:17,633 --> 00:04:19,966
Te veo colgar gente
desde puentes aquí.

52
00:04:22,333 --> 00:04:24,066
Gente tacaña.

53
00:04:24,733 --> 00:04:26,800
Hacen tratos y no cumplen.

54
00:04:29,666 --> 00:04:31,633
Bonitos, ¿no?

55
00:04:32,700 --> 00:04:36,100
Manos era una mala persona,
pero él nunca me decepcionó.

56
00:04:36,933 --> 00:04:39,033
Me sentí casi triste por su muerte.

57
00:04:40,633 --> 00:04:43,600
Lo siento, pero Manos
Me entendió todo mal.

58
00:04:43,733 --> 00:04:46,633
Y si juegas con fuego,
ya sabes lo que pasa.

59
00:04:47,866 --> 00:04:51,000
¡El español es un engreído, chicas!

60
00:04:52,900 --> 00:04:54,433
Me gusta.

61
00:04:54,900 --> 00:04:58,433
Si no fuera tan viejo,
Con mucho gusto te invitaría a cenar.

62
00:04:59,866 --> 00:05:01,400
Si vienes a España,

63
00:05:01,566 --> 00:05:04,633
Te invito a una cena de rabo de toro.
¿Lo has probado?

64
00:05:04,766 --> 00:05:06,666
Del tipo español, no.

65
00:05:15,533 --> 00:05:20,600
EL INMORTAL

66
00:05:21,500 --> 00:05:22,966
¡Carlitos!

67
00:05:26,366 --> 00:05:27,666
¡Carlos!

68
00:05:39,000 --> 00:05:41,733
No encuentro a Carlitos por ningún lado.

69
00:05:43,933 --> 00:05:45,700
Lo ha vuelto a hacer.

70
00:05:45,833 --> 00:05:47,733
Ah, por favor.

71
00:05:47,933 --> 00:05:50,533
no se que
Esos hombres de afuera están haciendo.

72
00:05:50,966 --> 00:05:52,800
Relájate, mamá. Iré a buscarlo.

73
00:05:52,933 --> 00:05:55,066
Será mejor que aparezca
por su bien.

74
00:06:20,766 --> 00:06:22,966
Es la última vez,
sólo para que lo sepas.

75
00:06:23,700 --> 00:06:24,733
¿Me oyes?

76
00:06:25,333 --> 00:06:27,966
Carlos, no puedes seguir haciendo esto.

77
00:06:28,966 --> 00:06:31,700
Quiero estar en mi propia casa.

78
00:06:32,966 --> 00:06:34,666
Pronto lo verás.

79
00:06:35,866 --> 00:06:38,933
¿Cuándo vuelve José?

80
00:06:43,400 --> 00:06:46,666
Pronto también, de verdad.

81
00:07:04,100 --> 00:07:05,733
Nano, ¿estás seguro?
¿Quieres guardarlo aquí?

82
00:07:05,866 --> 00:07:07,400
Son 300 paquetes, ¿eh?

83
00:07:07,566 --> 00:07:09,900
Si alguien se acerca a estas cajas,

84
00:07:10,033 --> 00:07:13,866
Voy a pegar estos fuegos artificiales
su culo y volará a Valencia.

85
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Relajarse.

86
00:07:16,133 --> 00:07:18,400
la impermeabilidad
de las cajas, ¿vale?

87
00:07:18,533 --> 00:07:20,900
No sólo en la piscina,
pero cuando está en agua salada,

88
00:07:21,033 --> 00:07:22,500
porque la sal puede corroerlo.

89
00:07:22,566 --> 00:07:23,566
¿Qué pasa?

90
00:07:24,100 --> 00:07:25,833
- ¿Entendido?
- Sí.

91
00:07:26,866 --> 00:07:28,066
Lo que pasa es que...

92
00:07:28,666 --> 00:07:30,233
tu y yo nos vamos a madrid

93
00:07:30,300 --> 00:07:34,000
y Paulina se encarga de la logística.
y trasladarlo todo allí en barco.

94
00:07:34,300 --> 00:07:35,533
Jodidamente genial.

95
00:07:36,100 --> 00:07:38,366
Entonces vienes a España, ¿no?

96
00:07:38,500 --> 00:07:39,833
Sostén tus caballos, ¿eh?

97
00:07:40,933 --> 00:07:43,900
Cuidado, la policía está manteniendo
últimamente sus ojos puestos en los contenedores.

98
00:07:44,033 --> 00:07:45,033
No te preocupes.

99
00:07:45,100 --> 00:07:47,333
donde lo estoy poniendo,
nadie se dará cuenta.

100
00:07:47,466 --> 00:07:50,333
- Y si va bien...
- ¿Tienes dudas?

101
00:07:50,500 --> 00:07:54,066
Si todo va bien, ella se encargará
la ruta México-España.

102
00:07:55,066 --> 00:07:57,100
Bien, muchachos, esto está listo.

103
00:07:57,433 --> 00:07:59,500
¿Cuándo es tu vuelo?

104
00:07:59,866 --> 00:08:03,366
Bueno mi idea es llegar a casa.
alrededor de Navidad.

105
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Estoy deseando que llegue.

106
00:08:04,833 --> 00:08:06,900
Vamos a ser socios, ¿eh?

107
00:08:07,500 --> 00:08:08,866
Jodidamente genial.

108
00:08:28,666 --> 00:08:30,633
- Sheila.
- ¿Qué?

109
00:08:31,366 --> 00:08:33,966
tu no estas dando turron
a tu tío, ¿verdad?

110
00:08:34,100 --> 00:08:36,766
No, no le voy a dar turrón.

111
00:08:42,700 --> 00:08:43,933
Tengo que irme.

112
00:08:44,466 --> 00:08:46,800
Tengo compras que hacer.
Hasta luego.

113
00:08:49,600 --> 00:08:50,666
'Adiós, bribones.

114
00:08:50,800 --> 00:08:52,066
'Adiós.

115
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
¡En efecto!

116
00:08:53,700 --> 00:08:55,666
¿Por qué se esconden ahí?

117
00:08:56,300 --> 00:08:57,666
¿Estás comiendo turrón?

118
00:08:58,066 --> 00:08:59,666
Voy a delatar, ¿eh?

119
00:08:59,933 --> 00:09:01,000
Sí, sí.

120
00:09:04,100 --> 00:09:06,066
Tu teléfono, Carmen.

121
00:09:06,366 --> 00:09:07,466
No es mío.

122
00:09:08,333 --> 00:09:10,766
Es de Isa, ella lo dejó.

123
00:09:14,866 --> 00:09:16,500
¿Has visto mi teléfono?

124
00:09:16,633 --> 00:09:19,333
Sí, lo dejaste.
Carmen lo tiene.

