1 00:00:04,503 --> 00:00:06,160 В предишния... 2 00:00:06,210 --> 00:00:09,664 - Не мога да повярвам, че Парк е тук. - Той подкастър ли е? 3 00:00:09,714 --> 00:00:12,814 Тя е най-популярната истински престъпен подкаст. 4 00:00:12,864 --> 00:00:16,173 - Харесвате ли истински престъпления? - Ще ви изпратя моите пет любими. 5 00:00:16,223 --> 00:00:17,773 Боже мой, виж това. 6 00:00:19,246 --> 00:00:21,796 - Кой е Итън? - Този Архидас. 7 00:00:22,299 --> 00:00:25,128 Винаги съм си представял да нараниш Зак така. 8 00:00:25,178 --> 00:00:26,384 Оставете Итън на мира. 9 00:00:26,434 --> 00:00:28,075 Но ти наистина го направи. 10 00:00:28,125 --> 00:00:32,395 Администрацията на лагера има планове на Мат Колдуел, който стреля по елена. 11 00:00:32,445 --> 00:00:36,045 Някой е извършил нападение, и след това се опита да я прикрие. 12 00:00:36,877 --> 00:00:38,694 Разглеждаме незаконно действие. 13 00:00:38,744 --> 00:00:41,464 Изследователски кучета? Трябва да преместиш тялото на Мат. 14 00:00:41,514 --> 00:00:45,403 Кучетата ще си тръгнат направо от местопрестъплението на огнището. 15 00:00:51,589 --> 00:00:54,543 - Чухте ли новините ми? - Не. Какви новини? 16 00:00:54,759 --> 00:00:56,009 Той е жив. 17 00:00:56,797 --> 00:00:58,397 Мати е жив. 18 00:00:59,190 --> 00:01:00,490 Не е за вярване. 19 00:01:01,579 --> 00:01:04,121 Редактиране - изпълнение на диалог: 20 00:01:04,171 --> 00:01:08,860 Промахос - обитател на трезор Keravnos2 - Chosen_One - Myrto 21 00:01:10,452 --> 00:01:12,152 Каква е твоята теория? 22 00:01:12,877 --> 00:01:17,259 Той не прие, че синът му е мъртъв, значи той имаше някаква заблуда. 23 00:01:17,488 --> 00:01:19,542 Не мисля така. Той лъже. 24 00:01:20,201 --> 00:01:22,799 - Защо? - Той не вярва на полицията. 25 00:01:22,849 --> 00:01:26,363 Иска сам да се справи с тях. Това е, което правите. 26 00:01:26,413 --> 00:01:28,209 Кърт не е като мен. 27 00:01:28,603 --> 00:01:31,282 Спомняте си колко се ядоса 28 00:01:31,332 --> 00:01:34,482 когато видя видеото на другия човек там в гората? 29 00:01:36,975 --> 00:01:38,875 Мислеше, че е Сенека. 30 00:01:40,467 --> 00:01:41,667 Той смята, че... 31 00:01:42,283 --> 00:01:47,041 Джони Булхорн уби Мат защото той застреля елена... 32 00:01:48,260 --> 00:01:51,501 и Анджела го защитава. 33 00:01:54,029 --> 00:01:57,397 Така той поставя Анджела за затваряне на случая... 34 00:01:59,459 --> 00:02:01,785 чакайки ги да се успокоят нещата... 35 00:02:01,835 --> 00:02:03,911 и бам, убива Джони. 36 00:02:04,529 --> 00:02:05,979 Кърт отива в затвора. 37 00:02:07,623 --> 00:02:09,123 Всичко това заради... 38 00:02:10,352 --> 00:02:11,352 вие. 39 00:02:12,201 --> 00:02:14,784 - Можеше да бъде и по-лошо. - По-зле? 40 00:02:14,834 --> 00:02:17,568 Само ченгетата махни се от пътя... 41 00:02:17,618 --> 00:02:19,558 Кърт разследва на Джони 42 00:02:19,608 --> 00:02:22,513 и осъзнава, че не е така той можеше да го направи. 43 00:02:22,857 --> 00:02:25,615 Така той продължава да търси... 44 00:02:25,665 --> 00:02:27,088 с хилядата... 