1 00:00:11,946 --> 00:00:21,054 [♪♪♪] 2 00:00:27,829 --> 00:00:30,732 [simu inaita] 3 00:00:36,638 --> 00:00:37,539 Ni mjinga gani 4 00:00:37,572 --> 00:00:39,807 uliogopa Jason ungefanya? 5 00:00:41,108 --> 00:00:42,844 Niko Omeda. 6 00:00:42,877 --> 00:00:51,819 [♪♪♪] 7 00:00:57,491 --> 00:01:00,427 [suruali] 8 00:01:06,333 --> 00:01:07,835 [anapumua] 9 00:01:13,608 --> 00:01:14,576 [mlango wa sanduku la glove unafungua] 10 00:01:14,609 --> 00:01:16,443 [vidonge vinatetemeka] 11 00:01:24,251 --> 00:01:25,385 [kifuniko cha chupa ya kidonge kinafunga] 12 00:01:28,690 --> 00:01:29,724 [mlango wa sanduku la glove unafungwa] 13 00:01:30,658 --> 00:01:33,628 [mtu akiguna] 14 00:01:33,661 --> 00:01:42,604 [♪♪♪] 15 00:01:51,946 --> 00:01:54,882 [vidonge vinatetemeka] 16 00:02:01,689 --> 00:02:04,592 [vyoo vya maji] 17 00:02:05,627 --> 00:02:07,194 [milio ya lifti] 18 00:02:07,227 --> 00:02:16,370 [♪♪♪] 19 00:02:20,240 --> 00:02:22,376 Nipe tu mfuko wa pesa. 20 00:02:29,584 --> 00:02:32,185 [vidonge vinasikika] 21 00:02:34,989 --> 00:02:36,591 Unahitaji kupunguza kasi. 22 00:02:38,593 --> 00:02:39,861 Dubu! 23 00:02:48,569 --> 00:02:49,604 [kuguna] 24 00:02:51,304 --> 00:02:54,341 [milio ya simu, arifa za sauti] 25 00:02:54,742 --> 00:02:56,243 [anapumua] 26 00:02:57,545 --> 00:02:58,913 Yesu. Fuck. 27 00:03:01,381 --> 00:03:04,284 [injini ya gari inaanza na kupiga] 28 00:03:04,317 --> 00:03:13,427 [♪♪♪] 29 00:03:19,299 --> 00:03:28,442 [♪♪♪] 30 00:03:29,143 --> 00:03:32,212 [kuomboleza kwa sauti ya mbali] 31 00:03:37,185 --> 00:03:40,287 [kiashiria alama] 32 00:03:49,130 --> 00:03:50,363 [kugonga] 33 00:03:53,701 --> 00:03:55,703 Jason. 34 00:03:55,737 --> 00:03:59,040 Ndio, mimi ni Jason, lakini I'm-- I'm-- Natafuta 35 00:03:59,073 --> 00:04:00,775 kwa Crystal. 36 00:04:03,010 --> 00:04:04,011 Oh. 37 00:04:04,045 --> 00:04:05,179 Ah. 38 00:04:05,213 --> 00:04:14,354 [♪♪♪] 39 00:04:18,926 --> 00:04:20,061 [mibofyo ya breki ya mkono] 40 00:04:20,094 --> 00:04:22,029 [gari linazunguka] 41 00:04:22,063 --> 00:04:30,972 [♪♪♪] 42 00:04:34,474 --> 00:04:37,645 [kiashiria alama] 43 00:04:37,678 --> 00:04:46,587 [♪♪♪] 44 00:04:52,693 --> 00:05:01,602 [♪♪♪] 45 00:05:05,606 --> 00:05:08,408 Ndivyo hivyo, uh, mwanzo wa usiku 46 00:05:08,441 --> 00:05:11,546 au mwisho wa usiku? 47 00:05:11,579 --> 00:05:13,614 [Baranov] Nilidhani nilichagua "Hakuna Kuzungumza". 48 00:05:14,381 --> 00:05:17,417 Uh, ndio, ndio. 49 00:05:17,450 --> 00:05:19,053 Ndio, ulifanya. 50 00:05:19,086 --> 00:05:27,995 [♪♪♪] 51 00:05:35,002 --> 00:05:37,705 [kiashiria alama] 52 00:05:37,738 --> 00:05:39,372 Hapa hapa. 53 00:05:39,406 --> 00:05:40,608 [Jason] Okey punda. 54 00:05:43,110 --> 00:05:44,477 Ndiyo. 55 00:05:44,512 --> 00:05:53,621 [♪♪♪] 56 00:05:59,527 --> 00:06:08,636 [♪♪♪] 57 00:06:16,677 --> 00:06:18,378 Chumba 223. 58 00:06:18,411 --> 00:06:27,788 [♪♪♪] 59 00:06:27,822 --> 00:06:29,757 [honi za gari] 60 00:06:31,025 --> 00:06:33,628 [gari linazunguka] 61 00:06:35,495 --> 00:06:38,633 [simu inaita] 62 00:06:42,203 --> 00:06:43,838 Ndio? 63 00:06:43,871 --> 00:06:45,740 Je, wewe, ulitia saini kwenye karatasi wakili wangu alinituma kwa bahati? 64 00:06:45,773 --> 00:06:47,541 [Jason kwenye simu ya video] Hapana, angalia, Bado sijapata hilo. 65 00:06:47,575 --> 00:06:49,110 Nadhani niko katikati dharura hapa. 66 00:06:49,143 --> 00:06:51,312 Lo, ikiwa-- ikiwa mwanamke atafanya hivi-- 67 00:06:51,345 --> 00:06:52,947 - Hiyo - hiyo ni jambo, sawa? [Jaime kwenye Hangout ya Video] Je? 68 00:06:52,980 --> 00:06:53,814 Hiyo. 69 00:06:53,848 --> 00:06:56,684 Ndiyo, hilo ni jambo la kusafirisha watu. 70 00:06:56,717 --> 00:06:58,953 Lo, nimeacha mwanamke ambaye alifanya hivyo tu. 71 00:06:58,986 --> 00:06:59,921 Je, niwaite polisi? 72 00:06:59,954 --> 00:07:01,689 [Jaime kwenye simu ya video] Unajua nini? 73 00:07:01,722 --> 00:07:02,757 Wakati wanafika huko, ataenda kwa muda mrefu. 74 00:07:02,790 --> 00:07:03,456 [anapumua] Fuck. 75 00:07:03,490 --> 00:07:04,592 Sawa, lazima niende. 76 00:07:04,625 --> 00:07:05,458 [Jason kwenye simu ya video] Subiri, Jason, 77 00:07:05,492 --> 00:07:06,527 usifanye kitu chochote kizembe-- 78 00:07:06,560 --> 00:07:07,595 [toni ya kumaliza] 79 00:07:09,196 --> 00:07:12,166 [simu inaita] 80 00:07:12,199 --> 00:07:13,134 [toni ya kumaliza] 81 00:07:14,702 --> 00:07:16,570 [simu inaita] [toni ya mwisho ya simu] 82 00:07:24,712 --> 00:07:26,714 [anapumua] 83 00:07:26,747 --> 00:07:28,950 Detective Tommy Poole, tafadhali. 84 00:07:30,618 --> 00:07:32,119 Unaweza kumwambia tu Jaime Brandis aliita 85 00:07:32,153 --> 00:07:33,821 na anipigie? 86 00:07:36,290 --> 00:07:45,199 [♪♪♪] 87 00:07:51,305 --> 00:08:00,214 [♪♪♪] 88 00:08:06,320 --> 00:08:15,229 [♪♪♪] 89 00:08:20,201 --> 00:08:21,168 [mlango wa gari unafungwa] 90 00:08:21,202 --> 00:08:30,111 [♪♪♪] 91 00:08:39,587 --> 00:08:40,454 [mibofyo ya kitufe] 92 00:08:40,488 --> 00:08:43,557 [milango ya lifti ilifunguka] 93 00:08:51,532 --> 00:08:52,566 [mibofyo ya kitufe] 94 00:08:56,837 --> 00:08:58,973 [milango ya lifti imefungwa] 95 00:09:06,515 --> 00:09:09,583 [pigo] 96 00:09:17,691 --> 00:09:20,761 [milango ya lifti ilifunguka] 97 00:09:22,229 --> 00:09:23,164 [pigo] 98 00:09:23,197 --> 00:09:32,106 [♪♪♪] 99 00:09:37,211 --> 00:09:37,945 [mwanamke anapiga kelele] 100 00:09:37,978 --> 00:09:39,146 [mtu 1] Huyo ni nani? 101 00:09:39,180 --> 00:09:40,948 [chuma kilio, vitu kugonga na kuvunja] 102 00:09:40,981 --> 00:09:42,817 [mwanaume akipiga kelele] 103 00:09:44,485 --> 00:09:46,253 [mwanaume akipiga kelele] 104 00:09:51,892 --> 00:09:54,829 [kuhema] 105 00:09:57,698 --> 00:09:59,100 [mibofyo ya kitufe] 106 00:10:07,341 --> 00:10:08,476 [milango ya lifti imefungwa] 107 00:10:08,510 --> 00:10:11,645 [kuhema] 108 00:10:14,549 --> 00:10:16,383 [Jason] Nimepata mkoba wako. 109 00:10:19,588 --> 00:10:21,956 Wanafuatilia simu yangu. 110 00:10:21,989 --> 00:10:23,624 [simu inasikika] 111 00:10:25,893 --> 00:10:27,562 [milango ya lifti ilifunguka] 112 00:10:27,596 --> 00:10:29,263 Sawa, kwa njia hii, kwa njia hii. 113 00:10:30,431 --> 00:10:33,367 [kuhema] 114 00:10:38,239 --> 00:10:40,341 [minong'ono isiyo dhahiri] 115 00:10:47,582 --> 00:10:51,586 Hapa, uh, mke wangu, begi ya mazoezi ya mke wa zamani. 116 00:10:51,620 --> 00:10:53,454 Unaweza kutaka hivyo. 117 00:10:53,487 --> 00:10:55,289 [mlango wa sanduku la glove unafungua] 118 00:10:55,322 --> 00:10:57,024 [vidonge vinasikika] 119 00:10:58,425 --> 00:11:01,362 [wasimamizi wa gari] 120 00:11:01,996 --> 00:11:04,798 [suruali] 121 00:11:04,832 --> 00:11:13,941 [♪♪♪] 122 00:11:23,552 --> 00:11:26,320 [chupa ya plastiki inapasuka] 123 00:11:31,325 --> 00:11:32,293 [kuguna] 124 00:11:40,134 --> 00:11:41,335 [anapumua] 125 00:11:43,170 --> 00:11:45,640 [mlio wa king'ora] 126 00:11:45,674 --> 00:11:54,782 [♪♪♪] 127 00:11:55,115 --> 00:11:57,117 [kikohozi] 128 00:12:06,927 --> 00:12:08,963 Kwa kweli ni Kristina. 129 00:12:08,996 --> 00:12:10,231 Huh? 130 00:12:10,264 --> 00:12:12,634 Kristina, jina langu. 131 00:12:12,667 --> 00:12:14,868 Lo, wao... 132 00:12:17,004 --> 00:12:18,772 Walinifanya nibadilishe. 133 00:12:18,806 --> 00:12:27,915 [♪♪♪] 134 00:12:31,885 --> 00:12:34,955 [simu inaita] 135 00:12:37,692 --> 00:12:38,792 Habari. 136 00:12:38,826 --> 00:12:40,461 [Tommy] Kwa nini umeniita hapa? 137 00:12:40,494 --> 00:12:42,597 [Jaime kwenye simu] Umeacha yako simu nyumbani kwangu jana usiku. 138 00:12:42,631 --> 00:12:44,064 Lo, nilirudi na kuichukua. 139 00:12:44,098 --> 00:12:46,568 Ni vizuri kuwa na ufunguo hatimaye. 140 00:12:46,601 --> 00:12:49,136 [Jaime kwenye simu] Halo, nachukia kukuuliza hili, lakini-- 141 00:12:49,169 --> 00:12:49,837 Shikilia, shikilia. 142 00:12:49,870 --> 00:12:51,171 Unajaribu kunifanya nionekane 143 00:12:51,205 --> 00:12:53,073 kama punda na kesi hizi za kijinga? 144 00:12:53,107 --> 00:12:56,076 Shambulio lako, ni shida ya maombi. 145 00:12:56,110 --> 00:12:58,178 -Tulipata watu wawili walioshuhudia-- [DA] Hapana, hapana, hapana. 146 00:12:58,212 --> 00:12:59,446 Dopers mbili. 147 00:12:59,480 --> 00:13:01,716 Hakuna jury itawasikiliza. 148 00:13:01,750 --> 00:13:03,450 Sahihisha mambo yako. 149 00:13:07,821 --> 00:13:10,357 Pole, ulichukia nini kuniuliza? 