125
00:09:20,066 --> 00:09:22,100
- Aquí.
- Gracias.

126
00:09:30,866 --> 00:09:32,366
No, voy solo.

127
00:09:48,900 --> 00:09:51,533
- ¿Te quedarás a pasar la noche?
- No puedo.

128
00:09:52,833 --> 00:09:56,300
¿Cómo pudiste comprar tantos libros?
en tan poco tiempo?

129
00:09:57,300 --> 00:09:58,800
tenía que hacer algo

130
00:09:58,933 --> 00:10:01,700
mientras te ibas a casa
y me dejó tirado aquí.

131
00:10:03,866 --> 00:10:06,600
No leerás mucho
de ahora en adelante.

132
00:10:08,433 --> 00:10:09,866
¿O estás tomando
¿Todo esto a Tailandia?

133
00:10:10,000 --> 00:10:12,400
No mientras tu marido
nos está buscando.

134
00:10:12,533 --> 00:10:14,900
Por ahora lo guardaré.

135
00:10:24,900 --> 00:10:26,966
Ahora sólo tienes que firmar.

136
00:10:34,466 --> 00:10:36,433
Con esto podrás
para conseguir todo el dinero?

137
00:10:37,966 --> 00:10:39,933
Y no habrá vuelta atrás.

138
00:10:41,666 --> 00:10:46,533
Nos subimos a ese avión
y nunca volver a España.

139
00:10:50,900 --> 00:10:52,766
Tienes tiempo para pensar en ello.

140
00:11:12,066 --> 00:11:13,366
Sheila.

141
00:11:13,800 --> 00:11:14,833
Vamos, cariño.

142
00:11:14,966 --> 00:11:16,933
Vamos. Despertar.

143
00:11:17,400 --> 00:11:18,866
Rápido, tus zapatillas.

144
00:11:19,966 --> 00:11:20,966
¡Vamos!

145
00:11:34,100 --> 00:11:35,900
Bruno, ¿dónde estás?

146
00:11:36,500 --> 00:11:37,866
¿Por qué no estás aquí?

147
00:11:38,566 --> 00:11:39,800
Llámame.

148
00:12:08,066 --> 00:12:09,066
¿Hola?

149
00:12:18,733 --> 00:12:21,233
Mi amor, cálmate, cariño.

150
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
¿Sí?

151
00:12:24,466 --> 00:12:26,533
Hola Isabel. ¿Estás en casa?

152
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
Saqueó todas nuestras cuentas.

153
00:12:38,533 --> 00:12:41,300
En ninguna parte del mundo
¿Podrá esconderse de José Antonio?

154
00:12:44,766 --> 00:12:46,866
El banco tendrá seguro.

155
00:12:48,600 --> 00:12:50,633
La gente de seguros hace preguntas.

156
00:12:51,033 --> 00:12:54,333
y ese dinero
no proporciona ninguna respuesta fácil.

157
00:13:04,966 --> 00:13:07,700
El banco dice que tienen
un papel firmado por ti,

158
00:13:08,433 --> 00:13:10,166
sacando todo el dinero.

159
00:13:11,933 --> 00:13:14,633
-¿Se lo has contado a José Antonio?
- ¿A qué se debe todo esto?

160
00:13:15,700 --> 00:13:16,900
¿Qué estabas pensando en hacer?

161
00:13:19,600 --> 00:13:22,166
jose antonio no puede saber
nada sobre la firma.

162
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
¿Me oyes?

163
00:13:31,000 --> 00:13:34,166
¿Me oyes?
Si se lo dices, te mataré.

164
00:13:44,100 --> 00:13:45,133
Por supuesto.

165
00:13:47,000 --> 00:13:48,900
¿Sabe que nos han robado?

166
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
surgió algo inesperado
en el último minuto.

167
00:13:53,900 --> 00:13:55,400
Necesito unos días.

168
00:13:59,066 --> 00:14:00,600
Malo, español.

169
00:14:01,533 --> 00:14:05,033
Es una pena para ti.
Una mala manera de empezar un negocio.

170
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Me voy a Madrid hoy.

171
00:14:06,666 --> 00:14:09,166
Recibiré el dinero en unos días.
¿O qué hacemos?

172
00:14:10,100 --> 00:14:12,200
Tú dime, ¿qué hacemos?

173
00:14:13,766 --> 00:14:14,766
No conozco Madrid

174
00:14:15,000 --> 00:14:18,366
pero no tengo ganas de ir allí
para cobrar una deuda.

175
00:14:19,900 --> 00:14:22,633
Te conseguiré el dinero.
No miento.

176
00:14:23,366 --> 00:14:25,233
Ven y te mostraré
El mejor Madrid, mi Madrid.

177
00:14:25,533 --> 00:14:27,266
Iremos a Las Ventas,
algo de flamenco, donde sea...

178
00:14:27,566 --> 00:14:28,866
Relájate.

179
00:14:30,100 --> 00:14:31,333
Relajarse.

180
00:14:32,700 --> 00:14:34,833
¿Estás en el negocio del turismo?

181
00:14:38,500 --> 00:14:40,933
Millo, ¿qué hacemos?
¿Confiamos en ellos?

182
00:14:45,333 --> 00:14:49,666
Español, me gustas, de verdad.

183
00:14:50,766 --> 00:14:52,233
Me gustas.

184
00:14:53,000 --> 00:14:56,166
Pero entiéndeme,
apenas nos conocemos.

185
00:14:56,466 --> 00:14:58,166
no puedo dejarte ir
sin garantías.

186
00:14:58,466 --> 00:15:00,466
Yo soy la garantía, Doña Lupe.

187
00:15:05,400 --> 00:15:06,866
Sabes dónde estoy.

188
00:15:09,933 --> 00:15:12,333
No hay mucho deposito
por tanta mercancía.

189
00:15:15,466 --> 00:15:16,933
Si me quedo, ¿te parece bien?

190
00:15:18,500 --> 00:15:20,333
- Rober.
- No, lo tenemos configurado...

191
00:15:20,400 --> 00:15:22,900
- Rober, carajo.
- Él se va a Madrid y yo me quedo aquí.

192
00:15:23,366 --> 00:15:26,066
Cuando regrese con el dinero,
Voy y listo.

193
00:15:27,100 --> 00:15:28,400
Nos quedamos.

194
00:15:28,966 --> 00:15:30,900
Problema resuelto.

195
00:15:31,633 --> 00:15:33,166
Juega como está...

196
00:15:33,300 --> 00:15:35,866
Cálmate. Cálmate.

197
00:15:37,766 --> 00:15:39,933
tu hermano pequeño
Ciertamente confía en ti.

