1
00:00:52,687 --> 00:00:53,851
- Lucy?

2
00:00:53,886 --> 00:00:56,161
Lucy, trebuie
împrumutați-vă telefonul.

3
00:00:56,196 --> 00:00:56,995
- Ce, de ce?

4
00:00:58,396 --> 00:00:59,725
Am spus, de ce faci
trebuie să-l împrumuți.

5
00:00:59,760 --> 00:01:00,924
- Al meu e mort.

6
00:01:00,959 --> 00:01:02,200
- Așa că încărcați-l.

7
00:01:02,235 --> 00:01:03,696
- Sunt, dar este
durează prea mult,

8
00:01:03,731 --> 00:01:06,567
și trebuie să știu câți
like-uri pe care le-am primit la postarea mea.

9
00:01:06,602 --> 00:01:08,272
- Doamne, ești obsedat.

10
00:01:08,307 --> 00:01:10,340
- Spune cel cu
10.000 de urmăritori.

11
00:01:10,375 --> 00:01:11,869
Sunt surprins că ești
nu acolo, oricum.

12
00:01:11,904 --> 00:01:13,772
- Aştept o
telefon de fapt.

13
00:01:13,807 --> 00:01:15,807
- Bine, te rog, poți
il verifici pentru mine?

14
00:01:20,517 --> 00:01:24,156
- Până acum a avut 78 de aprecieri.

15
00:01:24,191 --> 00:01:24,849
- Nu-i rău.

16
00:01:25,718 --> 00:01:28,787
- În timp ce ultimul meu
Postul are peste 3.000.

17
00:01:28,822 --> 00:01:30,459
- Taci.

18
00:01:30,494 --> 00:01:32,263
Pe cine aștepți
un apel telefonic de la oricum,

19
00:01:32,298 --> 00:01:33,759
spectacolul acela de jocuri?

20
00:01:33,794 --> 00:01:35,464
- Da, spectacolul de jocuri.

21
00:01:35,499 --> 00:01:36,894
Se numește Jocul Iubirii.

22
00:01:36,929 --> 00:01:38,797
- Deci crezi
o să intri?

23
00:01:38,832 --> 00:01:40,304
- Așa cred.

24
00:01:40,339 --> 00:01:41,833
Oricum, nu ești
permis să privească.

25
00:01:41,868 --> 00:01:43,571
- De ce nu?

26
00:01:43,606 --> 00:01:46,772
- Ei bine, pentru că s-ar putea să fiu
bucurându-te de unele activități,

27
00:01:46,807 --> 00:01:48,741
pe care l-aș prefera pe al meu
sora nu a văzut.

28
00:01:48,776 --> 00:01:50,281
- De fapt, eşti
dispus să facă lucruri

29
00:01:50,316 --> 00:01:51,942
în timp ce oamenii se uită?

30
00:01:51,977 --> 00:01:52,976
- Ah, da.

31
00:01:53,011 --> 00:01:54,351
Dacă mă ajută să câștig.

32
00:01:56,014 --> 00:01:57,420
- Dar de ce?

33
00:01:57,455 --> 00:01:59,917
- Pentru că nu pot sta
acasă pentru totdeauna, pot?

34
00:02:02,328 --> 00:02:03,162
- Oh.

35
00:02:06,024 --> 00:02:07,199
- Buna ziua?

36
00:02:08,026 --> 00:02:09,630
Da, vorbind.

37
00:02:12,569 --> 00:02:13,964
Oh, wow.

38
00:02:15,737 --> 00:02:17,506
Acesta este un astfel de șoc.

39
00:02:18,377 --> 00:02:20,509
Uh, da.

40
00:02:20,544 --> 00:02:21,741
Da.

41
00:02:21,776 --> 00:02:22,610
Bine.

42
00:02:24,581 --> 00:02:27,549
Ne vedem mai departe
saptamana, bine la revedere.

43
00:03:20,703 --> 00:03:21,537
- Mulţumesc.

44
00:04:04,747 --> 00:04:06,813
- Bună, mă bucur să te cunosc.

45
00:04:07,717 --> 00:04:08,518
- O, bună ziua.

46
00:04:08,553 --> 00:04:09,453
- Eu sunt Jasmine.

47
00:04:09,488 --> 00:04:10,718
- Lucy, mă bucur să te cunosc.

48
00:04:11,721 --> 00:04:13,083
- Eu sunt Naomi.

49
00:04:13,118 --> 00:04:14,755
- Bună, Lucy.

50
00:04:16,154 --> 00:04:17,824
- Eşti foarte drăguţă.

51
00:04:17,859 --> 00:04:19,595
- O, mulţumesc.

52
00:04:19,630 --> 00:04:21,597
- Naomi spera
ai fi baiat.

53
00:04:21,632 --> 00:04:23,093
- Nu speram.

54
00:04:23,128 --> 00:04:25,304
M-am gândit doar că ar putea
amestecați-l puțin.

55
00:04:26,538 --> 00:04:27,999
- Ei bine, acest loc
cu siguranta pare mai mare

56
00:04:28,034 --> 00:04:29,737
din exterior, nu?

57
00:04:29,772 --> 00:04:30,672
- Da.

58
00:04:30,707 --> 00:04:31,739
Așa credeam și eu.

59
00:04:32,874 --> 00:04:35,710
- Ei bine, doamnelor
ai gasit inca dormitoarele?

60
00:04:35,745 --> 00:04:37,316
- Da, sunt sus.

61
00:04:38,550 --> 00:04:39,747
- Hai să-ți arătăm.

62
00:04:39,782 --> 00:04:40,616
- Cool.

63
00:04:43,456 --> 00:04:46,358
- Ei bine, eu și Jasmine am
am ales deja camerele noastre,

64
00:04:46,393 --> 00:04:48,085
Pentru că ei bine, eu am ajuns aici primul,

65
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
așa că m-am gândit
alege-l pe cel care-mi place.

66
00:04:52,432 --> 00:04:54,058
- Păi care sunt gratuite?

67
00:04:55,127 --> 00:04:56,401
Mai sunt ceva la etaj?

68
00:04:56,436 --> 00:04:58,700
- Da, sunt sigur
mai sunt la etaj.

69
00:04:58,735 --> 00:04:59,569
- Bine.

70
00:05:08,173 --> 00:05:11,944
- Nici măcar nu
să aibă o fereastră potrivită.

71
00:05:11,979 --> 00:05:15,981
- Oh, e în regulă, sunt
nu aici pentru vederi.

72
00:05:16,016 --> 00:05:19,985
- Deci câți dintre noi facem
crezi că vei juca?

73
00:05:21,186 --> 00:05:23,054
- Vor fi câteva, nu?

74
00:05:23,089 --> 00:05:26,728
- Ei bine, dacă sunt 10 camere,
poate suntem 10.

75
00:05:28,226 --> 00:05:30,798
- Ce fel de sarcini faci
crezi că vor vrea să facem noi?

76
00:05:32,230 --> 00:05:35,374
- Ei bine, tot felul la care mă aștept.

77
00:05:36,542 --> 00:05:39,103
- Este spectacolul
ecranizat la televizor?

78
00:05:39,138 --> 00:05:40,907
- Am auzit
era doar online.

79
00:05:40,942 --> 00:05:42,645
- Ei bine pentru bani
ne jucam pentru,

80
00:05:42,680 --> 00:05:44,383
Nu-mi pasă unde o arată.

81
00:05:45,144 --> 00:05:47,419
- Atunci joci să câștigi?

82
00:05:47,454 --> 00:05:48,211
- Nu suntem toți?

83
00:05:48,246 --> 00:05:49,619
- Oricine acolo sus.

84
00:05:51,150 --> 00:05:52,149
Buna ziua?

85
00:05:53,185 --> 00:05:55,823
- Primii băieți,
nu?

86
00:05:55,858 --> 00:05:57,990
- Stai, doi băieți deodată.

87
00:05:59,158 --> 00:06:00,630
- Oh, Doamne.

88
00:06:00,665 --> 00:06:01,796
Este atât de interesant.

89
00:06:01,831 --> 00:06:04,601
- Dar suntem trei.

90
00:06:04,636 --> 00:06:06,229
Ce înseamnă asta?

91
00:06:06,264 --> 00:06:08,506
- Nu-mi pasă, haide.

92
00:06:08,541 --> 00:06:11,168
Să mergem să spunem
buna ziua.

93
00:06:19,717 --> 00:06:21,211
Salut baieti.

94
00:06:21,246 --> 00:06:22,421
- Bună.

95
00:06:23,281 --> 00:06:25,985
- Doamne, așa este
emoționant, nu-i așa?

96
00:06:26,020 --> 00:06:27,118
Bună, sunt Jasmine.

97
00:06:27,153 --> 00:06:29,725
- Hei, eu sunt James, este
ma bucur sa te cunosc.

98
00:06:29,760 --> 00:06:31,155
- Naomi.

99
00:06:31,190 --> 00:06:34,499
Dacă aveți nevoie de ajutor pentru a vă aminti
sunt eu geme pe spate.

100
00:06:35,667 --> 00:06:36,996
- Asta e frumos.

101
00:06:38,901 --> 00:06:40,901
- El este Luce.

102
00:06:40,936 --> 00:06:43,200
- Da, salut, eu sunt Lucy.

103
00:06:43,235 --> 00:06:44,872
Încântat de cunoştinţă.

104
00:06:44,907 --> 00:06:47,204
- Mai multe dintre voi
fetele de sus?

105
00:06:47,239 --> 00:06:49,206
- Suntem doar noi.

106
00:06:49,241 --> 00:06:51,516
- Trebuie să fie ziua noastră norocoasă, James.

107
00:06:51,551 --> 00:06:52,209
- Trebuie să fie.

108
00:06:54,114 --> 00:06:56,521
- Cum de voi amândoi
sosit in acelasi timp?

109
00:06:56,556 --> 00:06:58,050
- Ni s-a spus.

110
00:06:58,085 --> 00:06:59,183
- au spus producătorii
că suntem ultimii

111
00:06:59,218 --> 00:07:00,954
să ajungă și astăzi, deci.

112
00:07:00,989 --> 00:07:02,824
- Asta înseamnă că suntem
toate aici atunci.

113
00:07:02,859 --> 00:07:06,498
- Astăzi, mai mult
sosi maine.

114
00:07:06,533 --> 00:07:07,532
- Grozav, atunci hai să ne distrăm,

115
00:07:07,567 --> 00:07:09,226
să nu stea ca lămâile.

116
00:07:09,261 --> 00:07:10,964
- Ai mare dreptate.

117
00:07:10,999 --> 00:07:13,164
- Ei bine, dormitoarele sunt la etaj
dacă vrei să-ți lași lucrurile,

118
00:07:13,199 --> 00:07:16,266
și în timp ce faci asta, eu sunt
voi găsi alcoolul.

119
00:07:16,301 --> 00:07:19,511
- Da, mi-ar plăcea o băutură.

120
00:07:19,546 --> 00:07:22,206
- Voi, fetelor, mergeți și
găsiți băuturile,

121
00:07:22,241 --> 00:07:25,143
pentru că o să iau
băieții de la etaj

122
00:07:25,178 --> 00:07:27,244
și arată-le camerele lor.

123
00:07:29,820 --> 00:07:30,753
- Sună bine.

124
00:07:30,788 --> 00:07:32,249
- Ne vedem mai târziu.

125
00:07:33,285 --> 00:07:35,989
- Cred că
Bucătăria e pe aici.

126
00:07:36,024 --> 00:07:38,794
- Perfect, trebuie
fii la frigider.

127
00:07:40,666 --> 00:07:41,500
Oh.

128
00:07:44,868 --> 00:07:46,197
Hmm, jackpot.

129
00:07:46,232 --> 00:07:47,968
Cum ne simțim despre șampanie?

130
00:07:48,806 --> 00:07:49,970
- O să iau ochelarii.

131
00:08:05,757 --> 00:08:07,251
- Noroc.
- Noroc.

132
00:08:12,599 --> 00:08:15,028
Oh, e frumos.

133
00:08:15,063 --> 00:08:16,293
- Da.

134
00:08:16,328 --> 00:08:17,965
- Hei, atunci ai găsit băutura.

135
00:08:18,000 --> 00:08:20,869
- Nu e Dom Perignon sau
orice, dar va merge.

136
00:08:22,037 --> 00:08:23,707
- Nu aș ști,
Nu l-am încercat niciodată.