150 00:13:10,391 --> 00:13:11,892 Jason katikati ya kitu sasa hivi. 151 00:13:11,925 --> 00:13:13,160 [Tommy kwenye simu] Oh, shit. 152 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 - Alifanya nini sasa? [Jaime kwenye simu] Hey! 153 00:13:15,396 --> 00:13:16,531 Nini-- nini kinaendelea? 154 00:13:16,564 --> 00:13:19,099 Anadhani alimchukua mwanamke nani anasafirishwa. 155 00:13:20,367 --> 00:13:21,670 Je, bado ana yake? 156 00:13:21,703 --> 00:13:23,370 [Jaime kwenye simu] Hapana, alianguka naondoka kwenye Omeda. 157 00:13:23,404 --> 00:13:24,539 Naam, ikiwa bado 158 00:13:24,572 --> 00:13:26,874 alikuwa naye kwenye gari lake, ningesema kumpeleka hapa. 159 00:13:28,142 --> 00:13:29,243 Lakini? 160 00:13:29,276 --> 00:13:31,513 Kupata kibali cha kupasuka kwenye hoteli ya hali ya juu 161 00:13:31,546 --> 00:13:35,482 kwa sababu wewe ni mraibu wa dawa za kulevya, hivi karibuni mume wa zamani alianguka 162 00:13:35,517 --> 00:13:37,519 mbali na mwanamke katika marudio yake kwamba anaamini-- 163 00:13:37,552 --> 00:13:39,353 - Uko juu. - Shida. 164 00:13:39,386 --> 00:13:40,655 Angalia, lazima niende. 165 00:13:40,689 --> 00:13:43,157 Alimpa ishara ya mkono kwa msaada. 166 00:13:43,190 --> 00:13:46,927 Hata kama DA ilikubali, ambayo hatafanya, kwa wakati 167 00:13:46,960 --> 00:13:49,229 tuna hati, atakuwa kwenye hila yake inayofuata. 168 00:13:49,263 --> 00:13:50,598 [Jaime kwenye simu] Hilo ndilo nililomwambia. 169 00:13:50,632 --> 00:13:53,434 Nina-- nina wasiwasi tu atafanya jambo la kijinga. 170 00:13:54,935 --> 00:13:56,270 Angalia, sina wakati 171 00:13:56,303 --> 00:13:58,072 kwa mtu huyu, na lazima acha kujaribu kumwokoa. 172 00:13:58,105 --> 00:13:58,740 [anadhihaki] 173 00:13:58,773 --> 00:14:00,174 Punda. 174 00:14:00,207 --> 00:14:01,810 -Hujambo? [Toni ya kukatwa] 175 00:14:01,842 --> 00:14:03,210 Lo, jamani. 176 00:14:08,382 --> 00:14:10,585 [Kristina] Lazima niende kwa bafuni. 177 00:14:10,618 --> 00:14:13,487 Uh, pata, uh... 178 00:14:14,723 --> 00:14:16,357 Pata chochote unachohitaji huko. 179 00:14:21,095 --> 00:14:23,631 Unanitoa kweli? 180 00:14:24,965 --> 00:14:25,933 Naam, sikuachi hapa. 181 00:14:25,966 --> 00:14:26,934 [Kristina] Sikujui. 182 00:14:26,967 --> 00:14:28,268 Lazima nipate njia yote ya kutoka. 183 00:14:28,302 --> 00:14:30,337 Ikiwa niko peke yangu, Nitasema dereva wa Swyft mwendawazimu 184 00:14:30,371 --> 00:14:31,305 aliniteka nyara. 185 00:14:31,338 --> 00:14:33,040 Hapana, jamani, hiyo ni-- sivyo nilivyofanya. 186 00:14:33,073 --> 00:14:34,642 Ikiwa unacheza shujaa tu, 187 00:14:34,676 --> 00:14:36,210 Nahitaji kurudi sasa. 188 00:14:36,243 --> 00:14:38,045 Itakuwa - itakuwa mbaya, lakini sio mbaya kama vile-- 189 00:14:38,078 --> 00:14:42,282 Halo, nitakutafuta usaidizi. 190 00:15:05,507 --> 00:15:07,675 [ kengele za mwisho za malipo] 191 00:15:16,684 --> 00:15:18,252 Shit. 192 00:15:23,558 --> 00:15:25,292 [anapumua] 193 00:15:25,894 --> 00:15:27,896 [toni ya mlio] 194 00:15:27,928 --> 00:15:28,996 [hushusha pumzi] 195 00:15:29,029 --> 00:15:30,097 [Jaime kwenye simu] Halo, nilikupigia simu. 196 00:15:30,130 --> 00:15:31,331 Hukujibu. 197 00:15:31,365 --> 00:15:32,466 Sikiliza, Nimezungumza hivi punde kwa polisi. 198 00:15:32,499 --> 00:15:33,967 Hawatafanya shit kwa sababu DA-- 199 00:15:34,001 --> 00:15:36,571 [Jason kwenye simu] Jaime. Jaime, nimempata. 200 00:15:36,604 --> 00:15:37,471 [Jaime kwenye simu] Nini? 201 00:15:37,505 --> 00:15:40,007 Mwanamke niliyemchagua huko The Bradford, 202 00:15:40,040 --> 00:15:42,209 Nilirudi... 203 00:15:42,242 --> 00:15:44,445 Angalia, nilirudi na nikamchukua, 204 00:15:44,478 --> 00:15:46,413 na ninahitaji mahali salama kumchukua. 205 00:15:49,851 --> 00:15:51,586 [Jaime kwenye simu] Je, john anaweza kukutambua? 206 00:15:55,155 --> 00:15:56,256 Hapana. 207 00:15:57,592 --> 00:16:03,898 Hapana, hataweza kumtambua mtu yeyote, milele. 208 00:16:03,932 --> 00:16:05,232 [Jaime kwenye simu] Yesu, Yasoni! 209 00:16:05,265 --> 00:16:06,366 [Jason] Umesema mwenyewe tu 210 00:16:06,400 --> 00:16:08,168 kwamba mfumo wa haki bila kufanya shit. 211 00:16:08,202 --> 00:16:10,605 [Jaime kwenye simu] Hiyo sivyo tunazungumza kuhusu. 212 00:16:12,707 --> 00:16:14,408 Ndiyo. 213 00:16:21,415 --> 00:16:27,321 Yeye, uh, anafikiri Nitamuacha. 214 00:16:29,289 --> 00:16:31,425 Uh-- uh... 215 00:16:32,226 --> 00:16:34,394 [anashusha pumzi nyingi] 216 00:16:35,930 --> 00:16:38,499 Kuna mahali kwenye 35 unaweza kumchukua. 217 00:16:38,533 --> 00:16:41,669 Nitakupigia tena na maelezo. 218 00:16:41,703 --> 00:16:42,537 Sawa. 219 00:16:42,570 --> 00:16:43,437 Asante. 220 00:16:43,470 --> 00:16:45,807 -Asante. [miiko ya nozi ya mafuta] 221 00:16:45,840 --> 00:16:47,542 [simu inalia] 222 00:16:47,575 --> 00:16:49,443 [nozzle ya mafuta inagongana] 223 00:16:51,813 --> 00:16:53,948 [mlango wa sanduku la glove unafungua] 224 00:16:53,982 --> 00:16:55,650 [vidonge vinatetemeka] 225 00:16:55,683 --> 00:16:56,885 [majogoo wa bunduki] 226 00:16:56,918 --> 00:17:06,026 [♪♪♪] 227 00:17:06,561 --> 00:17:08,228 Yuko wapi? 228 00:17:11,465 --> 00:17:15,637 Halo, nita, uh... 229 00:17:16,470 --> 00:17:17,404 Halo, mimi--l-- 230 00:17:17,437 --> 00:17:19,406 nitakuchukua-- nitakupeleka kwake. 231 00:17:19,439 --> 00:17:28,348 [♪♪♪] 232 00:17:41,996 --> 00:17:45,533 [Chapman] Dawati la mbele lilipigiwa simu kwa fujo na kutuita. 233 00:17:45,567 --> 00:17:48,201 Nilipofika eneo la tukio na kuona hili, nilikuita. 234 00:17:53,073 --> 00:17:55,108 Kamera za usalama? 235 00:17:55,142 --> 00:17:57,077 Lobby na lifti, 236 00:17:57,110 --> 00:17:59,112 na nikachukua picha ya skrini ya mhusika anayewezekana. 237 00:17:59,146 --> 00:18:01,683 Nitumie hiyo, na nataka tazama picha zote. 238 00:18:02,850 --> 00:18:04,384 Vijana wa maabara? 239 00:18:04,418 --> 00:18:06,119 [Chapman] Amearifiwa, lakini zimeungwa mkono. 240 00:18:06,153 --> 00:18:15,228 [♪♪♪] 241 00:18:27,008 --> 00:18:28,042 Yuko wapi? 242 00:18:28,076 --> 00:18:29,677 Yuko papa hapa, 243 00:18:29,711 --> 00:18:32,814 lakini ikiwa anaona wewe, jamani, amekwenda. 244 00:18:37,986 --> 00:18:41,321 [sauti ya kengele ya mkanda wa kiti] 245 00:18:41,355 --> 00:18:43,057 Je, utafunga kamba juu ya sauti hiyo? 246 00:18:43,091 --> 00:18:44,058 - Ndio, mtu. - Njoo, mtu. 247 00:18:44,092 --> 00:18:45,359 Sawa, jamani. 248 00:18:46,694 --> 00:18:47,862 [hotuba isiyoeleweka] 249 00:18:50,865 --> 00:18:52,232 Crap! 250 00:18:53,801 --> 00:18:55,570 [kuguna] 251 00:19:00,608 --> 00:19:03,611 [suruali] 252 00:19:03,645 --> 00:19:12,553 [♪♪♪] 253 00:19:18,660 --> 00:19:27,568 [♪♪♪] 254 00:19:33,675 --> 00:19:42,583 [♪♪♪] 255 00:19:48,856 --> 00:19:51,258 Hapana, niko kwenye gari lake. 256 00:19:52,060 --> 00:19:55,063 [suruali] 257 00:19:55,096 --> 00:20:04,204 [♪♪♪] 258 00:20:12,814 --> 00:20:14,314 [pigo] 259 00:20:14,347 --> 00:20:16,150 [bomba linapiga] 260 00:20:16,184 --> 00:20:25,292 [♪♪♪] 261 00:20:26,493 --> 00:20:28,228 [risasi] 262 00:20:28,261 --> 00:20:29,463 [Tairi kulia] 263 00:20:29,496 --> 00:20:30,798 [risasi] 264 00:20:37,205 --> 00:20:38,305 [Tommy] Ndio? 265 00:20:38,338 --> 00:20:39,372 [Davis kwenye simu] Nilipata umaarufu kwenye Mohawk. 266 00:20:39,406 --> 00:20:40,875 Hiyo ilikuwa haraka. 267 00:20:40,908 --> 00:20:42,610 [Davis kwenye simu] Sawa, yeye ni kitu kinachojulikana. 268 00:20:42,643 --> 00:20:44,011 Nipe. 269 00:20:44,045 --> 00:20:46,748 [Davis kwenye simu] Alijaribu mauaji, kushambuliwa, kuomba, 270 00:20:46,781 --> 00:20:48,182 usafirishaji wa dawa za kulevya. 271 00:20:48,216 --> 00:20:50,450 Kama nilivyosema, kipande cha shit. 272 00:20:57,290 --> 00:20:59,060 [kengele ya mlango inalia] 273 00:20:59,093 --> 00:21:08,035 [♪♪♪] 274 00:21:12,073 --> 00:21:14,642 Shit! 275 00:21:14,675 --> 00:21:16,577 Shit. 276 00:21:16,611 --> 00:21:17,845 Shit! 277 00:21:21,682 --> 00:21:22,950 Ee Mungu wangu. 278 00:21:22,984 --> 00:21:24,152 [Kristina] Ulienda wapi? Ulisema utakuwa hapa. 279 00:21:24,185 --> 00:21:25,485 mimi niko. niko hapa. Mimi nina h-- niko hapa. 280 00:21:25,520 --> 00:21:27,755 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa-- tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. 281 00:21:27,789 --> 00:21:30,024 Mimi-- na mimi-- Tulipata-- inabidi twende sasa hivi. 282 00:21:30,057 --> 00:21:31,324 Ndiyo. 283 00:21:39,167 --> 00:21:40,802 [Kristina] Unafanya nini? 284 00:21:41,269 --> 00:21:42,770 natafuta. 