198
00:15:43,866 --> 00:15:46,833
El último día del año,
Quiero el dinero aquí.

199
00:15:55,533 --> 00:15:56,733
¡Mierda, Rober!

200
00:15:56,900 --> 00:15:59,366
no se donde
Tu maldita cabeza está en.

201
00:16:00,100 --> 00:16:01,433
¿Qué ocurre?
Ella dijo que sí, ¿no?

202
00:16:01,766 --> 00:16:03,133
- No es así como se hacen las cosas.
- Vamos.

203
00:16:03,433 --> 00:16:05,266
- ¿Vas a negociar ahora?
- Bueno...

204
00:16:06,333 --> 00:16:08,666
- ¿No salió bien o qué?
- Sí, jodidamente genial.

205
00:16:12,833 --> 00:16:15,400
- No me gusta, hombre.
- ¿Por qué estás enojado?

206
00:16:17,933 --> 00:16:19,300
Gracias, hombre.

207
00:16:19,600 --> 00:16:22,533
Pero no tuviste
actuar como un hombre machista.

208
00:16:22,833 --> 00:16:25,266
- Para colmo.
- ¿Para colmo?

209
00:16:33,666 --> 00:16:35,433
Buenos días pasajeros.

210
00:16:35,733 --> 00:16:37,533
Aterrizamos en Madrid en 10 minutos.

211
00:16:37,866 --> 00:16:39,866
Esperamos que hayas tenido
un vuelo placentero...

212
00:16:40,333 --> 00:16:41,333
¿Estamos allí?

213
00:16:41,533 --> 00:16:43,500
- ¿Todo está bien?
- Sí.

214
00:16:44,066 --> 00:16:45,300
Mierda.

215
00:16:46,866 --> 00:16:48,533
Joder, me muero de hambre.

216
00:16:49,333 --> 00:16:51,466
Podría comerme una vaca entera.

217
00:16:51,833 --> 00:16:54,166
- Una buena carne, ¿eh?
- Una buena carne.

218
00:17:19,566 --> 00:17:22,633
- Bienvenido a casa.
- ¿Cómo estás, Correa? Un poco tarde.

219
00:17:23,500 --> 00:17:24,566
- Bienvenido.
- ¿Bien?

220
00:17:24,866 --> 00:17:25,866
Bien.

221
00:17:27,366 --> 00:17:28,566
¿Qué dices?

222
00:17:28,866 --> 00:17:30,600
Aparta esa mano.
Ven aquí.

223
00:17:31,633 --> 00:17:32,833
- ¿Cómo estás, hombre?
- Bien.

224
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
Aquí otra vez, ¿eh?

225
00:17:35,333 --> 00:17:36,333
Sí. Sí.

226
00:17:36,633 --> 00:17:38,566
La policía se retiró
la orden de registro,

227
00:17:39,333 --> 00:17:41,900
pero es mejor si
no se donde estas.

228
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Fóllame.

229
00:17:43,600 --> 00:17:45,433
En cuanto a Fausti,
es la misma historia.

230
00:17:46,400 --> 00:17:47,900
Cuanto más tarde se entera
cuando estés de vuelta, mejor.

231
00:17:48,366 --> 00:17:49,933
- ¿Has advertido a los chicos?
- Sí.

232
00:17:54,533 --> 00:17:55,833
No sé cómo lo ves, pero...

233
00:17:56,300 --> 00:17:58,866
O nos movemos rápido o ellos
Devuélvenos a Rober descuartizado.

234
00:17:59,333 --> 00:18:00,400
Tallado.

235
00:18:00,466 --> 00:18:02,800
Con las otras cuentas
y reuniendo todo el dinero en efectivo,

236
00:18:03,600 --> 00:18:05,133
No llegamos a los 50 millones.

237
00:18:05,433 --> 00:18:06,433
¿Qué tan bajos somos?

238
00:18:07,566 --> 00:18:09,900
Tenemos muchos apartamentos.
e inversiones,

239
00:18:10,033 --> 00:18:12,166
pero no tenemos el tiempo
para venderlos.

240
00:18:12,466 --> 00:18:14,366
Bueno, adelante, Correa.

241
00:18:14,666 --> 00:18:15,866
En serio, ¿qué tan corto?

242
00:18:16,800 --> 00:18:19,133
250 millones a partir de ahora
hasta Nochevieja.

243
00:18:19,466 --> 00:18:22,400
Fácil, ¿verdad? ¿DE ACUERDO?
caballero...

244
00:18:23,100 --> 00:18:24,266
Puedo rayar algo

245
00:18:24,566 --> 00:18:27,200
pero 250 millones,
Ni siquiera vendiendo mi culo.

246
00:18:27,633 --> 00:18:30,566
Da la vuelta al palco VIP
en el Estadio Bernabéu.

247
00:18:31,500 --> 00:18:33,300
No te sientes.
Consígueme el mío, ¿verdad?

248
00:18:35,700 --> 00:18:37,400
¿Qué somos, lisiados?

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,266
Lo siento José.

250
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
Rubia.

251
00:18:41,633 --> 00:18:44,233
Si cambio demasiado,
Fausti se dará cuenta.

252
00:18:44,633 --> 00:18:47,400
Luego hasta nuevos pedidos,
quédate callado, ¿vale?

253
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
¿Qué pasa contigo?

254
00:18:50,566 --> 00:18:52,833
¿Cuándo vas a ver a las chicas?
Se mueren por verte.

255
00:18:53,366 --> 00:18:55,933
Por Navidad.
Les daré una sorpresa.

256
00:18:56,833 --> 00:18:58,866
Se caerán de culo
cuando te ven.

257
00:19:04,700 --> 00:19:07,300
Levántate, el suelo está mojado.

258
00:19:08,300 --> 00:19:09,833
- ¿Estás bien?
- Sí.

259
00:19:25,833 --> 00:19:28,900
Este es Bruno. dejar un mensaje
y te llamaré de nuevo.

260
00:19:29,366 --> 00:19:30,366
¿Todo bien?

261
00:19:34,366 --> 00:19:37,166
¿Trajiste el disfraz de princesa?
¿Te dio la abuela?

262
00:19:37,466 --> 00:19:39,600
¿Sí?

263
00:19:46,566 --> 00:19:47,933
¿Quién es Bruno?

264
00:19:49,700 --> 00:19:51,566
- ¿OMS?
- Isa, por favor.

265
00:19:51,866 --> 00:19:53,800
vi los mensajes
lo dejó en tu celular.

266
00:19:54,033 --> 00:19:55,400
¿Quién es Bruno?

267
00:19:58,700 --> 00:20:00,433
Fue un error.

268
00:20:03,466 --> 00:20:05,100
Lo peor de mi vida.