137
00:08:23,742 --> 00:08:25,775
- Doamne
Doamne, ar trebui.

138
00:08:25,810 --> 00:08:29,614
- Cred că voi rămâne
la o bere pentru a fi corect.

139
00:08:29,649 --> 00:08:30,879
- Frigiderul din spatele tău.

140
00:08:32,278 --> 00:08:35,213
- Bei mult
şampanie atunci, tu, sau?

141
00:08:36,414 --> 00:08:39,217
- Crăciun, zile de naștere
de obicei, așa ceva.

142
00:08:41,760 --> 00:08:43,826
- Si tu de unde esti?

143
00:08:44,994 --> 00:08:45,993
- Surrey.

144
00:08:46,028 --> 00:08:47,390
Tu?

145
00:08:47,425 --> 00:08:50,030
- Nottingham, unde
te duci la scoala?

146
00:08:51,066 --> 00:08:52,065
- N-ai şti.

147
00:08:53,365 --> 00:08:54,606
- Încearcă-mă.

148
00:08:54,641 --> 00:08:56,267
- Wisely School for Girls.

149
00:08:56,302 --> 00:08:58,005
- Ai fost la un
toate școala de fete?

150
00:08:58,040 --> 00:08:59,237
- Da, vreau să spun, nu e ca

151
00:08:59,272 --> 00:09:01,338
ce crezi tu în
filme sau orice altceva.

152
00:09:01,373 --> 00:09:03,846
- E ca un privat
scoala totusi, nu?

153
00:09:05,311 --> 00:09:06,343
- Da, de ce?

154
00:09:06,378 --> 00:09:07,377
esti-

155
00:09:08,688 --> 00:09:10,248
- Da, șampanie.

156
00:09:10,283 --> 00:09:12,723
Exact ce ne trebuie
pentru a înviora lucrurile.

157
00:09:12,758 --> 00:09:14,318
Callum, șampanie?

158
00:09:14,353 --> 00:09:15,352
- Poate fi foarte sigur.

159
00:09:26,805 --> 00:09:27,903
- Poftim.

160
00:09:29,236 --> 00:09:32,369
- Iată pentru noi,
primii care au ajuns.

161
00:09:32,404 --> 00:09:33,337
- OG-urile.

162
00:09:33,372 --> 00:09:34,371
- Woo.

163
00:09:37,211 --> 00:09:39,310
- Nu arăți adorabil?

164
00:09:39,345 --> 00:09:41,917
- Am crezut că ai spus tu
ultimii care au ajuns?

165
00:09:41,952 --> 00:09:44,722
- Oh, nu mă joc,
Eu sunt prezentatorul.

166
00:09:44,757 --> 00:09:48,154
- Doamne, este
jocul incepe acum?

167
00:09:48,189 --> 00:09:50,794
- De fapt, jocul a început
în momentul în care ai intrat,

168
00:09:50,829 --> 00:09:54,094
dar sunt câteva
lucruri peste care trebuie să trecem.

169
00:09:54,129 --> 00:09:55,227
Vino alături de mine în lounge?

170
00:10:06,240 --> 00:10:09,879
Pentru a începe, vreau
spune cât de bucuroși suntem

171
00:10:09,914 --> 00:10:13,751
care ați decis să fiți cu toții
parte din micul nostru spectacol.

172
00:10:13,786 --> 00:10:17,722
Este atât de interesant să ai
sunteți cu toții aici pentru debutul nostru.

173
00:10:17,757 --> 00:10:22,023
După cum știți, Jocul Iubirii
este difuzat online.

174
00:10:22,058 --> 00:10:24,487
Sunt camere ascunse
in toata casa,

175
00:10:24,522 --> 00:10:26,192
in toate camerele.

176
00:10:26,227 --> 00:10:28,161
Da, chiar și toaletele.

177
00:10:28,196 --> 00:10:30,735
Acestea au deja
a început înregistrarea.

178
00:10:30,770 --> 00:10:32,396
Dar cum am spus,

179
00:10:32,431 --> 00:10:35,003
sunt cateva detalii
pe care trebuie să trecem

180
00:10:35,038 --> 00:10:37,368
înainte ca lucrurile să meargă cu adevărat.

181
00:10:37,403 --> 00:10:39,876
Una dintre acestea sunt acestea.

182
00:10:48,150 --> 00:10:50,381
Aceste telefoane vor fi
incredibil de important

183
00:10:50,416 --> 00:10:52,317
în timpul șederii dumneavoastră în conac.

184
00:10:53,958 --> 00:10:56,992
Ei vor da
instructiunile tale
pe tot parcursul jocului.

185
00:10:57,027 --> 00:11:00,325
Pentru a ne ajuta telespectatorii, aceștia
telefoanele au fost configurate

186
00:11:00,360 --> 00:11:03,460
cu un text automat
la serviciul de vorbire.

187
00:11:03,495 --> 00:11:08,498
Deci orice mesaj pe care le faci
primit va fi citit cu voce tare.

188
00:11:09,237 --> 00:11:10,533
De asemenea, după cum știți,

189
00:11:10,568 --> 00:11:13,404
Jocul Iubirii are

190
00:11:13,439 --> 00:11:18,310
un premiu în numerar de 250.000 de lire sterline
pentru cuplul câștigător.

191
00:11:19,412 --> 00:11:20,917
Sunt mulți bani.

192
00:11:22,349 --> 00:11:26,120
Dar, vrem să vă oferim băieți
o șansă de a crește asta.

193
00:11:26,958 --> 00:11:28,353
Pe măsură ce jocul progresează,

194
00:11:28,388 --> 00:11:32,357
vi se va oferi o varietate
de sarcini de îndeplinit.

195
00:11:32,392 --> 00:11:34,931
Acestea vor veni
prin telefoanele dvs.

196
00:11:34,966 --> 00:11:36,328
Pentru a amesteca lucrurile,

197
00:11:36,363 --> 00:11:38,264
ne dăm
spectatorii au șansa

198
00:11:38,299 --> 00:11:41,036
a trimite prin
idei si cereri

199
00:11:41,071 --> 00:11:44,039
pentru ca tu sa completezi
ca aceste sarcini.

200
00:11:44,074 --> 00:11:47,240
Spectatori, asigurați-vă că faceți clic
pe linkul de sub ecran,

201
00:11:47,275 --> 00:11:49,506
ai cardul de credit
disponibil la indemana,

202
00:11:49,541 --> 00:11:51,112
daca vrei sa trimiti
printr-o cerere.

203
00:11:51,147 --> 00:11:54,115
Cu atât mai provocatoare
cererile,

204
00:11:55,019 --> 00:11:57,514
cu atât vei câștiga mai mulți bani.

205
00:11:57,549 --> 00:11:59,857
În cele din urmă, va exista
fie mai multe cuplari

206
00:11:59,892 --> 00:12:01,584
pe tot parcursul spectacolului.

207
00:12:01,619 --> 00:12:03,322
În timpul acestora, tu
ai sansa

208
00:12:03,357 --> 00:12:08,360
a deveni oficial
cuplează sau rămâi singur,

209
00:12:09,528 --> 00:12:11,594
dar iată unde
lucrurile devin complicate.

210
00:12:11,629 --> 00:12:14,300
Va fi vot intern

211
00:12:14,335 --> 00:12:16,973
să vadă cine rămâne în conac.

212
00:12:17,008 --> 00:12:21,241
Singletons sunt în siguranță
din eliminare,

213
00:12:22,244 --> 00:12:23,848
dar

214
00:12:23,883 --> 00:12:26,345
doar un cuplu

215
00:12:26,380 --> 00:12:27,577
poate câștiga jocul.

216
00:12:29,119 --> 00:12:30,118
Toată lumea cu mine?

217
00:12:31,550 --> 00:12:35,354
Ultimul cuplu în picioare
este câștigătorul jocului.

218
00:12:36,588 --> 00:12:41,459
Deci, înainte să plec, suntem
vom face prima noastră cuplare.

219
00:12:42,198 --> 00:12:43,868
Callum, ce va fi?

220
00:12:46,400 --> 00:12:47,432
- Singleton.

221
00:12:47,467 --> 00:12:49,841
- Naomi, ce va fi?

222
00:12:49,876 --> 00:12:52,536
Să faci cuplu sau să rămâi singur?

223
00:12:52,571 --> 00:12:53,504
- Singleton.

224
00:12:53,539 --> 00:12:56,177
- James, ce va fi?

225
00:12:56,212 --> 00:12:58,850
Vrei să faci cuplu
sus sau stai un singleton?

226
00:12:58,885 --> 00:13:00,478
- Cred că o voi face
stai la singleton.

227
00:13:00,513 --> 00:13:01,545
- Iasomie?

228
00:13:01,580 --> 00:13:02,579
Ce va fi?

229
00:13:02,614 --> 00:13:04,889
Să faci cuplu sau să rămâi singur?

230
00:13:04,924 --> 00:13:06,121
- Singleton.

231
00:13:06,156 --> 00:13:07,584
- Și Lucy?

232
00:13:08,895 --> 00:13:09,993
- Singleton.

233
00:13:10,028 --> 00:13:11,159
- Excelent.

234
00:13:11,194 --> 00:13:13,260
Munca mea aici s-a terminat.

235
00:13:13,295 --> 00:13:16,659
Bun venit la Jocul Iubirii.

236
00:13:16,694 --> 00:13:19,365
Jocul a început oficial.

237
00:13:34,118 --> 00:13:37,119
- E foarte tare, Callum.

238
00:13:37,154 --> 00:13:40,122
- Da, vreau să spun, este
într-adevăr .

239
00:13:40,157 --> 00:13:44,489
O mulțime de oameni o mulțime de
afaceri .

240
00:13:49,727 --> 00:13:51,100
- Deci de ce crezi

241
00:13:51,135 --> 00:13:52,563
nu ne-au dat
provocările noastre încă?

242
00:13:52,598 --> 00:13:55,940
- Nu știu, doar ne ușurează,
Cred că, ca să ne încălzim.

243
00:13:55,975 --> 00:13:58,943
- Adică ne-am putea juca
un joc pentru noi, băieți.

244
00:14:00,210 --> 00:14:01,011
- Știu.

245
00:14:02,278 --> 00:14:04,443
Învârte sticla.

246
00:14:04,478 --> 00:14:08,216
- Nu, sigur
nu, ce suntem, 14?

247
00:14:15,720 --> 00:14:16,895
- Bine.

248
00:14:24,465 --> 00:14:25,266
- Eu următorul.

249
00:14:33,144 --> 00:14:33,978
- Oh.

250
00:14:35,674 --> 00:14:36,607
- Hei băieți.

251
00:14:47,719 --> 00:14:48,718
- E rândul meu.

252
00:15:01,205 --> 00:15:02,336
- Nu.

253
00:15:02,371 --> 00:15:03,205
- Ce?

254
00:15:04,043 --> 00:15:05,339
- Nu o să te sărut.

255
00:15:05,374 --> 00:15:07,308
- Hai, amice.

256
00:15:07,343 --> 00:15:10,278
- Ce, nu e genul meu.

257
00:15:10,313 --> 00:15:11,543
- Este un joc.

258
00:15:11,578 --> 00:15:12,346
- Da, ei sunt
nu ne oferă numerar

259
00:15:12,381 --> 00:15:13,347
pentru asta acum, nu-i așa?

260
00:15:13,382 --> 00:15:14,678
Deci ce rost are?

261
00:15:15,914 --> 00:15:18,352
- Toți jucătorii,
te rog mergi in sala de jocuri.

262
00:15:22,061 --> 00:15:24,622
- Oh, am fost aici
mai devreme, asta nu era acolo.

263
00:15:24,657 --> 00:15:26,723
Oh, cineva trebuie să fi făcut-o
a intrat și a pus-o afară

264
00:15:26,758 --> 00:15:28,329
în timp ce mâncăm.

265
00:15:28,364 --> 00:15:30,397
- Sunt atât de entuziasmat.

266
00:15:30,432 --> 00:15:32,498
- Frumos, asta e împreună.

267
00:15:37,340 --> 00:15:38,539
Joacă strip poker.

268
00:15:38,575 --> 00:15:42,475
1000 de lire sterline adăugate la premiu
fond pentru fiecare persoană care joacă.

269
00:15:42,510 --> 00:15:43,674
- Strip poker?

270
00:15:43,709 --> 00:15:45,280
Oh, ce este Callum ăla?