285 00:21:44,471 --> 00:21:46,306 Hey, kuna - kuna kisu kwenye sanduku la glavu. 286 00:21:46,339 --> 00:21:48,576 Unaweza-- unaweza kunyakua hiyo? 287 00:21:48,609 --> 00:21:49,277 Hapa. 288 00:21:49,309 --> 00:21:50,211 [Jason] Asante. 289 00:21:50,244 --> 00:21:59,352 [♪♪♪] 290 00:22:00,755 --> 00:22:01,589 Sawa, wewe ni-- 291 00:22:01,622 --> 00:22:02,990 Je, una chochote kutoka hapo awali? 292 00:22:03,024 --> 00:22:05,660 Bra, panty, kitu kama hicho? 293 00:22:05,693 --> 00:22:07,028 -Yote yamerudi hapa? [Kristina] Yote yamerudi huko. 294 00:22:07,061 --> 00:22:08,729 Shikilia saa hiyo. 295 00:22:11,232 --> 00:22:12,465 Hakuna kingine? 296 00:22:16,037 --> 00:22:17,205 [pigo] 297 00:22:17,238 --> 00:22:26,346 [♪♪♪] 298 00:22:31,819 --> 00:22:34,755 [kiashiria alama] 299 00:22:34,789 --> 00:22:43,731 [♪♪♪] 300 00:22:46,801 --> 00:22:49,804 [van whooshes] 301 00:22:49,837 --> 00:22:53,040 [kiashiria alama] 302 00:22:53,074 --> 00:22:56,143 Walinifanya nichukue hizo, pia. 303 00:22:56,177 --> 00:22:58,212 Je! 304 00:22:58,246 --> 00:23:01,649 Niliona umekunywa dawa hapo awali. 305 00:23:01,682 --> 00:23:02,449 Ndiyo. 306 00:23:02,482 --> 00:23:04,552 Niliacha mwezi mmoja uliopita. 307 00:23:05,753 --> 00:23:07,420 Naam... 308 00:23:08,055 --> 00:23:09,690 Nadhani, mimi... 309 00:23:09,724 --> 00:23:11,759 Naam, hiyo ndiyo ilikuwa sababu. 310 00:23:17,765 --> 00:23:19,767 Subiri, hawakugunduaje? 311 00:23:21,401 --> 00:23:24,972 Vema, a-- wasichana kadhaa kupata mafua, 312 00:23:25,006 --> 00:23:28,175 kwa hivyo hawakujua kwamba nilikuwa mgonjwa wa dope. 313 00:23:34,749 --> 00:23:37,018 Je, umewahi kujaribu kuacha? 314 00:23:39,287 --> 00:23:41,122 Ndio, rundo la nyakati. 315 00:23:43,090 --> 00:23:44,825 Haikuweza kuifanya. 316 00:23:47,828 --> 00:23:50,097 Ndio maana nilifukuzwa wa jeshi. 317 00:23:50,131 --> 00:23:59,040 [♪♪♪] 318 00:24:11,385 --> 00:24:12,954 Halo, uh, nitasogea. 319 00:24:12,987 --> 00:24:14,689 Tutaweza, uh... 320 00:24:14,722 --> 00:24:16,090 Nitakusaidia kwa hilo. 321 00:24:16,123 --> 00:24:25,032 [♪♪♪] 322 00:24:30,538 --> 00:24:32,472 Hapa, nipe hiyo. 323 00:24:32,506 --> 00:24:33,374 Ngoja nione. 324 00:24:33,407 --> 00:24:35,076 Hii ni, uh... 325 00:24:36,410 --> 00:24:37,912 Ee Yesu. 326 00:24:40,815 --> 00:24:42,249 Vuta nywele zako nyuma kidogo. 327 00:24:42,283 --> 00:24:43,351 Sawa. 328 00:24:43,384 --> 00:24:45,186 Loo, kijana. Sawa, kwa hivyo hii ... 329 00:24:46,420 --> 00:24:49,156 hii itauma kidogo. 330 00:24:49,190 --> 00:24:50,224 Pole. 331 00:24:52,393 --> 00:24:53,594 Ndiyo. 332 00:24:58,332 --> 00:25:00,167 [simu inatetemeka] 333 00:25:02,770 --> 00:25:03,704 Halo! 334 00:25:03,738 --> 00:25:05,106 Asante kwa kunipigia tena haraka sana. 335 00:25:05,139 --> 00:25:06,941 Bila shaka. 336 00:25:06,974 --> 00:25:09,710 [Jaime kwenye simu] Sikiliza, mume wangu wa zamani ameachana. 337 00:25:09,744 --> 00:25:13,714 Angalia, nataka kukusaidia, lakini kwa kweli siwezi. 338 00:25:13,748 --> 00:25:15,149 [Jaime kwenye simu] Anahitaji tu mahali salama. 339 00:25:15,182 --> 00:25:16,884 Angalia, Jaime, unajua hili. 340 00:25:16,917 --> 00:25:18,853 Hatufanyi dakika za mwisho, kifaranga. 341 00:25:18,886 --> 00:25:21,155 [Jaime kwenye simu] Carm, wako mbioni. 342 00:25:24,125 --> 00:25:27,028 Tumelazimika kuhama mara mbili katika miaka miwili iliyopita. 343 00:25:27,061 --> 00:25:28,529 [Jaime kwenye simu] Umeachana naye hivi punde 344 00:25:28,562 --> 00:25:30,031 hali ya vurugu kweli, Carm. 345 00:25:30,064 --> 00:25:32,033 Ni mbaya. 346 00:25:32,066 --> 00:25:33,100 Tafadhali. 347 00:25:36,070 --> 00:25:38,005 [anapumua] 348 00:25:38,039 --> 00:25:39,540 Sawa. 349 00:25:39,573 --> 00:25:42,276 Nitakutumia anwani, lakini hawezi kuingia. 350 00:25:43,377 --> 00:25:44,779 [Carmella] Hakuna wanaume hapa. 351 00:25:49,784 --> 00:25:51,619 Hawa jamaa wa ndani? 352 00:25:52,787 --> 00:25:54,755 Tafadhali niambie tuna mwingine tracker kwenye kifaranga hiki. 353 00:25:54,789 --> 00:25:57,024 Sawa, tumeipata kwenye simu? 354 00:25:58,793 --> 00:26:01,762 Jamani, 355 00:26:01,796 --> 00:26:04,098 tunarejesha msichana mmoja mdogo! 356 00:26:05,633 --> 00:26:07,101 Sawa, nipe hiyo. 357 00:26:07,134 --> 00:26:08,936 Wewe, uko pamoja nami. 358 00:26:08,969 --> 00:26:10,638 Chukua hii. Nenda nao. 359 00:26:10,671 --> 00:26:12,973 - Twende. -Mrudishe. 360 00:26:20,815 --> 00:26:23,918 [injini ya gari inaanza] 361 00:26:25,753 --> 00:26:27,788 [Tairi kulia] 362 00:26:33,427 --> 00:26:35,463 [simu inaita] 363 00:26:35,496 --> 00:26:36,997 Habari. 364 00:26:38,399 --> 00:26:40,501 [Jaime kwenye simu] Halo, ninakaribia kwa WhatsApp wewe anwani 365 00:26:40,535 --> 00:26:41,836 na baadhi ya maelekezo. 366 00:26:45,139 --> 00:26:47,908 Wewe, uh, wewe-- na unaamini watu hawa? 367 00:26:49,544 --> 00:26:51,278 [Jaime kwenye simu] Ikiwa maisha yangu yalitegemea. 368 00:26:51,312 --> 00:26:53,147 Sikiliza, futa anwani hiyo haraka uwezavyo. 369 00:26:53,180 --> 00:26:56,350 Hawataki wanaume hatari kuzipata. 370 00:26:56,383 --> 00:26:58,018 Uliwaambia mimi ni hatari? 371 00:26:59,253 --> 00:27:01,655 [Jaime kwenye simu] Wewe ni mzuri aina ya hatari. 372 00:27:03,190 --> 00:27:05,059 Sawa, kuwa salama. 373 00:27:05,092 --> 00:27:06,227 Ndiyo. 374 00:27:06,260 --> 00:27:07,228 [toni ya kumaliza] 375 00:27:09,230 --> 00:27:12,133 [kiashiria alama] 376 00:27:12,733 --> 00:27:14,435 Inaonekana kama mwanamke mzuri. 377 00:27:14,468 --> 00:27:15,336 [anapumua] 378 00:27:15,369 --> 00:27:17,671 Ndio, yeye ... 379 00:27:22,076 --> 00:27:23,777 Ndiyo. 380 00:27:29,650 --> 00:27:32,686 Kwa nini haikufaulu? 381 00:27:32,720 --> 00:27:36,023 Oh, I-- mimi checked katika rehab kwa mara ya nne 382 00:27:36,056 --> 00:27:38,692 bila kumwambia, halafu, um... 383 00:27:41,061 --> 00:27:43,964 aliondoka kwa wiki tatu bila neno, kwa hivyo ... 384 00:27:47,602 --> 00:27:49,270 Hiyo ilifanya hivyo. 385 00:27:49,303 --> 00:27:51,105 Mkali. 386 00:27:55,544 --> 00:27:58,212 Nimeenda kwa miaka minne. 387 00:28:02,249 --> 00:28:11,192 [♪♪♪] 388 00:28:17,264 --> 00:28:26,641 [♪♪♪] 389 00:28:26,675 --> 00:28:27,708 Nikusaidieje? 390 00:28:27,741 --> 00:28:29,410 Lo, tunaondoka, um-- 391 00:28:29,443 --> 00:28:32,279 - Amelia. - Amelia. 392 00:28:32,313 --> 00:28:33,747 Hilo ndilo neno la uchawi. 393 00:28:33,781 --> 00:28:36,317 Ikiwa unaweza kunifuata, nitakufanya utulie. 394 00:28:36,350 --> 00:28:37,818 Hapa. 395 00:28:43,791 --> 00:28:46,860 Asante tu. 396 00:28:46,894 --> 00:28:56,003 [♪♪♪] 397 00:29:01,909 --> 00:29:11,018 [♪♪♪] 398 00:29:20,528 --> 00:29:21,462 [simu inaita] 399 00:29:21,495 --> 00:29:22,731 Habari! 400 00:29:22,763 --> 00:29:24,098 [Jaime kwenye simu] Samahani nilikata simu juu yako. 401 00:29:24,131 --> 00:29:26,467 Ulikuwa mjinga gani unaogopa Jason atafanya? 402 00:29:27,968 --> 00:29:31,038 Jaime, niko Omeda. 403 00:29:38,479 --> 00:29:40,247 Je, alimtoa salama? 404 00:29:41,549 --> 00:29:42,617 Nilipata makazi ya wanawake, 405 00:29:42,651 --> 00:29:43,984 na wako njiani hapo sasa. 406 00:29:44,018 --> 00:29:45,286 Shit! 407 00:29:45,319 --> 00:29:46,120 [Jaime kwenye simu] Nini? 408 00:29:49,724 --> 00:29:51,526 Nitakupigia tena. 409 00:29:51,559 --> 00:30:00,467 [♪♪♪] 410 00:30:06,574 --> 00:30:15,482 [♪♪♪] 411 00:30:21,589 --> 00:30:30,497 [♪♪♪] 412 00:30:34,034 --> 00:30:36,904 [Siren ya polisi ikilia kwa mbali] 413 00:30:36,937 --> 00:30:46,080 [♪♪♪] 414 00:30:51,952 --> 00:31:01,095 [♪♪♪] 415 00:31:06,967 --> 00:31:16,110 [♪♪♪] 416 00:31:17,812 --> 00:31:19,614 [Kristina] Je, wakija hapa? 417 00:31:21,348 --> 00:31:24,118 [Carmella] Tunafunga na kuwaita polisi. 418 00:31:25,687 --> 00:31:27,354 Sasa pata usingizi. 419 00:31:27,388 --> 00:31:36,296 [♪♪♪] 420 00:31:42,403 --> 00:31:51,311 [♪♪♪] 421 00:31:56,316 --> 00:32:05,225 [♪♪♪] 422 00:32:14,134 --> 00:32:15,870 [Jesse] Ni tupu. 423 00:32:15,904 --> 00:32:17,505 Inaonekana waliiacha. 424 00:32:17,539 --> 00:32:19,339 [Joseph] Labda. 425 00:32:19,373 --> 00:32:22,877 Tutaangalia mahali pa mwisho walisimama. 426 00:32:22,911 --> 00:32:24,945 Mmoja wenu baki hapa. 427 00:32:27,649 --> 00:32:29,183 Kwa nini ninapaswa kukaa hapa? 428 00:32:29,216 --> 00:32:30,984 Ikiwa watarudi, mama mzazi. 