269
00:20:05,666 --> 00:20:07,800
¿Qué me estás diciendo Isa?
¿Un error?

270
00:20:07,866 --> 00:20:10,700
Eso es, no lo sé...
Cualquier cosa menos esto.

271
00:20:13,900 --> 00:20:16,433
Llámalo como quieras,
pero ya se acabó.

272
00:20:16,733 --> 00:20:18,200
- ¿Oh sí?
- Sí.

273
00:20:21,733 --> 00:20:22,733
¡Carmen!

274
00:20:26,866 --> 00:20:29,033
No se lo dirás a nadie.

275
00:20:30,400 --> 00:20:31,466
¿Me oyes?

276
00:20:31,866 --> 00:20:33,466
Mucho menos tu hermano.

277
00:20:37,933 --> 00:20:40,566
Y pensé que eras una buena chica.

278
00:20:41,366 --> 00:20:42,433
Qué vergüenza.

279
00:20:44,566 --> 00:20:46,366
¡Todos cometemos errores!

280
00:20:52,433 --> 00:20:55,700
Cuidadoso. Eso es todo.
Así, más abajo.

281
00:20:56,100 --> 00:20:57,133
Más bajo.

282
00:20:57,600 --> 00:20:59,700
Suavemente. Suavemente.

283
00:21:00,066 --> 00:21:01,066
Más bajo.

284
00:21:01,700 --> 00:21:03,333
Y para. Eso es todo.

285
00:21:03,633 --> 00:21:06,266
Jodidamente genial.
Veamos qué pasa.

286
00:21:06,566 --> 00:21:08,733
La coca entrará
una caja más grande que esta.

287
00:21:09,033 --> 00:21:11,733
Soldado debajo de un barco
con destino a Lisboa.

288
00:21:12,366 --> 00:21:14,766
- ¿Quién va a soldar esto?
- Este chico.

289
00:21:15,100 --> 00:21:16,533
Mi equipo se encargará de ello.

290
00:21:16,600 --> 00:21:19,066
Así que no te preocupes
está garantizado.

291
00:21:20,433 --> 00:21:22,200
¿Has pagado a los transportistas?

292
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
les di el dinero
pidieron.

293
00:21:24,800 --> 00:21:28,133
José tendrá la mercancía.
en aproximadamente quince días.

294
00:21:28,966 --> 00:21:30,466
Sin que nadie se entere.

295
00:21:30,800 --> 00:21:33,366
- Ni siquiera el capitán del barco.
- Jodidamente genial.

296
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
Sí.

297
00:21:34,766 --> 00:21:36,866
¿Sabes lo que nosotros también
tienes que hacer esta noche?

298
00:21:38,666 --> 00:21:40,200
Ve a cenar.

299
00:21:41,433 --> 00:21:42,933
¿Sabes? Tú y yo.

300
00:21:43,133 --> 00:21:44,300
Para celebrar.

301
00:21:45,300 --> 00:21:47,166
te invito a tacos
o algo así.

302
00:21:47,500 --> 00:21:50,700
- ¿Sí? ¿Así es como coqueteas?
- No, Pau, pero...

303
00:21:56,100 --> 00:21:58,133
- ¡Oye, hombre!
- ¿Qué ocurre?

304
00:21:58,733 --> 00:22:00,200
¡Está saliendo!

305
00:22:00,500 --> 00:22:02,233
Por el amor de Dios.

306
00:22:02,766 --> 00:22:03,766
¿Cómo es?

307
00:22:03,866 --> 00:22:07,600
Pascual, tienes que perfeccionarlo.
Mira, se está saliendo toda la harina.

308
00:22:09,033 --> 00:22:10,633
Es harina ¿no?

309
00:22:12,066 --> 00:22:14,333
¡Estás bromeando!
¡Levántalo, levántalo!

310
00:22:14,633 --> 00:22:16,333
- ¡Maldito infierno!
- ¡Arriba, arriba!

311
00:22:16,633 --> 00:22:18,500
¡Arriba, arriba! ¡Ir!
¿Qué carajo estás haciendo?

312
00:22:18,800 --> 00:22:20,666
- ¡Cálmate!
- ¡Ve, más rápido!

313
00:22:20,966 --> 00:22:22,266
¡Muévelo de esa manera! ¡De esa manera!

314
00:22:22,600 --> 00:22:25,266
- ¡Que se joda esta mierda!
- ¡Acelera!

315
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
¡Muévelo de esa manera! ¡De esa manera!

316
00:22:27,533 --> 00:22:28,933
¿De dónde sacaste este imbécil?

317
00:22:29,433 --> 00:22:30,566
¡Por aquí! ¡Allá!

318
00:22:30,866 --> 00:22:31,866
Déjalo con calma.

319
00:22:32,100 --> 00:22:34,500
- ¡Vamos, un poquito más abajo!
- Bájalo.

320
00:22:34,800 --> 00:22:36,366
- Eso es todo.
- ¡Maldito infierno! ¡Maldito infierno!

321
00:23:56,600 --> 00:23:59,500
- Pensé que te habían matado.
- Estoy bien.

322
00:24:12,100 --> 00:24:14,166
Isabel, ven aquí.

323
00:24:26,000 --> 00:24:28,233
¿Por qué no me llamaste?
todo este tiempo?

324
00:24:28,733 --> 00:24:31,700
Tu marido envió gente por mí.
y tuve que huir.

325
00:24:32,333 --> 00:24:35,733
He estado cerca
escondido en una casa de campo.

326
00:24:39,833 --> 00:24:42,133
Podrías haber cogido el teléfono.

327
00:24:44,600 --> 00:24:46,566
No quería ponerte en peligro.

328
00:24:50,966 --> 00:24:52,666
Necesito unos días para saberlo.

329
00:24:53,000 --> 00:24:55,500
si podemos viajar
sin que nos localicen.

330
00:24:57,466 --> 00:24:58,466
Vamos.

331
00:24:59,700 --> 00:25:01,266
Vámonos, tenemos tiempo.

332
00:25:01,566 --> 00:25:03,933
En algún lugar lejano,
donde nadie nos conoce.

333
00:25:05,666 --> 00:25:06,733
Por favor.

334
00:25:08,800 --> 00:25:11,566
Este 25 de diciembre
el mensaje del rey

335
00:25:11,866 --> 00:25:14,666
encabeza la primera edición
de Telediario.

336
00:25:14,800 --> 00:25:16,800
deseo transmitir
mi apoyo y consuelo...

337
00:25:17,100 --> 00:25:18,166
¿Quién es ese?

338
00:25:18,500 --> 00:25:21,433
Un hombre que aparece todos los años.

339
00:25:24,100 --> 00:25:26,600
Estoy tan enojado por no gastar
Navidad con mis hijos.