45 00:02:31,017 --> 00:02:33,417 истинският убиец на неговия син. 46 00:02:33,467 --> 00:02:36,467 Сезон 01 - Епизод 04 H е за герой 47 00:02:38,732 --> 00:02:42,524 Първо разпространение на субтитри: VipSubs.gr - VipSubs.net 48 00:02:44,201 --> 00:02:45,369 здравей 49 00:02:45,784 --> 00:02:47,113 Чухте ли новините? 50 00:02:47,163 --> 00:02:48,322 За Мат? 51 00:02:48,738 --> 00:02:50,487 Можете ли да повярвате? 52 00:02:50,537 --> 00:02:53,165 Бях прав от самото начало. Той я изгони от града. 53 00:02:53,215 --> 00:02:54,215 Да. 54 00:02:54,467 --> 00:02:56,172 От кого го научихте? 55 00:02:57,458 --> 00:02:58,608 От Кърт. 56 00:02:59,713 --> 00:03:01,260 Говорихте ли с Кърт? 57 00:03:01,310 --> 00:03:03,629 Да, беше късно, и трябваше да пазарувам 58 00:03:03,679 --> 00:03:06,930 за Харисън след 24 часа реклама в Moose Creek. 59 00:03:08,373 --> 00:03:10,845 И на връщане, Видях го пред таверната. 60 00:03:10,895 --> 00:03:14,253 Изглежда беше пил много, така че го заведох у дома. 61 00:03:14,817 --> 00:03:16,108 Той празнуваше. 62 00:03:16,158 --> 00:03:17,158 началник! 63 00:03:17,436 --> 00:03:19,186 Бяхте прав от самото начало. 64 00:03:21,152 --> 00:03:22,222 трябва да тръгвам 65 00:03:22,272 --> 00:03:23,873 Ще говорим по-късно. Обичам те. 66 00:03:23,923 --> 00:03:25,673 добре и аз те обичам 67 00:03:33,360 --> 00:03:34,810 Добро утро, приятелю. 68 00:03:34,860 --> 00:03:37,087 - Искаш ли закуска? - Ще го оправя. 69 00:03:40,377 --> 00:03:41,727 Присъединих се към отбора. 70 00:03:42,654 --> 00:03:45,621 Треньорът Логан каза че трябва да кача 2,5 кг... 71 00:03:45,671 --> 00:03:47,221 преди първия мач. 72 00:03:47,271 --> 00:03:49,175 страхотно Вие създавате приятели. 73 00:03:50,234 --> 00:03:53,028 Повечето от тях в групата са кафири. 74 00:03:56,462 --> 00:03:59,018 - Какво? - Леля ти Деб казваше това. 75 00:03:59,068 --> 00:04:00,069 кафири. 76 00:04:01,276 --> 00:04:02,276 да, да 77 00:04:03,530 --> 00:04:05,667 Не бях сигурен какво си спомняте. 78 00:04:06,045 --> 00:04:10,154 - Може би точно обратното. - Не помня много. С изключение на псувните. 79 00:04:11,279 --> 00:04:12,879 Но да, беше забавно. 80 00:04:13,945 --> 00:04:16,083 да имаше. 81 00:04:22,468 --> 00:04:26,190 - Искаш ли малко от това? - Предпочитам да гася пожар с моето зрънце. 82 00:04:28,341 --> 00:04:30,741 Това беше един от моите любими. 83 00:04:31,344 --> 00:04:32,394 липсва ли ти 84 00:04:32,811 --> 00:04:35,187 Това е през цялото време в моите мисли 85 00:04:40,448 --> 00:04:41,698 трябва да тръгвам 86 00:04:45,495 --> 00:04:47,675 - По-късно, татко. - Ще се видим по-късно. 87 00:05:09,761 --> 00:05:12,045 Мат винаги ни държи на гепарда. 