429 00:32:31,018 --> 00:32:31,886 [anacheka] 430 00:32:31,920 --> 00:32:32,787 [Joseph] Tazama punda wako! 431 00:32:32,821 --> 00:32:34,722 Jamaa huyu alimshusha Dubu. 432 00:32:34,756 --> 00:32:43,665 [♪♪♪] 433 00:32:58,546 --> 00:32:59,581 [anaugulia] 434 00:33:00,648 --> 00:33:03,651 [suruali] 435 00:33:03,685 --> 00:33:12,594 [♪♪♪] 436 00:33:16,698 --> 00:33:17,599 [milango ya gari imefungwa] 437 00:33:17,632 --> 00:33:26,541 [♪♪♪] 438 00:33:32,647 --> 00:33:41,556 [♪♪♪] 439 00:33:47,662 --> 00:33:56,571 [♪♪♪] 440 00:34:05,013 --> 00:34:06,113 Angalau vyumba saba vya kulala. 441 00:34:06,146 --> 00:34:08,850 Sehemu za kuingilia mbele, nyuma, na pande. 442 00:34:08,883 --> 00:34:10,785 Kutokuwa na uhakika kuhusu usalama. 443 00:34:10,818 --> 00:34:13,186 Mkuu anataka arudishwe huyu bwege. 444 00:34:13,220 --> 00:34:14,488 - Wanasoma picha? - Walipata. 445 00:34:14,522 --> 00:34:15,523 Vipi kuhusu wengine? 446 00:34:15,557 --> 00:34:16,691 Haikupaswa kuchukua uchafu wa mtu mwingine. 447 00:34:16,724 --> 00:34:17,592 [majogoo wa bunduki] 448 00:34:17,625 --> 00:34:19,126 Msichana tu. 449 00:34:19,159 --> 00:34:21,061 Kaa hapa, piga simu. 450 00:34:21,094 --> 00:34:22,764 Endelea kukimbia. 451 00:34:24,599 --> 00:34:33,508 [♪♪♪] 452 00:34:45,987 --> 00:34:47,755 [badilisha kuzungusha] [visu vya kuchomwa, matone ya damu] 453 00:34:47,789 --> 00:34:56,698 [♪♪♪] 454 00:35:01,168 --> 00:35:03,136 Halo, Carm, umepata tochi? 455 00:35:04,471 --> 00:35:06,708 [risasi za bunduki] 456 00:35:06,741 --> 00:35:09,711 [sauti za kengele] 457 00:35:09,744 --> 00:35:18,653 [♪♪♪] 458 00:35:24,759 --> 00:35:33,668 [♪♪♪] 459 00:35:39,774 --> 00:35:48,683 [♪♪♪] 460 00:35:54,789 --> 00:36:03,698 [♪♪♪] 461 00:36:13,908 --> 00:36:15,475 Uko wapi jamani? 462 00:36:16,611 --> 00:36:18,713 [majogoo wa bunduki] 463 00:36:18,746 --> 00:36:20,581 Lo, shikilia, shikilia. 464 00:36:20,615 --> 00:36:21,716 Tu kuwa makini. 465 00:36:21,749 --> 00:36:22,984 Hebu tuzungumze kuhusu-- 466 00:36:23,017 --> 00:36:25,920 [kuguna, kulia] 467 00:36:29,289 --> 00:36:30,758 [glasi kupasuka] 468 00:36:32,192 --> 00:36:35,129 [kuguna, kulia] 469 00:36:35,163 --> 00:36:44,304 [♪♪♪] 470 00:36:52,847 --> 00:36:53,815 [dustbin thudding] 471 00:36:59,921 --> 00:37:01,189 [risasi za bunduki] 472 00:37:08,428 --> 00:37:11,364 [kuguna, kulia] 473 00:37:11,398 --> 00:37:20,508 [♪♪♪] 474 00:37:22,342 --> 00:37:25,213 ninapiga simu 911, nyie wababaishaji! 475 00:37:25,245 --> 00:37:28,348 [kuguna, kulia] 476 00:37:32,787 --> 00:37:33,453 Fuckin 'fuck wewe. 477 00:37:33,487 --> 00:37:34,889 [vioo kupasuka] [kupiga kelele] 478 00:37:34,922 --> 00:37:37,658 [suruali] 479 00:37:37,692 --> 00:37:38,559 [pigo] 480 00:37:40,094 --> 00:37:43,030 [kuguna] 481 00:37:48,970 --> 00:37:57,879 [♪♪♪] 482 00:38:02,183 --> 00:38:05,186 [suruali] 483 00:38:05,219 --> 00:38:14,327 [♪♪♪] 484 00:38:19,834 --> 00:38:20,500 Je! umempata? 485 00:38:20,535 --> 00:38:22,670 [kupumua] [risasi] 486 00:38:27,074 --> 00:38:28,810 Nenda, nenda, nenda! 487 00:38:35,116 --> 00:38:36,316 Wanakuja. Wanakuja. 488 00:38:36,349 --> 00:38:38,085 - Nenda, nenda, nenda. - Ninajaribu, ninajaribu. 489 00:38:38,853 --> 00:38:39,687 Nenda, nenda. 490 00:38:41,989 --> 00:38:43,323 Mjinga mtupu! 491 00:38:43,356 --> 00:38:44,324 jamani nini? 492 00:38:56,671 --> 00:38:58,873 Halo, picha hizo zinatumwa juu? 493 00:38:58,906 --> 00:39:00,741 Imetumwa kwako tu. 494 00:39:03,611 --> 00:39:06,047 Barabara yoyote ya ghorofa ya pili video? 495 00:39:06,080 --> 00:39:07,715 [Davis] Una kila kitu. 496 00:39:07,748 --> 00:39:09,382 [Tommy] Halo, hakuna sauti kwenye haya? 497 00:39:09,416 --> 00:39:11,719 Sijui, Tommy, chochote ulicho nacho. 498 00:39:22,530 --> 00:39:25,032 Sawa, ni nini kilikufanya kuhama, kijana mkubwa? 499 00:39:25,066 --> 00:39:26,934 [kubonyeza panya] 500 00:39:33,574 --> 00:39:36,077 Sawa, ninatuma wewe juu ya picha nyingine. 501 00:39:36,110 --> 00:39:37,778 Angalia kama tunaweza kupata kitambulisho. 502 00:39:40,748 --> 00:39:42,717 [Kristina] Walinipataje? 503 00:39:42,750 --> 00:39:44,218 [anapumua] 504 00:39:44,252 --> 00:39:47,288 Nadhani, uh, nadhani mtu mkubwa kuweka 505 00:39:47,321 --> 00:39:50,057 tracker nyingine kwenye gari langu kwenye kituo cha mafuta. 506 00:39:50,091 --> 00:39:52,526 Haki ya kutosha. 507 00:39:52,560 --> 00:39:55,029 Je, yeye ni mbabe wako? 508 00:39:55,062 --> 00:39:57,298 [anaugulia] - Hapana, misuli tu. 509 00:39:57,331 --> 00:39:59,333 Victor ndiye anayesimamia. 510 00:39:59,367 --> 00:40:08,509 [♪♪♪] 511 00:40:14,982 --> 00:40:17,450 [suruali, kunusa] 512 00:40:22,390 --> 00:40:24,424 Kwa nini umeanza? 513 00:40:24,457 --> 00:40:25,793 Anza nini? 514 00:40:25,826 --> 00:40:27,460 Vidonge. 515 00:40:27,494 --> 00:40:34,467 Kweli, uh, RPG iligonga Humvee wangu na kunifunga mgongo. 516 00:40:38,172 --> 00:40:41,575 Naam, basi kwa nini walipiga teke wewe nje? 517 00:40:42,777 --> 00:40:45,846 Niliomba kwenda rehab badala ya kupelekwa kwingine, 518 00:40:45,880 --> 00:40:47,548 kwa hivyo nikaenda. 519 00:40:48,883 --> 00:40:51,886 Hivyo basi wakarushwa wewe kwa kutumia dawa za maumivu? 520 00:40:51,919 --> 00:40:58,125 Ndio, walinipa vidonge, kwa hivyo nishinde, nadhani. 521 00:41:01,494 --> 00:41:02,863 Sawa, tunaenda. 522 00:41:03,531 --> 00:41:12,640 [♪♪♪] 523 00:41:18,546 --> 00:41:27,655 [♪♪♪] 524 00:41:29,123 --> 00:41:30,257 Pole. 525 00:41:31,359 --> 00:41:32,760 Hakuna kitu ambacho titties fulani haitarekebisha. 526 00:41:32,793 --> 00:41:34,562 Ah, ndio, umepata hiyo sawa. 527 00:41:34,595 --> 00:41:43,738 [♪♪♪] 528 00:41:52,847 --> 00:41:55,549 Hatawaita polisi mpaka anapozimia. 529 00:42:01,922 --> 00:42:03,858 Njoo, wasichana, tuna vituo zaidi vya kufanya. 530 00:42:03,891 --> 00:42:04,859 Twende! 531 00:42:04,892 --> 00:42:05,926 Habari. 532 00:42:07,561 --> 00:42:08,763 Ipi? 533 00:42:08,796 --> 00:42:11,899 [gumzo linalopishana] 534 00:42:13,134 --> 00:42:14,001 Hii? 535 00:42:14,035 --> 00:42:15,169 Jamani. 536 00:42:21,208 --> 00:42:21,942 Nini jamani? 537 00:42:25,012 --> 00:42:27,114 [Victor anaugulia] 538 00:42:27,148 --> 00:42:28,315 [Brad] Habari. -Kumbe. 539 00:42:28,349 --> 00:42:30,051 Niliwaita polisi tu. 540 00:42:32,219 --> 00:42:34,221 Unadhani natoa shit kuhusu polisi, jamani? 541 00:42:34,255 --> 00:42:35,723 I'm-- Sijasimama 542 00:42:35,756 --> 00:42:39,126 kwenye kona ya barabara katika manyoya kanzu na minyororo ya dhahabu. 543 00:42:39,160 --> 00:42:41,862 Mimi si mvamizi wa mitaani nauza kazi za pigo za dola 20, 544 00:42:41,896 --> 00:42:45,433 na wateja wangu hawana kuwa na gari chini vichochoro giza 545 00:42:45,466 --> 00:42:47,034 kutafuta makahaba kupiga. 546 00:42:47,068 --> 00:42:48,969 [anaugulia] 547 00:42:49,003 --> 00:42:52,139 [Victor anapumua] 548 00:42:52,173 --> 00:42:53,607 Huyu mpuuzi... 549 00:42:53,641 --> 00:42:55,576 Haya, haya, haya, haya! Acha, simama. 550 00:42:55,609 --> 00:42:57,244 [Victor] Alinigharimu maelfu. 551 00:42:57,278 --> 00:42:58,746 [Brad] Unataka pesa? 552 00:43:01,282 --> 00:43:02,616 Nilipata pesa. 553 00:43:02,650 --> 00:43:04,085 [Victor] Kweli? 554 00:43:05,453 --> 00:43:06,754 Lo! 555 00:43:08,255 --> 00:43:09,156 Ni siku yangu ya bahati. 556 00:43:09,190 --> 00:43:10,825 Wako pia mpuuzi. 557 00:43:12,393 --> 00:43:13,594 Twende zetu. 558 00:43:13,627 --> 00:43:23,170 [♪♪♪] 559 00:43:23,204 --> 00:43:25,372 Dubu, Dubu, ni nini? 560 00:43:28,042 --> 00:43:30,144 Simu yako iko wapi, mjinga wewe? 561 00:43:39,320 --> 00:43:41,455 Picha ya msichana ni mbaya sana, 562 00:43:41,489 --> 00:43:43,991 lakini tulipata zaidi juu ya Mohawk. 563 00:43:44,024 --> 00:43:48,028 Yuko nje kwa dhamana kwa utekaji nyara na wizi wa kutumia silaha huko Vegas. 564 00:43:48,062 --> 00:43:48,996 Wote Shirikisho. 565 00:43:49,029 --> 00:43:52,266 Huh, na haifai kuondoka Nevada. 566 00:43:52,299 --> 00:43:53,267 Hapana. 567 00:43:53,300 --> 00:43:54,569 TSA haikumtaja? 568 00:43:54,603 --> 00:43:56,203 Hakuna kitu. 569 00:43:56,237 --> 00:43:58,038 Labda aliendesha. 570 00:43:58,072 --> 00:44:00,708 Inaonekana amefungwa kwa baadhi ya watu waliopatikana na hatia ya kuingiza dawa za kulevya 571 00:44:00,741 --> 00:44:04,111 ambaye alifukuzwa kutoka Miami mwaka 2015. 572 00:44:04,145 --> 00:44:05,614 Hmm. 573 00:44:05,646 --> 00:44:07,948 Wote nje ya serikali, hakuna kitu cha ndani kabisa. 574 00:44:10,585 --> 00:44:11,685 Ndiyo. 