1 00:00:04,044 --> 00:00:06,379 Преди това... 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,582 Харисън? Харисън? 3 00:00:11,885 --> 00:00:14,720 Ще започнеш терапия. 4 00:00:14,721 --> 00:00:16,889 Освен консултации, отива на две места, 5 00:00:16,890 --> 00:00:18,057 дом и училище. 6 00:00:18,058 --> 00:00:19,725 След това ще претърсим пещерите. 7 00:00:19,726 --> 00:00:21,635 няма да спрем докато намериш сина си. 8 00:00:21,637 --> 00:00:23,513 В пещерите? Мислиш ли, че стигна толкова далеч? 9 00:00:23,522 --> 00:00:25,940 Ето го. Мат Колдуел. 10 00:00:25,941 --> 00:00:29,402 - Кой беше това? -Защо Кърт ще лъже? 11 00:00:29,403 --> 00:00:31,188 Ти развали всичко! 12 00:00:32,656 --> 00:00:34,907 Останалата част от града мисли че съм герой 13 00:00:34,908 --> 00:00:36,409 и баща ми Какво мислиш, че съм? 14 00:00:36,410 --> 00:00:39,954 В тези моменти, когато си заслепен от гняв... 15 00:00:39,955 --> 00:00:42,081 лъжец? Животно? 16 00:00:42,082 --> 00:00:44,125 Иди направи нещо добро 17 00:00:44,126 --> 00:00:45,959 на човека, който те е подразнил. 18 00:00:45,961 --> 00:00:47,795 Когато усети това за първи път? 19 00:00:47,796 --> 00:00:49,922 Усещането че нещо не е наред? 20 00:00:49,923 --> 00:00:51,549 Най-добрият ми приятел изчезна. 21 00:00:51,550 --> 00:00:55,887 Включително треньор Логан Каза, че съм се присъединил към отбора. 22 00:00:55,888 --> 00:00:58,423 Каза името на баща си Не е Джим Линдзи. 23 00:00:59,892 --> 00:01:03,095 ДЕКСТЪР МОРГАН НЕКРОЛОГ 24 00:01:04,313 --> 00:01:08,767 SHOWTIME ПРЕДСТАВЯ 25 00:01:47,272 --> 00:01:52,272 ДЕКСТЪР: НОВА КРЪВ 26 00:01:56,365 --> 00:01:59,317 ТЪКВА САНДВИЧИ С РИБА ТОН 27 00:02:07,939 --> 00:02:11,399 Преди правех същото след като направи огромна бъркотия. 28 00:02:11,401 --> 00:02:13,923 Всичко за връщане да се разбираме с татко. 29 00:02:13,924 --> 00:02:17,252 Не се ядосвам за предозирането Харисън, просто се притеснявам. 30 00:02:19,221 --> 00:02:21,590 Мислите ли, че терапията беше правилното? 31 00:02:23,100 --> 00:02:26,186 Още няколко сесии и той ще го направи да ти донесат закуска в леглото. 32 00:02:28,146 --> 00:02:29,473 какво? 33 00:02:30,899 --> 00:02:32,942 аз съм горд, направи правилното нещо, 34 00:02:32,943 --> 00:02:34,603 Хари не направи това. 35 00:02:40,534 --> 00:02:41,659 ТРУДОВ ДОГОВОР 36 00:02:41,660 --> 00:02:43,612 Нека той сам да ви покаже. 37 00:02:46,348 --> 00:02:48,099 Това не е добра идея. 38 00:02:48,101 --> 00:02:50,227 Може би не е толкова лошо колко мислиш. 39 00:02:50,229 --> 00:02:52,960 Синът ми работи за баща си на последната ми жертва 40 00:02:52,962 --> 00:02:54,088 Струва ми се ужасно. 41 00:02:54,089 --> 00:02:56,124 И това е шибаният проблем, не е ли 42 00:02:56,633 --> 00:03:00,295 Не можеш да живееш с дете на психопатичната кучка, пристрастена към убийството. 43 00:03:01,930 --> 00:03:03,673 Навън е адски студено. 44 00:03:05,100 --> 00:03:06,309 Но трябва да призная. 45 00:03:06,310 --> 00:03:09,262 Наистина е страхотно, че нашият заден двор бъди гора. 46 00:03:10,522 --> 00:03:12,857 Благодаря ви за изпълнението на задачите. 47 00:03:12,858 --> 00:03:16,186 Вчера получих добър съвет и реших да го тествам. 48 00:03:16,695 --> 00:03:21,608 И знам, че съм бил отрицателен, откакто дойдох тук, 49 00:03:23,201 --> 00:03:26,446 но съм много благодарен за всичко, че ми даде място за настаняване. 50 00:03:28,874 --> 00:03:30,492 Излизаше от раницата ти. 51 00:03:31,835 --> 00:03:33,078 �. 52 00:03:33,545 --> 00:03:34,996 Щях да ти кажа. 53 00:03:36,840 --> 00:03:39,459 Трябва да го подпишеш, всъщност. 54 00:03:40,542 --> 00:03:42,470 Ако имате нужда на допълнителни пари, 55 00:03:42,471 --> 00:03:44,347 - Мога да ти платя за задачите. -не 56 00:03:44,348 --> 00:03:48,885 не е това, Исках да имам независимост. 57 00:03:49,300 --> 00:03:50,509 Намерих Кърт, 58 00:03:50,511 --> 00:03:53,022 той каза, че има нужда от някого за някои неща, 59 00:03:53,023 --> 00:03:54,815 миене на камиони, не е голяма работа. 60 00:03:54,816 --> 00:03:56,942 Не знам дали спирам за камиони е идеален 61 00:03:56,943 --> 00:03:58,436 за първата си работа. 62 00:03:59,196 --> 00:04:01,947 -Защо не? - Може да не е много безопасно. 63 00:04:01,948 --> 00:04:04,568 Прекарах много време на тези спирки, идвайки тук. 64 00:04:05,077 --> 00:04:07,070 Когато те търсих. 65 00:04:07,420 --> 00:04:09,455 Никога не съм имал проблем че не разбрах. 66 00:04:09,456 --> 00:04:11,207 �. не знам, 67 00:04:11,208 --> 00:04:14,126 Просто понякога Кърт Колдуел Това не ми създава добро чувство. 68 00:04:14,127 --> 00:04:15,453 Кърт? 69 00:04:17,756 --> 00:04:19,699 Може би го познавам по-добър от теб. 70 00:04:21,218 --> 00:04:23,094 Ще подпишеш ли това или не? 71 00:04:23,095 --> 00:04:25,179 съжалявам Нека помислим за нещо друго, 72 00:04:25,180 --> 00:04:28,140 можете да работите накрая уикенд в магазина на Фред. 73 00:04:28,141 --> 00:04:31,344 Изоставяш ме и сега го правиш моите избори за мен. 74 00:04:37,275 --> 00:04:38,560 искаш ли да знаеш 75 00:04:39,361 --> 00:04:41,487 Не съм ходил на терапия снощи. 76 00:04:41,488 --> 00:04:43,030 Говорих с Кърт. 77 00:04:43,031 --> 00:04:45,574 Той беше този, който ме убеди да изпълнявате задачите си. 78 00:04:45,575 --> 00:04:47,284 Трябва да му благодаря. 79 00:04:47,285 --> 00:04:48,737 Ще поема работата. 80 00:04:50,455 --> 00:04:53,992 Защо Кърт Колдуел изведнъж Толкова ли се интересуваш от сина ми? 81 00:05:30,412 --> 00:05:32,113 Каква загуба! 82 00:06:04,946 --> 00:06:06,405 Лиценз и регистрация. 83 00:06:06,406 --> 00:06:10,110 Да госпожо. полицай. съжалявам 84 00:06:10,535 --> 00:06:11,861 Не този. 85 00:06:17,083 --> 00:06:18,660 Искам този на Декстър Морган. 86 00:06:20,921 --> 00:06:23,123 НЕКРОЛОГ ДЕКСТЪР МОРГАН 87 00:06:25,425 --> 00:06:27,043 Отидете направо в полицейския участък. 88 00:06:27,719 --> 00:06:29,796 ще те последвам за да не се изгубите. 89 00:06:56,331 --> 00:06:59,617 каквото и да направиш, Скъпа, просто се извини. 90 00:07:00,411 --> 00:07:01,953 Добре дошъл в клуба, човече. 91 00:07:01,955 --> 00:07:04,590 Имам краен плейлист в Spotify за по-късно. 92 00:07:30,764 --> 00:07:33,200 Технически, преструвайки се, че умираш Не е престъпление. 93 00:07:33,201 --> 00:07:34,569 Но не това е проблема. 94 00:07:36,246 --> 00:07:39,748 ти ме лъжеш от деня, в който се срещнахме. 95 00:07:39,749 --> 00:07:41,625 Това няма нищо общо с теб. 96 00:07:41,626 --> 00:07:44,996 И така, какво общо има това, по дяволите? Бягаш ли от нещо? 97 00:07:46,006 --> 00:07:47,373 Бягах. 98 00:07:50,594 --> 00:07:52,212 Бягане от смъртта. 99 00:07:54,347 --> 00:07:55,799 От убийствата. 