340
00:25:26,900 --> 00:25:28,200
¿Soy nadie o qué?

341
00:25:28,500 --> 00:25:30,933
Por supuesto, mi niña.
Sabes por qué dije eso.

342
00:25:31,400 --> 00:25:33,633
- Al menos si José estuviera aquí...
- Correcto.

343
00:25:35,600 --> 00:25:36,700
¡Lo conseguiré!

344
00:25:45,333 --> 00:25:48,066
- ¡Feliz navidad!
- ¡Ay, hijo, qué sorpresa!

345
00:25:52,300 --> 00:25:53,600
¿carlos?

346
00:25:56,000 --> 00:25:58,366
- Vete a la mierda.
- Dios...

347
00:25:59,866 --> 00:26:01,666
No le hagas caso.

348
00:26:03,400 --> 00:26:05,500
Te he extrañado mucho
como todos.

349
00:26:05,800 --> 00:26:07,200
¡Papá!

350
00:26:08,533 --> 00:26:09,600
Mírala.

351
00:26:10,333 --> 00:26:12,133
Ven aquí, mi niña.

352
00:26:12,800 --> 00:26:14,933
te amo
¡Y te extrañé mucho!

353
00:26:16,400 --> 00:26:18,500
¿Me extrañaste?
Dame un beso.

354
00:26:21,000 --> 00:26:22,033
¿Qué estás haciendo aquí?

355
00:26:23,800 --> 00:26:24,866
Estoy aquí para verte.

356
00:26:30,966 --> 00:26:32,400
¡Feliz navidad!

357
00:26:34,033 --> 00:26:35,733
¡Maldito infierno!

358
00:26:40,100 --> 00:26:41,100
Eso es amor.

359
00:26:41,433 --> 00:26:43,366
Asqueroso, mamá.

360
00:26:43,600 --> 00:26:46,300
Sólo moja tus labios, Sheila.

361
00:26:46,900 --> 00:26:50,333
Claramente no ha sido
Un año fácil para cualquiera.

362
00:26:51,366 --> 00:26:53,400
No, no lo ha hecho
pero es por eso que estamos aquí.

363
00:26:54,333 --> 00:26:56,166
¿Sabes quién?
¿Estoy pensando en Sheila?

364
00:26:56,466 --> 00:26:59,233
Sobre el tío Sebas.
Y brindaremos por él.

365
00:26:59,733 --> 00:27:00,833
Porque...

366
00:27:01,933 --> 00:27:04,166
Primero, es muy lindo para mí.
para volver a casa.

367
00:27:05,000 --> 00:27:06,733
Con mi familia.

368
00:27:08,066 --> 00:27:10,333
Y segundo, me molesta
como todos que el no esta aqui

369
00:27:10,666 --> 00:27:12,700
dando tonterías como lo haría,

370
00:27:12,833 --> 00:27:14,766
pero él querría que hiciéramos... ¿Qué?

371
00:27:15,066 --> 00:27:16,533
Divertirse.

372
00:27:16,833 --> 00:27:17,933
Entonces lo haremos.

373
00:27:18,400 --> 00:27:21,566
Es nuestro destino, mamá.
Y para honrar su memoria...

374
00:27:23,600 --> 00:27:24,733
Te amo.

375
00:27:26,100 --> 00:27:27,366
Tú también.

376
00:27:29,500 --> 00:27:30,766
Los amo, familia.

377
00:27:30,900 --> 00:27:32,633
Feliz navidad.

378
00:27:32,933 --> 00:27:34,766
Feliz navidad.

379
00:27:35,433 --> 00:27:36,433
Ay, mi niña.

380
00:27:36,500 --> 00:27:38,200
Así, mi amor.
Muy bien.

381
00:28:50,433 --> 00:28:51,700
¿Cómo va esa cosa?

382
00:28:52,000 --> 00:28:53,766
El barco llega a Lisboa
en quince días.

383
00:28:54,100 --> 00:28:56,233
Entonces te encargas tú, ¿vale?

384
00:28:57,800 --> 00:29:00,066
¿Y los problemas que estabas teniendo?

385
00:29:02,633 --> 00:29:04,633
Todo ordenado, es jodidamente genial.

386
00:29:05,833 --> 00:29:07,333
¿Qué pasa con el dinero?

387
00:29:08,566 --> 00:29:09,933
Estamos trabajando en ello.

388
00:29:11,900 --> 00:29:13,566
¿Pero lo tienes o qué?

389
00:29:15,433 --> 00:29:16,433
José.

390
00:29:17,666 --> 00:29:19,466
Estamos trabajando en ello, Rober.

391
00:29:20,900 --> 00:29:22,566
Está bien, hablaremos, hermano.

392
00:29:25,500 --> 00:29:26,566
Límpielo.

393
00:29:29,666 --> 00:29:30,800
Pascual.

394
00:29:31,966 --> 00:29:33,233
Vamos.

395
00:29:35,300 --> 00:29:36,400
¿Qué pasa?

396
00:29:36,700 --> 00:29:39,366
José, él tiene el dinero.
Es un hombre salvaje.

397
00:29:41,100 --> 00:29:42,366
Le pones harina no?

398
00:29:42,666 --> 00:29:44,300
Ni siquiera el bigote de una gamba
está entrando ahí.

399
00:29:44,600 --> 00:29:47,766
- Sí, pero ¿es harina o no?
- ¡Sí, mierda, sí!

400
00:29:50,433 --> 00:29:52,566
Estás mintiendo, bastardo.

401
00:29:53,333 --> 00:29:55,300
José no tiene pasta.

402
00:29:55,733 --> 00:29:57,266
Él lo conseguirá.

403
00:29:57,566 --> 00:30:00,233
Jodidamente genial.
Ni una burbuja. Sellado.

404
00:30:00,566 --> 00:30:01,800
Eres una estrella.

405
00:30:02,300 --> 00:30:04,900
No tengo nada hasta ahora
pero todavía lo estoy intentando.

406
00:30:05,366 --> 00:30:06,400
Estamos en una mierda profunda.

407
00:30:07,633 --> 00:30:09,633
¿Cuánto te dieron, guapo?

408
00:30:09,933 --> 00:30:12,266
- ¡Joder, quiero decir...!
- Cuidado con tus pasos, Caballero.

409
00:30:12,566 --> 00:30:14,333
¿Qué pasa si sacamos a Rober de allí?

410
00:30:17,800 --> 00:30:19,766
Claro, lo traemos a España.
y eso es todo.

411
00:30:20,100 --> 00:30:23,200
Claro, así, ¿eh?
Luego vienen los mariachis

412
00:30:23,500 --> 00:30:25,400
y aniquilarnos a todos. ¿Bien?