575 00:44:11,719 --> 00:44:20,828 [♪♪♪] 576 00:44:26,734 --> 00:44:35,843 [♪♪♪] 577 00:44:41,749 --> 00:44:50,858 [♪♪♪] 578 00:44:56,764 --> 00:45:05,873 [♪♪♪] 579 00:45:17,586 --> 00:45:20,522 [mbwa akibweka kwa mbali] 580 00:45:20,555 --> 00:45:29,463 [♪♪♪] 581 00:45:37,304 --> 00:45:39,406 [Davis] Jamaa wa eneo la uhalifu wamefungwa pale hotelini. 582 00:45:39,440 --> 00:45:42,443 COD ya awali ni nguvu butu majeraha ya kichwa, 583 00:45:42,476 --> 00:45:44,278 lakini tunapaswa kusubiri juu ya coroner. 584 00:45:46,480 --> 00:45:49,984 Kitambulisho kwenye vic ni... 585 00:45:53,320 --> 00:45:55,389 Tetea mate. 586 00:45:55,422 --> 00:45:57,458 Mike Stevens. 587 00:45:57,491 --> 00:45:59,728 Wabunge Mike Stevens. 588 00:45:59,760 --> 00:46:01,929 Mike Stevens wa Kiwango cha Juu cha Maadili? 589 00:46:01,962 --> 00:46:05,132 Ilichukua sekunde kwa sababu ya kitambulisho aliingia kwa kutumia jina la uwongo. 590 00:46:05,165 --> 00:46:06,300 Oh, shit. 591 00:46:06,333 --> 00:46:08,435 [Davis] DA itakuwa juu ya hili. 592 00:46:08,469 --> 00:46:10,170 Ndio, fuck huyo punda. 593 00:46:11,706 --> 00:46:14,408 Tazama kilichokuwa kwenye begi hilo ya midoli aliyokuwa nayo? 594 00:46:14,441 --> 00:46:18,045 Ndio, ilionekana kama mzee Mike alikuwa anajaribu kuleta maumivu. 595 00:46:18,445 --> 00:46:19,514 [anacheka] 596 00:46:19,547 --> 00:46:21,549 Ninajaribiwa kumwita huyu kujilinda tu kuona 597 00:46:21,583 --> 00:46:24,918 kama hiyo shit imenyooka vya kutosha kwa mzee wa wilaya. 598 00:46:25,687 --> 00:46:26,854 Kitu kingine chochote? 599 00:46:26,887 --> 00:46:28,556 Kundi la prints katika bafuni. 600 00:46:30,057 --> 00:46:31,726 Nijulishe watakaporudi. 601 00:46:31,760 --> 00:46:40,901 [♪♪♪] 602 00:46:46,775 --> 00:46:55,916 [♪♪♪] 603 00:47:02,856 --> 00:47:04,191 [kubisha] 604 00:47:13,834 --> 00:47:15,002 [Kristina] Acha gari? 605 00:47:15,035 --> 00:47:17,271 Ni kinyozi kuzunguka kona. 606 00:47:17,304 --> 00:47:21,375 Watafikiria sisi, uh, tukapata usafiri mwingine. 607 00:47:21,408 --> 00:47:23,844 Angalia, hii-- hii itakuwa inabidi ufanye kwa sasa. 608 00:47:23,877 --> 00:47:27,147 Wao, uh, walipata gari langu, walipata anwani yangu, 609 00:47:27,181 --> 00:47:30,050 kwa hivyo, uh, kwa nini usi-- na mimi, um-- 610 00:47:30,084 --> 00:47:31,919 -Hapana, mimi-- [Jason] Hapana, hapana. 611 00:47:31,952 --> 00:47:33,187 Chukua - njoo. 612 00:47:33,688 --> 00:47:35,189 [anaugulia] 613 00:47:40,461 --> 00:47:41,830 Walituleta tu kwa wikendi, 614 00:47:41,862 --> 00:47:44,164 kisha kurudi Vegas. 615 00:47:44,198 --> 00:47:47,034 Pesa nyingi mjini, Nadhani, huh? 616 00:47:47,067 --> 00:47:50,471 Ndio, ni bilionea pesa za ndege binafsi. 617 00:47:50,505 --> 00:47:53,742 Lo, hiyo inasikika kuwa ghali. 618 00:47:53,775 --> 00:47:56,210 600 kwa dakika 30, kila msichana. 619 00:48:00,849 --> 00:48:02,517 Je, unahifadhi kiasi gani kati ya hizo? 620 00:48:03,951 --> 00:48:06,153 Wanachukua kila kitu. 621 00:48:08,422 --> 00:48:10,057 Ndiyo. 622 00:48:13,193 --> 00:48:14,529 I bet. 623 00:48:14,562 --> 00:48:23,470 [♪♪♪] 624 00:48:31,478 --> 00:48:33,748 Prints za bafuni ni za kwa utunzaji wa nyumba, Stevens, 625 00:48:33,782 --> 00:48:35,382 seti moja bado haijatambulika. 626 00:48:35,416 --> 00:48:36,618 Kupumzika ni juu yako. 627 00:48:36,651 --> 00:48:37,918 Ninakabidhiwa jukumu kwa risasi. 628 00:48:37,951 --> 00:48:38,853 Kupiga risasi? 629 00:48:38,887 --> 00:48:39,754 Risasi gani? 630 00:48:39,788 --> 00:48:41,288 Njoo, Tom, ulikuwa wapi? 631 00:48:41,321 --> 00:48:43,157 Samahani, nimekuwa kidogo kushughulishwa. 632 00:48:43,190 --> 00:48:45,426 Watatu walipiga risasi kwenye makazi ya wanawake. 633 00:48:45,459 --> 00:48:46,994 Jumla ya machafuko. 634 00:48:47,027 --> 00:48:48,128 Je, kuna walionusurika? 635 00:48:48,162 --> 00:48:49,396 [Davis] Hospitalini. 636 00:48:50,565 --> 00:48:59,473 [♪♪♪] 637 00:49:02,443 --> 00:49:04,011 Bob! 638 00:49:04,846 --> 00:49:06,413 Caeti yuko chini. 639 00:49:06,447 --> 00:49:07,615 [Victor] Fuck! 640 00:49:09,617 --> 00:49:11,586 Sawa, nenda. 641 00:49:11,619 --> 00:49:13,187 Sasa! 642 00:49:19,661 --> 00:49:21,596 [mwenyekiti anapiga kelele] 643 00:49:21,629 --> 00:49:22,496 [mlango unafungwa] 644 00:49:22,530 --> 00:49:25,432 [Jason kutapika] 645 00:49:39,413 --> 00:49:41,649 [vyoo vya maji] 646 00:49:43,383 --> 00:49:44,351 [kunusa] 647 00:49:46,921 --> 00:49:49,022 Una barabara mbaya mbele yako. 648 00:49:57,364 --> 00:49:58,031 Asante. 649 00:49:58,065 --> 00:50:07,174 [♪♪♪] 650 00:50:19,319 --> 00:50:23,791 Hakuna ila godoro kwenye sakafu, meza ya kadi, 651 00:50:23,825 --> 00:50:25,292 baadhi ya karatasi za talaka. 652 00:50:29,496 --> 00:50:31,599 [DOC] Shule ya nyumbani inahitaji kuchukua. 653 00:50:31,633 --> 00:50:33,267 Je! 654 00:50:34,836 --> 00:50:37,539 Jaime Brandis. 655 00:50:37,572 --> 00:50:39,106 Hii itasaidia. 656 00:50:39,807 --> 00:50:41,174 - Hey, uko sawa? [anaugulia] 657 00:50:41,208 --> 00:50:43,243 [Lana] Diamond? [Almasi akiugulia] 658 00:50:44,646 --> 00:50:45,580 [Lana] Diamond. 659 00:50:45,613 --> 00:50:47,649 Hey, anahitaji msaada! 660 00:50:47,682 --> 00:50:49,082 Diamond. Oh, hapana, yeye ni ODing. 661 00:50:49,116 --> 00:50:50,585 Homa ya Ngoma ya Kutosa. 662 00:50:50,618 --> 00:50:51,418 [Lana] Anahitaji msaada. 663 00:50:51,451 --> 00:50:52,654 Vuta juu! 664 00:50:53,453 --> 00:50:54,622 Bitch. 665 00:50:57,357 --> 00:50:58,526 [anacheka] 666 00:50:58,560 --> 00:50:59,561 Oh, shit. 667 00:50:59,594 --> 00:51:01,029 Kweli, tu-- tu-- 668 00:51:01,061 --> 00:51:03,497 Sawa, pinduka kulia, pinduka kulia. 669 00:51:03,531 --> 00:51:04,231 Kumbe! 670 00:51:04,264 --> 00:51:05,767 Unatania? 671 00:51:11,739 --> 00:51:20,648 [♪♪♪] 672 00:51:40,001 --> 00:51:41,736 [Kristina] Nilitaka kufa. 673 00:51:43,805 --> 00:51:47,474 Ilihisi kama njia pekee ya kutoka. 674 00:51:47,508 --> 00:51:49,744 Nyumba ya Vegas ilikuwa mara mbili imefungwa. 675 00:51:49,777 --> 00:51:51,211 Tunafungwa ndani. 676 00:52:06,393 --> 00:52:10,197 Mbona umeondoka mara tatu baada ya kupitia haya? 677 00:52:12,000 --> 00:52:14,234 Shit ya nguvu ya juu. 678 00:52:15,637 --> 00:52:17,204 [hushusha pumzi] 679 00:52:17,237 --> 00:52:19,974 Katika ukarabati, wao-- 680 00:52:20,008 --> 00:52:23,143 Wanamlazimisha Mungu chini koo lako, na... 681 00:52:23,176 --> 00:52:24,311 [hushusha pumzi] 682 00:52:24,344 --> 00:52:25,312 Mimi si tu kununua. 683 00:52:25,345 --> 00:52:29,449 I-- ni ujinga. 684 00:52:30,551 --> 00:52:31,719 Oh. 685 00:52:35,222 --> 00:52:38,826 Imani ilikuwa kitu pekee iliyoniweka hai. 686 00:52:38,860 --> 00:52:47,802 [♪♪♪] 687 00:52:51,204 --> 00:52:53,741 Goddamnit, kila mtu nipe madawa yako jamani. 688 00:52:56,276 --> 00:52:57,812 Kweli, wapi? 689 00:52:57,845 --> 00:52:59,614 Oh, kamili. 690 00:52:59,647 --> 00:53:01,481 J-- dakika 20. 691 00:53:01,516 --> 00:53:02,650 Ndiyo. 692 00:53:04,317 --> 00:53:05,953 Kweli, huyu jamaa yuko wapi? 693 00:53:09,757 --> 00:53:12,660 [Siren ya polisi ikiomboleza] 694 00:53:18,833 --> 00:53:19,701 [kugonga mlango] 695 00:53:19,734 --> 00:53:20,568 [ufuatiliaji wa vitals ukipiga] 696 00:53:20,601 --> 00:53:22,402 [Tommy] Habari za asubuhi, Carmella. 697 00:53:22,436 --> 00:53:23,838 Mimi ni Detective Poole. 698 00:53:23,871 --> 00:53:25,973 Futa sabuni yako laini. 699 00:53:26,007 --> 00:53:28,176 Sikupata chochote kwako. 700 00:53:28,208 --> 00:53:32,345 Ah, sawa, vipi kuhusu yeye? 701 00:53:34,414 --> 00:53:35,850 Naam, yeye si hapa 702 00:53:35,883 --> 00:53:38,485 au katika chumba cha maiti, ikiwa una nia. 703 00:53:38,519 --> 00:53:40,088 Angalia, ninajaribu tu kusaidia. 704 00:53:40,121 --> 00:53:41,421 Kweli? 705 00:53:41,455 --> 00:53:43,758 Kwa hivyo uko kwenye biashara ya kusaidia wanawake sasa? 706 00:53:43,791 --> 00:53:46,460 Nadhani unatafuta kubana ujinga huu kwa mtu. 707 00:53:47,695 --> 00:53:50,932 Najaribu tu kujua nani nyuma yao. 708 00:53:53,300 --> 00:53:55,136 Siwezi kukusaidia. 709 00:53:55,169 --> 00:53:59,073 Sawa, ikiwa unapaswa badilisha mawazo yako, 710 00:53:59,107 --> 00:54:00,742 nipigie simu. 711 00:54:02,910 --> 00:54:11,819 [♪♪♪] 712 00:54:17,925 --> 00:54:26,834 [♪♪♪] 713 00:54:28,803 --> 00:54:29,904 Huh. 714 00:54:31,539 --> 00:54:32,907 Jambo, hujambo. 715 00:54:32,940 --> 00:54:36,409 [Victor] Kijana, hapa, uh, mahali ni ngumu kupata! 716 00:54:39,346 --> 00:54:41,949 Halo, wacha tupumzike, sawa? 717 00:54:41,983 --> 00:54:43,684 Waweke chini. 