100 00:07:58,226 --> 00:07:59,928 Жена ми Рита... 101 00:08:01,021 --> 00:08:02,472 Майката на Харисън. 102 00:08:03,481 --> 00:08:04,849 Тя беше убита. 103 00:08:07,319 --> 00:08:10,605 Тогава сестра ми, Деб. 104 00:08:12,741 --> 00:08:14,776 Най-близкият ми човек в света. 105 00:08:18,997 --> 00:08:20,615 И това беше всичко... 106 00:08:21,750 --> 00:08:22,992 твърде много. 107 00:08:29,174 --> 00:08:32,509 Знам, че разбираш какво ти прави мъката. 108 00:08:32,510 --> 00:08:34,879 Със съпруга си и Ирис. 109 00:08:35,513 --> 00:08:36,881 но... 110 00:08:37,349 --> 00:08:38,599 ти си по-силен от мен, 111 00:08:38,600 --> 00:08:40,601 Не можех да се върна за убийство, 112 00:08:40,602 --> 00:08:42,637 с цялата кръв, насилие. 113 00:08:43,521 --> 00:08:45,348 И отчаяние. 114 00:08:47,484 --> 00:08:51,187 Вече не можех да бъда Декстър Морган, той беше прокълнат. 115 00:08:51,738 --> 00:08:54,899 И не исках да минавам това проклятие за Харисън. 116 00:08:58,995 --> 00:09:01,614 Така че отидох с лодката в урагана. 117 00:09:12,050 --> 00:09:13,668 Исках да умра. 118 00:09:16,221 --> 00:09:18,180 Но някак си оцелях, 119 00:09:18,181 --> 00:09:22,385 за мен беше знак за да започна отначало. 120 00:09:23,812 --> 00:09:25,388 Това и направих. 121 00:09:26,481 --> 00:09:27,891 Като Джим Линдзи. 122 00:09:31,695 --> 00:09:35,273 За първи път в живота ми оттогава Напускам Маями, щастлив съм. 123 00:09:37,492 --> 00:09:39,569 Не мислех че това би било възможно. 124 00:09:40,662 --> 00:09:42,530 Този живот с теб. 125 00:09:43,331 --> 00:09:44,991 И сега с Харисън... 126 00:09:47,419 --> 00:09:49,287 Винаги съм имала нужда от това. 127 00:09:53,675 --> 00:09:55,710 Съжалявам, че те излъгах. 128 00:09:56,469 --> 00:09:58,880 Не исках да те нараня, нито някой. 129 00:10:05,687 --> 00:10:08,932 Всеки път, когато те наричах Джим беше лъжа. 130 00:10:12,360 --> 00:10:14,479 Преобрази живота ми в лъжа. 131 00:10:16,531 --> 00:10:18,282 И на Харисън. 132 00:10:18,283 --> 00:10:20,443 След като го изостави. 133 00:10:22,579 --> 00:10:25,573 - И го поправям. - Може би не можеш. 134 00:10:26,916 --> 00:10:29,293 Не е изненада че има проблеми, 135 00:10:29,294 --> 00:10:32,080 Вашите въпроси се обръщат неговите въпроси. 136 00:10:34,132 --> 00:10:36,467 Ако искаш връзка наистина с него, 137 00:10:36,468 --> 00:10:38,719 Трябва да започна с разпознаването на това. 138 00:10:38,720 --> 00:10:40,262 отивам. 139 00:10:40,263 --> 00:10:41,722 Подложих го на терапия. 140 00:10:41,723 --> 00:10:44,133 Ти си този, който има нужда от терапия, 141 00:10:45,060 --> 00:10:48,304 дори да имаш шанс да има връзка с него. 142 00:10:49,606 --> 00:10:51,641 Или с когото и да било. 143 00:10:54,652 --> 00:10:56,437 скъсваш ли с мен 144 00:10:58,239 --> 00:11:01,192 Знам само, че базата на взаимоотношенията е доверието. 145 00:11:03,578 --> 00:11:06,531 Как мога да ти вярвам, Джим? 146 00:11:08,666 --> 00:11:10,034 Или Декстър. 147 00:11:10,460 --> 00:11:12,453 Или който и да сте. 148 00:11:15,090 --> 00:11:17,867 Защо не излезем на вечеря и говорихме ли правилно? 149 00:11:19,302 --> 00:11:22,463 Не искам да съм близо повече 150 00:11:23,431 --> 00:11:25,591 "Джим" за сега. 151 00:11:38,655 --> 00:11:40,606 Ще запазиш ли тайната ми? 152 00:11:42,492 --> 00:11:44,360 Господи, махни се. 153 00:11:48,957 --> 00:11:50,575 Кой ме откри? 154 00:11:54,546 --> 00:11:55,955 Какво има, голям човек? 155 00:11:56,673 --> 00:12:01,586 Подкастър, който не е от града Обсебен от истинско престъпление? Може би. 156 00:12:02,804 --> 00:12:05,389 добре е мислех си... 157 00:12:05,390 --> 00:12:07,057 Най-добрата версия на историята 158 00:12:07,058 --> 00:12:10,936 е, че Кърт има нещо свързано с изчезването на Мат, нали? 159 00:12:10,937 --> 00:12:12,855 нямам представа за какво говориш 160 00:12:12,856 --> 00:12:15,600 и всъщност моментът не е подходящ. 161 00:12:16,568 --> 00:12:19,987 Кърт няма представа, че ние ние работим заедно. 162 00:12:19,988 --> 00:12:22,406 Ами ако го интервюирах и се хвана на лъжа? 163 00:12:22,407 --> 00:12:23,866 Би било скандал. 164 00:12:23,867 --> 00:12:26,493 Като изповедта на Робърт Дърст в "The Jinx", 165 00:12:26,494 --> 00:12:27,647 но с азиатец. 166 00:12:27,649 --> 00:12:30,455 Последното нещо, което ми трябва Ти плашиш заподозрения 167 00:12:30,456 --> 00:12:32,416 преди да карам делото срещу него. 168 00:12:32,417 --> 00:12:36,003 Ще бъда там, подслушван, той няма да знае. 169 00:12:36,004 --> 00:12:38,915 Трябва да стоиш настрана от Кърт Колдуел. 170 00:12:39,424 --> 00:12:41,167 Не му говори. 171 00:12:41,593 --> 00:12:43,211 Не се доближавайте до него. 172 00:12:47,098 --> 00:12:48,424 добре е 173 00:12:49,392 --> 00:12:52,227 Така че ще се върна в моята ужасна хотелска стая 174 00:12:52,228 --> 00:12:55,264 и да не продължим с най-голямата история на моя живот. 175 00:13:15,793 --> 00:13:18,545 Извинете, може ли дай малко ресто? 176 00:13:18,546 --> 00:13:19,872 тук 177 00:13:21,424 --> 00:13:22,834 благодаря 178 00:13:32,185 --> 00:13:34,895 здрасти Аз съм Кърт. 179 00:13:34,896 --> 00:13:37,231 - Притежавам го тук. - Съжалявам, тръгвам си. 180 00:13:37,232 --> 00:13:41,401 Не, не е нужно да си тръгваш. Просто искам да знам дали си добре. 181 00:13:41,402 --> 00:13:45,781 имаш ли нужда от нещо Един пари или храна, нещо? 182 00:13:45,782 --> 00:13:48,116 - Ти сериозно ли? -�. 183 00:13:48,117 --> 00:13:50,410 Това е толкова мило, благодаря ви. 184 00:13:50,411 --> 00:13:52,989 - Аз съм Уини. -Мечо. 185 00:13:54,509 --> 00:13:55,717 Къде живееш, Уини? 186 00:13:55,719 --> 00:13:57,834 в Мейн, близо до границата с Канада, 187 00:13:57,835 --> 00:13:59,795 но сега съм на път от Сан Диего, 188 00:13:59,796 --> 00:14:01,630 Искам да се отърва от този шибан сняг. 189 00:14:01,631 --> 00:14:02,832 разбирам 190 00:14:04,842 --> 00:14:07,928 Така че трябва да свърша моите неща тук, 191 00:14:07,929 --> 00:14:10,764 но имаш нужда от превоз до някъде? 192 00:14:10,765 --> 00:14:12,884 Мога да те взема към края на магистралата. 193 00:14:13,643 --> 00:14:16,103 - Би било перфектно. остави ме на мира... -Любов! 194 00:14:16,104 --> 00:14:18,474 Това е моят приятел, Надявам се да не се обаждаш. 195 00:14:18,476 --> 00:14:20,774 Храних ни превоз до Индианаполис, 196 00:14:20,775 --> 00:14:22,067 но трябва да тръгваме сега. 197 00:14:22,068 --> 00:14:23,652 Благодаря за парите! 198 00:14:23,653 --> 00:14:25,529 - Ти си хубав човек. -Добре. 199 00:14:25,530 --> 00:14:26,981 довиждане 200 00:14:31,494 --> 00:14:32,778 по дяволите 201 00:14:36,207 --> 00:14:37,958 Г-н Колдуел. 202 00:14:37,959 --> 00:14:40,127 Харисън. какво има 203 00:14:40,128 --> 00:14:43,831 Исках да благодаря за вчерашния разговор. 