413
00:30:25,933 --> 00:30:27,400
¿Qué sugieres?
¿Que lo maten?

414
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
¿Dije eso?

415
00:30:29,833 --> 00:30:31,133
¿Dije eso?

416
00:30:32,933 --> 00:30:34,100
¿Lo hice, tetas?

417
00:30:35,066 --> 00:30:38,200
Relájate, mierda, tal vez lo hagamos.
llegar a las manos...

418
00:30:38,500 --> 00:30:41,566
- ¡Fuera las manos! ¡Ahora!
- ¡Ey! ¡Tómalo con calma!

419
00:30:43,600 --> 00:30:45,166
¿Qué pasa con este loco?

420
00:30:45,533 --> 00:30:46,600
Me estoy volviendo loco, José.

421
00:30:51,700 --> 00:30:52,700
¿Qué hacemos?

422
00:31:02,766 --> 00:31:06,133
Ven aquí, perdóname,
Me volví un poco loco.

423
00:31:12,533 --> 00:31:14,666
¿Dónde guarda Fausti su dinero?

424
00:31:15,566 --> 00:31:17,533
Él no confía mucho en mí todavía.

425
00:31:17,833 --> 00:31:19,266
¿En quién confía?

426
00:31:23,633 --> 00:31:24,766
¿Está ahí? ¿Está seguro?

427
00:31:25,066 --> 00:31:26,633
Sí, viene todos los jueves.

428
00:31:26,933 --> 00:31:29,566
El esta azotado
por una bailarina famosa.

429
00:31:30,600 --> 00:31:34,333
Otra cosa el moro con el
te vas solo. ¿Me oyes?

430
00:31:35,500 --> 00:31:37,033
¿Qué, te gusta el Moor?

431
00:31:39,633 --> 00:31:42,233
- Estás en el Páramo.
- ¿Estás celoso?

432
00:31:43,400 --> 00:31:44,900
¿Qué vas a hacer esta noche, tetas?

433
00:31:45,366 --> 00:31:47,666
Voy a conocer a tu papá
no me esperes.

434
00:31:48,600 --> 00:31:49,666
¿No vienes?

435
00:31:50,033 --> 00:31:51,400
¿Qué estás haciendo con eso?

436
00:31:51,733 --> 00:31:55,100
Dándole al cabrón
lo que se merece. ¿Eh, Nano?

437
00:31:55,866 --> 00:31:56,866
Seguro.

438
00:31:58,700 --> 00:32:01,100
Depende de usted, Caballero,
pero no es necesario.

439
00:32:06,933 --> 00:32:08,200
Caballero, mira...

440
00:32:09,133 --> 00:32:12,733
Nos ponemos el seguro así.
y estamos tranquilos, ¿vale?

441
00:32:13,033 --> 00:32:15,600
- Luego te diré cómo...
- Está bien.

442
00:32:16,433 --> 00:32:19,866
Esa chica, es tan buena.
ella me pone duro como una roca.

443
00:32:20,366 --> 00:32:24,900
Y hablas mucho
pero sigues dándole a la salsa.

444
00:32:31,466 --> 00:32:34,733
Vamos, hombre, toma el auto.
Te espero aquí.

445
00:32:37,433 --> 00:32:38,666
¡Oye, amigo!

446
00:32:40,466 --> 00:32:43,633
- Tráete una cerveza.
- Que Dios te lo pague. Gracias.

447
00:32:51,066 --> 00:32:54,166
Cariño, ¿a dónde vas sola?

448
00:33:08,900 --> 00:33:10,233
¡Tú, camarón!

449
00:33:12,533 --> 00:33:13,733
Muñeca, muñeca, Caballero.

450
00:33:14,033 --> 00:33:16,866
Está flácida... Tu muñeca.

451
00:33:17,333 --> 00:33:18,333
Maricón, puedes hacerlo.

452
00:33:18,566 --> 00:33:20,600
Aprieta fuerte, y desde aquí...

453
00:33:24,833 --> 00:33:26,533
Mejor, mejor.

454
00:33:27,466 --> 00:33:28,466
Pica, ¿eh?

455
00:33:29,466 --> 00:33:31,200
¿Qué estaba diciendo?

456
00:33:31,700 --> 00:33:34,800
Para ser justos, sabes que mi jefe tiene...

457
00:33:35,100 --> 00:33:36,566
una rodilla como...

458
00:33:37,533 --> 00:33:38,533
Así es.

459
00:33:39,000 --> 00:33:41,500
Está bastante jodido.
Cojea, sí.

460
00:33:43,566 --> 00:33:44,866
Hijo de puta.

461
00:33:47,300 --> 00:33:48,933
Vamos, en la silla.

462
00:33:52,466 --> 00:33:53,466
Así es.

463
00:33:53,966 --> 00:33:56,700
- ¿Y ahora qué?
- Entonces, ¿cómo te va?

464
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Lo tienes ahí mismo.

465
00:33:58,366 --> 00:34:01,866
Este tipo le dio una paliza...
Estás contento, ¿eh?

466
00:34:02,333 --> 00:34:04,233
No, quiero más.

467
00:34:05,933 --> 00:34:06,933
¿Está vivo?

468
00:34:07,000 --> 00:34:09,933
No sé. Vamos a ver.

469
00:34:10,866 --> 00:34:12,566
¡Oye, amigo!

470
00:34:14,766 --> 00:34:16,233
Sí, está vivo.

471
00:34:16,566 --> 00:34:18,566
Vamos a ver. Eres un desastre.

472
00:34:19,600 --> 00:34:20,733
¿Dónde está el dinero?

473
00:34:22,600 --> 00:34:24,700
Les romperé la cara.

474
00:34:25,800 --> 00:34:27,400
¿Un poco de tequila?

475
00:34:27,833 --> 00:34:29,433
Un poco de tequila, dice.

476
00:34:29,966 --> 00:34:33,333
Mantenlo hablando,
pero mantenlo con vida, ¿vale?

477
00:34:37,400 --> 00:34:40,200
- Caballero, ¿es hora de cenar?
- Creo que sí, ¿verdad?

478
00:34:40,500 --> 00:34:43,833
¿Qué te apetece?
¿una patada en la boca con patatas fritas?

479
00:34:44,300 --> 00:34:46,466
¿Huevos revueltos?
¿Qué te apetece?

480
00:34:54,033 --> 00:34:56,633
Cariño, lo he confirmado
Dos contactos más.

481
00:34:56,933 --> 00:34:59,500
Sigue así y tendremos que hacerlo.
Pregunta por más mercadería.

482
00:35:06,533 --> 00:35:07,533
Que lindo.

483
00:35:11,066 --> 00:35:12,066
¿Pasa algo mal?