271
00:15:45,315 --> 00:15:48,052
Te-ai speriat că vei pierde?

272
00:15:48,087 --> 00:15:49,218
- Deloc.

273
00:15:49,253 --> 00:15:50,681
Aștept cu nerăbdare
văzându-vă dezbrăcați-vă fetelor.

274
00:15:50,716 --> 00:15:52,320
- Fii linistit cu mine.

275
00:15:52,355 --> 00:15:54,619
- Nu am de gând
promite, dragă.

276
00:15:54,654 --> 00:15:55,686
În regulă.

277
00:15:55,721 --> 00:15:56,720
mă voi descurca.

278
00:15:58,196 --> 00:16:03,133
În regulă.

279
00:16:06,435 --> 00:16:10,140
- Hai, hai Callum.

280
00:16:26,257 --> 00:16:27,091
- Trei.

281
00:16:28,292 --> 00:16:33,295
Nu, haide.

282
00:16:34,166 --> 00:16:35,462
Bine.

283
00:17:00,324 --> 00:17:01,125
Putem?

284
00:18:04,586 --> 00:18:05,420
- Corect.

285
00:18:05,455 --> 00:18:06,388
Am terminat.

286
00:18:06,423 --> 00:18:07,818
Trebuie să mă culc.

287
00:18:07,853 --> 00:18:09,391
- Oh, haide.

288
00:18:09,426 --> 00:18:11,789
Hai și termină,
Vreau să-ți văd sânii.

289
00:18:19,799 --> 00:18:20,633
- Bine.

290
00:18:40,919 --> 00:18:41,819
- Haide.
- Scoate-le.

291
00:18:41,854 --> 00:18:43,524
- Ce se întâmplă?

292
00:18:45,594 --> 00:18:48,265
- Şosetele nu
conta în joc.

293
00:18:48,300 --> 00:18:49,365
- Bineînţeles că da.

294
00:18:49,400 --> 00:18:50,234
- Nu.

295
00:18:52,337 --> 00:18:54,832
- Atunci, de dragul naibii, am terminat.

296
00:18:58,277 --> 00:18:59,342
- Încă o rundă atunci?

297
00:19:01,907 --> 00:19:03,412
- Oferte.

298
00:19:04,679 --> 00:19:05,678
Hei.

299
00:19:08,650 --> 00:19:13,653
Scoate-le, ia
jos, scoate-le.

300
00:19:13,985 --> 00:19:14,450
- Hei.

301
00:19:18,924 --> 00:19:20,330
- 15.000
Lire sterline adăugate la fondul de premii

302
00:19:20,365 --> 00:19:21,694
dacă ai un grup în trei.

303
00:19:22,664 --> 00:19:24,730
- Fără naibii.

304
00:19:24,765 --> 00:19:26,864
- Nu am avut niciodată un grup în trei.

305
00:19:26,899 --> 00:19:28,371
- Oh, nu-ţi face griji.

306
00:19:28,406 --> 00:19:29,900
O vom lua încet.

307
00:19:33,873 --> 00:19:34,707
Vino aici.

308
00:21:55,619 --> 00:21:57,487
- Ce se întâmplă?

309
00:21:57,522 --> 00:21:58,389
- Nu știu.

310
00:22:03,528 --> 00:22:05,022
- Uite cine tocmai a sosit.

311
00:22:05,057 --> 00:22:06,089
- Hei amice, ești bine?

312
00:22:06,124 --> 00:22:07,090
- Bună.

313
00:22:07,125 --> 00:22:08,696
- Ce mai facem?

314
00:22:21,139 --> 00:22:23,073
- Hei, ești bine?

315
00:22:23,108 --> 00:22:24,877
- Da, aseară a fost distractiv.

316
00:22:25,946 --> 00:22:26,813
- Da. Da.

317
00:22:26,848 --> 00:22:29,717
Era. Era.

318
00:22:29,752 --> 00:22:31,180
- Ce crezi despre Harry?

319
00:22:31,215 --> 00:22:34,590
- Da, pare drăguţ, dar
nu i-am vorbit prea mult.

320
00:22:35,461 --> 00:22:37,153
- Cred că lui Naomi îl place.

321
00:22:37,188 --> 00:22:38,924
- Loc exotic în
oricum.

322
00:22:39,894 --> 00:22:40,794
- Un cuplaj

323
00:22:40,829 --> 00:22:42,191
va avea loc în această după-amiază.

324
00:22:43,535 --> 00:22:44,930
Harry va alege primul,

325
00:22:44,965 --> 00:22:47,163
după ce a petrecut timp
cu toate fetele.

326
00:22:47,198 --> 00:22:51,541
Lucy și Harry, vă rog să mergeți
în grădină pentru întâlnirea ta.

327
00:22:51,576 --> 00:22:53,004
- A fost rapid.

328
00:22:57,208 --> 00:23:00,946
- Ai socoti acolo
Lucy, îți place ceva de asta?

329
00:23:00,981 --> 00:23:02,046
- Da, sigur.

330
00:23:03,588 --> 00:23:05,654
- Makin', cool.

331
00:23:05,689 --> 00:23:06,721
Îmi pare rău pentru asta.

332
00:23:08,252 --> 00:23:10,593
Nu cred că toată lumea
le poartă pentru a fi corect.

333
00:23:10,628 --> 00:23:11,957
- Ce-i asta?

334
00:23:11,992 --> 00:23:13,057
- Oh.

335
00:23:13,092 --> 00:23:14,058
- Ooh.

336
00:23:14,093 --> 00:23:15,829
- Ce zici de asta?

337
00:23:15,864 --> 00:23:17,160
Unde vrei să stai, Lucy?

338
00:23:17,195 --> 00:23:18,194
Da?

339
00:23:19,164 --> 00:23:20,801
- Ești foarte fermecător.

340
00:23:20,836 --> 00:23:22,066
- Poate un pic de modă veche.

341
00:23:23,872 --> 00:23:25,069
- Da, îmi place.

342
00:23:25,104 --> 00:23:27,170
- Ce grozav
mod de a începe ziua.

343
00:23:27,205 --> 00:23:28,875
Ei bine, o zi grozavă la birou.

344
00:23:29,779 --> 00:23:30,943
Muncă rea, nu-i așa?

345
00:23:30,978 --> 00:23:32,142
- Da.

346
00:23:32,177 --> 00:23:33,715
- Mulțumesc pentru rezervare
aceasta.

347
00:23:33,750 --> 00:23:34,947
- Cu plăcere.

348
00:23:34,982 --> 00:23:37,851
Deci Harry, spune-mi
despre tine.

349
00:23:37,886 --> 00:23:39,248
- Ce vrei să ştii?

350
00:23:39,283 --> 00:23:42,724
- Ceva, ceva ce ai
nu a spus niciodată nimănui.

351
00:23:48,193 --> 00:23:50,127
- Tu și Harry
să-l rostogolească.

352
00:23:50,162 --> 00:23:50,996
- Da, de ce?

353
00:23:52,230 --> 00:23:53,229
Da.

354
00:23:54,331 --> 00:23:55,264
- Pot fi.

355
00:23:56,971 --> 00:23:59,510
- Naomi, te rog du-te sus
la dormitorul opt singur.

356
00:24:03,879 --> 00:24:06,209
- Ei bine, cu siguranță nu se poate
mai mergi la Redding,

357
00:24:06,244 --> 00:24:07,551
asta e sigur.

358
00:24:07,586 --> 00:24:08,684
- Mă tragi de picior.

359
00:24:08,719 --> 00:24:09,553
- Sunt?

360
00:24:18,696 --> 00:24:19,926
- 3000
Se vor adăuga lire sterline

361
00:24:19,961 --> 00:24:21,158
la fondul de premii

362
00:24:21,193 --> 00:24:23,259
dacă te atingi
in fata oglinzii.

363
00:24:42,148 --> 00:24:43,686
- Fă-o mai repede.

364
00:24:50,596 --> 00:24:51,254
- Oh.

365
00:24:52,191 --> 00:24:53,190
- Bine, bine.

366
00:24:53,225 --> 00:24:54,763
Ei bine, ce zici de tine?

367
00:24:54,798 --> 00:24:56,567
Ai făcut vreodată ceva
nebun pe drum?

368
00:24:56,602 --> 00:24:57,766
- Mm.

369
00:24:57,801 --> 00:25:00,802
Probabil, acest spectacol.

370
00:25:00,837 --> 00:25:01,737
- Corect.
- Da?

371
00:25:01,772 --> 00:25:02,969
- Da.

372
00:25:03,004 --> 00:25:06,775
- Au trecut doar 24
ore și e o nebunie.

373
00:25:06,810 --> 00:25:08,007
- Serios?
- E sălbatic, da.

374
00:25:08,042 --> 00:25:10,174
- Nu este întotdeauna
la fel de calm ca asta?

375
00:25:10,209 --> 00:25:12,209
Asta aduce acea sălbăticie?

376
00:25:12,244 --> 00:25:13,144
- Eşti cu un răsfăț.

377
00:25:13,179 --> 00:25:14,684
- Serios?
- Mm-hm.

378
00:25:23,926 --> 00:25:26,993
- Naomi este asta, o Doamne, îmi pare rău.

379
00:25:28,293 --> 00:25:29,666
- 10.000
se vor adăuga lire sterline

380
00:25:29,701 --> 00:25:31,635
la fondul de premii dacă
o ajuți pe Naomi să termine.

381
00:25:43,011 --> 00:25:44,648
Scoate-l pe Jasmine.

382
00:26:55,754 --> 00:26:57,182
- Ai văzut-o pe Jasmine?

383
00:26:57,217 --> 00:26:59,855
Ar trebui să plece
la o întâlnire cu Harry.

384
00:26:59,890 --> 00:27:00,724
- Nu.

385
00:27:02,354 --> 00:27:03,188
- Bine.

386
00:27:07,799 --> 00:27:11,031
- Despre ce era vorba
aseară, apropo?

387
00:27:12,397 --> 00:27:14,331
- Ce?

388
00:27:14,366 --> 00:27:16,806
- Când ne jucam
rotește sticla.

389
00:27:16,841 --> 00:27:18,236
De ce nu m-ai sărutat?

390
00:27:19,778 --> 00:27:23,010
- Ei bine, ți-am spus,
nu esti genul meu.

391
00:27:25,751 --> 00:27:28,147
- Cred că am primit
suficient pe piciorul greșit.

392
00:27:29,150 --> 00:27:29,984
- Nu.

393
00:27:31,185 --> 00:27:34,153
- În mod clar ai
o problema cu mine.

394
00:27:34,188 --> 00:27:37,156
- Oricât de greu
să crezi tu,

395
00:27:37,191 --> 00:27:39,994
nu totul se învârte
în jurul tău, bine?

396
00:27:41,558 --> 00:27:44,163
Uite, nu am
o problema cu tine,

397
00:27:44,198 --> 00:27:46,396
doar orice lucru tu
naibii de stand pentru.

398
00:28:28,308 --> 00:28:29,142
- Te rog
intra in bucatarie

399
00:28:29,177 --> 00:28:30,473
pentru următoarea cuplare.

400
00:28:46,359 --> 00:28:47,160
- Da.

401
00:28:47,195 --> 00:28:48,458
Ai din nou.

402
00:28:49,868 --> 00:28:51,461
E timpul pentru cuplare.

403
00:28:51,496 --> 00:28:55,498
Harry, vrei să faci cuplu
sau ramane singur?

404
00:28:55,533 --> 00:28:56,367
- Ooh.

405
00:28:58,206 --> 00:29:00,470
Aș vrea să fac un cuplu, vă rog

406
00:29:02,243 --> 00:29:04,441
cu Jasmine, dacă vrei?

407
00:29:04,476 --> 00:29:06,817
- Sunt de acord să fac cuplu cu Harry.

408
00:29:08,282 --> 00:29:09,820
- Callum,
care este decizia ta?

409
00:29:09,855 --> 00:29:12,988
- Aș vrea să fac cuplu cu Lucy.

410
00:29:13,023 --> 00:29:13,857
- Nu?

411
00:29:17,324 --> 00:29:20,292
- Sunt de acord să fac cuplu cu Callum.

412
00:29:21,526 --> 00:29:23,097
Naomi, vrei să faci cuplu

413
00:29:23,132 --> 00:29:25,396
sau stai la singleton?

414
00:29:25,431 --> 00:29:27,035
- Singleton.

415
00:29:28,533 --> 00:29:30,467
- James,
care este decizia ta?