718 00:54:43,718 --> 00:54:44,652 Hebu sote tutulie. 719 00:54:44,685 --> 00:54:47,054 Shikilia. Wewe, uh, wewe Victor? 720 00:54:48,122 --> 00:54:48,990 Shit. 721 00:54:49,023 --> 00:54:50,057 Oh, shit. 722 00:54:50,091 --> 00:54:51,058 Kwa nini hukusema hivyo? 723 00:54:51,092 --> 00:54:52,794 Huh. 724 00:54:52,827 --> 00:54:56,030 Asante kwa kuniruhusu kuhifadhi wasichana wangu hapa kwa muda. 725 00:54:56,063 --> 00:54:58,132 Si tatizo. 726 00:54:58,166 --> 00:54:59,567 Hata kidogo. 727 00:54:59,600 --> 00:55:01,602 Neema za chama ziko tayari kwa ukaguzi. 728 00:55:01,636 --> 00:55:02,703 Twende zetu. 729 00:55:02,737 --> 00:55:11,679 [♪♪♪] 730 00:55:13,114 --> 00:55:14,282 Unafanya nini hapa? 731 00:55:14,314 --> 00:55:15,983 Naona tu rafiki. 732 00:55:18,786 --> 00:55:20,221 Nakuhitaji ukae mbali kutoka kwa hii. 733 00:55:20,254 --> 00:55:23,024 Yuko hapa kwa sababu yangu, Tommy. 734 00:55:23,057 --> 00:55:24,192 Watu wamekufa 735 00:55:24,225 --> 00:55:26,359 kwa sababu walikwenda kwenye makazi hayo. 736 00:55:26,393 --> 00:55:28,763 Sasa, ikiwa uliwatuma popote kingine, nahitaji kujua. 737 00:55:28,796 --> 00:55:31,065 Ninachojua ni kwamba alichagua yake huko Bradford na yeye-- 738 00:55:35,036 --> 00:55:36,469 Alimchukua huko Bradford 739 00:55:36,504 --> 00:55:37,839 na kumshusha katika Omeda, 740 00:55:37,872 --> 00:55:39,740 kisha wakaenda kwa makazi. 741 00:55:39,774 --> 00:55:40,775 Bradford? 742 00:55:40,808 --> 00:55:41,676 Ndiyo, nadhani hivyo. 743 00:55:41,709 --> 00:55:43,678 Ni hayo tu, hiyo ndiyo tu ninayojua. 744 00:55:44,979 --> 00:55:46,346 Sawa. 745 00:55:46,379 --> 00:55:48,749 Hujui shit mpaka nijue hili, sawa? 746 00:55:49,884 --> 00:55:52,485 Rafiki yako huko nyuma hapendi polisi sana. 747 00:55:52,520 --> 00:55:54,922 Kweli, yeye husaidia waathiriwa wa unyanyasaji 748 00:55:54,956 --> 00:55:56,691 kwamba polisi huchukulia kama mgumu wahalifu wa mitaani, hivyo... 749 00:55:56,724 --> 00:55:58,458 Najaribu tu kujua nani wabaya 750 00:55:58,491 --> 00:56:01,662 ili wasiue mtu yeyote mwingine, sawa? 751 00:56:01,696 --> 00:56:04,966 Nakuomba ukae mbali kutoka kwa hili, lakini fanya unachotaka. 752 00:56:07,335 --> 00:56:16,443 [♪♪♪] 753 00:56:20,480 --> 00:56:21,849 Udhibiti wa ubora? 754 00:56:21,883 --> 00:56:23,450 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hakuna kundi mbaya na sisi. 755 00:56:23,483 --> 00:56:25,385 Tunapika kioo na kukua magugu kwenye tovuti. 756 00:56:25,418 --> 00:56:26,921 Umekuwa ukitumia coke sawa kuunganisha kwa miaka, 757 00:56:26,954 --> 00:56:28,222 hatukuwahi kuwa na shida. 758 00:56:28,256 --> 00:56:29,557 Vipi kuhusu vidonge vyako? 759 00:56:29,590 --> 00:56:31,525 Waliiba kutoka kwa Walmart mwisho usiku mwenyewe. 760 00:56:31,559 --> 00:56:33,861 Hatuna masihara ya Wachina hapa, bra. 761 00:56:33,895 --> 00:56:34,629 Na uwanja wa ndege? 762 00:56:34,662 --> 00:56:36,097 Robo maili tu chini barabara. 763 00:56:36,130 --> 00:56:38,699 Rahisi kama shit kupata. 764 00:56:38,733 --> 00:56:39,567 Sawa. 765 00:56:39,600 --> 00:56:43,037 Tunaweza kukupa punguzo katika biashara. 766 00:56:44,672 --> 00:56:45,438 Ndiyo. 767 00:56:45,472 --> 00:56:47,575 Na kwa ajili yake, pia. 768 00:56:50,077 --> 00:56:51,545 Vipi kuhusu wewe? 769 00:56:57,484 --> 00:56:59,520 Lo, sio ladha yangu. 770 00:57:00,487 --> 00:57:01,656 Angalia, lazima niende kutunza ya uchafu fulani. 771 00:57:01,689 --> 00:57:02,790 Ikiwa hawa wawili watatoka nje ya mkono, 772 00:57:02,823 --> 00:57:04,558 tutakuwa na mkuu tatizo jamani. 773 00:57:04,592 --> 00:57:06,928 Ndio, kueleweka. 774 00:57:06,961 --> 00:57:09,330 Unapata salio tukija nyuma kwa wasichana na shit. 775 00:57:09,363 --> 00:57:10,531 Haya, nyie, twendeni. 776 00:57:30,450 --> 00:57:31,886 [Mpokezi] Hujambo, karibu Bradford. 777 00:57:31,919 --> 00:57:32,887 Habari. 778 00:57:32,920 --> 00:57:34,454 Nitahitaji kuona picha zako za usalama 779 00:57:34,487 --> 00:57:35,589 kutoka jana usiku. 780 00:57:42,029 --> 00:57:43,798 Ndio, sawa, nimeipata. 781 00:57:43,831 --> 00:57:45,232 Nimeipata! 782 00:57:45,266 --> 00:57:46,233 Sawa. 783 00:57:46,267 --> 00:57:47,500 [anaugulia] 784 00:57:47,535 --> 00:57:49,502 Hiyo ndiyo anwani. 785 00:57:49,537 --> 00:57:50,470 Sawa, twende. 786 00:57:51,672 --> 00:57:53,674 [anashusha pumzi ndefu] 787 00:57:59,080 --> 00:58:00,781 Inaendeleaje, Joseph? 788 00:58:02,216 --> 00:58:03,551 Vipi kuhusu wewe kutomba mbali? 789 00:58:03,584 --> 00:58:05,553 Kuhisi nyeti kidogo kuhusu uso wako, huh? 790 00:58:06,486 --> 00:58:10,091 Nina hamu ya kujua, unamfahamuje huyu jamaa? 791 00:58:10,124 --> 00:58:11,726 mimi sifanyi. 792 00:58:11,759 --> 00:58:13,928 Inaonekana unamfahamu. 793 00:58:16,263 --> 00:58:17,832 Unatambua kila kisanga 794 00:58:17,865 --> 00:58:20,101 unasimama karibu na hoteli kushawishi? 795 00:58:20,134 --> 00:58:21,335 Naam, ulifanya zaidi ya hayo. 796 00:58:21,369 --> 00:58:24,405 Ulikaa na utani kwa saa moja na mvulana ambaye ulifanya wakati 797 00:58:24,438 --> 00:58:25,773 na huko Vegas. 798 00:58:25,806 --> 00:58:28,109 Kisha ukamtazama huyo jamaa akipata kwenye gari la wapanda farasi 799 00:58:28,142 --> 00:58:31,078 ambayo ilipatikana futi 500 kutoka eneo la mauaji 800 00:58:31,112 --> 00:58:33,614 kwamba ulikutwa ukitangatanga block mbali na. 801 00:58:33,647 --> 00:58:35,783 Kwa hivyo, ndio, nadhani unamjua, 802 00:58:35,816 --> 00:58:38,753 na nadhani unajua jinsi huyu jamaa alivyohusika. 803 00:58:42,857 --> 00:58:43,991 Mwanasheria. 804 00:58:46,027 --> 00:58:47,061 Unazunguka pande zote, 805 00:58:47,094 --> 00:58:49,697 hakutakuwa na mpango na hakuna ulinzi. 806 00:58:51,165 --> 00:58:53,434 Mwanasheria. 807 00:58:53,467 --> 00:59:02,576 [♪♪♪] 808 00:59:08,482 --> 00:59:17,591 [♪♪♪] 809 00:59:34,308 --> 00:59:36,511 Nimekuletea nguo mpya! 810 00:59:36,545 --> 00:59:39,213 [Jason] Halo, wewe-- huwezi kwenda nje! 811 00:59:39,246 --> 00:59:41,015 Unahitaji suruali mpya, 812 00:59:41,048 --> 00:59:47,855 na unahitaji aspirini au ibuprofen au kitu 813 00:59:47,888 --> 00:59:50,324 kusaidia. 814 00:59:50,357 --> 00:59:53,694 Natumai mtu huyu ana sukari humu ndani. 815 00:59:57,532 --> 00:59:59,633 Kitu cha kusaidia? 816 01:00:00,701 --> 01:00:02,303 Haionekani kama hiyo. 817 01:00:02,336 --> 01:00:03,170 [anapumua] 818 01:00:04,004 --> 01:00:05,406 [Bob] Hakuna mtu aliyemwona mtu akiingia. 819 01:00:05,439 --> 01:00:06,874 [Jesse] Uh, wangeweza akaitupa na kuiba gari lingine. 820 01:00:06,907 --> 01:00:08,676 Hakuna gari lililoripotiwa kuibiwa kutoka kwa kura hii. 821 01:00:08,709 --> 01:00:09,877 Wanaweza kuwa kwa miguu. 822 01:00:09,910 --> 01:00:11,612 Wacha tuzungushe kizuizi, tuone kama tunaweza kupata bahati. 823 01:00:11,645 --> 01:00:12,680 Labda, jamani. 824 01:00:16,317 --> 01:00:25,259 [♪♪♪] 825 01:00:30,698 --> 01:00:33,667 [mlango unafunguka] 826 01:00:33,701 --> 01:00:34,768 [mlango unafungwa] 827 01:00:34,802 --> 01:00:43,911 [♪♪♪] 828 01:00:49,817 --> 01:00:50,951 [Tairi kulia] 829 01:00:52,753 --> 01:01:01,862 [♪♪♪] 830 01:01:08,402 --> 01:01:11,338 [mayowe] 831 01:01:13,340 --> 01:01:15,209 [Jaime] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 832 01:01:15,242 --> 01:01:16,545 Hapana, hapana! 833 01:01:16,578 --> 01:01:17,811 [mayowe] 834 01:01:18,479 --> 01:01:19,548 [anacheka] 835 01:01:19,581 --> 01:01:21,015 [kupiga kelele] [anaugulia] 836 01:01:21,583 --> 01:01:22,783 [kuguna] 837 01:01:30,457 --> 01:01:31,792 [thwack] 838 01:01:32,259 --> 01:01:41,168 [♪♪♪] 839 01:01:47,274 --> 01:01:56,183 [♪♪♪] 840 01:02:04,758 --> 01:02:06,460 -DOC: Njoo. [kupiga kelele] 841 01:02:06,493 --> 01:02:08,362 Hapana! [mayowe] 842 01:02:09,230 --> 01:02:10,699 [lango la shina linagonga] 843 01:02:10,731 --> 01:02:11,899 [milango ya gari inafungwa] 844 01:02:18,939 --> 01:02:20,441 [magurudumu ya matairi, vyumba vya gari] 845 01:02:22,376 --> 01:02:24,245 [Tairi kulia] 846 01:02:24,278 --> 01:02:25,112 [mayowe] 847 01:02:25,145 --> 01:02:26,981 Hapana! Msaada! 848 01:02:27,014 --> 01:02:27,915 Msaada! 849 01:02:29,416 --> 01:02:31,285 [Robinson] Fungua. 850 01:02:31,318 --> 01:02:32,052 Jisafishe. 851 01:02:32,086 --> 01:02:34,154 Usikilizaji wa dhamana yako umekuwa wakiongozwa juu. 852 01:02:34,188 --> 01:02:35,557 [anacheka] 853 01:02:35,590 --> 01:02:37,992 Hey, punda mafuta, ni sehemu gani ya wazi hapo huelewi? 