484
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
José Antonio ha vuelto.

485
00:35:16,333 --> 00:35:17,400
¿Está seguro?

486
00:35:20,300 --> 00:35:21,666
Sí, estoy seguro.

487
00:35:23,933 --> 00:35:25,466
Se llevó a Chive a jodernos.

488
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Me estás jodiendo.

489
00:35:31,633 --> 00:35:32,900
Aquí está el dinero.

490
00:35:36,066 --> 00:35:37,166
¿Y?

491
00:35:38,800 --> 00:35:40,400
¿No sabes qué hacer con él?

492
00:35:41,600 --> 00:35:42,666
Por supuesto.

493
00:35:43,400 --> 00:35:44,866
Entonces hazlo.

494
00:35:45,766 --> 00:35:47,433
O quieres que te lo pegue

495
00:35:47,500 --> 00:35:48,700
en los agujeros personalmente?

496
00:35:53,366 --> 00:35:54,433
¿Qué estás esperando?
tu bastardo?

497
00:36:05,566 --> 00:36:06,733
¿Qué vas a hacer?

498
00:36:07,600 --> 00:36:10,100
José vendrá por ti,
pero luego vendrá por mí.

499
00:36:10,166 --> 00:36:11,166
Que venga.

500
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
Que venga.

501
00:36:15,600 --> 00:36:16,933
Lo estaremos esperando aquí.

502
00:36:19,700 --> 00:36:21,500
Ten cuidado, ¿eh?

503
00:36:23,500 --> 00:36:25,700
Le pediré a Alí que te dé una escolta.

504
00:36:28,066 --> 00:36:30,300
por todo lo bueno
tu prima lo ha sido.

505
00:36:34,966 --> 00:36:37,400
¿Qué va a hacer Fausti?
sobre su prima?

506
00:36:37,700 --> 00:36:41,500
Le preguntas.
Ya me ha gritado bastante.

507
00:36:42,566 --> 00:36:45,200
Te tomaron por sorpresa,
¿Qué podrías hacer?

508
00:36:45,500 --> 00:36:49,466
Cariño, no debería haberlo hecho
lo dejó solo.

509
00:36:50,566 --> 00:36:53,366
Cariño, no soy tu psicóloga.
No te traje aquí para eso.

510
00:36:53,700 --> 00:36:54,833
¿Qué estás haciendo?

511
00:37:10,066 --> 00:37:12,266
Voy a matar a tus viejos amigos.

512
00:37:14,766 --> 00:37:15,800
Todos.

513
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
Bien.

514
00:37:19,033 --> 00:37:20,900
Ahora come y cállate.

515
00:37:29,366 --> 00:37:31,266
¿Sigues aquí o qué?

516
00:37:32,566 --> 00:37:33,666
Feliz navidad.

517
00:37:38,400 --> 00:37:40,666
Aprendes rápido, pero aun así...

518
00:37:40,966 --> 00:37:42,833
hay que refinarlo, ¿eh?

519
00:37:43,766 --> 00:37:45,666
¡Mírame, hijo de puta!

520
00:37:46,900 --> 00:37:47,900
Dale otro.

521
00:37:53,433 --> 00:37:54,433
¿Qué?

522
00:37:55,033 --> 00:37:56,033
¡Mierda!

523
00:37:56,666 --> 00:37:58,266
¿Te gusta, verdad?

524
00:37:59,866 --> 00:38:02,133
este hijo de puta
¿todavía no hablas?

525
00:38:03,333 --> 00:38:04,400
Entonces...?

526
00:38:11,666 --> 00:38:14,300
- ¿Qué?
- No conseguirás sacarme una mierda.

527
00:38:14,600 --> 00:38:16,900
No lo comprendo.
Habla más claramente.

528
00:38:18,500 --> 00:38:22,400
No me sacarás una mierda,
maldito lisiado.

529
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Mirar.

530
00:38:38,066 --> 00:38:40,233
Dame un tequila.

531
00:39:04,100 --> 00:39:05,100
¡José!

532
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Déjame.

533
00:39:07,333 --> 00:39:08,566
No lo comprendo.

534
00:39:14,666 --> 00:39:18,133
¡Vaya, aprendiz!
¡Vamos! ¡Consíguelo!

535
00:39:46,933 --> 00:39:48,766
¿Qué? ¿Sí?

536
00:39:48,900 --> 00:39:49,900
¿Seguro?

537
00:39:50,100 --> 00:39:51,133
¡Jodidamente genial!

538
00:39:51,766 --> 00:39:52,766
¡Vamos!

539
00:39:53,000 --> 00:39:55,266
¿Verás? Haz las maletas,
Nos vamos a Madrid.

540
00:39:55,566 --> 00:39:56,700
Sí, Madrid.

541
00:39:57,000 --> 00:39:58,833
José Antonio todavía tiene que
Pasa, hombre.

542
00:39:59,333 --> 00:40:01,233
- Lo hará. Mierda.
- ¿Cuando?

543
00:40:01,633 --> 00:40:03,100
Todavía estamos a tiempo, ya lo verás.

544
00:40:09,733 --> 00:40:10,900
Mierda.

545
00:40:11,366 --> 00:40:12,400
¿Y estos chicos?

546
00:40:13,700 --> 00:40:15,300
Doña nos quiere a la mano.

547
00:40:15,600 --> 00:40:17,933
En caso de que tu amiguito
no llega.

548
00:40:21,366 --> 00:40:22,366
Vamos.

549
00:40:41,766 --> 00:40:44,300
¿Estás seguro de esto?
¡Nano!

550
00:40:44,600 --> 00:40:46,700
Sí, habrá una pila allí.
Seguí al moro.

551
00:40:47,033 --> 00:40:48,200
¿Qué te pasa?

552
00:40:48,500 --> 00:40:50,466
Nada, estoy teniendo
Un maldito espía que juega a la pelota.

553
00:40:50,766 --> 00:40:51,766
Rober te debe una.

554
00:40:51,966 --> 00:40:54,400
¿Qué carajo estás haciendo?
jugando al póquer? ¡Por el amor de Dios!

555
00:40:54,700 --> 00:40:56,766
Ve, ve. El mapa del tesoro.

556
00:40:57,833 --> 00:40:59,866
- ¿Has llamado a Caballero?
- Voy a hacerlo.

557
00:41:00,333 --> 00:41:02,166
Dile que se vaya
al maldito aeropuerto

558
00:41:02,466 --> 00:41:03,866
y espera el dinero, ¿vale?

559
00:41:04,333 --> 00:41:05,866
- Va a estar cerca, José.
- ¡Vamos, vámonos!

560
00:41:06,333 --> 00:41:07,766
La fecha límite de Doña vence mañana.