204 00:14:46,426 --> 00:14:48,510 Реших, че искам работата. 205 00:14:48,511 --> 00:14:49,879 страхотно 206 00:14:53,224 --> 00:14:55,642 Баща ти не е подписал тук, Той съгласи ли се с това? 207 00:14:55,643 --> 00:14:57,178 Той не искаше. 208 00:14:57,979 --> 00:14:59,430 И не ми пука. 209 00:15:01,024 --> 00:15:02,391 добре е 210 00:15:03,860 --> 00:15:06,987 � "Линдзи" с "AY" или "Линдзи" с "EY"? 211 00:15:06,988 --> 00:15:08,196 � с "AY". 212 00:15:08,197 --> 00:15:11,366 Джим Линдзи, "AY". 213 00:15:11,367 --> 00:15:12,909 страхотно 214 00:15:12,910 --> 00:15:14,161 Добре дошъл в отбора. 215 00:15:14,162 --> 00:15:15,620 �? Толкова ли е лесно? 216 00:15:15,621 --> 00:15:17,073 Да, толкова е лесно. 217 00:15:17,498 --> 00:15:18,783 Можеш ли да започнеш утре? 218 00:15:20,376 --> 00:15:24,796 Всъщност имам мач по борба утре. 219 00:15:24,797 --> 00:15:26,048 Първо ми е. 220 00:15:26,049 --> 00:15:28,334 �? Не знаех, че съм в отбора по борба. 221 00:15:29,427 --> 00:15:32,313 Оттогава винаги го харесвам моят син, Мат, беше капитан. 222 00:15:32,930 --> 00:15:35,057 страхотно Добре, няма проблем. 223 00:15:35,058 --> 00:15:36,725 Започнете вдругиден. 224 00:15:36,726 --> 00:15:39,679 Хей, ако мога, Отивам да гледам битката. 225 00:15:48,196 --> 00:15:50,815 ЧЕСТИТА ШИБАНА СМЪРТ 226 00:15:52,241 --> 00:15:54,402 Знае ли истината за мен? 227 00:15:57,747 --> 00:15:59,323 Другото ми семейство. 228 00:16:02,752 --> 00:16:04,920 За затваряне убийството показва 229 00:16:04,921 --> 00:16:06,421 в състояние на ярко слънце, 230 00:16:06,422 --> 00:16:10,675 Запазих най-доброто за накрая: месарят от Бей Харбър. 231 00:16:10,676 --> 00:16:13,470 Знаете ли псевдонима и знам какво направи: 232 00:16:13,471 --> 00:16:15,305 разчлениха жертвите, 233 00:16:15,306 --> 00:16:18,600 сложете парчетата в торби и ги изхвърли в Маями Бей. 234 00:16:18,601 --> 00:16:22,104 Десетки тела разпръснати през океанското дъно. 235 00:16:22,105 --> 00:16:24,106 Добро старо време. 236 00:16:24,107 --> 00:16:27,901 Не се заблуждавай, този кучи син беше един от серийните убийци 237 00:16:27,902 --> 00:16:30,904 по-брутален и продуктивен на всички времена. 238 00:16:30,905 --> 00:16:34,074 И вижте: неговите жертви те бяха престъпници 239 00:16:34,075 --> 00:16:35,283 които никога не са били заловени. 240 00:16:35,284 --> 00:16:37,911 Това е бдителност на нивото на Батман. 241 00:16:37,912 --> 00:16:40,481 И затова че отделът за убийства в Маями 242 00:16:40,483 --> 00:16:43,625 започна да вярва че касапинът е един от тях, 243 00:16:43,626 --> 00:16:46,211 Сержант Джеймс Доукс. 244 00:16:46,212 --> 00:16:48,088 Но какво, ако грешат? 245 00:16:48,089 --> 00:16:51,680 Защото вижте: тръгнах да търся в Reddit и намерих човек 246 00:16:51,682 --> 00:16:54,261 каквото каза, направи го специални операции с Доукс. 247 00:16:54,262 --> 00:16:57,514 Каза, че Доукс е излязъл правейки поверителни неща 248 00:16:57,515 --> 00:16:59,933 когато някои от убийствата се случи, 249 00:16:59,934 --> 00:17:02,853 но властите те бяха развълнувани да завършат 250 00:17:02,854 --> 00:17:04,855 този срамен случай след... 251 00:17:04,856 --> 00:17:06,690 внимание. 252 00:17:06,691 --> 00:17:09,901 Доукс избухна в хижа в Евърглейдс 253 00:17:09,902 --> 00:17:12,279 преди да бъде арестуван! 254 00:17:12,280 --> 00:17:13,905 Това е нещо във Флорида. 255 00:17:13,906 --> 00:17:16,783 Може би не са искали продължи разследването 256 00:17:16,784 --> 00:17:19,744 най-големият случай в историята от полицията в Маями, 257 00:17:19,745 --> 00:17:21,872 Но аз го искам, по дяволите. 258 00:17:21,873 --> 00:17:23,540 Защото ако съм прав, 259 00:17:23,541 --> 00:17:26,376 месарят от Бей Харбър може да е там, 260 00:17:26,377 --> 00:17:30,755 все още искаш да нарежеш, все още заплаха. 261 00:17:30,756 --> 00:17:33,292 Много искам да го нарежа. 262 00:17:35,344 --> 00:17:37,713 Тя наистина може да бъде източникът на Анджела. 263 00:17:40,433 --> 00:17:42,051 Идва ли след мен? 264 00:18:01,466 --> 00:18:03,259 какво има 265 00:18:03,261 --> 00:18:05,470 - Радвам се, че си добре, братко. -Благодаря, братко. 266 00:18:05,472 --> 00:18:06,681 Ще се видим в битката. 267 00:18:06,683 --> 00:18:08,418 нека свършим с тези идиоти. 268 00:18:08,419 --> 00:18:10,170 Майната му на Moose Creek! 269 00:18:10,171 --> 00:18:12,839 - Харисън, здравей. -Хей 270 00:18:12,840 --> 00:18:14,291 търсих те 271 00:18:15,009 --> 00:18:17,552 -как си - Добре съм. 272 00:18:17,553 --> 00:18:21,132 Баща ти ядосан ли е? Наказан ли си до колежа? 273 00:18:21,641 --> 00:18:23,092 Без наказание. 274 00:18:23,726 --> 00:18:24,893 добре съм 275 00:18:24,894 --> 00:18:26,846 Ти вече се превръщаш в легенда тук. 276 00:18:28,606 --> 00:18:31,434 Ако не сте заземен, Можем ли да се видим днес? 277 00:18:31,943 --> 00:18:34,194 Но няма парти със списък на смъртта. 278 00:18:34,195 --> 00:18:36,105 Може би нещо по-спокойно. 279 00:18:36,614 --> 00:18:39,316 Учите ли се за тест по химия? 280 00:18:40,368 --> 00:18:42,027 �, добра идея. 281 00:18:45,931 --> 00:18:48,250 ЩЕ ТЕ ЗАВАЗЯ НА ТЕРАПИЯ ТОЗИ ПЪТ ОТИВАМЕ ЗАЕДНО 282 00:18:48,251 --> 00:18:49,577 мамка му 283 00:18:51,837 --> 00:18:54,582 Всъщност не мога. 284 00:18:55,591 --> 00:18:58,502 Баща ми иска да се увери че ходя на терапия. 285 00:19:00,054 --> 00:19:03,765 Но друг ден? скоро? 286 00:19:03,766 --> 00:19:04,933 красота. 287 00:19:04,934 --> 00:19:06,218 Законни. 288 00:19:09,605 --> 00:19:10,973 Радвам се, че дойде. 289 00:19:12,984 --> 00:19:15,519 И така, какво очаквате постигнете в тази сесия? 290 00:19:16,821 --> 00:19:18,355 добре... 291 00:19:19,991 --> 00:19:22,485 Беше вихрушка откакто Харисън пристигна. 292 00:19:23,578 --> 00:19:26,947 Имахме някои пречки, някои проблеми в училище, 293 00:19:27,832 --> 00:19:29,450 предозирането... 294 00:19:33,004 --> 00:19:36,115 Мисля, че искам някои съвети за това как да общуваме по-добре. 295 00:19:38,009 --> 00:19:39,627 Какво мислиш, Харисън? 296 00:19:40,928 --> 00:19:42,762 аз мисля 297 00:19:42,763 --> 00:19:45,808 че започнаха нашите проблеми много преди да дойда тук. 298 00:19:46,976 --> 00:19:50,095 Не беше много лесно като син на Джим. 299 00:19:50,521 --> 00:19:52,314 Какво искаш да кажеш с това? 300 00:19:52,315 --> 00:19:53,933 Пригответе се. 301 00:19:55,151 --> 00:19:59,980 На петгодишна възраст, мащехата ми каза, че баща ми е починал, 302 00:20:01,157 --> 00:20:05,027 така че напуснахме страната, Това сме само мащехата ми и аз, Хана. 303 00:20:05,870 --> 00:20:09,615 И тя също умря, но наистина. 304 00:20:11,292 --> 00:20:12,701 От рак. 305 00:20:14,795 --> 00:20:16,831 Така че отидох в приемни домове. 