88 00:05:12,095 --> 00:05:14,479 Той наистина отиде над и отвъд себе си този път. 89 00:05:14,529 --> 00:05:16,755 - Здравейте, г-н Колдуел. - здравей 90 00:05:16,805 --> 00:05:18,731 - Какво облекчение. - Кажи го пак. 91 00:05:18,781 --> 00:05:21,725 Знаех, че Мати ще се оправи, винаги е, но трябва да кажа, 92 00:05:21,775 --> 00:05:24,625 - този път ме притесни. - да Аз също. 93 00:05:26,483 --> 00:05:27,883 здравей добре 94 00:05:29,080 --> 00:05:32,112 - И в колко часа се случи? - Около десет часа. 95 00:05:32,626 --> 00:05:35,926 И ти каза, че е във FaceTime, видя ли къде беше? 96 00:05:36,330 --> 00:05:39,930 Приличаше на хотелска стая. Каза, че е в Ню Йорк. 97 00:05:42,514 --> 00:05:44,564 Изглеждаше ли наранен изобщо? 98 00:05:44,917 --> 00:05:47,539 - Ранен? - Намерихме кръвта му в гората. 99 00:05:47,589 --> 00:05:48,739 Правилно. Правилно. 100 00:05:50,414 --> 00:05:52,501 Не видях никого нараняване. не 101 00:05:52,551 --> 00:05:54,551 Той ти каза какво се е случило... 102 00:05:54,601 --> 00:05:57,061 или кой беше другият? Всичко; 103 00:05:57,292 --> 00:05:59,480 Знаеш ли, не се сетих да попитам. 104 00:05:59,832 --> 00:06:03,732 Искам да кажа, бях толкова облекчен че синът ми е жив, разбираш ли? 105 00:06:05,279 --> 00:06:08,439 Какво ви прекара този, който накара целия град да мине, 106 00:06:08,489 --> 00:06:11,239 - определено не беше наред. - Не, не беше. 107 00:06:11,804 --> 00:06:14,354 - Дължи ми телефонно обаждане. - Естествено. 108 00:06:14,531 --> 00:06:17,785 Пробвах много пъти на мобилния му. Отива директно към гласовата поща. 109 00:06:17,835 --> 00:06:20,584 Така че, ако можете да ми помогнете да се свържа с него... 110 00:06:20,634 --> 00:06:25,516 Ако има нещо общо с това кой е убил елена на племенна земя, ще платя глобата. 111 00:06:25,566 --> 00:06:28,338 Знаеш, че съм добре. Винаги му чистя бъркотията. 112 00:06:28,388 --> 00:06:29,970 Това не е моя отговорност. 113 00:06:30,020 --> 00:06:32,533 Просто имам нужда от помощ при затварянето случаят с изчезването 114 00:06:32,583 --> 00:06:35,583 и разберете кой е нападнал на кого в гората. 115 00:06:36,806 --> 00:06:41,563 Виж, не исках да спомена това, но когато го видях във FaceTime... 116 00:06:41,957 --> 00:06:45,218 изглеждаше сякаш е мастурбирал с нещо, сякаш имаше дни за сън. 117 00:06:45,268 --> 00:06:47,641 Той прави това понякога. Той прави бъркотия. 118 00:06:47,691 --> 00:06:50,981 И не съм го чувал от седмици, или дори за месеци. 119 00:06:51,031 --> 00:06:52,937 Чухте се с него снощи. 120 00:06:52,987 --> 00:06:55,342 Да, защото искаше пари, което не бих му дал. 121 00:06:55,392 --> 00:06:57,571 ще опитам но нищо не обещавам. 122 00:06:57,621 --> 00:07:01,709 На предишните десет не отговори телефонни обаждания или две по-късно. 123 00:07:02,838 --> 00:07:06,481 Държи се като тийнейджър, но той е 30 годишен мъж... 124 00:07:06,531 --> 00:07:10,031 и в един момент трябва пусни го, нали? 125 00:07:12,010 --> 00:07:13,379 не, не 126 00:07:13,429 --> 00:07:16,340 - Току-що излезе от срещата. - да Ще говорим за това. 127 00:07:16,390 --> 00:07:18,809 - Може би можем да го уредим за друг път... - здравей 128 00:07:18,859 --> 00:07:22,358 Съжалявам, казах й, че не е той трябва да ме посети тук. 129 00:07:22,408 --> 00:07:23,858 Да те посетя? 130 00:07:24,314 --> 00:07:26,558 да, ние се срещнахме отново. 