416
00:29:30,502 --> 00:29:31,534
- Inundat de alegere,

417
00:29:31,569 --> 00:29:34,372
dar cred că voi rămâne
un singleton, atunci.

418
00:29:35,375 --> 00:29:36,539
- Cel
cuplarea este completă.

419
00:29:39,115 --> 00:29:39,949
- Oh, Doamne.

420
00:29:40,644 --> 00:29:45,086
O persoană nouă.

421
00:29:49,521 --> 00:29:50,487
O cutie.

422
00:29:50,522 --> 00:29:52,027
- Da, mulțumesc.

423
00:29:54,658 --> 00:29:58,429
- Bine, în seara asta, acolo
va fi o petrecere vestimentară.

424
00:29:58,464 --> 00:30:02,367
Vă rugăm să vă asigurați că porți
costumul care ți-a fost atribuit.

425
00:30:02,402 --> 00:30:03,236
- Uimitor.

426
00:30:04,536 --> 00:30:05,469
- Oh wow.

427
00:30:05,504 --> 00:30:07,141
- Trebuie să glumeşti de mine.

428
00:30:12,016 --> 00:30:12,916
Frumos.

429
00:30:12,951 --> 00:30:14,247
Isuse, acesta este un spectacol de rahat.

430
00:30:15,580 --> 00:30:17,580
- Da.

431
00:30:17,615 --> 00:30:18,955
Haide, băiat obraznic.

432
00:30:29,462 --> 00:30:32,496
- Noroc celor mai sexy
doamnelor pe care le-am întâlnit vreodată.

433
00:30:32,531 --> 00:30:33,937
Și lui James.

434
00:30:33,972 --> 00:30:36,269
ne vedem cumva
și totul în acel prieten.

435
00:30:36,304 --> 00:30:37,105
- La naiba.

436
00:31:04,332 --> 00:31:07,366
- Simte că ai
un pic de temperatură.

437
00:31:07,401 --> 00:31:08,235
- Ce?

438
00:31:09,238 --> 00:31:12,470
- Va trebui să dau
ai un examen complet.

439
00:31:12,505 --> 00:31:13,306
- Oh,

440
00:31:15,079 --> 00:31:15,913
crăpătură.

441
00:31:46,671 --> 00:31:50,541
- Atinge-l.

442
00:31:50,576 --> 00:31:55,546
- Ce cicatrice interesantă.

443
00:32:00,421 --> 00:32:02,586
- Atinge-o.

444
00:32:12,235 --> 00:32:14,235
- Se simte mai bine?

445
00:32:17,636 --> 00:32:18,734
- 3000
lire sterline adăugate la fondul de premii

446
00:32:18,769 --> 00:32:20,604
dacă te atingi.

447
00:32:26,150 --> 00:32:27,545
- Dar acum?

448
00:32:27,580 --> 00:32:28,414
- Da.

449
00:33:57,802 --> 00:33:59,604
- Hei, ce mai faci?

450
00:33:59,639 --> 00:34:02,640
- Oh, ştii, doar
făcând niște bani.

451
00:34:12,520 --> 00:34:14,685
- Se pare că au fost
făcând și niște bani.

452
00:34:16,689 --> 00:34:17,721
- Oh da.

453
00:34:19,164 --> 00:34:20,691
Joacă adevăr sau îndrăzneală.

454
00:34:20,726 --> 00:34:23,760
500 de lire sterline vor fi
adăugat la fondul de premii

455
00:34:23,795 --> 00:34:28,171
pentru fiecare răspuns sincer
sau îndrăzneală încheiată.

456
00:34:28,206 --> 00:34:31,240
- Ei bine, asta e rezolvat atunci.

457
00:34:31,275 --> 00:34:33,704
Naomi, adevăr sau îndrăzneală?

458
00:34:33,739 --> 00:34:34,540
- Îndrăznește.

459
00:34:35,776 --> 00:34:37,873
- - Roncătură
Lobul urechii lui Callum timp de 15 secunde.

460
00:34:37,908 --> 00:34:41,745
- Stai, telespectatorii
joaca si tu?

461
00:34:41,780 --> 00:34:46,783
- Eu nu mă supăr.

462
00:34:56,201 --> 00:34:56,859
Lucy,

463
00:34:57,763 --> 00:34:58,762
adevăr sau îndrăzneală?

464
00:35:00,469 --> 00:35:01,270
- Adevărul.

465
00:35:02,207 --> 00:35:03,371
- De ce ești aici?

466
00:35:06,277 --> 00:35:07,771
- Pentru că am fost invitat să fiu.

467
00:35:08,576 --> 00:35:09,740
- Dar de ce?

468
00:35:09,775 --> 00:35:11,841
Să găsești dragostea sau, sau ce?

469
00:35:13,647 --> 00:35:15,746
- Da, să cuplu cu cineva.

470
00:35:15,781 --> 00:35:16,780
Da.

471
00:35:17,849 --> 00:35:19,618
- Să nu câștigi?

472
00:35:19,653 --> 00:35:22,456
Chiar îți pasă cine
esti cuplat cu?

473
00:35:23,558 --> 00:35:25,591
- Nu-i aşa
e rândul altcuiva acum?

474
00:35:25,626 --> 00:35:26,823
- Nu, nu.

475
00:35:26,858 --> 00:35:28,396
Cred că las-o pe Lucy
raspunde la intrebare.

476
00:35:29,465 --> 00:35:31,267
- A răspuns ea, amice.

477
00:35:31,302 --> 00:35:33,401
- Chiar crezi
ii pasa de tine?

478
00:35:33,436 --> 00:35:34,831
- Ce naiba îndrăzneşti.

479
00:35:34,866 --> 00:35:37,438
- Este destul de uşor
întrebare de răspuns, Lucy.

480
00:35:37,473 --> 00:35:38,703
- Arăți sănătos.

481
00:35:38,738 --> 00:35:40,639
- Naomi, doar pentru că
ești o curvă.

482
00:35:40,674 --> 00:35:41,607
- Atât de gelos!

483
00:35:46,416 --> 00:35:47,976
- Ia-o ușor,
ce faci?

484
00:35:48,011 --> 00:35:50,011
Haide, cred că toți am făcut-o
avea un pic prea mult de băut.

485
00:35:50,046 --> 00:35:52,651
Da, haideți, de ce nu
numim doar o noapte, nu?

486
00:35:52,686 --> 00:35:53,487
Hei whoa.

487
00:35:54,655 --> 00:35:55,489
- Bine cu mine.

488
00:35:58,824 --> 00:35:59,658
- Wow.

489
00:36:12,904 --> 00:36:13,903
- Dimineata.

490
00:36:15,907 --> 00:36:16,906
- Dimineata.

491
00:36:18,042 --> 00:36:22,219
- Uite Lucy, cred, cred
Îți datorez scuze pentru,

492
00:36:23,453 --> 00:36:24,914
pentru cum m-am comportat ca ce.

493
00:36:27,853 --> 00:36:28,852
Doar,

494
00:36:30,856 --> 00:36:32,823
ceea ce am spus a fost
acela din ordine.

495
00:36:32,858 --> 00:36:35,331
Adică suntem cu toții pentru
diferite motive şi.

496
00:36:39,337 --> 00:36:41,865
- Știi, spunând,
Îți datorez scuze

497
00:36:41,900 --> 00:36:46,639
de fapt nu spune, scuze,
stii asta nu?

498
00:36:46,674 --> 00:36:49,070
- E corect.

499
00:36:49,105 --> 00:36:51,776
Nu, știu că am fost un prost.

500
00:36:51,811 --> 00:36:55,351
Și pentru, pentru final
noapte și înainte,

501
00:36:55,386 --> 00:36:56,517
tot ce am spus,

502
00:36:56,552 --> 00:36:59,487
felul în care am
a actionat, imi pare sincer rau.

503
00:37:03,955 --> 00:37:06,989
- Știi, data viitoare,

504
00:37:07,024 --> 00:37:08,397
incearca sa cunosti pe cineva

505
00:37:08,432 --> 00:37:12,830
înainte să-i acuzi
de a fi o persoană de rahat.

506
00:37:12,865 --> 00:37:13,864
Vreau să spun.

507
00:37:14,768 --> 00:37:16,966
- Știu, știu, voi face.

508
00:37:17,001 --> 00:37:18,869
Îmi pare rău că am fost așa de prost.

509
00:37:23,843 --> 00:37:24,677
- Bine.

510
00:37:32,588 --> 00:37:33,422
Deci,

511
00:37:34,590 --> 00:37:36,953
vrei niste mic dejun?

512
00:37:36,988 --> 00:37:38,559
- Da, desigur, haide.

513
00:37:38,594 --> 00:37:40,429
Te voi ajuta să reușești.

514
00:38:27,005 --> 00:38:28,774
- Mayo și amestecat
ou împreună?

515
00:38:29,876 --> 00:38:31,172
E oribil.

516
00:38:31,207 --> 00:38:32,910
- Cu ce problema ai?
Maia și ouă omletă?

517
00:38:32,945 --> 00:38:34,945
Nu este diferit
din salata de oua.

518
00:38:34,980 --> 00:38:36,716
- Sunt complet diferiti.

519
00:38:37,851 --> 00:38:39,983
- Întrerup ceva?

520
00:38:40,018 --> 00:38:43,019
- La naiba, unde e
Naomi când ai nevoie de ea?

521
00:38:43,054 --> 00:38:43,987
- Ce?

522
00:38:44,022 --> 00:38:45,857
- Nu-ți face griji, distrage atenția.

523
00:38:45,892 --> 00:38:47,793
Bună, sunt Lucy.

524
00:38:47,828 --> 00:38:48,860
Încântat de cunoştinţă.

525
00:38:48,895 --> 00:38:50,400
- Liam.

526
00:38:50,435 --> 00:38:52,160
- Deci ești frumoasă.

527
00:38:53,196 --> 00:38:56,032
- Mulţumesc.

528
00:38:57,101 --> 00:39:00,003
- Doamne
Doamne, un nou venit!

529
00:39:00,038 --> 00:39:04,975
- Iată.

530
00:39:05,846 --> 00:39:06,944
- Sunt patru, acum.

531
00:39:06,979 --> 00:39:08,044
Nu am avut
mai vin fete.

532
00:39:09,047 --> 00:39:10,981
- Oh, asta e bine pentru mine.

533
00:39:11,016 --> 00:39:12,917
Mai ales dacă ei
toate arata ca Liam.

534
00:39:15,757 --> 00:39:16,987
E timpul pentru un joc.

535
00:39:17,022 --> 00:39:18,890
Joacă, ghici cine.

536
00:39:18,925 --> 00:39:21,992
Fetele sunt legate la ochi
și trebuie să ghicească ordinea

537
00:39:22,027 --> 00:39:24,060
a băieților care îi sărutau.

538
00:39:24,095 --> 00:39:27,668
250 de lire sterline pentru
fiecare presupunere corectă.

539
00:39:28,968 --> 00:39:32,541
- Acum e genul meu
de joc.

540
00:39:37,581 --> 00:39:39,548
- Iasomie,
acum vei fi sărutat

541
00:39:39,583 --> 00:39:41,011
de cei patru băieți.

542
00:40:21,020 --> 00:40:24,087
- Iasomie,
care sunt previziunile tale?

543
00:40:27,730 --> 00:40:30,258
- Callum, Liam,

544
00:40:30,293 --> 00:40:33,030
Harry, desigur, și James.

545
00:40:34,033 --> 00:40:35,934
- Tu
au câștigat 500 de lire sterline.

546
00:40:35,969 --> 00:40:37,001
- Yay.

547
00:40:37,036 --> 00:40:38,035
- Am zdrobit-o.

548
00:41:09,068 --> 00:41:11,101
- Naomi,
care sunt previziunile tale?

549
00:41:13,941 --> 00:41:15,908
- Harry, apoi James,

550
00:41:18,275 --> 00:41:19,945
Liam, apoi Callum.

551
00:42:12,428 --> 00:42:13,295
- Mm,

552
00:42:15,739 --> 00:42:19,840
Callum, James,

553
00:42:19,875 --> 00:42:21,105
Harry, Liam.

554
00:42:22,075 --> 00:42:25,109
Ai câștigat 250 de lire sterline.

555
00:42:25,144 --> 00:42:25,945
- Ce?

556
00:42:30,215 --> 00:42:31,115
Acum va fi

557
00:42:31,150 --> 00:42:32,380
cuplarea la alegerea unei fete.