306 00:20:18,174 --> 00:20:20,125 Какъв особен ад беше. 307 00:20:21,302 --> 00:20:26,006 Лежах буден през нощта, сънувах, че баща ми е жив 308 00:20:26,474 --> 00:20:29,969 и той щеше да се появи за да ме измъкне от това лайно. 309 00:20:31,729 --> 00:20:35,982 Един ден намерих писмото че е писал на Хана 310 00:20:35,983 --> 00:20:38,561 казвайки, че е жив, 311 00:20:39,153 --> 00:20:42,523 и че ни е изоставил. 312 00:20:43,366 --> 00:20:44,984 Изостави ме. 313 00:20:45,493 --> 00:20:47,319 И никога нямаше да се върне. 314 00:20:50,498 --> 00:20:55,244 Така че, когато пораснах, Тръгнах да го търся. 315 00:20:56,462 --> 00:20:58,080 Исках отговори. 316 00:20:58,923 --> 00:21:02,133 Исках да го погледна в очите и попитайте 317 00:21:02,134 --> 00:21:05,045 как би могъл да се преструва че дори не съм съществувал. 318 00:21:07,932 --> 00:21:11,552 „Имахме някои пречки“ откакто пристигнах? 319 00:21:12,770 --> 00:21:14,263 Може би затова. 320 00:21:15,856 --> 00:21:18,175 Ще видиш, затова че и аз взех наркотици. 321 00:21:18,442 --> 00:21:20,477 Да забравиш тези глупости за известно време. 322 00:21:26,075 --> 00:21:28,235 Как отговаряш на това, Джим? 323 00:21:31,747 --> 00:21:33,741 Беше трудно време. 324 00:21:35,418 --> 00:21:36,994 За всички. 325 00:21:42,425 --> 00:21:44,752 Иска ми се да беше различно. 326 00:21:47,805 --> 00:21:50,257 Е, благодаря ви за вашата искреност, 327 00:21:51,142 --> 00:21:52,809 но за да работи това, 328 00:21:52,810 --> 00:21:55,304 ще трябва да копаеш още малко. 329 00:21:56,230 --> 00:22:00,233 Проблемът е: единствените хора с което си искрен, 330 00:22:00,234 --> 00:22:01,685 в крайна сметка убиваш. 331 00:22:05,573 --> 00:22:07,657 РЕЗЕРВАТ ЖЕЛЕЗНО ЕЗЕРО 332 00:22:07,658 --> 00:22:12,658 Кърт Колдуел, какво криеш 333 00:22:17,209 --> 00:22:19,620 Ако трябва да говорите за нещо... 334 00:22:22,131 --> 00:22:24,249 -Джим... -не 335 00:22:26,886 --> 00:22:28,379 Всъщност Логан... 336 00:22:32,641 --> 00:22:35,226 Ако обещаеш да не говориш за Джим или връзки, 337 00:22:35,227 --> 00:22:37,471 Имам нещо за да ми помогнеш да мисля. 338 00:22:37,897 --> 00:22:39,105 добре е 339 00:22:39,106 --> 00:22:40,432 Мат Колдуел. 340 00:22:41,275 --> 00:22:45,487 Нашето минало информира настоящето, и, като разширение, бъдещето. 341 00:22:45,488 --> 00:22:48,399 Винаги съм обичал тази фраза от филма "Магнилия": 342 00:22:49,074 --> 00:22:50,992 „Минахме през миналото, 343 00:22:50,993 --> 00:22:53,028 но миналото Още не ни е минало“. 344 00:22:56,665 --> 00:22:58,325 Никога не съм гледал този филм. 345 00:23:01,837 --> 00:23:04,781 Не трябва да превеждаме моите мечти, нещо такова? 346 00:23:05,883 --> 00:23:09,052 Мислех, че можем да поговорим малко за вашето минало. 347 00:23:10,095 --> 00:23:11,547 От твоето детство. 348 00:23:12,932 --> 00:23:14,842 Откъде да започна, Декс? 349 00:23:15,643 --> 00:23:19,263 Поради факта, че разговаряте с Сестра ти е мъртва сега, в тази стая? 350 00:23:20,523 --> 00:23:23,650 Или майка ти да бъде разкъсана пред теб? 351 00:23:23,651 --> 00:23:28,147 Или от осиновителя ви от полицията учи ли те да бъдеш сериен убиец? 352 00:23:28,572 --> 00:23:30,990 Говорете бързо, те чакат. 353 00:23:30,991 --> 00:23:34,528 Беше типично, обикновено детство. 354 00:23:37,540 --> 00:23:41,452 Бях осиновен, когато бях малък, Не помня много преди това. 355 00:23:42,336 --> 00:23:44,913 И двамата сте страдали от изоставяне. 356 00:23:45,381 --> 00:23:48,132 Болка като тази формира човек с години. 357 00:23:48,133 --> 00:23:50,593 Някои вярват които могат да бъдат предадени. 358 00:23:50,594 --> 00:23:52,546 Наследствена травма. 359 00:23:53,681 --> 00:23:55,799 Разкажете ми за вашето приемно семейство. 360 00:23:58,423 --> 00:24:01,354 Осиновителката ми почина когато бях в гимназията, 361 00:24:01,355 --> 00:24:06,355 но баща ми, Хари, беше страхотен, и Деб също, сестра ми. 362 00:24:07,987 --> 00:24:11,565 Отидох в колеж, намерих си работа, Ожених се за майката на Харисън. 363 00:24:12,950 --> 00:24:17,950 Този брак се обърка и в крайна сметка се отдалечих за известно време. 364 00:24:18,956 --> 00:24:21,241 „Обърка ли се“ бракът? 365 00:24:22,751 --> 00:24:26,580 Майка ми беше убита от сериен убиец. 366 00:24:27,548 --> 00:24:28,832 но... 367 00:24:29,633 --> 00:24:31,168 Не ти. 368 00:24:32,261 --> 00:24:33,629 Той беше... 369 00:24:34,263 --> 00:24:35,722 Толкова млад. 370 00:24:35,723 --> 00:24:37,758 Не помниш нищо от това. 371 00:24:38,475 --> 00:24:39,802 Помниш ли? 372 00:24:42,563 --> 00:24:43,847 не 373 00:24:44,940 --> 00:24:47,476 Само странностите които видях в интернет. 374 00:24:54,408 --> 00:24:57,986 Как се чувствате за Какво стана тогава, Джим? 375 00:25:07,588 --> 00:25:09,373 Това беше много отдавна. 376 00:25:11,300 --> 00:25:13,418 Мисля, че го преодолях. 377 00:25:18,641 --> 00:25:20,467 как се чувстваш сега 378 00:25:23,020 --> 00:25:24,346 Изоставен. 379 00:25:25,397 --> 00:25:26,981 Това е разбираемо. 380 00:25:26,982 --> 00:25:29,226 -След всичко, което си преживяла. -не 381 00:25:30,027 --> 00:25:31,728 Не, имах предвид, 382 00:25:32,446 --> 00:25:35,482 изоставен тук. 383 00:25:36,742 --> 00:25:38,193 На този диван. 384 00:25:44,008 --> 00:25:46,685 Добре, ако Мат не беше в хотела в Ню Йорк, 385 00:25:46,687 --> 00:25:47,892 - кой беше там? - Не знам. 386 00:25:47,894 --> 00:25:50,546 Кърт направи гигант оставайки под името на Мат, 387 00:25:50,547 --> 00:25:52,340 Знам, че е скрил сина си. 388 00:25:52,341 --> 00:25:55,009 Знам, че изглежда подозрително, но познавам Кърт от дълго време. 389 00:25:55,010 --> 00:25:56,511 Това не променя това, което направи. 390 00:25:56,512 --> 00:25:59,430 просто казвам, когато баща ми загина при катастрофата, 391 00:25:59,431 --> 00:26:01,391 Мат и Кърт Колдуел подкрепи ме, 392 00:26:01,392 --> 00:26:03,267 през цялото време, докато завърша. 393 00:26:03,268 --> 00:26:04,979 малцина тук ми помогнаха. 394 00:26:04,981 --> 00:26:06,725 Знам, че ти е трудно. 395 00:26:07,523 --> 00:26:09,357 Но имам нужда бъди обективен с мен. 396 00:26:09,358 --> 00:26:10,441 Не, не разбирам. 397 00:26:10,442 --> 00:26:12,485 Кърт настоя да продължим. 398 00:26:12,486 --> 00:26:14,679 Той настоя, но се отказа, и кой ден беше това? 399 00:26:15,990 --> 00:26:18,025 -Ето тук. -Добре. 400 00:26:18,826 --> 00:26:22,457 на следващия ден, Отидохме да търсим в пещерата Кларк. 401 00:26:22,459 --> 00:26:25,331 И Кърт искаше да спрем, защото Мат беше жив. 402 00:26:25,332 --> 00:26:27,917 Или може да има нещо там че той не иска да намерим. 403 00:26:27,918 --> 00:26:29,453 Не, хайде. 