131 00:07:26,608 --> 00:07:28,852 Изпихме няколко питиета и спахме заедно 132 00:07:28,902 --> 00:07:33,141 и той беше фантастичен. Беше като Кари от Homeland. 133 00:07:33,439 --> 00:07:35,109 Има ли връзка със случая? 134 00:07:35,159 --> 00:07:39,029 - Знам, че сте журналист. - Аз съм подкастър. Пресата е мъртва. 135 00:07:39,079 --> 00:07:40,887 Мразя лъжците. 136 00:07:40,937 --> 00:07:44,306 Не, не съм излъгал. Казах как Ще помогна с проучването и това направих. 137 00:07:44,356 --> 00:07:46,248 И вие докладвате за това. 138 00:07:46,298 --> 00:07:48,700 Богат, бял, мъжествен човек 139 00:07:48,750 --> 00:07:53,045 незаконно отстрелва рядък бял елен в забранена зона и изчезва? 140 00:07:53,095 --> 00:07:55,712 И разбира се, че бих го направил. Говорихте ли с баща му? 141 00:07:55,762 --> 00:07:58,562 - Въпросът е приключен, така че... - Говорихте ли с Мат? 142 00:07:58,642 --> 00:08:00,043 Не е ли странно? 143 00:08:00,093 --> 00:08:03,350 Човекът бяга от закона и града пълен с разтревожени граждани. 144 00:08:03,400 --> 00:08:06,748 Изведнъж се появява и не влиза направи ли си труда да отговори на мобилния му телефон? 145 00:08:06,798 --> 00:08:08,892 - И аз опитах. - Време е да тръгваме. 146 00:08:08,942 --> 00:08:13,480 Искаш да кажеш, че е бил нападнат в гората? Или баща му го покрива за... 147 00:08:13,530 --> 00:08:17,826 Ако не си тръгнеш, ще те арестувам за намеса в процеса на разследване. 148 00:08:20,799 --> 00:08:23,880 Правилно. Ние не искаме това. 149 00:08:23,930 --> 00:08:26,180 Вземи ме, когато не си на работа. 150 00:08:31,173 --> 00:08:34,877 - Добре. Просто си помислих, че… - Проверих кредита на Мат. 151 00:08:34,927 --> 00:08:37,222 Направих го преди няколко дни. Нямаха движение. 152 00:08:37,272 --> 00:08:41,040 - Не мисля, че си пропуснал какво каза Моли... - Не ми пука за това, което каза Моли. 153 00:08:41,090 --> 00:08:45,540 Но ме интересува какво каза Кърт. Мат живее в хотел в Ню Йорк. 154 00:08:46,090 --> 00:08:47,690 Той провери картите си. 155 00:08:50,405 --> 00:08:51,855 v i p s u b s . g r 156 00:09:04,122 --> 00:09:05,999 Грозно копеле. 157 00:09:06,454 --> 00:09:08,333 Разбирам, че той е объркан, 158 00:09:08,383 --> 00:09:11,733 но защо ще лъже? как е жив синът му 159 00:10:00,470 --> 00:10:04,758 Здравейте и добре дошли в Merry Fucking Kill. 160 00:10:04,808 --> 00:10:08,929 Аз съм Моли Парк и съм с теб с малко вероятен епизод. 161 00:10:08,979 --> 00:10:11,932 Довечера ще работя със зловещия 162 00:10:11,982 --> 00:10:15,185 и наистина ужасяващо Убиецът на Троицата. 163 00:10:15,235 --> 00:10:18,272 Сигнал за спойлер, не е убил на тройка. 164 00:10:18,322 --> 00:10:20,504 Уби на четири. 165 00:10:21,074 --> 00:10:25,737 Нека поговорим за първия кръг от убийства: на Дамата във водата. 166 00:10:25,787 --> 00:10:29,783 Убиецът намираше млади жени, влезли в домовете им 167 00:10:29,833 --> 00:10:32,661 и ги закла с фалчета. 