558
00:42:32,415 --> 00:42:36,725
Naomi, vrei să faci cuplu
sau ramane singur?

559
00:42:36,760 --> 00:42:40,388
- O să fac cuplu cu Callum.

560
00:42:43,228 --> 00:42:45,327
- Sunt de acord să fac cuplu cu Naomi.

561
00:42:46,770 --> 00:42:48,770
- Lucy,
care este decizia ta?

562
00:42:53,469 --> 00:42:55,403
- Aş vrea
cupl cu Liam.

563
00:42:55,438 --> 00:42:56,239
- Hmm?

564
00:42:57,209 --> 00:42:58,747
Sunt de acord să mă cuplu cu Lucy.

565
00:43:02,379 --> 00:43:03,884
Jasmine, vrei să faci cuplu

566
00:43:03,919 --> 00:43:05,380
sau ramane singur?

567
00:43:05,415 --> 00:43:07,283
- Aş vrea să fac cuplu
sus cu Harry.

568
00:43:07,318 --> 00:43:08,658
- Frumos.

569
00:43:08,693 --> 00:43:10,319
mi-ar plăcea
cuplu cu Jasmine.

570
00:43:12,862 --> 00:43:14,158
- James,
esti un singleton

571
00:43:14,193 --> 00:43:16,061
și ferit de eliminare.

572
00:43:16,096 --> 00:43:19,801
Toți jucătorii trebuie acum să trimită mesaj
pe numele cuplului

573
00:43:19,836 --> 00:43:21,935
ei cred că ar trebui
părăsi conacul.

574
00:43:23,708 --> 00:43:24,740
- Ce?

575
00:43:24,775 --> 00:43:25,906
Literal chiar acum?

576
00:43:47,028 --> 00:43:47,928
Jasmine și Harry,

577
00:43:47,963 --> 00:43:50,095
ai fost eliminat.

578
00:43:50,130 --> 00:43:52,361
Trebuie să părăsiți
conac imediat.

579
00:43:54,167 --> 00:43:55,166
- În nici un caz, omule.

580
00:44:00,437 --> 00:44:01,469
- Ne vedem baieti.

581
00:44:01,504 --> 00:44:02,877
- Succes tuturor.

582
00:44:02,912 --> 00:44:04,043
- Ia-o ușurel.

583
00:44:07,818 --> 00:44:11,149
- Ei bine, cel puţin ei
trebuie să plecăm împreună.

584
00:44:11,184 --> 00:44:13,151
- Cel puţin doar eu sunt
a cincea roată acum.

585
00:44:17,960 --> 00:44:19,223
- Noroc.

586
00:44:19,258 --> 00:44:20,257
- Fii bun.

587
00:44:27,101 --> 00:44:29,299
- Mi se pare ciudat
au plecat, nu?

588
00:44:29,334 --> 00:44:32,973
- Da, ghici
este un joc, nu?

589
00:44:33,008 --> 00:44:34,810
- Da, dar vreau să spun
suntem încă aici,

590
00:44:34,845 --> 00:44:36,075
iar Liam ni s-a alăturat acum.

591
00:44:37,309 --> 00:44:41,146
Sunt încântat să încep,
și să te cunosc.

592
00:44:44,151 --> 00:44:45,821
- Dar tu, James?

593
00:44:45,856 --> 00:44:48,351
Domnule întotdeauna un singleton.

594
00:44:48,386 --> 00:44:50,122
Crezi că va exista
o altă fată sosește în curând?

595
00:44:50,157 --> 00:44:51,255
- S-ar putea să sper.

596
00:44:51,290 --> 00:44:54,060
Nu am avut multe
noroc până acum, nu?

597
00:44:54,095 --> 00:44:56,128
- Bărbatul a fost abuziv.

598
00:44:56,163 --> 00:44:57,360
Încă ne distrăm.

599
00:44:58,264 --> 00:44:59,967
- Da, bine.

600
00:45:00,002 --> 00:45:02,530
- De fapt, știe cineva
cat am castigat pana acum?

601
00:45:04,204 --> 00:45:08,206
- Curent
fondul de premii este de 285.750 de lire sterline.

602
00:45:09,308 --> 00:45:11,275
- Sigur a răspuns ea
acea întrebare.

603
00:45:12,211 --> 00:45:14,146
James, Liam și Lucy,

604
00:45:14,181 --> 00:45:16,445
te rog mergi in gradina.

605
00:45:16,480 --> 00:45:21,153
Naomi, te rog du-te la tine
dormitor cu Callum.

606
00:45:21,188 --> 00:45:23,892
- Oh, Doamne.

607
00:45:25,522 --> 00:45:29,458
Când vei veni
acolo sus?

608
00:45:37,270 --> 00:45:39,468
Callum, grăbește-te.

609
00:45:44,409 --> 00:45:47,014
- Premiul
fondul va fi majorat la

610
00:45:47,049 --> 00:45:49,412
650.000 de lire sterline

611
00:45:49,447 --> 00:45:50,281
daca tu-

612
00:45:51,284 --> 00:45:53,053
- Ei bine, asta va fi distractiv.

613
00:45:54,617 --> 00:45:57,057
- Deci de unde ești, Liam?

614
00:45:58,423 --> 00:45:59,862
- Oxford.

615
00:45:59,897 --> 00:46:01,457
Italiană de partea mamei mele.

616
00:46:01,492 --> 00:46:03,558
- Oh, asta e interesant.

617
00:46:04,429 --> 00:46:05,296
- Bună, băiat mare.

618
00:46:27,386 --> 00:46:29,452
- 10.000
lire sterline adăugate la fondul de premii

619
00:46:29,487 --> 00:46:31,454
dacă faci sex pe acest pat.

620
00:46:33,359 --> 00:46:34,226
- Sigur.

621
00:46:34,261 --> 00:46:35,590
- Vom învinge.

622
00:46:37,066 --> 00:46:37,900
Haide.

623
00:46:39,398 --> 00:46:41,530
- Deci te-ai uitat
spectacolul înainte de a veni?

624
00:46:41,565 --> 00:46:44,104
- Nu, vreau să spun, am încercat,

625
00:46:44,139 --> 00:46:45,908
dar nu am putut găsi
linkul corect.

626
00:46:50,211 --> 00:46:51,045
- Oh.

627
00:46:53,247 --> 00:46:54,983
- Deci de unde esti?

628
00:46:55,018 --> 00:46:56,182
- Surrey.

629
00:46:56,217 --> 00:46:57,117
Îl știi?

630
00:46:57,152 --> 00:46:58,415
- Da, cam la o oră distanță.

631
00:46:58,450 --> 00:46:59,449
- De unde?

632
00:47:00,353 --> 00:47:01,616
- Din Oxford.

633
00:47:01,651 --> 00:47:02,584
- O, bine.

634
00:47:09,032 --> 00:47:10,196
te rog nu te opri.

635
00:47:10,231 --> 00:47:12,231
- Da, oh, da, nu
opriți, nu vă opriți!

636
00:47:18,239 --> 00:47:19,304
- Da, s-au gândit

637
00:47:19,339 --> 00:47:21,273
am fost nebun.

638
00:47:21,308 --> 00:47:22,174
- Naomi?

639
00:47:22,209 --> 00:47:23,440
- Naomi are o
timp bun ca întotdeauna.

640
00:47:23,475 --> 00:47:26,080
- Trebuie să fie un nou venit.

641
00:47:26,115 --> 00:47:27,609
- Naomi!

642
00:47:27,644 --> 00:47:29,017
- Ceva nu e în regulă.

643
00:47:34,453 --> 00:47:36,123
- Oh, Doamne.

644
00:47:36,158 --> 00:47:39,720
Naomi, mă auzi, Naomi?

645
00:47:39,755 --> 00:47:41,491
Nu, nu, nu, nu, nu.

646
00:47:46,498 --> 00:47:48,168
Nu nu nu nu nu nu.

647
00:47:49,567 --> 00:47:54,570
Ea nu respiră.

648
00:47:57,245 --> 00:47:58,673
Ea nu respiră.

649
00:47:58,708 --> 00:48:00,950
- La naiba nu e.

650
00:48:00,985 --> 00:48:02,281
- Ce facem?

651
00:48:03,152 --> 00:48:04,448
ce facem?

652
00:48:04,483 --> 00:48:06,516
- Sună o ambulanță Liam, repede.

653
00:48:06,551 --> 00:48:07,715
- Sunt pe asta.

654
00:48:07,750 --> 00:48:09,156
- Naomi, mă auzi?

655
00:48:12,029 --> 00:48:12,687
Naomi?

656
00:48:15,494 --> 00:48:17,164
- E ceva
gresit cu aceste telefoane.

657
00:48:18,299 --> 00:48:20,398
Ei blochează apelurile de ieșire.

658
00:48:20,433 --> 00:48:24,006
- Trebuie să facem ceva,
trebuie să se uite.

659
00:48:24,041 --> 00:48:25,205
Ce s-a întâmplat?

660
00:48:35,679 --> 00:48:37,514
- Ajutati-ne va rog.

661
00:48:37,549 --> 00:48:38,548
Ea este pe moarte.

662
00:48:39,782 --> 00:48:40,957
Ea este pe moarte.

663
00:48:43,258 --> 00:48:44,521
Te rog, repede, ea moare.

664
00:48:50,298 --> 00:48:52,298
- E mult sânge.

665
00:48:54,665 --> 00:48:55,499
Asta e o prostie.

666
00:49:00,044 --> 00:49:01,406
- Mi-au spus să o fac.

667
00:49:15,554 --> 00:49:18,720
- Bine băieți, deci al lui Callum
călătoria se termină aici.

668
00:49:18,755 --> 00:49:23,461
A fost implicat în
accident care a dus la Naomi,

669
00:49:23,496 --> 00:49:26,035
Ei bine, știi, așa tragedie.

670
00:49:28,732 --> 00:49:30,732
- Adică, ce se întâmplă acum?

671
00:49:30,767 --> 00:49:33,075
Vine cineva să ne ia?

672
00:49:33,110 --> 00:49:36,045
- Nu scumpule, nu, nu
dacă nu vrei tu.

673
00:49:36,080 --> 00:49:38,047
Producătorii vor să rămâi.

674
00:49:38,082 --> 00:49:41,050
La urma urmei, încă trebuie
găsește un cuplu câștigător,

675
00:49:41,811 --> 00:49:43,448
și pentru necazul tău,

676
00:49:43,483 --> 00:49:47,617
am convenit să creștem
premiu în numerar la 650.000 de lire sterline.

677
00:49:50,556 --> 00:49:51,588
Cum sună asta?

678
00:49:51,623 --> 00:49:52,754
Ți-ar plăcea să stai?

679
00:50:00,203 --> 00:50:01,367
Excelent, bine,

680
00:50:01,402 --> 00:50:04,634
să ne întoarcem
înăuntru și ca întotdeauna

681
00:50:04,669 --> 00:50:07,505
orice informatie va veni
prin telefoanele tale,

682
00:50:07,540 --> 00:50:08,506
si noapte buna.

683
00:50:16,846 --> 00:50:17,680
- Ei bine,

684
00:50:19,651 --> 00:50:20,650
noapte buna baieti.

685
00:50:22,621 --> 00:50:24,621
- Cred că ar trebui
spune-i și asta noapte.

686
00:50:25,921 --> 00:50:30,561
- Vrei, ai putea
poate stai cu mine in seara asta?

687
00:50:30,596 --> 00:50:32,728
Nu știu dacă pot
fi pe cont propriu după aceea.

688
00:50:33,929 --> 00:50:35,566
- Sigur.

689
00:50:35,601 --> 00:50:36,435
- Bine.

690
00:50:52,585 --> 00:50:56,521
- Nu crezi
Callum a vrut să spună, nu-i așa?

691
00:50:56,556 --> 00:50:57,687
- Hmm?

692
00:50:57,722 --> 00:50:59,623
- Știi, înainte, afară,

693
00:51:00,758 --> 00:51:03,792
a spus ceva despre
ei făcându-l să o facă.

694
00:51:05,862 --> 00:51:06,696
Ce?

695
00:51:07,699 --> 00:51:09,204
- Nu ştiu.

696
00:51:09,239 --> 00:51:10,898
- Se simte pur și simplu ciudat.

697
00:51:12,176 --> 00:51:13,769
- Probabil că este în stare de șoc.