854 01:02:38,660 --> 01:02:39,493 [kupiga kelele] 855 01:02:39,527 --> 01:02:40,794 Heshima yako, 856 01:02:40,828 --> 01:02:42,129 ushahidi wa Serikali ni wengi kimazingira. 857 01:02:42,162 --> 01:02:43,097 Tunayo video. 858 01:02:43,130 --> 01:02:44,498 Ya nini? 859 01:02:44,532 --> 01:02:47,134 Mteja wangu katika chumba cha hoteli karibu kijana anayetuhumiwa kwa tofauti 860 01:02:47,167 --> 01:02:48,102 uhalifu? 861 01:02:48,135 --> 01:02:49,704 Serikali inaomba dhamana hiyo kukataliwa? 862 01:02:49,738 --> 01:02:51,272 [DA] Ndiyo, Jaji. 863 01:02:51,305 --> 01:02:53,874 Mtuhumiwa ni hatari ya kukimbia, mtuhumiwa mara kadhaa, 864 01:02:53,907 --> 01:02:55,943 na kutokana na tabia ya ukatili ya uhalifu, 865 01:02:55,976 --> 01:02:58,812 tunaamini analeta tishio kwa umma. 866 01:02:58,846 --> 01:03:01,683 Dhana zake za awali walikuwa zaidi ya muongo mmoja uliopita. 867 01:03:01,716 --> 01:03:03,417 Ana familia katika eneo hilo. 868 01:03:03,450 --> 01:03:04,818 Yeye haendi popote. 869 01:03:05,953 --> 01:03:07,454 Ombi limekataliwa. 870 01:03:07,488 --> 01:03:09,189 Dhamana imewekwa kuwa $100,000. 871 01:03:09,223 --> 01:03:09,990 [kupiga kelele] 872 01:03:20,968 --> 01:03:22,604 Tazama kinachotokea na ujinga wako wa nusu jogoo? 873 01:03:22,637 --> 01:03:23,470 Mwanaume, jamani. 874 01:03:23,505 --> 01:03:24,972 Fanya kazi yako tu. 875 01:03:26,473 --> 01:03:27,374 Sina wakati na wewe. 876 01:03:27,408 --> 01:03:28,677 Ndiyo, hiyo ni kweli. 877 01:03:28,710 --> 01:03:30,277 Umepata punda muhimu zaidi kumbusu kwenye uchangishaji wako, 878 01:03:30,311 --> 01:03:31,345 sawa? 879 01:03:31,378 --> 01:03:40,321 [♪♪♪] 880 01:03:46,393 --> 01:03:55,336 [♪♪♪] 881 01:04:10,317 --> 01:04:11,485 Wavulana! 882 01:04:12,953 --> 01:04:22,062 [♪♪♪] 883 01:04:23,665 --> 01:04:32,574 [♪♪♪] 884 01:04:38,680 --> 01:04:47,589 [♪♪♪] 885 01:04:53,695 --> 01:05:02,604 [♪♪♪] 886 01:05:08,710 --> 01:05:17,619 [♪♪♪] 887 01:05:23,725 --> 01:05:32,634 [♪♪♪] 888 01:05:45,880 --> 01:05:54,988 [♪♪♪] 889 01:06:00,895 --> 01:06:03,464 [milango ya gari imefungwa] 890 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 [anaugulia] 891 01:06:10,805 --> 01:06:12,740 Loo, mama mwovu wewe. 892 01:06:12,774 --> 01:06:14,542 [kukohoa, kuugua] 893 01:06:14,576 --> 01:06:15,743 [Jesse] Goddammit. 894 01:06:15,777 --> 01:06:24,686 [♪♪♪] 895 01:06:30,792 --> 01:06:39,701 [♪♪♪] 896 01:06:45,807 --> 01:06:54,716 [♪♪♪] 897 01:07:05,459 --> 01:07:06,961 Mama mzazi! 898 01:07:06,995 --> 01:07:08,428 Ulienda wapi - 899 01:07:08,462 --> 01:07:09,864 Kumbe! 900 01:07:09,898 --> 01:07:11,331 Shit. 901 01:07:15,870 --> 01:07:17,070 Ulienda wapi jamani? 902 01:07:17,104 --> 01:07:26,213 [♪♪♪] 903 01:07:40,494 --> 01:07:42,664 Kumbe! Shit! 904 01:07:42,697 --> 01:07:51,606 [♪♪♪] 905 01:08:04,117 --> 01:08:13,226 [♪♪♪] 906 01:08:19,132 --> 01:08:28,241 [♪♪♪] 907 01:08:41,656 --> 01:08:43,591 Walete juu. 908 01:08:45,860 --> 01:08:47,695 Njoo, njoo! 909 01:08:49,797 --> 01:08:51,733 Hapana, hapana, sio hii. 910 01:08:52,834 --> 01:08:54,501 Endelea na ukae chini. 911 01:08:58,940 --> 01:09:00,708 [Willard] Unafanya nini naye? 912 01:09:00,742 --> 01:09:02,242 [Victor] Amemaliza. 913 01:09:06,814 --> 01:09:07,782 Mwache na sisi. 914 01:09:07,815 --> 01:09:09,483 Iite mraba. 915 01:09:10,785 --> 01:09:12,620 Sawa. 916 01:09:16,691 --> 01:09:17,925 Unaona? 917 01:09:17,959 --> 01:09:19,627 Hakuna nje. 918 01:09:19,661 --> 01:09:20,828 Sawa. 919 01:09:21,428 --> 01:09:23,163 Twende zetu. 920 01:09:25,667 --> 01:09:27,367 [anacheka] 921 01:09:29,003 --> 01:09:30,938 Twende tukafurahie. 922 01:09:31,673 --> 01:09:33,473 Je, yeye si mrembo? 923 01:09:38,813 --> 01:09:47,722 [♪♪♪] 924 01:09:53,828 --> 01:10:02,737 [♪♪♪] 925 01:10:14,015 --> 01:10:15,248 Huyu ni Detective 132. 926 01:10:15,282 --> 01:10:16,551 Nina 134 zinazoendelea. 927 01:10:16,584 --> 01:10:17,852 narudia, 928 01:10:17,885 --> 01:10:20,855 utekaji nyara katika Three Oaks Blvd, kaskazini tu ya 122 929 01:10:20,888 --> 01:10:22,289 na Depo ya Air. 930 01:10:22,322 --> 01:10:25,459 Watuhumiwa wengi wenye silaha, na angalau mwathirika mmoja ndani. 931 01:10:29,897 --> 01:10:32,800 Nenda kasafishe uchafu wako. Kisha unakutana nasi kwenye ndege. 932 01:10:33,668 --> 01:10:35,069 [filimbi] 933 01:10:35,103 --> 01:10:36,904 [Kristina akipiga kelele] 934 01:10:36,938 --> 01:10:38,305 Acha kupigana! 935 01:10:38,338 --> 01:10:40,007 Acha kupigana. 936 01:10:41,341 --> 01:10:42,643 Tutakuwa na furaha. 937 01:10:44,244 --> 01:10:45,580 Dereva yuko humo ndani. 938 01:10:45,613 --> 01:10:47,715 Kisha kuweka kipande hicho cha mafuta cha shit kutoka katika unyonge wake. 939 01:10:51,819 --> 01:10:53,821 Halo, mungu-- Vic-- 940 01:10:53,855 --> 01:10:56,090 Ndugu, nini jamani? 941 01:10:56,124 --> 01:10:57,625 Victor! 942 01:10:59,694 --> 01:11:01,328 Victor! 943 01:11:02,830 --> 01:11:03,664 Haya jamani. 944 01:11:09,771 --> 01:11:11,572 Fucking kunisaliti. 945 01:11:12,840 --> 01:11:14,675 Victor! 946 01:11:17,377 --> 01:11:18,646 [Mtangazaji kwenye redio] SWAT inaitwa. 947 01:11:18,679 --> 01:11:19,446 Subiri nakala rudufu. 948 01:11:19,479 --> 01:11:20,380 Hatari iko karibu. 949 01:11:20,413 --> 01:11:21,649 Niko katika harakati. 950 01:11:21,682 --> 01:11:22,382 [Mtangazaji kwenye redio] Hasi, Mpelelezi. 951 01:11:22,415 --> 01:11:23,050 Subiri nakala rudufu. 952 01:11:23,084 --> 01:11:24,417 Huo ni ujinga. 953 01:11:24,451 --> 01:11:25,987 Waambie tu wasinipige risasi wakifika hapa. 954 01:11:27,487 --> 01:11:28,388 [Mtangazaji kwenye redio] Mpelelezi. 955 01:11:37,231 --> 01:11:46,339 [♪♪♪] 956 01:11:47,008 --> 01:11:48,075 Halo, Jaji, 100 mkuu? 957 01:11:48,109 --> 01:11:49,043 Huh? 958 01:11:49,076 --> 01:11:50,410 [McCurdy] Kukuhurumia, Victor. 959 01:11:50,443 --> 01:11:53,346 Chochote kidogo, COCJ ingekuwa kutambaa juu ya punda wangu. 960 01:11:53,380 --> 01:11:54,549 Kwa kuongeza, unaweza kumudu. 961 01:11:54,582 --> 01:11:55,817 Tusiongee kuhusu kile ninachoweza kumudu. 962 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Twende zetu. 963 01:11:56,984 --> 01:11:57,919 Njoo. 964 01:11:57,952 --> 01:12:06,861 [♪♪♪] 965 01:12:07,962 --> 01:12:08,896 Njoo. 966 01:12:14,168 --> 01:12:17,104 [kupiga kelele] 967 01:12:20,473 --> 01:12:22,375 Vegas inasubiri, mtoto. 968 01:12:22,409 --> 01:12:23,878 Sawa, sawa... 969 01:12:23,911 --> 01:12:24,912 Ndiyo. 970 01:12:24,946 --> 01:12:26,314 Nenda kaanzishe sherehe bila mimi, Heshima yako. 971 01:12:26,346 --> 01:12:28,282 Halo, Bobby, hebu tuseme sasa tunazungumza. 972 01:12:28,316 --> 01:12:37,424 [♪♪♪] 973 01:12:47,702 --> 01:12:48,970 Sawa, hii inapaswa kufunika wakati wako. 974 01:12:49,003 --> 01:12:50,338 Asante. 975 01:12:50,370 --> 01:12:51,505 [McCurdy] Hey, ni nini kushikilia-up? 976 01:12:51,539 --> 01:12:52,940 [Victor] Halo, rudi tu ndani ya ndege. 977 01:12:52,974 --> 01:12:54,308 Tumepoteza wanaume wengi sana. 978 01:12:54,342 --> 01:12:55,475 Ndiyo. 979 01:12:55,509 --> 01:12:56,777 Um, rudi kwenye ndege, Heshima yako. 980 01:12:57,745 --> 01:13:00,514 [kuhema] 981 01:13:03,450 --> 01:13:06,153 Lo, kwa hasara zako. 982 01:13:06,187 --> 01:13:07,021 Asante. 983 01:13:07,054 --> 01:13:08,421 Twende zetu. 984 01:13:08,455 --> 01:13:10,390 - Je, unashughulikia yote? - Ninafanya hivi sasa. 985 01:13:10,423 --> 01:13:11,959 - Twende. - Hukuona? 986 01:13:11,993 --> 01:13:13,327 mimi si-- 987 01:13:13,361 --> 01:13:15,062 jamani nini? 988 01:13:22,870 --> 01:13:24,839 [simu inalia] 989 01:13:24,872 --> 01:13:25,840 [Baranov] Halo, bosi. 990 01:13:25,873 --> 01:13:27,141 [Victor kwenye simu] Unamuua dereva bado? 991 01:13:27,174 --> 01:13:28,309 Mimi, uh-- 992 01:13:28,342 --> 01:13:29,110 [Victor kwenye simu] Una dakika moja. 993 01:13:29,143 --> 01:13:30,311 Ndiyo, bwana. 994 01:13:30,344 --> 01:13:31,679 [Victor kwenye simu] Goddammit, fanya! 995 01:13:40,121 --> 01:13:41,088 Kumbe! 996 01:13:45,092 --> 01:13:46,661 Ameenda. 997 01:13:49,864 --> 01:13:50,665 [anapumua] 998 01:13:54,235 --> 01:13:57,238 [kuguna] 999 01:13:57,271 --> 01:14:06,180 [♪♪♪] 1000 01:14:12,887 --> 01:14:14,188 Nini kinaendelea? 1001 01:14:15,856 --> 01:14:16,991 Jamani. 1002 01:14:17,024 --> 01:14:18,092 Unajua hawawezi kuishi. 1003 01:14:18,125 --> 01:14:18,960 Subiri, Bobby, subiri! 