168 00:10:32,966 --> 00:10:36,616 Той ги остави да киснат в локва собствена кръв. 169 00:10:38,210 --> 00:10:40,839 Полицията най-накрая го издири 170 00:10:40,889 --> 00:10:43,343 но не толкова скоро така че да се предотврати 171 00:10:43,393 --> 00:10:45,182 един последен удар. 172 00:10:45,651 --> 00:10:47,566 В това той беше безмилостен. 173 00:10:47,616 --> 00:10:50,748 Жертвата отново е жена, но тя беше и майка. 174 00:10:51,238 --> 00:10:53,941 Красиво момиче който също би могъл да живее до теб, 175 00:10:53,991 --> 00:10:56,921 представяне на външния свят перфектното семейство. 176 00:10:56,971 --> 00:10:58,871 И тук е най-трагичното. 177 00:10:59,091 --> 00:11:00,981 тя има бебе 178 00:11:01,031 --> 00:11:04,735 разположени вътре в космоса, докато умира 179 00:11:04,785 --> 00:11:07,487 пълзи в кръвта собствената му майка. 180 00:11:07,537 --> 00:11:10,815 Колко объркващо ще бъде сега това дете? Не съм ли прав? 181 00:11:21,306 --> 00:11:25,005 - Обикновено е много дружелюбен. - Може би ми мирише на козите. 182 00:11:25,055 --> 00:11:28,952 Може би е агресивен, защото мрази неговото име. Нямам опит в това. 183 00:11:29,002 --> 00:11:32,512 Може би трябва да го пусна. пак ще се върна. 184 00:11:32,562 --> 00:11:33,862 Да вървим, Гарфийлд. 185 00:11:41,952 --> 00:11:45,752 Спешна аларма. Гимназията Iron Lake е заключена. 186 00:11:52,207 --> 00:11:54,910 - Джим, получи ли известието? - Да, какво става? 187 00:11:54,960 --> 00:11:56,578 Сега отивам на място. 188 00:11:56,628 --> 00:12:01,049 Всичко, което знам е, че съществуват ранени и Харисън е замесен. 189 00:12:21,236 --> 00:12:23,280 Стойте назад, моля. 190 00:12:30,089 --> 00:12:32,239 - Джим! - Къде е синът ми? 191 00:12:32,289 --> 00:12:34,416 Те се грижат за него. Оттук. 192 00:12:39,965 --> 00:12:43,258 - Добре ли си, Харисън? - Да, тате, добре съм. 193 00:12:43,549 --> 00:12:45,730 За щастие ножът не е дълбок. 194 00:12:45,780 --> 00:12:47,212 Кой те намушка? 195 00:12:47,953 --> 00:12:49,973 Не е толкова зле. 196 00:12:51,475 --> 00:12:53,992 Харисън, когато Тес намерих те с Итън 197 00:12:54,042 --> 00:12:57,606 тя каза, че си й казал нещо за предстоящо нападение в училище. 198 00:12:59,039 --> 00:13:01,139 Да, точно така започна всичко. 199 00:13:01,651 --> 00:13:04,949 – попита ме Итън да се срещнем някъде следобед. 200 00:13:04,999 --> 00:13:07,744 И когато бяхме сами 201 00:13:07,794 --> 00:13:11,905 той ми каза, че иска да си отмъсти от всички деца, които са го тормозили. 202 00:13:13,236 --> 00:13:17,555 Носеше оръжия в училище и той започваше да стреля. 203 00:13:18,129 --> 00:13:19,629 Защо ти го каза? 204 00:13:22,798 --> 00:13:24,838 Защото искаше да го направим заедно. 205 00:13:24,888 --> 00:13:26,793 И какво стана след това? 206 00:13:26,843 --> 00:13:28,593 Казах му, че го разбирам, 207 00:13:29,429 --> 00:13:33,216 които се чувстваха ядосани и уплашени. 208 00:13:33,266 --> 00:13:35,854 Но казах, че съществува и друг начин за справяне с него. 209 00:13:35,904 --> 00:13:40,843 Опитах се да го накарам да говори на учител или помолете за помощ. 