404 00:26:30,379 --> 00:26:32,247 Просто помислете с мен. 405 00:26:32,811 --> 00:26:36,594 Ами ако Мат умре и Кърт Там ли криеш тялото му? 406 00:26:36,596 --> 00:26:38,598 Мислиш ли, че Кърт уби собствения си син? 407 00:26:38,600 --> 00:26:40,513 Не казвам което беше нарочно. 408 00:26:40,514 --> 00:26:43,557 Мат се прибира пиян след такова парти. 409 00:26:43,559 --> 00:26:46,561 Той признава, че е убил елена, иска баща му да освободи лицето му, 410 00:26:46,562 --> 00:26:48,438 отново дискусията става сериозна. 411 00:26:48,439 --> 00:26:50,974 Кърт излъга с причина. 412 00:26:51,400 --> 00:26:53,026 така... 413 00:26:53,027 --> 00:26:55,437 Нека погледнем в пещерата Кларк утре. 414 00:26:57,865 --> 00:26:59,233 добре е 415 00:27:02,745 --> 00:27:04,078 мамка му 416 00:27:04,079 --> 00:27:05,538 вярно е 417 00:27:05,539 --> 00:27:08,617 Вие ще бъдете треньорът в битката срещу Moose Creek утре. 418 00:27:13,547 --> 00:27:14,957 Хей, Теди. 419 00:27:16,216 --> 00:27:18,460 Какво мислиш да тръгнеш с мен? в пещера? 420 00:27:19,053 --> 00:27:20,178 вътре съм 421 00:27:20,179 --> 00:27:22,346 не Мога да променя някои графици. 422 00:27:22,347 --> 00:27:23,723 Може да напусне. 423 00:27:23,724 --> 00:27:26,585 Отидете там и направете вашите момчета разкъсайте Moose Creek. 424 00:27:48,290 --> 00:27:50,659 Ще ям в стаята си. домашна работа. 425 00:27:51,627 --> 00:27:52,953 Което е. 426 00:27:53,587 --> 00:27:56,290 Ела да хапнеш с мен, да говорим. 427 00:27:56,757 --> 00:27:59,910 Ако не казвате истината по време на терапията, Защо сега ще е различно? 428 00:28:05,474 --> 00:28:06,883 мамка му 429 00:28:30,999 --> 00:28:34,328 Не мога да бъда просто още една история във вашия подкаст. 430 00:28:34,795 --> 00:28:37,164 Какво знаеш, Моли Парк? 431 00:28:42,469 --> 00:28:44,338 Здравей, да пием по бира? 432 00:28:46,389 --> 00:28:47,681 Благодаря, че дойдохте. 433 00:28:47,683 --> 00:28:50,143 Откакто познаваш Анджела по-дълго от мен, 434 00:28:50,144 --> 00:28:53,213 Мислех, че можете да ми дадете някои съвети как да се помиря с нея. 435 00:28:54,648 --> 00:28:56,232 Ти потърси правилния човек. 436 00:28:56,233 --> 00:28:57,984 добре е 437 00:28:57,985 --> 00:29:00,486 Нямате представа колко книги Чел съм за това. 438 00:29:00,487 --> 00:29:01,612 добре е 439 00:29:01,613 --> 00:29:04,941 номер едно, колкото искаш, 440 00:29:05,302 --> 00:29:08,077 не навлизайки в нито един връзка като степ, 441 00:29:08,078 --> 00:29:10,830 Това само влошава нещата, когато опитайте се да се съберем отново, 442 00:29:10,831 --> 00:29:11,998 ми се случи. 443 00:29:11,999 --> 00:29:14,292 Без резервна гума, нали. 444 00:29:14,293 --> 00:29:18,747 Вие и Анджела трябва да направите Това, което аз наричам: разговор на доверие. 445 00:29:19,524 --> 00:29:20,607 Чат доверие? 446 00:29:20,609 --> 00:29:23,176 Очевидно е, че се счупи нейното доверие по някакъв начин, 447 00:29:23,177 --> 00:29:28,055 така че отделете достатъчно време и говорете какво означава 448 00:29:28,056 --> 00:29:29,591 вярвайте един на друг. 449 00:29:31,977 --> 00:29:33,186 Да, това е добро. 450 00:29:33,187 --> 00:29:34,763 Това е добре 451 00:29:37,191 --> 00:29:39,025 Моли има късмета да излиза с теб. 452 00:29:39,026 --> 00:29:40,227 �. 453 00:29:41,069 --> 00:29:42,479 �. 454 00:29:43,113 --> 00:29:45,478 Оказва се... 455 00:29:45,479 --> 00:29:48,367 Аз също трябваше да използвам плейлистът за раздяла с нея. 456 00:29:48,368 --> 00:29:50,453 не! какво стана 457 00:29:50,454 --> 00:29:53,490 Не знам, Джим, помислих си че имахме връзка. 458 00:29:54,791 --> 00:29:57,376 Ако тя не е тук за теб, Защо остана? 459 00:29:57,377 --> 00:29:59,462 Имам предвид, че Мат е жив и всичко останало. 460 00:29:59,463 --> 00:30:02,423 Тя планира нова история или нещо подобно? 461 00:30:02,424 --> 00:30:03,716 Това е добър въпрос. 462 00:30:03,717 --> 00:30:06,969 Моли и Анджела се срещат тайно, 463 00:30:06,970 --> 00:30:08,755 работи върху нещо. 464 00:30:09,264 --> 00:30:10,882 Анджела не ти ли каза? 465 00:30:13,518 --> 00:30:14,886 прецакан съм 466 00:30:45,717 --> 00:30:47,210 Харисън? 467 00:30:49,930 --> 00:30:51,764 Знаеш, че майка ми Вие сте полицай, нали? 468 00:30:51,765 --> 00:30:53,432 Знаете ли как да използвате Нунчаку? 469 00:30:53,433 --> 00:30:56,770 Майка ми ми показа филмите на Брус Лий, когато бях малък. 470 00:31:03,110 --> 00:31:04,603 какво правиш тук 471 00:31:05,487 --> 00:31:07,772 No consegui dormir. 472 00:31:10,158 --> 00:31:11,943 N�o consigo desligar a cabe�a. 473 00:31:16,581 --> 00:31:18,575 Pensei que talvez... 474 00:31:19,835 --> 00:31:21,335 Ако искаш... 475 00:31:21,336 --> 00:31:22,913 eu n�o sei... 476 00:31:23,755 --> 00:31:24,998 Чат? 477 00:31:25,757 --> 00:31:27,042 ела тук 478 00:31:33,765 --> 00:31:35,091 Какво беше? 479 00:31:41,231 --> 00:31:44,392 Eu fui para terapia com o meu pai hoje. 480 00:31:46,778 --> 00:31:48,605 Pareceu tudo t�o in�til. 481 00:31:51,158 --> 00:31:52,734 толкова съм ядосана 482 00:31:53,618 --> 00:31:55,195 През цялото време. 483 00:31:56,038 --> 00:31:57,663 Това не се случва. 484 00:31:57,664 --> 00:31:59,616 Muita coisa ruim ти се случи. 485 00:32:00,268 --> 00:32:02,752 Ако баща ми ме напусне, como minha m�e biol�gica, 486 00:32:02,753 --> 00:32:06,623 para seguir a vida sozinho, eu ia ficar fodida de �dio. 487 00:32:09,217 --> 00:32:10,585 аз не знам 488 00:32:11,636 --> 00:32:13,046 Eu penso em... 489 00:32:15,682 --> 00:32:17,008 наранява хората. 490 00:32:18,018 --> 00:32:20,804 Като с Итън. 491 00:32:21,855 --> 00:32:23,189 добре... 492 00:32:23,190 --> 00:32:24,690 Беше различно. 493 00:32:24,691 --> 00:32:26,400 Трябваше ти. 494 00:32:26,401 --> 00:32:27,769 И ти ни спаси. 495 00:32:29,529 --> 00:32:31,773 Това не беше първият път 496 00:32:33,617 --> 00:32:35,201 че съм наранил някого. 497 00:32:35,202 --> 00:32:36,786 в... 498 00:32:36,787 --> 00:32:40,081 По пътя тук от Флорида, един задник се опита да ме докосне 499 00:32:40,082 --> 00:32:41,916 докато спи на автогарата. 500 00:32:41,917 --> 00:32:44,710 Ако някой ме тормози, Обръщам лицето му отвътре навън. 501 00:32:44,711 --> 00:32:46,796 Вие се защитавахте. 502 00:32:46,797 --> 00:32:47,922 Супер нормално. 503 00:32:47,923 --> 00:32:49,715 аз не знам 504 00:32:49,716 --> 00:32:51,668 Мисля за нараняване 505 00:32:54,054 --> 00:32:55,254 всички. 506 00:32:58,225 --> 00:32:59,593 През цялото време. 507 00:33:07,651 --> 00:33:08,935 разбирам 508 00:33:12,572 --> 00:33:15,491 Въпреки че бях бебе, когато моята биологична майка ни напусна, 509 00:33:15,992 --> 00:33:17,910 все още прецакан с главата ми. 510 00:33:17,911 --> 00:33:20,697 Ако собствената ти майка те напусне... 511 00:33:21,164 --> 00:33:23,783 Този вид отхвърляне Трудно се преодолява. 