1004 01:14:18,993 --> 01:14:20,127 Fungua mlango! 1005 01:14:20,161 --> 01:14:22,029 Chunga uchafu wako. 1006 01:14:22,063 --> 01:14:23,496 Hapana, Bobby, rudi kwenye gari la kuogofya. 1007 01:14:23,531 --> 01:14:24,497 Lazima uendeshe. 1008 01:14:26,167 --> 01:14:28,336 Fungua mlango wa kutisha, Louie! 1009 01:14:28,369 --> 01:14:37,477 [♪♪♪] 1010 01:14:39,180 --> 01:14:42,149 [kuguna] 1011 01:14:42,183 --> 01:14:51,125 [♪♪♪] 1012 01:14:55,429 --> 01:14:57,098 [milio ya bunduki] 1013 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 Unajua wataua wewe pia, sawa? 1014 01:15:08,476 --> 01:15:09,643 [risasi] 1015 01:15:09,677 --> 01:15:11,078 [Jaime] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 1016 01:15:11,112 --> 01:15:14,015 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 1017 01:15:14,048 --> 01:15:15,282 Hapana. 1018 01:15:16,484 --> 01:15:18,519 [risasi] 1019 01:15:21,288 --> 01:15:23,024 [kuguna] 1020 01:15:23,057 --> 01:15:24,592 Tommy! 1021 01:15:25,192 --> 01:15:26,127 Fuck wewe! 1022 01:15:26,160 --> 01:15:27,161 [risasi] 1023 01:15:28,929 --> 01:15:29,597 [kuhema] 1024 01:15:29,630 --> 01:15:31,065 [mlio wa bunduki] 1025 01:15:31,098 --> 01:15:32,500 Fuck. Fuck. 1026 01:15:32,533 --> 01:15:33,401 Wanapaswa kurudi-- 1027 01:15:33,434 --> 01:15:35,436 [milio ya risasi] [kupiga kelele] 1028 01:15:35,469 --> 01:15:44,578 [♪♪♪] 1029 01:15:46,914 --> 01:15:49,016 [milio ya bunduki] 1030 01:15:51,886 --> 01:15:53,487 - Je, kuna mtu mwingine yeyote? -Sijui. 1031 01:15:53,522 --> 01:15:54,555 Je, uliita ili uhifadhi nakala? 1032 01:15:54,588 --> 01:15:55,890 Ndio, lakini inaweza kuwa muda. 1033 01:15:55,923 --> 01:15:56,924 Sawa. 1034 01:15:56,957 --> 01:15:59,528 Angalia, gari langu limeegeshwa ng'ambo uwanja huo. 1035 01:15:59,593 --> 01:16:00,461 Je, kila mtu anaweza kukimbia? 1036 01:16:00,494 --> 01:16:01,262 - Ndio, ndio, ndio, ndio. -Ndio. 1037 01:16:01,295 --> 01:16:02,229 Twende zetu. 1038 01:16:02,263 --> 01:16:11,172 [♪♪♪] 1039 01:16:13,874 --> 01:16:16,811 [kuhema] 1040 01:16:17,878 --> 01:16:18,712 Jason! 1041 01:16:25,686 --> 01:16:27,088 [Jaime] Tommy! 1042 01:16:27,121 --> 01:16:27,955 [kupiga kelele] 1043 01:16:27,988 --> 01:16:30,091 [kuguna] 1044 01:16:30,591 --> 01:16:32,193 Nenda, toka hapa! 1045 01:16:40,201 --> 01:16:41,102 [risasi] 1046 01:16:41,135 --> 01:16:42,103 [kupiga kelele] 1047 01:16:42,136 --> 01:16:42,937 [milio ya bunduki] 1048 01:16:43,771 --> 01:16:44,705 Chukua hii, chukua-- 1049 01:16:44,738 --> 01:16:45,940 Nenda, nenda, nenda. Nenda! 1050 01:16:45,973 --> 01:16:48,242 [milio ya bunduki] 1051 01:16:51,412 --> 01:16:52,279 [kuguna] 1052 01:16:56,450 --> 01:16:59,386 [kurusha risasi] 1053 01:17:01,388 --> 01:17:02,723 Wafukuzeni! 1054 01:17:04,526 --> 01:17:07,628 [kuguna] 1055 01:17:12,333 --> 01:17:14,268 [kurusha risasi] 1056 01:17:14,301 --> 01:17:17,304 [kuhema] 1057 01:17:17,338 --> 01:17:26,247 [♪♪♪] 1058 01:17:26,615 --> 01:17:29,584 [kuguna] 1059 01:17:29,618 --> 01:17:38,759 [♪♪♪] 1060 01:17:43,598 --> 01:17:46,734 [kurusha risasi] 1061 01:17:49,638 --> 01:17:52,773 [kuguna] 1062 01:18:01,282 --> 01:18:04,218 [kurusha risasi] 1063 01:18:08,623 --> 01:18:09,423 Sawa. 1064 01:18:16,730 --> 01:18:17,698 [milio ya bunduki] 1065 01:18:23,137 --> 01:18:24,738 [kupiga kelele] 1066 01:18:24,772 --> 01:18:27,041 Jaime, inuka! 1067 01:18:27,074 --> 01:18:28,142 Haya! 1068 01:18:32,012 --> 01:18:34,649 [kuguna] 1069 01:18:34,683 --> 01:18:35,482 [glasi kupasuka] 1070 01:18:40,555 --> 01:18:42,122 [kuguna] 1071 01:18:42,156 --> 01:18:51,065 [♪♪♪] 1072 01:18:57,171 --> 01:19:06,213 [♪♪♪] 1073 01:19:06,247 --> 01:19:07,481 [risasi] 1074 01:19:10,751 --> 01:19:12,219 [kisu kinapiga] 1075 01:19:13,187 --> 01:19:16,123 [kuguna] 1076 01:19:24,164 --> 01:19:25,499 [block shatters] 1077 01:19:25,533 --> 01:19:34,441 [♪♪♪] 1078 01:19:44,418 --> 01:19:46,655 [milio ya bunduki] 1079 01:19:46,688 --> 01:19:55,796 [♪♪♪] 1080 01:20:01,335 --> 01:20:02,737 Jaime, uko sawa? 1081 01:20:02,771 --> 01:20:04,138 [Jaime] Ndiyo. 1082 01:20:04,171 --> 01:20:05,472 Tommy. 1083 01:20:06,574 --> 01:20:07,908 Nipe bunduki zako. 1084 01:20:10,578 --> 01:20:12,212 - Wewe mzuri? - Ndio, ndio. 1085 01:20:12,246 --> 01:20:14,982 Nataka umpeleke kwa Daktari Palmer katika Hospitali ya St. James. 1086 01:20:15,015 --> 01:20:15,883 Hospitali ya St. James. 1087 01:20:15,916 --> 01:20:16,984 Nenda! Lazima nisafishe hii. 1088 01:20:17,017 --> 01:20:18,952 Hawajui lolote ulikuwa hapa. 1089 01:20:18,986 --> 01:20:28,095 [♪♪♪] 1090 01:20:30,699 --> 01:20:33,635 [Siren ya polisi ikiomboleza] 1091 01:20:33,668 --> 01:20:42,610 [♪♪♪] 1092 01:21:10,805 --> 01:21:14,408 [Mwanamke wa Rehab] Jason, una wageni. 1093 01:21:15,710 --> 01:21:18,078 Wako kwenye staha ya kusini. 1094 01:21:19,279 --> 01:21:28,188 [♪♪♪] 1095 01:21:37,164 --> 01:21:41,235 [Tommy] Nilimshuhudia mtuhumiwa akimburuta mwathiriwa kwa mtutu wa bunduki. 1096 01:21:41,268 --> 01:21:44,471 Kisha niliamua kujihusisha kabla nakala rudufu haijafika. 1097 01:21:46,440 --> 01:21:49,443 Baada ya mimi imeshuka Miss Clark na mtekaji wake akaondoka, mimi, uh, 1098 01:21:49,476 --> 01:21:53,947 aliendesha kuzunguka nyuma na nikampigia simu mke wangu wa zamani. 1099 01:21:58,452 --> 01:22:00,354 Nilitoka nje ya chumba wakati john-- 1100 01:22:00,387 --> 01:22:02,891 Congressmen Stevens. 1101 01:22:02,923 --> 01:22:05,058 Sikujua hilo wakati huo, 1102 01:22:05,092 --> 01:22:07,261 lakini ndio, wakati mbunge akaenda bafuni. 1103 01:22:08,362 --> 01:22:10,832 Nikiwa nimeegesha nilimuona akija kutoka nyuma, 1104 01:22:10,865 --> 01:22:13,300 na mimi, uh, nikamchukua. 1105 01:22:13,333 --> 01:22:15,603 Aliniashiria, nami nikapata kwenye gari lake. 1106 01:22:15,637 --> 01:22:17,739 Na kisha nilipomuacha, 1107 01:22:17,772 --> 01:22:20,875 Niliendesha gari kuzunguka block na ni-- na nilichukua vidonge. 1108 01:22:20,909 --> 01:22:22,943 Milio ya risasi ilipoanza, 1109 01:22:22,976 --> 01:22:25,279 Nilikimbia nje ya makazi na hadi usiku. 1110 01:22:26,313 --> 01:22:27,948 Na uliacha gari lako karibu makao? 1111 01:22:27,981 --> 01:22:30,552 Um, nilikuwa... 1112 01:22:30,585 --> 01:22:31,719 Nilipigwa mawe sana kuendesha, 1113 01:22:31,753 --> 01:22:34,154 kwa hivyo ni-- nimeiacha tu hapo. 1114 01:22:34,188 --> 01:22:36,858 Sikuacha kukimbia mpaka nilipofika nyumbani kwa baba yangu 1115 01:22:36,891 --> 01:22:38,660 huko Arkansas. 1116 01:22:41,395 --> 01:22:43,997 Na mtuhumiwa husika alikuwa mwanaume huyu? 1117 01:22:44,031 --> 01:22:46,634 Mheshimiwa Baranov, ndiyo. 1118 01:22:46,668 --> 01:22:50,037 Hitimisho langu ni Mheshimiwa Baranov alimuua mbunge huyo, 1119 01:22:50,070 --> 01:22:53,307 kuamini mbunge basi Miss Clark kwenda bure. 1120 01:22:53,340 --> 01:22:56,043 Silaha nyingi zilizotumika katika ufyatulianaji risasi kwenye ranchi 1121 01:22:56,076 --> 01:22:58,078 pia zilitumika hapo awali usiku katika risasi 1122 01:22:58,111 --> 01:22:59,413 kwenye makazi ya wanawake, 1123 01:22:59,446 --> 01:23:02,382 na mwathirika alipatikana karibu eneo hilo la uhalifu. 1124 01:23:02,416 --> 01:23:05,419 Mheshimiwa Baranov alikuwa akiondoa mashahidi. 1125 01:23:11,225 --> 01:23:12,961 [Jaime] Je, wananihitaji? 1126 01:23:12,993 --> 01:23:15,663 Mlio wa risasi haukuwa wa ajabu taarifa. 1127 01:23:16,965 --> 01:23:18,365 Je, itaenda mahakamani? 1128 01:23:18,398 --> 01:23:21,001 DA haitashtaki mtu aliyekufa. 1129 01:23:22,737 --> 01:23:24,338 Nipeleke chakula cha mchana? 1130 01:23:24,371 --> 01:23:25,773 Hapana. 1131 01:23:28,543 --> 01:23:30,244 Hebu tupate kinywaji. 1132 01:23:35,617 --> 01:23:38,620 [DA] Umejiangalia ndani ya moteli peke yako? 1133 01:23:38,653 --> 01:23:41,321 Na kisha siku iliyofuata, Niliingia kwenye rehab, 1134 01:23:41,355 --> 01:23:43,090 na nimekuwa huko kwa miezi sita. 1135 01:23:43,123 --> 01:23:52,266 [♪♪♪] 1136 01:23:58,138 --> 01:24:07,281 [♪♪♪] 1137 01:24:09,918 --> 01:24:11,819 Huyu ni baba yangu. 1138 01:24:21,629 --> 01:24:30,572 [♪♪♪] 1139 01:24:36,644 --> 01:24:45,587 [♪♪♪] 1140 01:24:51,659 --> 01:25:00,602 [♪♪♪] 1141 01:25:08,676 --> 01:25:17,619 [♪♪♪] 1142 01:25:23,691 --> 01:25:32,634 [♪♪♪] 1143 01:25:38,706 --> 01:25:47,649 [♪♪♪] 1144 01:25:53,721 --> 01:26:02,664 [♪♪♪] 1145 01:26:08,736 --> 01:26:17,679 [♪♪♪] 1146 01:26:23,751 --> 01:26:32,694 [♪♪♪] 1147 01:26:38,766 --> 01:26:47,709 [♪♪♪]