561
00:41:08,066 --> 00:41:09,533
¡Así que hagámoslo ágil!

562
00:41:09,833 --> 00:41:12,866
Sácate la ventaja de tu trasero.

563
00:41:22,300 --> 00:41:24,133
Vamos chicos.

564
00:41:24,866 --> 00:41:27,366
- ¡Vaya, Valencia!
- ¡Vamos!

565
00:41:47,666 --> 00:41:48,866
¡Vaya, las neveras!

566
00:43:14,800 --> 00:43:16,333
¿Sabes lo que me duele?

567
00:43:19,666 --> 00:43:22,300
Pensé que podía confiar en ti.

568
00:43:37,400 --> 00:43:39,300
Vámonos, malditos tortolitos.

569
00:43:39,600 --> 00:43:40,600
Vamos.

570
00:43:40,966 --> 00:43:42,400
Feliz año nuevo.

571
00:43:58,366 --> 00:43:59,666
Joder, niña.

572
00:44:00,900 --> 00:44:03,533
En Madrid te hubiera llevado
tomar cocido...

573
00:44:05,600 --> 00:44:07,333
El cocido de mi abuela.

574
00:44:09,633 --> 00:44:11,433
Te habrías sorprendido.

575
00:44:21,100 --> 00:44:22,266
Vamos.

576
00:44:47,100 --> 00:44:48,766
¡Fóllame! ¡Caballero, mierda!

577
00:44:48,900 --> 00:44:51,733
¡Sí, joder! ¡Mierda!

578
00:44:52,366 --> 00:44:55,566
nunca he sido tan feliz
para verte en mi puta vida.

579
00:44:55,866 --> 00:44:57,566
Me tomé un tiempo
pero estoy aquí, bastardo.

580
00:44:57,866 --> 00:44:59,366
¡Te dije! ¡Te dije!

581
00:44:59,666 --> 00:45:00,733
¿Verás?

582
00:45:03,433 --> 00:45:04,433
¡Sí!

583
00:45:05,100 --> 00:45:06,700
Muchas gracias señora.

584
00:45:06,866 --> 00:45:08,466
- Está todo bien, todo bien.
- José es un hombre de palabra.

585
00:45:08,800 --> 00:45:10,600
Son sólo negocios.

586
00:45:11,700 --> 00:45:14,733
vas a llevar un regalo
De mi parte a José Antonio.

587
00:45:15,033 --> 00:45:18,433
Y la próxima vez,
el dinero por adelantado.

588
00:45:18,733 --> 00:45:21,433
- ¡Millo, el regalo! Sí, sí.
- Doña, lo que usted diga.

589
00:45:22,033 --> 00:45:24,133
No, ese no, Millo.
el grande.

590
00:45:24,466 --> 00:45:26,166
Para la chica de su jefe.

591
00:45:26,600 --> 00:45:27,600
Y recuérdale

592
00:45:27,866 --> 00:45:30,200
me debe una invitacion
a los toros.

593
00:45:30,500 --> 00:45:31,633
Cuando quieras,
Señora, de verdad.

594
00:45:31,933 --> 00:45:34,300
- ¡Feliz año nuevo!
- ¡Salud!

595
00:45:34,600 --> 00:45:35,600
¡Salud!

596
00:45:36,633 --> 00:45:39,533
¡Feliz año nuevo!

597
00:45:58,966 --> 00:46:00,700
No te detengas en ello.

598
00:46:01,700 --> 00:46:03,866
Me engañaste
y te engañé.

599
00:46:05,866 --> 00:46:07,533
- No es lo mismo.
- ¿No lo es?

600
00:46:12,566 --> 00:46:14,666
¿Estamos empatados entonces?

601
00:46:23,500 --> 00:46:24,900
José, te amo.

602
00:46:26,633 --> 00:46:28,100
Y tenemos una hija.

603
00:46:30,533 --> 00:46:32,833
Estoy dispuesto a seguir adelante,

604
00:46:33,633 --> 00:46:34,633
si quieres.

605
00:46:40,766 --> 00:46:43,033
pero te necesito
para prometerme una cosa.

606
00:46:50,666 --> 00:46:52,533
esta toda la informacion
y los codigos

607
00:46:52,833 --> 00:46:54,933
para recuperar el dinero
desde una cuenta en las Bahamas.

608
00:46:57,333 --> 00:46:58,333
Bien.

609
00:47:00,800 --> 00:47:02,733
Dale un beso a Isabel de mi parte.

610
00:47:03,666 --> 00:47:05,933
no quiero nada
que le pase a él, José.

611
00:47:09,966 --> 00:47:11,900
Hazlo por mí.
Déjalo en paz.

612
00:47:13,033 --> 00:47:14,233
Eso es todo lo que pido.

613
00:47:17,066 --> 00:47:18,600
Empecemos desde cero.

614
00:47:19,933 --> 00:47:21,366
Para Sheila.

615
00:47:22,700 --> 00:47:24,166
Y para nosotros.

616
00:47:31,533 --> 00:47:32,600
Lo tengo.

617
00:49:09,033 --> 00:49:10,333
Bien.

618
00:49:11,300 --> 00:49:13,533
¡Papá, mira, los Reyes!

619
00:49:15,966 --> 00:49:17,633
¡Viva los Reyes!

620
00:49:20,833 --> 00:49:24,133
¡Ay qué lindo! ¡Qué lindo!

621
00:49:24,433 --> 00:49:26,233
¡Hola, hola, hola!

622
00:49:28,600 --> 00:49:29,733
¿Estos también?

623
00:49:35,066 --> 00:49:37,900
¡Papá, baja a la foto!

624
00:49:38,900 --> 00:49:40,366
Estaré ahí, mi niña.

625
00:49:40,666 --> 00:49:41,800
Baja.

626
00:49:42,933 --> 00:49:45,300
¿Sí? ¡Qué lindo!

627
00:49:46,033 --> 00:49:49,200
- ¡Apurarse!
- ¿Es nuestro turno? Vamos.

628
00:49:51,966 --> 00:49:53,166
Mira a papá.

629
00:49:53,466 --> 00:49:54,466
¿Qué, cariño?

630
00:49:56,366 --> 00:49:57,966
Esto era tuyo entonces, ¿eh?

631
00:49:58,533 --> 00:50:00,433
¡Vino con tu Rey!

632
00:50:05,300 --> 00:50:07,800
Feliz navidad.

633
00:50:16,766 --> 00:50:17,766
Fausto.

634
00:50:19,066 --> 00:50:20,200
¿Qué?

635
00:50:58,600 --> 00:51:00,700
Joder, Chive.

636
00:51:01,900 --> 00:51:04,666
¡Por el amor de Dios!