512 00:33:24,918 --> 00:33:28,121 Толкова е трудно да не си ядосан на света през цялото време. 513 00:33:31,258 --> 00:33:33,793 За известно време бяхме само аз и баща ми. 514 00:33:34,636 --> 00:33:37,380 И баща ми срещна Анджела, слава Богу. 515 00:33:38,098 --> 00:33:40,300 Те се ожениха и тя ме осинови. 516 00:33:40,934 --> 00:33:42,218 Слава Богу. 517 00:33:42,686 --> 00:33:44,471 Най-накрая имах майка. 518 00:33:47,649 --> 00:33:49,517 Но когато баща ми почина, 519 00:33:51,570 --> 00:33:53,355 цялата ми омраза се появи. 520 00:33:54,948 --> 00:33:56,650 Като, какво по дяволите? 521 00:33:57,701 --> 00:33:59,027 не е ли 522 00:33:59,619 --> 00:34:00,904 �. 523 00:34:02,873 --> 00:34:07,160 Майка ми Анджела ме доведе тук, 524 00:34:07,961 --> 00:34:09,371 до Желязното езеро. 525 00:34:10,130 --> 00:34:14,918 Това красиво и невероятно място където има семейство. 526 00:34:16,344 --> 00:34:18,637 И си мислех, че ще намеря моята общност. 527 00:34:18,638 --> 00:34:20,131 Той знае? 528 00:34:20,557 --> 00:34:22,175 Нацията Сенека. 529 00:34:23,226 --> 00:34:25,644 Но защото биологичната ми майка беше бяло 530 00:34:25,645 --> 00:34:28,181 и само баща ми имал произход от Сенека, 531 00:34:28,815 --> 00:34:31,017 Изглежда, че не се вписвам никъде. 532 00:34:34,070 --> 00:34:36,064 Винаги съм навън. 533 00:34:39,659 --> 00:34:41,861 Такива неща ни прецакват. 534 00:34:44,331 --> 00:34:46,032 Ние сме отвън, ти и аз. 535 00:34:47,792 --> 00:34:49,786 Но не е нужно да ни унищожи. 536 00:35:14,569 --> 00:35:15,854 скъпа 537 00:35:16,863 --> 00:35:19,399 ще трябва да си тръгна По-рано днес аз... 538 00:35:22,827 --> 00:35:26,080 -Здравейте, г-жо Бишъп. - главен епископ. 539 00:35:26,081 --> 00:35:27,991 Обличай се и отивай до колата ми. 540 00:35:30,377 --> 00:35:32,712 Синът ви беше в леглото на дъщеря ми днес. 541 00:35:33,421 --> 00:35:34,831 Чакай. 542 00:35:36,049 --> 00:35:38,293 -Какво? - Погрижи се за това! 543 00:35:45,294 --> 00:35:48,060 Харисън, не можеш да си тръгнеш скрит посред нощ, 544 00:35:48,061 --> 00:35:50,722 -и ти също не можеш... - Забеляза ли, че си тръгнах? 545 00:35:52,573 --> 00:35:55,491 Така че нямах представа. нищо 546 00:35:55,493 --> 00:35:58,215 Мислиш ли, че съм до теб? от леглото си цяла нощ, 547 00:35:58,217 --> 00:36:00,169 на моя син тийнейджър? какво искаш 548 00:36:00,171 --> 00:36:01,914 Отивам да се приготвям за училище. 549 00:36:11,793 --> 00:36:13,127 какво да правя 550 00:36:13,128 --> 00:36:15,914 ако не знаеш, Знам още по-малко. 551 00:36:18,592 --> 00:36:20,843 Да се надяваме за да са се защитили, 552 00:36:20,844 --> 00:36:23,505 защото има едно нещо в което съм сигурен, 553 00:36:24,014 --> 00:36:27,349 е, че все още не сте готов да бъде дядо. 554 00:36:27,350 --> 00:36:30,102 Поне не е нужно да обяснявам за секса за него. 555 00:36:30,103 --> 00:36:31,971 Уау, това би било ужасно. 556 00:36:32,814 --> 00:36:35,675 Няма много теб Можеш да му кажеш сега, нали? 557 00:36:35,900 --> 00:36:37,901 След това оставете нещата да се успокоят. 558 00:36:37,902 --> 00:36:40,855 Дай му пространство, направи закуска. 559 00:36:41,281 --> 00:36:44,359 И тогава намерете начин този проблем с Моли. 560 00:36:47,287 --> 00:36:49,656 Не мога да оставя Моли вземи всичко от мен. 561 00:37:01,009 --> 00:37:03,677 Подкастър сериен убиец в сериозен разговор 562 00:37:03,678 --> 00:37:05,596 с човека, чийто син убих. 563 00:37:05,597 --> 00:37:06,923 перфектен 564 00:37:10,644 --> 00:37:11,810 разбира се 565 00:37:11,811 --> 00:37:13,429 И тя също. 566 00:37:14,314 --> 00:37:15,814 Здравей Джим. 567 00:37:15,815 --> 00:37:17,183 Здравей Кърт. 568 00:37:17,651 --> 00:37:19,602 Какво правите двамата? 569 00:37:20,362 --> 00:37:22,146 Просто водя разговори. 570 00:37:22,548 --> 00:37:24,891 Не всеки ден имаш възможността да се срещнем 571 00:37:24,893 --> 00:37:27,594 - истинска радио звезда. - Подкаст звезда. 572 00:37:27,596 --> 00:37:29,578 - Радиото умря. -Здравей, Джим. 573 00:37:29,579 --> 00:37:30,788 Обичайното? 574 00:37:30,789 --> 00:37:34,909 искаш ли да знаеш открих че твърде много риба тон е вредно за вашето здраве. 575 00:37:35,377 --> 00:37:37,920 -Отивам да си взема натурална закуска. - С пържени картофи? 576 00:37:37,921 --> 00:37:40,373 �, живей опасно. 577 00:37:52,143 --> 00:37:53,811 Супер, ще се видим отвън. 578 00:37:53,812 --> 00:37:55,138 страхотно 579 00:38:07,367 --> 00:38:11,203 И така, този ваш подкаст беше какво те доведе в нашия малък град? 580 00:38:11,204 --> 00:38:12,538 не 581 00:38:12,539 --> 00:38:14,415 -Не? - Синът ти беше. 582 00:38:14,416 --> 00:38:15,958 Той е изчезнал. 583 00:38:15,959 --> 00:38:19,461 Инстинктите ми казаха какво се случваше 584 00:38:19,462 --> 00:38:21,130 повече от мъртъв елен. 585 00:38:21,131 --> 00:38:23,821 Така трябва да е било много разочарован, когато разбрах 586 00:38:23,823 --> 00:38:26,009 че е жив и здрав в Ню Йорк. 587 00:38:26,010 --> 00:38:28,095 Да, Моли, защо остана? 588 00:38:28,096 --> 00:38:29,888 Говорейки за това... 589 00:38:29,889 --> 00:38:33,142 Знаеш, че отидох при... как се казва 590 00:38:33,143 --> 00:38:35,511 До хотел Gramercy, да говоря с Мат. 591 00:38:36,396 --> 00:38:37,980 Той не беше там. 592 00:38:37,981 --> 00:38:41,601 Въпреки че каза, че имаш проведе видео разговор с него. 593 00:38:45,415 --> 00:38:48,619 Значи не е месарят от Бей Харбър, но все още е Мат, 594 00:38:48,621 --> 00:38:51,452 и последното нещо, от което се нуждая е, че тя записва подкаста 595 00:38:51,453 --> 00:38:53,412 „Къде се озова Мат Колдуел?“ 596 00:38:53,413 --> 00:38:54,989 Добре, разбрахте ме. 597 00:38:55,707 --> 00:38:58,125 Мат не беше в Ню Йорк. 598 00:38:58,126 --> 00:39:01,454 Излъгах за видео разговора с него. 599 00:39:03,404 --> 00:39:05,623 Но истината е, 600 00:39:05,624 --> 00:39:09,218 шибаният ми син се появи в къщата ми, 601 00:39:09,220 --> 00:39:11,680 пиян, бъркотия. 602 00:39:11,681 --> 00:39:15,601 Това след тези добри хора са го търсили 603 00:39:15,602 --> 00:39:17,144 за една седмица, на студено. 604 00:39:17,145 --> 00:39:18,479 Тогава защо излъга? 605 00:39:18,480 --> 00:39:20,606 Добре, Кърт. защо излъга 606 00:39:20,607 --> 00:39:22,691 не исках племето да дойде след него 607 00:39:22,692 --> 00:39:24,610 за стрелба на бял елен. 608 00:39:24,611 --> 00:39:26,320 Не половината хора, 609 00:39:26,321 --> 00:39:28,856 ядосан, че дори са имали търсен за него. 610 00:39:29,282 --> 00:39:31,617 Може би беше лош избор. 611 00:39:31,618 --> 00:39:33,111 аз не знам 612 00:39:35,330 --> 00:39:36,739 И къде е той сега? 613 00:39:37,457 --> 00:39:39,291 Скрито е. 614 00:39:39,292 --> 00:39:40,417 В моята кабина. 615 00:39:40,418 --> 00:39:42,252 Добре си, това е невъзможно. 