698
00:51:13,804 --> 00:51:15,507
Nu știam ce spunea.

699
00:51:16,444 --> 00:51:17,278
- Da.

700
00:51:18,611 --> 00:51:19,577
Pot fi.

701
00:51:21,383 --> 00:51:23,581
- Vrei să vorbim despre asta?

702
00:51:23,616 --> 00:51:26,716
- Ai dreptate, eu
adică este șocul.

703
00:51:31,954 --> 00:51:33,657
Probabil ar trebui
dormi puțin.

704
00:51:34,924 --> 00:51:37,199
Ei bine, ar trebui
probabil să faci un duș.

705
00:55:51,015 --> 00:55:52,520
- La naiba, Liam.

706
00:55:53,754 --> 00:55:55,754
La ce te uiți?

707
00:55:57,153 --> 00:55:58,427
- Mă uit doar la tine.

708
00:56:02,961 --> 00:56:04,466
- Cât este ceasul?

709
00:56:05,799 --> 00:56:06,963
- Aproape amiază.

710
00:56:09,000 --> 00:56:11,473
De ce nu pui
pe niște haine,

711
00:56:11,508 --> 00:56:12,837
și o să ne fac micul dejun.

712
00:56:14,071 --> 00:56:14,905
- Oh,

713
00:56:16,480 --> 00:56:17,138
bine.

714
00:56:25,852 --> 00:56:26,686
Dimineaţă.

715
00:56:27,821 --> 00:56:28,655
- Dimineata.

716
00:56:30,890 --> 00:56:31,889
Dormi bine?

717
00:56:33,794 --> 00:56:35,860
- Da, toate lucrurile luate în considerare.

718
00:56:37,699 --> 00:56:38,764
Ce este pentru micul dejun?

719
00:56:39,932 --> 00:56:41,162
- Smoothie verde.

720
00:56:42,935 --> 00:56:44,869
- Mulţumesc.

721
00:56:51,581 --> 00:56:52,943
- Bună, dragă.

722
00:56:52,978 --> 00:56:56,650
- Georgia, ce
faci aici?

723
00:56:56,685 --> 00:56:58,113
- Sunt noul venit, nu-i așa?

724
00:57:00,557 --> 00:57:03,954
- Îmi pare rău, voi doi
se cunoaste?

725
00:57:03,989 --> 00:57:04,988
- Ne cunoaștem.

726
00:57:07,256 --> 00:57:08,563
Bună, sunt Georgia,

727
00:57:10,534 --> 00:57:11,632
Fosta iubită a lui Jamie.

728
00:57:15,033 --> 00:57:16,538
- Scuze, ce este asta?

729
00:57:16,573 --> 00:57:19,002
- Pot, pot
explica totul.

730
00:57:19,037 --> 00:57:22,005
Știi, doar că noi...

731
00:57:23,173 --> 00:57:24,975
- Jamie sa despărțit
cu mine saptamana trecuta,

732
00:57:27,078 --> 00:57:29,947
si apoi acum cateva zile eu
a aflat că este în această emisiune,

733
00:57:30,884 --> 00:57:31,718
a fi futuit.

734
00:57:33,051 --> 00:57:35,084
- Uite, eu doar,

735
00:57:35,988 --> 00:57:37,922
Pot să explic totul.

736
00:57:37,957 --> 00:57:39,253
eu, eu.

737
00:57:39,288 --> 00:57:40,958
- Nu-ţi face griji Jamie.

738
00:57:40,993 --> 00:57:41,992
Te iert.

739
00:57:42,995 --> 00:57:44,830
- Tu, vrei?

740
00:57:44,865 --> 00:57:46,260
- Da, desigur că da.

741
00:57:46,295 --> 00:57:48,999
Și pot complet
intelegi de ce ai facut-o si tu.

742
00:57:51,872 --> 00:57:52,673
- Serios?

743
00:57:52,708 --> 00:57:53,707
- Da, absolut.

744
00:57:53,742 --> 00:57:55,236
Producătorii au sunat și bine,

745
00:57:55,271 --> 00:57:57,106
mi-au oferit un rol
în emisiune și au spus

746
00:57:57,141 --> 00:57:59,174
noi de fapt nu
trebuie rupte.

747
00:58:01,046 --> 00:58:02,551
Putem fi împreună în asta.

748
00:58:03,378 --> 00:58:04,982
Deci ce ai spus?

749
00:58:06,084 --> 00:58:08,986
Vrei să te întorci
împreună și cuplu?

750
00:58:09,021 --> 00:58:11,659
- Da, da, da, desigur.

751
00:58:11,694 --> 00:58:12,528
Da.

752
00:58:13,223 --> 00:58:14,024
- Mm.

753
00:58:18,866 --> 00:58:21,328
- James
și Georgia sunt acum cuplate.

754
00:58:21,363 --> 00:58:24,573
- Mm, nu este emotionant?

755
00:58:26,005 --> 00:58:27,004
- Da.

756
00:58:27,908 --> 00:58:29,006
Atât de interesant.

757
00:58:32,715 --> 00:58:33,747
- Cred că e grozav.

758
00:58:34,409 --> 00:58:35,617
Eu sunt Liam, apropo.

759
00:58:37,181 --> 00:58:39,588
Deci când ai ajuns?

760
00:58:39,623 --> 00:58:40,919
- Literal, tocmai acum.

761
00:58:42,219 --> 00:58:44,054
- Deci nu ai văzut
restul moșiei încă.

762
00:58:46,663 --> 00:58:48,190
Vă vom oferi turul.

763
00:58:48,225 --> 00:58:49,928
- Va fi uimitor.

764
00:58:49,963 --> 00:58:52,095
Trebuie doar să renunț
bagajele mele la etaj.

765
00:58:52,130 --> 00:58:54,031
- Te voi ajuta.

766
00:58:57,707 --> 00:58:59,971
Lucy, vii?

767
00:59:00,006 --> 00:59:01,236
- Da, desigur.

768
00:59:01,271 --> 00:59:03,271
Trebuie doar
termin micul dejun.

769
00:59:06,078 --> 00:59:06,912
- Jamie?

770
00:59:08,014 --> 00:59:09,013
- Da, voi fi chiar acolo.

771
00:59:09,048 --> 00:59:10,784
Eu doar, voi face
curăță-le doar.

772
00:59:10,819 --> 00:59:11,653
În regulă?

773
00:59:15,318 --> 00:59:16,988
- Ai nişte nervi.

774
00:59:18,057 --> 00:59:19,386
- Nu începe.

775
00:59:19,421 --> 00:59:20,728
- Nu începi?

776
00:59:20,763 --> 00:59:21,960
Cum îndrăznești.

777
00:59:21,995 --> 00:59:23,797
M-ai judecat pe
loc în ziua în care am ajuns,

778
00:59:23,832 --> 00:59:26,393
spunand ceva de genul,
tot ceea ce reprezintă

779
00:59:26,428 --> 00:59:29,264
când tocmai ai făcut asta?

780
00:59:29,299 --> 00:59:31,035
- Uite, nu știi nimic
despre aceasta situatie.

781
00:59:31,070 --> 00:59:32,135
Nu știi nimic despre mine.

782
00:59:32,170 --> 00:59:33,301
Aşa.

783
00:59:33,336 --> 00:59:34,434
- Ești un egoist
nenorocitul.

784
00:59:34,469 --> 00:59:36,106
- Oh, sunt, sunt egoist?

785
00:59:36,141 --> 00:59:37,305
- Da.

786
00:59:37,340 --> 00:59:39,076
- Spune cel care
cuplat cu Callum

787
00:59:39,111 --> 00:59:41,012
pentru a se apropia de premiu.

788
00:59:41,047 --> 00:59:43,080
- Doamne, suntem
toți aici pentru a câștiga.

789
00:59:43,115 --> 00:59:45,049
Cel puțin nu sunt un ipocrit.

790
00:59:45,084 --> 00:59:47,755
- Oh, eu sunt un
ipocrit și acum, bine.

791
00:59:47,790 --> 00:59:48,954
- Da.

792
00:59:48,989 --> 00:59:50,021
Adică, chiar tu
vrei să te întorci cu ea?

793
00:59:50,056 --> 00:59:51,451
- Da, evident.

794
00:59:51,486 --> 00:59:53,090
- Serios?

795
00:59:53,125 --> 00:59:54,729
Bine, sau doar ești
fă-o pentru că știi

796
00:59:54,764 --> 00:59:57,061
vei ajunge
un singleton din nou.

797
00:59:57,096 --> 01:00:00,394
- Doamne, cum zic, știi,
absolut nimic despre mine.

798
01:00:00,429 --> 01:00:02,869
- Ce, ești speriat
ea doar o să afle

799
01:00:02,904 --> 01:00:05,707
ești în ea pentru
numerar? Sau nu stiu.

800
01:00:05,742 --> 01:00:06,939
Nu știu, James.

801
01:00:06,974 --> 01:00:08,072
- Te avertizez.

802
01:00:08,107 --> 01:00:09,172
- Ce?

803
01:00:09,207 --> 01:00:12,439
- Dacă spui
orice pentru Georgia.

804
01:00:12,474 --> 01:00:14,144
- Ce vei face
cand se vor termina toate astea?

805
01:00:14,179 --> 01:00:17,785
Doar o să faci?
o să termin din nou cu ea și.

806
01:00:17,820 --> 01:00:19,787
- Doar, știi, nimic
despre situație?

807
01:00:19,822 --> 01:00:21,822
Doar, doar, taci.

808
01:00:21,857 --> 01:00:23,054
- Ce?

809
01:00:23,089 --> 01:00:25,694
Nu suntem atât de sus și
puternic acum, nu-i așa?

810
01:00:25,729 --> 01:00:26,354
- De ce?

811
01:00:26,389 --> 01:00:27,861
- Ce James? Ce?

812
01:01:40,067 --> 01:01:41,231
- Eşti tu

813
01:01:41,266 --> 01:01:42,804
o să o lase
scapi cu asta?

814
01:01:47,140 --> 01:01:49,140
25.000 de lire sterline vor fi
adăugat la fondul de premii,

815
01:01:49,175 --> 01:01:52,539
dacă te răzbuni,
vor urma instrucțiunile.

816
01:02:14,332 --> 01:02:15,232
- Jamie?

817
01:02:16,268 --> 01:02:17,267
Unde ești?

818
01:02:24,881 --> 01:02:25,539
- Vin.

819
01:02:42,261 --> 01:02:44,195
- Da, unele dintre acestea.

820
01:02:54,042 --> 01:02:54,975
- Cred că asta
gardul viu își face drumul

821
01:02:55,010 --> 01:02:56,009
tot în jurul moșiei.

822
01:02:57,111 --> 01:02:58,077
Pare destul de sigur.

823
01:02:59,278 --> 01:03:00,079
Crezi că este?

824
01:03:01,016 --> 01:03:02,312
- Oh da.

825
01:03:02,347 --> 01:03:03,214
Așa cred.

826
01:03:05,251 --> 01:03:06,083
- Ce sunet drăguţ.

827
01:03:08,122 --> 01:03:09,990
Este o zi frumoasă, noi
ar trebui să facă ceva.

828
01:03:11,158 --> 01:03:12,586
- Există o piscină
pe cealaltă parte.

829
01:03:12,621 --> 01:03:14,258
- O piscină?

830
01:03:14,293 --> 01:03:16,029
- De ce nu ai făcut-o
spune asa? Să mergem.

831
01:03:22,565 --> 01:03:23,399
- Vin, Luce?

832
01:03:26,404 --> 01:03:28,239
- Da da.

833
01:03:28,274 --> 01:03:31,473
Trebuie doar să verific
ceva foarte repede.

834
01:03:31,508 --> 01:03:32,881
Voi fi acolo într-un minut.

835
01:04:15,288 --> 01:04:16,386
- Presupun.

836
01:04:26,431 --> 01:04:28,464
- Cred că am putea face
găsiți un scop aici.

837
01:04:28,499 --> 01:04:29,597
- Mm, chiar?

838
01:04:30,699 --> 01:04:32,468
Eu și Jamie împotriva
tu și Luce.

839
01:04:35,275 --> 01:04:37,440
- Poate, vreau să spun,
toată lumea a fost eliminată.

840
01:04:37,475 --> 01:04:40,443
Am plecat doar eu și Lucy
din cele cinci originale.

841
01:04:40,478 --> 01:04:43,083
- Mm, primesc cele cinci originale.