616 00:39:42,253 --> 00:39:44,213 В семейството е от четири поколения, 617 00:39:44,214 --> 00:39:46,866 е добре изолиран от града, никой не знае, че съществува. 618 00:39:47,509 --> 00:39:49,127 слушай 619 00:39:49,803 --> 00:39:51,553 Какво ще кажете, ако сключим сделка? 620 00:39:51,554 --> 00:39:53,639 По дяволите, обичам да правя сделки. 621 00:39:53,640 --> 00:39:57,575 И ако те заведа до каютата 622 00:39:57,576 --> 00:40:00,854 за да попиташ Мат какво искаш да попиташ 623 00:40:00,855 --> 00:40:03,106 Единственото условие Не казвайте на никого 624 00:40:03,107 --> 00:40:05,108 къде отиваш, къде е Мат. 625 00:40:05,109 --> 00:40:06,985 Главно за полицията тук, 626 00:40:06,986 --> 00:40:09,196 поне докато не даде своята версия. 627 00:40:09,197 --> 00:40:10,864 какво ще кажеш 628 00:40:10,865 --> 00:40:12,366 -Да и да. -�? 629 00:40:12,367 --> 00:40:14,201 Сър, нашата сделка е сключена. 630 00:40:14,202 --> 00:40:16,203 Ще си взема нещата и да те намеря. 631 00:40:16,204 --> 00:40:17,530 добро момиче. страхотно 632 00:40:18,331 --> 00:40:20,450 Какво по дяволите прави Кърт? 633 00:40:36,558 --> 00:40:38,892 Тук няма електрически проводници, 634 00:40:38,893 --> 00:40:42,688 има генератор Базиран е на газ пропан. 635 00:40:42,689 --> 00:40:45,391 Това място Това е възможно най-изолирано. 636 00:40:56,536 --> 00:40:59,413 Това са основите на серийния убиец: 637 00:40:59,414 --> 00:41:01,957 привлече потенциалната жертва на пусто място, 638 00:41:01,958 --> 00:41:04,568 гледай да не ти каже на никого, където е отишла. 639 00:41:05,044 --> 00:41:07,796 Моите инстинкти Вече не са това, което бяха. 640 00:41:07,797 --> 00:41:10,500 Изядох твърде много сандвичи с риба тон. 641 00:41:11,301 --> 00:41:13,169 Чакай само секунда. 642 00:41:14,178 --> 00:41:17,632 Няма да е моя вина ако Моли изчезне. 643 00:41:19,475 --> 00:41:21,677 Това би било почти поетично. 644 00:41:32,488 --> 00:41:34,524 Тук сме. красота. 645 00:41:35,742 --> 00:41:37,485 Той е точно тук долу. 646 00:41:39,162 --> 00:41:40,780 Той е точно тук. 647 00:41:43,583 --> 00:41:46,953 Хей, Мат? облечен ли си 648 00:41:47,420 --> 00:41:49,455 Има ли някой тук който иска да говори с теб. 649 00:41:50,131 --> 00:41:51,332 Мат? 650 00:41:52,508 --> 00:41:55,586 Той трябва да използва слушалките, не знам. 651 00:41:57,305 --> 00:42:02,251 Хей, Мат? Това е Моли Парк, от подкаста „Честита смърт, по дяволите“. 652 00:42:02,352 --> 00:42:05,228 Чакай какво? Това ли е името на вашия подкаст? 653 00:42:05,230 --> 00:42:08,808 Това е като "Весела Коледа", само със смъртта. 654 00:42:10,109 --> 00:42:11,860 Да разбрах 655 00:42:11,861 --> 00:42:13,980 Исус Христос! 656 00:42:17,283 --> 00:42:19,193 Всичко наред ли е тук долу? 657 00:42:20,627 --> 00:42:21,794 Здравей Кърт. 658 00:42:21,796 --> 00:42:25,415 Минавах и видях някои хора се мотаят около тази кабина, 659 00:42:25,416 --> 00:42:27,876 Просто исках да видя ако не бяха децата в училище 660 00:42:27,877 --> 00:42:29,878 идвам на парти или каквото и да е. 661 00:42:29,879 --> 00:42:32,464 Много мило от твоя страна, Джимбо. 662 00:42:32,465 --> 00:42:35,175 Но какво правеше? в моята част на гората? 663 00:42:35,176 --> 00:42:36,711 Само шофиране. 664 00:42:38,221 --> 00:42:41,007 Бях разпръснат, Синът ми ме побърква. 665 00:42:42,246 --> 00:42:44,552 Какво правите вие двамата какво правиш тук долу 666 00:42:44,554 --> 00:42:47,270 Тази кабина е моя, Просто го показвах на Моли. 667 00:42:47,271 --> 00:42:49,731 Ето, вече бяхме тръгвам, нали? 668 00:42:49,732 --> 00:42:52,659 не не Мат се крие тук. 669 00:42:52,661 --> 00:42:54,695 каза Кърт че мога да го интервюирам. 670 00:42:54,696 --> 00:42:56,674 Мат там ли е? Бих искал да кажа "здравей". 671 00:42:56,676 --> 00:42:58,669 Нека да видя дали... 672 00:42:59,993 --> 00:43:02,778 Мат! Мат, отвори тук! 673 00:43:06,249 --> 00:43:07,867 Магарето сигурно е излязло. 674 00:43:09,002 --> 00:43:10,752 Тогава и ние можем да си тръгнем. 675 00:43:10,753 --> 00:43:13,706 ти дойде тук, Не боли да хвърлите един поглед. 676 00:43:16,718 --> 00:43:18,044 Нашите! 677 00:43:20,596 --> 00:43:22,389 Това място е красота. 678 00:43:22,390 --> 00:43:24,675 Вратата се заключва отвън. 679 00:43:25,560 --> 00:43:26,935 камера. 680 00:43:26,936 --> 00:43:28,854 Той обича да гледа. 681 00:43:28,856 --> 00:43:31,850 Кърт ли е убиецът? Какво търси Анджела? 682 00:43:31,852 --> 00:43:34,401 Харисън би го харесал имам място като това, 683 00:43:34,402 --> 00:43:35,728 място само за него. 684 00:43:36,362 --> 00:43:38,848 Колко време отне за да настроите тази стая? 685 00:43:39,615 --> 00:43:41,400 не помня точно. 686 00:43:44,412 --> 00:43:45,738 Баня? 687 00:43:50,501 --> 00:43:53,378 Защо са серийните убийци Толкова ли харесвате ваните? 688 00:43:53,379 --> 00:43:54,664 Джакузи. 689 00:43:55,298 --> 00:43:56,923 Законни. 690 00:43:56,924 --> 00:43:59,301 Не, прав си, не е. 691 00:43:59,302 --> 00:44:01,420 Наистина съжалявам, Моли. 692 00:44:01,971 --> 00:44:05,716 Това магаре трябва да е излязло. Момчето греши. 693 00:44:06,350 --> 00:44:07,768 така... 694 00:44:07,769 --> 00:44:10,145 Благодаря ви много, че сте внимателни и ела тук. 695 00:44:10,146 --> 00:44:12,147 Надявам се един ден да върна услугата. 696 00:44:12,148 --> 00:44:14,441 Това е най-хубавото нещо на Iron Lake. 697 00:44:14,442 --> 00:44:16,276 имате нужда ще те закарам, 698 00:44:16,277 --> 00:44:18,320 от Кърт Вече си вкъщи и прочие? 699 00:44:18,321 --> 00:44:19,814 да моля 700 00:44:21,182 --> 00:44:23,617 -Искаш ли да затворя вратата? -Не, всичко е наред. 701 00:44:23,618 --> 00:44:24,944 добре е 702 00:44:27,121 --> 00:44:28,948 Джимбо, Моли. 703 00:44:30,416 --> 00:44:33,627 Тази история за Мат остава между нас тримата. добре? 704 00:44:33,628 --> 00:44:34,954 Със сигурност. 705 00:45:09,872 --> 00:45:11,623 Мястото наистина е отдалечено. 706 00:45:11,624 --> 00:45:13,576 Няма много спелеотуризъм. 707 00:45:14,627 --> 00:45:16,704 Идеален е за скриване на тяло. 708 00:45:23,219 --> 00:45:24,386 ти добре ли си 709 00:45:24,387 --> 00:45:26,513 Цялата тази история да намери тялото. 710 00:45:26,514 --> 00:45:30,016 Ако го намерим, той ще ми е първият. 711 00:45:30,017 --> 00:45:32,345 Няма значение дали е първият или десетата. 712 00:45:33,604 --> 00:45:35,056 Никога не става лесно. 713 00:45:57,503 --> 00:45:59,288 - Върви натам. -Добре. 714 00:46:13,728 --> 00:46:15,687 Там долу, преди да пристигнеш... 715 00:46:15,688 --> 00:46:19,058 ти знаеш, цялата тази структура в мазето 716 00:46:19,525 --> 00:46:22,068 на изолирана и безлюдна хижа в гората? 717 00:46:22,069 --> 00:46:26,941 Започнах да усещам, че ще се обърна епизод от моя собствен подкаст. 718 00:46:27,575 --> 00:46:29,652 Нямаш представа. 719 00:46:30,703 --> 00:46:33,072 Както и да е, радвам се за теб се появи по това време. 720 00:46:35,291 --> 00:46:37,118 Какво мислиш, че се случи с Мат? 721 00:46:39,128 --> 00:46:40,879 аз не знам 722 00:46:40,880 --> 00:46:43,499 Странно. Това е странно по дяволите. 723 00:46:45,134 --> 00:46:49,463 Знам, че това Ужасно е да питаш, 724 00:46:50,056 --> 00:46:52,265 но каза Анджела така че не се намесвам 725 00:46:52,266 --> 00:46:54,017 по този въпрос на Кърт и Мат. 726 00:46:54,018 --> 00:46:55,928 - Затворен чучур. -Благодаря 727 00:46:57,605 --> 00:46:59,098 вярно 728 00:46:59,607 --> 00:47:02,551 И виж, надявам се на теб и Анджела може да го събере. 729 00:47:03,027 --> 00:47:04,353 Аз също. 730 00:47:12,912 --> 00:47:15,121 Изглежда, че за Моли, Аз съм хубав човек. 731 00:47:15,122 --> 00:47:17,374 И Кърт е, разбира се, серийният убиец 732 00:47:17,375 --> 00:47:19,118 които Анджела е търсила. 733 00:47:20,920 --> 00:47:24,457 Никога не е добре да убиваш член от семейството на сериен убиец. 734 00:47:29,262 --> 00:47:30,762 Борбата на Харисън. 735 00:47:30,763 --> 00:47:32,131 мамка му! 736 00:47:45,695 --> 00:47:47,021 Теди! 737 00:47:54,120 --> 00:47:57,956 Странно, нали? Изглежда, сякаш човек го е направил. 738 00:47:57,957 --> 00:47:59,783 Мислите ли, че има нещо скрито? 739 00:48:32,074 --> 00:48:34,235 какво каза за спелеотуризма? 740 00:48:49,925 --> 00:48:51,252 Джим! 741 00:48:58,684 --> 00:48:59,851 Това е най-доброто място, 742 00:48:59,852 --> 00:49:02,020 и за разлика от останалите от трибуните, 743 00:49:02,021 --> 00:49:03,264 можете да отбиете. 744 00:49:05,941 --> 00:49:07,810 Какво мислите за доктор Морис? 745 00:49:09,695 --> 00:49:12,439 Харисън Все още не е много по-добре. 746 00:49:14,658 --> 00:49:17,736 Харисън е страхотно дете. Той ще се справи. 747 00:49:19,205 --> 00:49:20,698 Дай ми въжето си. 748 00:49:22,500 --> 00:49:24,034 За всеки случай. 749 00:49:56,117 --> 00:49:58,861 - Всичко наред ли е, шефе? -Шибан плъх! 750 00:50:37,950 --> 00:50:40,118 Има още една пещера, голяма е. 751 00:50:40,119 --> 00:50:41,737 Ще се огледам тук. 752 00:51:09,315 --> 00:51:11,433 Мисля, че намерих нещо! 753 00:51:20,951 --> 00:51:22,736 Теди, ела веднага! 754 00:51:29,877 --> 00:51:31,537 Здравей, радвам се да те видя! 755 00:51:33,172 --> 00:51:34,623 Какво става, треньор! 756 00:51:35,716 --> 00:51:38,043 - Какъв добър отбор. -�, екипът е страхотен. 757 00:51:42,097 --> 00:51:43,640 Виж, синко. 758 00:51:43,641 --> 00:51:46,351 Jeremy стигна до полуфиналите на държавното първенство 759 00:51:46,352 --> 00:51:47,393 миналата година. 760 00:51:47,394 --> 00:51:49,729 Това беше миналата година, Това е тази година. 761 00:51:49,730 --> 00:51:51,223 Можеш да го направиш, момче. 762 00:51:54,693 --> 00:51:58,196 Наистина се впуснете в тази битка Това вече е победа за мен. 763 00:51:58,197 --> 00:51:59,773 -Добре ли си -Добре. 764 00:52:00,866 --> 00:52:02,367 красота. да вървим 765 00:52:02,368 --> 00:52:04,069 Тренер, да тръгваме! да тръгваме! 766 00:52:10,042 --> 00:52:12,210 Насърчаване на тийнейджърите да се ангажират 767 00:52:12,211 --> 00:52:14,830 актове на насилие един срещу друг. 768 00:52:15,881 --> 00:52:18,292 Нормалните хора са странни. 769 00:52:24,723 --> 00:52:26,633 Ще ти откъсна шибаната глава. 770 00:52:29,228 --> 00:52:30,971 Не му позволявай да те контролира! 771 00:52:33,065 --> 00:52:34,683 �! това е! 772 00:52:35,693 --> 00:52:36,977 Давай, зелено! 773 00:52:40,239 --> 00:52:43,776 готови ли сте Задръж, мини отгоре. 774 00:52:46,078 --> 00:52:47,488 Хайде, Харисън. 775 00:52:53,262 --> 00:52:55,169 Удари си главата, хайде съдия! 776 00:52:55,170 --> 00:52:57,005 - Забранено е! - Това е битката! 777 00:52:57,006 --> 00:52:58,415 Хайде, треньоре! 778 00:53:01,632 --> 00:53:04,261 -Родителите не могат да се намесват. -Защо Кърт е там? 779 00:53:04,263 --> 00:53:05,972 Кърт винаги е спонсорирал отбора, 780 00:53:05,973 --> 00:53:08,759 Практически е помощник треньор, той може. 781 00:53:30,164 --> 00:53:31,490 ти добре ли си 782 00:53:36,128 --> 00:53:37,378 Не се страхувай. 783 00:53:37,379 --> 00:53:39,297 аз не съм ядосан съм 784 00:53:39,298 --> 00:53:41,917 Използвайте този гняв, качвай се на този задник. 785 00:53:56,815 --> 00:53:58,183 Това не е Мат. 786 00:53:58,984 --> 00:54:00,519 Дори не е мъж. 787 00:54:11,246 --> 00:54:12,614 познавате ли я 788 00:54:13,540 --> 00:54:14,867 Ирис е. 789 00:54:23,342 --> 00:54:24,926 Хайде, Харисън! 790 00:54:24,927 --> 00:54:26,211 Останете съсредоточени! 791 00:54:27,304 --> 00:54:28,596 Надолу, надолу! 792 00:54:28,597 --> 00:54:30,716 Пусни се! Хайде, хайде! 793 00:54:35,270 --> 00:54:37,180 това е! това е! 794 00:54:39,108 --> 00:54:40,675 Хайде, дръж го! Дръж го! 795 00:55:08,220 --> 00:55:11,506 Тъмната страна на сина ми се появи много публично. 796 00:55:12,182 --> 00:55:13,474 Отново. 797 00:55:13,475 --> 00:55:16,310 Стига, стига! 798 00:55:16,311 --> 00:55:17,721 Той свърши! 799 00:55:18,147 --> 00:55:21,733 Хей, хей, гордея се с теб, добре си се справил. 800 00:55:21,734 --> 00:55:24,353 Добре си се справил. аз съм горд! 801 00:55:32,035 --> 00:55:33,745 Дай ми малко почивка! 802 00:55:33,746 --> 00:55:35,538 какво? Искаш ли да се бием? това ли е 803 00:55:35,539 --> 00:55:37,707 Ще бъде ли възможно за някой дръжте се като възрастен? 804 00:55:37,708 --> 00:55:38,875 ти луд ли си 805 00:55:38,876 --> 00:55:40,986 Джим, вие двамата Трябва да си тръгваш веднага! 806 00:55:41,879 --> 00:55:43,921 Iron Lake, към брега! 807 00:55:43,922 --> 00:55:46,917 задник! Добре е да поддържате връзка. 808 00:56:04,568 --> 00:56:05,943 Сине, всичко е наред. 809 00:56:05,944 --> 00:56:08,070 какъв ти е проблема с Кърт, татко? 810 00:56:08,071 --> 00:56:10,114 -Не го харесвам. -Защо? 811 00:56:10,115 --> 00:56:12,325 той е хубав човек, той ме харесва, 812 00:56:12,326 --> 00:56:14,444 той не ме обвинява да си психопат! 813 00:56:15,454 --> 00:56:16,822 Давай, отговори! 814 00:56:18,457 --> 00:56:19,665 Щом толкова му харесва, 815 00:56:19,666 --> 00:56:22,251 какво каза преди да се разпадне ръката на момчето? 816 00:56:22,252 --> 00:56:25,296 Нищо, той просто каза "довършете го", Това е технически въпрос. 817 00:56:25,297 --> 00:56:27,332 Казахте го, за да го нараните, нали? 818 00:56:31,929 --> 00:56:33,679 АНЖЕЛА СЕ ОБАЖДА 819 00:56:33,680 --> 00:56:35,223 Анджела е, трябва да отговоря. 820 00:56:35,224 --> 00:56:36,591 добре е 821 00:56:42,314 --> 00:56:44,023 Джим е, добре ли си? 822 00:56:44,024 --> 00:56:45,559 Не ми трябва Джим. 823 00:56:47,069 --> 00:56:48,770 Трябва ми Декстър Морган.