842
01:04:44,647 --> 01:04:46,284
- Cum e sănătos.

843
01:04:47,188 --> 01:04:48,352
- Cine ştie?

844
01:04:48,387 --> 01:04:49,617
Un grup complet nou
ar putea ajunge mâine.

845
01:04:49,652 --> 01:04:51,289
- Sau în seara asta.

846
01:04:51,324 --> 01:04:52,422
- Da.

847
01:04:52,457 --> 01:04:53,753
Pentru seara asta.

848
01:04:53,788 --> 01:04:55,062
- Se poate întâmpla orice.

849
01:04:56,296 --> 01:04:58,098
- Timpul
pentru o vânătoare de comori.

850
01:04:58,133 --> 01:05:00,969
Lucrați în cuplu pentru a găsi
camera secretă a conacului,

851
01:05:01,004 --> 01:05:03,235
și bucurați-vă de deliciile din interior.

852
01:05:03,270 --> 01:05:06,370
Ai 30 de secunde
pentru a discuta strategii.

853
01:05:10,178 --> 01:05:11,375
- Știu exact ce să fac.

854
01:05:11,410 --> 01:05:14,081
- Bine, pentru că eu
nu au un plan.

855
01:05:14,116 --> 01:05:15,742
- Trebuie să ne despărțim.

856
01:05:15,777 --> 01:05:17,414
- Nu?

857
01:05:17,449 --> 01:05:18,415
Instrucțiunile spun că
trebuie să lucrăm în cuplu

858
01:05:18,450 --> 01:05:19,284
pentru a găsi camera.

859
01:05:20,485 --> 01:05:22,056
- Vom fi.

860
01:05:22,091 --> 01:05:23,783
Vom acoperi mai multe
teren așa, nu?

861
01:05:23,818 --> 01:05:25,323
- Da.

862
01:05:25,358 --> 01:05:26,357
Cred.

863
01:05:26,392 --> 01:05:28,194
- Ai încredere în mine.

864
01:05:28,229 --> 01:05:29,162
- Bine, bine, ce dacă
unul dintre noi găsește camera?

865
01:05:29,197 --> 01:05:31,263
Avem nevoie de un punct de întâlnire sau?

866
01:05:34,169 --> 01:05:36,631
- Unul care găsește că dă a
strigă celuilalt de acolo.

867
01:05:36,666 --> 01:05:41,042
- Bine, am.

868
01:05:42,309 --> 01:05:43,704
- Cel
vânătoarea de comori a început.

869
01:06:02,857 --> 01:06:04,032
- Pe aici.

870
01:06:04,067 --> 01:06:05,495
- De unde știi căile?

871
01:06:07,136 --> 01:06:08,300
Ei bine, nu prea se simte

872
01:06:08,335 --> 01:06:09,499
mult o comoară
vânează, nu-i așa?

873
01:06:09,534 --> 01:06:11,204
- Te plângi?

874
01:06:11,239 --> 01:06:12,403
- Nu, sunt gata.

875
01:06:12,438 --> 01:06:13,337
- Du-te, pentru că putem
lasa mereu pe Liam si Lucy

876
01:06:13,373 --> 01:06:16,407
bucură-te de delicii, dar
atunci în loc de tine.

877
01:06:16,442 --> 01:06:17,441
- Nu, scuze.

878
01:06:18,873 --> 01:06:20,147
Cred că e mai bine să găsești
atât de repede, asta-i tot.

879
01:06:20,182 --> 01:06:21,181
- Wow.

880
01:06:21,216 --> 01:06:23,183
Am o surpriză pentru tine.

881
01:06:23,218 --> 01:06:24,811
O să-ți placă.

882
01:06:33,525 --> 01:06:35,195
Ce crezi?

883
01:06:41,236 --> 01:06:42,433
- 10.000
se vor adăuga lire sterline

884
01:06:42,468 --> 01:06:44,138
la fondul de premii
dacă folosești camera.

885
01:06:45,834 --> 01:06:48,406
- Cred că asta poate fi
aranjat, nu-i așa, Jamie?

886
01:06:49,343 --> 01:06:50,210
- Da.

887
01:06:51,477 --> 01:06:52,410
Georgia este dom.

888
01:06:52,445 --> 01:06:54,445
- Îngenunchează-te.

889
01:06:57,648 --> 01:06:58,548
- Pedepsește-l pe James.

890
01:07:02,125 --> 01:07:02,783
- O voi face.

891
01:07:20,605 --> 01:07:22,374
Cine a fost băiat rău?

892
01:07:23,806 --> 01:07:24,640
- Am.

893
01:07:27,315 --> 01:07:29,513
- Cine trebuie pedepsit?

894
01:07:29,548 --> 01:07:31,449
- Da.
- Mai tare.

895
01:07:31,484 --> 01:07:32,780
- Da, stăpână.

896
01:07:45,498 --> 01:07:46,497
- Da.

897
01:07:47,368 --> 01:07:48,202
Tu faci.

898
01:07:54,441 --> 01:07:56,837
Scoate-ți hainele,
urcă-te în pat.

899
01:07:58,214 --> 01:07:59,543
- Da, stăpână.

900
01:08:44,656 --> 01:08:46,392
- Liam?

901
01:08:46,427 --> 01:08:47,327
- Da?

902
01:08:47,362 --> 01:08:48,592
- Ai găsit ceva încă?

903
01:08:49,595 --> 01:08:50,660
- Nu.

904
01:08:50,695 --> 01:08:51,694
- Oh.

905
01:09:02,443 --> 01:09:04,443
- Te poți elibera?

906
01:09:21,759 --> 01:09:22,593
Acum așteptați.

907
01:09:53,725 --> 01:09:54,592
- Du-te mai încet.

908
01:10:43,104 --> 01:10:48,008
- Liam, unde ai?
găsit?

909
01:11:11,440 --> 01:11:12,835
- Meriti asta.

910
01:11:17,743 --> 01:11:19,809
- Ce se întâmplă?

911
01:11:25,454 --> 01:11:26,849
- Îți place asta?

912
01:11:28,886 --> 01:11:30,820
- Da.

913
01:11:44,099 --> 01:11:46,440
- Crezi că eu
ar trebui să continue?

914
01:11:47,168 --> 01:11:49,036
- Da.

915
01:11:51,678 --> 01:11:53,480
- Am unul sălbatic.

916
01:11:56,452 --> 01:11:57,649
- Omoară-o pe Naomi.

917
01:12:14,635 --> 01:12:15,700
- Cel
fondul de premii va fi majorat

918
01:12:15,735 --> 01:12:20,166
la 650.000 de lire sterline,
dacă o ucizi pe Naomi.

919
01:12:31,245 --> 01:12:32,750
- Georgia.

920
01:12:38,659 --> 01:12:42,793
- James, James.

921
01:12:42,828 --> 01:12:43,827
James.

922
01:12:48,163 --> 01:12:49,063
Nu-l poți salva.

923
01:12:49,098 --> 01:12:50,636
Termină vânătoarea de comori.

924
01:12:57,843 --> 01:12:59,612
- La naiba.

925
01:12:59,647 --> 01:13:03,143
La dracu', la dracu'
și jocul tău nenorocit.

926
01:13:14,497 --> 01:13:16,497
- Ia-te de pe el, târfa.

927
01:13:19,898 --> 01:13:20,798
Vino aici cățea.

928
01:13:46,661 --> 01:13:47,891
James?

929
01:13:47,926 --> 01:13:49,728
James, ești bine?

930
01:13:49,763 --> 01:13:51,664
- A încercat să mă omoare.

931
01:13:53,162 --> 01:13:54,832
- Știu, știu.

932
01:13:56,132 --> 01:13:57,296
- Nu pot să cred
ea a încercat să mă omoare.

933
01:13:57,331 --> 01:13:57,967
- Știu că au trimis
mie o înregistrare a ei.

934
01:13:58,002 --> 01:14:00,134
- Ce naiba?

935
01:14:00,169 --> 01:14:01,542
- Știu, sunt doar,

936
01:14:01,577 --> 01:14:03,170
Mă bucur că am ajuns aici
inainte, nu stiu.

937
01:14:04,976 --> 01:14:06,008
Am crezut că ești mort.

938
01:14:14,590 --> 01:14:15,215
Bine.

939
01:14:15,250 --> 01:14:16,117
Corect.

940
01:14:17,186 --> 01:14:18,020
Bine.

941
01:14:19,595 --> 01:14:22,629
Pune-ți niște pantaloni și apoi
vom vorbi cu iubita ta.

942
01:14:23,731 --> 01:14:24,829
- Fosta iubită.

943
01:14:27,900 --> 01:14:30,032
- Deci ce naiba
despre asta era?

944
01:14:31,706 --> 01:14:34,300
- Nu ştii ce
despre care vorbesti.

945
01:14:34,335 --> 01:14:37,006
- Georgia, doar tu
a încercat să mă omoare.

946
01:14:37,041 --> 01:14:40,581
- M-ai lăsat prin mesaj,

947
01:14:40,616 --> 01:14:43,584
a veni pe a
show de întâlniri.

948
01:14:43,619 --> 01:14:45,916
- Ai spus că ai înțeles.

949
01:14:45,951 --> 01:14:47,148
- Nu, nu înseamnă,

950
01:14:47,183 --> 01:14:48,281
Am crezut că este o
bun în .

951
01:14:50,956 --> 01:14:54,727
Oh, bietul Jamie

952
01:14:54,762 --> 01:14:56,960
cu toate datoriile lui.

953
01:14:58,227 --> 01:15:01,129
Doar obțineți un plan de plată ca
orice om normal.

954
01:15:01,164 --> 01:15:02,328
- Oh, la dracu'.

955
01:15:02,363 --> 01:15:03,769
- În regulă.

956
01:15:03,804 --> 01:15:06,365
Uite, în timp ce sunt de acord
a fost o mișcare prost,

957
01:15:06,400 --> 01:15:09,104
dar nu cred că este
motiv pentru a ucide pe cineva.

958
01:15:09,139 --> 01:15:10,974
- Doar unul dintre motive.

959
01:15:11,009 --> 01:15:13,581
- Unul dintre motive, ce
alte motive sunt?

960
01:15:13,616 --> 01:15:14,714
- Mi-au spus.

961
01:15:15,948 --> 01:15:16,947
- OMS?

962
01:15:17,917 --> 01:15:19,015
- Au făcut-o.

963
01:15:19,050 --> 01:15:19,884
- De ce?

964
01:15:21,624 --> 01:15:25,725
- M-au sunat și mi-au spus
spectatorii aveau nevoie de mai multe răsturnări,

965
01:15:27,124 --> 01:15:29,894
și mi-aș putea răzbuna
fara consecinte.

966
01:15:30,831 --> 01:15:31,896
- Minți.

967
01:15:31,931 --> 01:15:33,029
- Și de ce aș minți?

968
01:15:33,064 --> 01:15:34,294
- Pentru că trebuie să fii.

969
01:15:35,902 --> 01:15:39,035
- Deci, ce sa întâmplat cu Naomi
a fost doar un accident, nu?

970
01:15:39,070 --> 01:15:42,302
- Ei bine, da, desigur
a fost, ea a căzut.

971
01:15:42,337 --> 01:15:44,205
- Nu, nu.

972
01:15:45,208 --> 01:15:46,273
Callum a împins-o.

973
01:15:47,375 --> 01:15:49,210
- Ce naiba?

974
01:15:49,245 --> 01:15:51,982
- În timp ce căutam
vânătoarea de comori mai devreme,

975
01:15:52,017 --> 01:15:55,051
Am găsit telefonul lui Callum și
era un mesaj acolo.

976
01:15:55,086 --> 01:15:57,691
Ei, au spus ceva
la el cerându-i să facă.

977
01:16:01,059 --> 01:16:01,959
- Și de unde ai știut exact

978
01:16:01,994 --> 01:16:03,994
să vii să o caut pe domnișoara Lucy?

979
01:16:06,031 --> 01:16:06,898
- Ar trebui să fie înregistrare.

980
01:16:06,933 --> 01:16:07,932
- Exact.

981
01:16:09,001 --> 01:16:10,231
Ei urmăresc totul.

982
01:16:11,674 --> 01:16:12,937
Le place când ne dracului.

983
01:16:15,370 --> 01:16:17,007
Și le place când ne luptăm.

984
01:16:21,981 --> 01:16:23,310
Ceea ce îmi amintește de Lucy.

985
01:16:27,756 --> 01:16:28,381
Unde e Liam?

986
01:16:33,256 --> 01:16:34,992
- Liam
te asteapta.

987
01:16:40,934 --> 01:16:41,768
- Liam?

988
01:16:44,432 --> 01:16:45,266
Oh, Doamne.

989
01:16:46,170 --> 01:16:48,005
- Ce dracu, acum?

990
01:16:49,041 --> 01:16:50,678
Repede, îl găsim înainte.

991
01:16:53,276 --> 01:16:54,110
- Haide.

992
01:16:56,345 --> 01:16:57,179
Liam?

993
01:17:06,058 --> 01:17:07,057
- Lucy?

994
01:17:15,771 --> 01:17:19,069
- Ce facem?

995
01:17:19,104 --> 01:17:19,905
- Ajută-mă să-l găsesc.

996
01:17:21,139 --> 01:17:22,237
E timpul pentru un alt joc.

997
01:17:22,272 --> 01:17:24,107
Joacă crimă în întuneric.

998
01:17:25,946 --> 01:17:29,310
- James, James, eu sunt
speriat, mi-e frică.

999
01:17:29,345 --> 01:17:31,048
- E bine, este
bine, e bine.

1000
01:17:31,083 --> 01:17:34,183
Ascultă, acum, există
o lanternă în telefonul tău.

1001
01:17:34,218 --> 01:17:35,052
Bine, va fi bine.

1002
01:17:35,087 --> 01:17:36,086
Haide.

1003
01:17:38,090 --> 01:17:38,924
Haide.

1004
01:17:42,391 --> 01:17:43,390
Hai să o facem.

1005
01:18:02,576 --> 01:18:04,510
- Dacă e afară?

1006
01:18:17,129 --> 01:18:18,832
- Unde este?

1007
01:18:18,867 --> 01:18:20,262
- Gardurile, se duc
de jur împrejur.

1008
01:18:20,297 --> 01:18:21,934
Cum ar trebui să ieșim?

1009
01:18:21,969 --> 01:18:24,167
- Ei bine, prin
poarta din fata, cu siguranta.

1010
01:18:24,202 --> 01:18:25,300
- Va fi încuiat.

1011
01:18:25,335 --> 01:18:26,873
Va fi blocat până acum.

1012
01:18:26,908 --> 01:18:28,171
- Doar.

1013
01:18:28,206 --> 01:18:29,909
Nu știu, prin pădure?

1014
01:18:29,944 --> 01:18:31,504
- Da, bine.

1015
01:18:31,539 --> 01:18:33,814
James, James, nu.

1016
01:18:35,147 --> 01:18:36,179
- Lucy, fugi.

1017
01:18:36,214 --> 01:18:37,213
- James, nu!

1018
01:19:40,212 --> 01:19:41,541
- Unde ești?

1019
01:19:46,482 --> 01:19:49,252
Ieși, ieși,
oriunde te-ai afla.

1020
01:19:55,458 --> 01:19:58,063
Chiar te-ai gândit
Nu aș afla

1021
01:19:58,098 --> 01:19:59,163
despre tine și James?

1022
01:20:01,233 --> 01:20:02,067
Da.

1023
01:20:03,301 --> 01:20:05,268
Te-am văzut în bucătărie.

1024
01:20:11,078 --> 01:20:13,144
- Doar nu
intelegi totusi.

1025
01:20:13,179 --> 01:20:15,014
primeam
merge atât de bine, Luce.

1026
01:20:16,314 --> 01:20:17,313
Nu face nimic.

1027
01:20:27,160 --> 01:20:28,060
Nu face nimic.

1028
01:20:29,294 --> 01:20:32,196
Ai făcut alegerea ta și acum

1029
01:20:34,332 --> 01:20:35,265
poți plăti pentru asta.

1030
01:20:41,669 --> 01:20:44,175
- Te rog, Liam, te rog.

1031
01:20:44,210 --> 01:20:45,572
E doar un joc,
este doar un joc.

1032
01:20:45,607 --> 01:20:47,145
Te rog, lasă-mă să plec, te rog.

1033
01:20:47,180 --> 01:20:48,641
- O călătorie de joc?

1034
01:20:48,676 --> 01:20:50,280
- Ce altceva ar putea fi?

1035
01:20:50,315 --> 01:20:52,447
Nu am vrut să spun așa.

1036
01:20:52,482 --> 01:20:55,351
- Tu mergi în jur
ne-ai dracu pe toată lumea?

1037
01:20:56,651 --> 01:20:57,584
Umilește-mă în fața
toate aceste nenorocite de camere.

1038
01:20:57,619 --> 01:20:59,520
- Nu a fost așa, jur.

1039
01:20:59,555 --> 01:21:01,060
Te rog, Liam, îmi pare rău.

1040
01:21:01,095 --> 01:21:01,929
Îmi pare rău.

1041
01:21:01,964 --> 01:21:03,095
Îmi pare rău.

1042
01:21:03,130 --> 01:21:04,327
- Scuze. Îmi pare rău.

1043
01:21:04,362 --> 01:21:05,361
Taci.

1044
01:21:36,625 --> 01:21:39,065
- Urăsc smoothie-urile.

1045
01:21:40,794 --> 01:21:42,068
Te simți bine?

1046
01:21:42,103 --> 01:21:42,937
- Da.

1047
01:21:44,237 --> 01:21:45,038
- Poți să stai în picioare?

1048
01:21:45,073 --> 01:21:46,105
- Da.

1049
01:21:46,140 --> 01:21:47,007
Așa cred.

1050
01:21:51,079 --> 01:21:53,409
- Hai să luăm naiba
de data asta pe bune.

1051
01:21:58,515 --> 01:22:00,218
- James, James.

1052
01:22:00,253 --> 01:22:01,318
Trebuie să mergem.

1053
01:22:04,059 --> 01:22:04,717
E în regulă.

1054
01:22:19,701 --> 01:22:20,601
- Wow.

1055
01:22:20,636 --> 01:22:21,701
Bravo, voi doi.

1056
01:22:21,736 --> 01:22:23,373
Ce spectacol!

1057
01:22:24,376 --> 01:22:25,507
- Ce?

1058
01:22:25,542 --> 01:22:26,442
- Doamne, a fost
devenind cu adevărat tensionat

1059
01:22:26,477 --> 01:22:28,246
spre sfârșit acolo, nu-i așa?

1060
01:22:29,480 --> 01:22:32,679
Doamnelor și domnilor,
cunoaște-ți cuplul câștigător.

1061
01:22:34,056 --> 01:22:36,452
Felicitări, Lucy și James.

1062
01:22:39,589 --> 01:22:41,292
- Ce vrei sa spui?

1063
01:22:44,264 --> 01:22:47,364
- Tocmai ai câștigat
jocul iubirii.

1064
01:22:49,236 --> 01:22:51,731
Woo!

1065
01:23:04,515 --> 01:23:05,349
Woo!

1066
01:23:18,100 --> 01:23:19,165
- Suntem aici acum.

1067
01:23:19,200 --> 01:23:20,067
- Lucy, James.

1068
01:23:20,102 --> 01:23:21,365
Hi.
- Buna ziua.

1069
01:23:21,400 --> 01:23:22,201
- Bună.

1070
01:23:22,236 --> 01:23:23,136
- Îmi pare rău că am întârziat.

1071
01:23:23,171 --> 01:23:24,236
Traficul era oribil.

1072
01:23:24,271 --> 01:23:25,402
- Nici o problemă.

1073
01:23:25,437 --> 01:23:26,436
Deși, nu poți
chiar să întârzii

1074
01:23:26,471 --> 01:23:27,371
ajungând la dvs
propria casă, poți?

1075
01:23:27,406 --> 01:23:28,405
- Oh da.

1076
01:23:28,440 --> 01:23:29,406
- Presupun că nu.

1077
01:23:29,441 --> 01:23:30,737
- Adevărat, oricum,

1078
01:23:30,772 --> 01:23:33,707
aici sunt cheile și
ultimele bucăți de hârtie.

1079
01:23:33,742 --> 01:23:37,315
Cred că tot ce a mai rămas
să zicem, felicitări.

1080
01:23:37,350 --> 01:23:39,251
- Deci ce suntem
despachetarea întâi, iubire?

1081
01:23:39,286 --> 01:23:41,187
- Ei bine, dormitorul, evident.

1082
01:23:42,817 --> 01:23:44,289
- Faci un cuplu dulce.

1083
01:23:44,324 --> 01:23:45,224
Sper că vei fi
foarte fericit aici.

1084
01:23:45,259 --> 01:23:46,654
Este un cartier foarte sigur.

1085
01:23:47,822 --> 01:23:49,459
- Da, mulţumesc.

1086
01:23:49,494 --> 01:23:52,429
- De fapt, dacă nu o faci
ai grijă să întreb, doar că,

1087
01:23:52,464 --> 01:23:56,202
ești și cel mai tânăr cash
cumpărători pe care agenția noastră i-a avut vreodată.

1088
01:23:56,237 --> 01:23:57,533
Și cum ai făcut
permit profitul?

1089
01:23:57,568 --> 01:23:59,139
Lucrați amândoi în finanțe?

1090
01:24:00,670 --> 01:24:03,803
- Am intrat într-un fel
ceva bani anul trecut.

1091
01:24:03,838 --> 01:24:05,343
- Câștigă la loterie, nu-i așa?

1092
01:24:06,214 --> 01:24:07,246
- Aşa ceva, da.

1093
01:24:07,281 --> 01:24:08,742
- A, corect.

1094
01:24:08,777 --> 01:24:10,381
Oricum, ar fi bine să plec.

1095
01:24:10,416 --> 01:24:12,614
Orice întrebări,
stii unde suntem?

1096
01:24:13,716 --> 01:24:14,517
- Mulţumesc.

1097
01:24:15,685 --> 01:24:17,388
- Oh, hai să ajungem
aceste cutii in, nu?

1098
01:24:17,423 --> 01:24:18,356
- În sfârșit.
- Da.

1099
01:24:18,391 --> 01:24:20,160
- Dulce casă, iubito.

1100
01:24:20,195 --> 01:24:20,820
- Bună.

1101
01:24:20,855 --> 01:24:22,492
- Bună, amice.

1102
01:24:23,429 --> 01:24:24,725
- Te muți, tu?

1103
01:24:24,760 --> 01:24:25,660
- Da da.

1104
01:24:25,695 --> 01:24:27,596
Tocmai am cumparat de la casa.

1105
01:24:27,631 --> 01:24:29,466
- Felicitări.

1106
01:24:29,501 --> 01:24:30,896
Bun venit în cartier.

1107
01:24:30,931 --> 01:24:32,733
- Mulţumesc, tu, tu
locuiesti pe aici, nu?

1108
01:24:32,768 --> 01:24:34,867
- Da, scuze,
ar fi trebuit să spun.

1109
01:24:34,902 --> 01:24:36,341
Sunt peste drum acolo.

1110
01:24:36,376 --> 01:24:37,540
- Oh.

1111
01:24:37,575 --> 01:24:39,509
- E o stradă minunată.

1112
01:24:39,544 --> 01:24:40,642
Destul de sigur.

1113
01:24:41,975 --> 01:24:43,546
- Oh wow.

1114
01:24:43,581 --> 01:24:45,185
Asta e bine.

1115
01:24:45,220 --> 01:24:48,914
- Am vrut doar să spun, am iubit
tu în emisiune de anul trecut.

1116
01:24:51,787 --> 01:24:52,621
- Serios?

1117
01:24:54,196 --> 01:24:55,426
- Da da.

1118
01:24:55,461 --> 01:24:58,330
M-am înrădăcinat pentru amândoi
din tine tot timpul.

1119
01:24:58,365 --> 01:25:01,564
- Ai urmărit totul?

1120
01:25:01,599 --> 01:25:03,599
- Absolut. am fost cuplat.

1121
01:25:03,634 --> 01:25:05,271
Am trimis chiar și o cerere.

1122
01:25:05,306 --> 01:25:09,407
Nu mi-a venit să cred când eu
am auzit mesajele citite.

1123
01:25:09,442 --> 01:25:10,606
M-am simțit celebru.

1124
01:25:13,006 --> 01:25:15,512
Oricum, sper să te acomodezi.

1125
01:25:15,547 --> 01:25:17,382
Ei bine, o zi bună.

1126
01:25:37,404 --> 01:25:38,238
- La naiba.