210 00:13:42,252 --> 00:13:45,910 Но тогава той извади нож от раницата му. 211 00:13:47,175 --> 00:13:50,733 Той дойде при мен и ме намушка. 212 00:13:56,440 --> 00:13:58,492 Логан, провери раницата. 213 00:13:58,542 --> 00:13:59,542 върви 214 00:14:02,714 --> 00:14:05,207 И тогава какво стана? 215 00:14:05,257 --> 00:14:07,828 Всичко стана много бързо. 216 00:14:07,878 --> 00:14:11,505 Наистина много се уплаших но отидох да го обезоръжа, 217 00:14:11,555 --> 00:14:14,646 при което ножът изпаднал от ръцете му и аз го хванах пръв. 218 00:14:14,696 --> 00:14:17,719 Спомням си как го размахвах пред себе си, казвайки му да спре, 219 00:14:17,769 --> 00:14:20,931 но продължаваше да идва срещу мен, като луд. 220 00:14:20,981 --> 00:14:24,684 И тогава… Тогава го ударих в крака. 221 00:14:24,734 --> 00:14:27,108 Мисля, че го срязах доста лошо. 222 00:14:27,158 --> 00:14:29,642 Той кървеше толкова много… можех да го видя 223 00:14:29,692 --> 00:14:32,042 да накисне панталоните му, докато... 224 00:14:33,058 --> 00:14:34,703 докато не припадна. 225 00:14:37,424 --> 00:14:39,246 ще умре ли 226 00:14:39,921 --> 00:14:43,071 Нямах никакво намерение да го нараня толкова много, кълна се. 227 00:14:44,259 --> 00:14:46,895 Нямах никакво намерение да го нараниш толкова много, татко. 228 00:14:49,030 --> 00:14:50,281 Анджела? 229 00:14:50,760 --> 00:14:53,054 Вероятно трябва да видите това. 230 00:14:58,517 --> 00:14:59,567 Христос мой. 231 00:15:03,906 --> 00:15:05,525 Това е списък на смъртта. 232 00:15:13,725 --> 00:15:16,275 Говорете с някой друг затова ли итън? 233 00:15:16,493 --> 00:15:20,093 Има някой друг кой може да участва с него? 234 00:15:20,890 --> 00:15:21,890 не 235 00:15:22,718 --> 00:15:24,618 Аз съм единственият му приятел. 236 00:15:26,125 --> 00:15:27,265 добре 237 00:15:29,861 --> 00:15:32,424 Логан, ние двамата ще тръгнем веднага в къщата на Итън. 238 00:15:32,474 --> 00:15:36,124 Да видим родителите му. Може би там има оръжия или експлозиви. 239 00:15:47,663 --> 00:15:49,066 Мина. 240 00:15:52,029 --> 00:15:54,157 - Пихте ли си антибиотика? - да 241 00:15:56,588 --> 00:15:58,036 как се чувстваш 242 00:16:04,225 --> 00:16:05,625 Откачам малко. 243 00:16:09,089 --> 00:16:11,132 Просто продължих да го правя. 244 00:16:13,282 --> 00:16:16,332 Итън идваше към мен с този нож. 245 00:16:18,763 --> 00:16:22,513 Били ли сте някога в ситуация? къде си толкова уплашен 246 00:16:30,237 --> 00:16:31,237 да 247 00:16:32,320 --> 00:16:33,905 Как се справихте с това? 248 00:16:34,201 --> 00:16:37,801 Увих лошите в едно найлонов плик и ги уби. 249 00:16:38,684 --> 00:16:40,084 Представям си, че... 250 00:16:43,532 --> 00:16:45,667 не съм сигурен 251 00:16:49,670 --> 00:16:51,673 Точно така, не е сигурно. 252 00:16:52,388 --> 00:16:57,184 - Можем да говорим за това, колкото искаш. - Не, добре съм. 253 00:16:58,665 --> 00:17:01,324 Наистина, добре съм. 254 00:17:01,837 --> 00:17:04,061 - Добре. - Добре съм. 255 00:17:06,708 --> 00:17:09,079 - лека нощ - Да, лека нощ. 256 00:17:21,827 --> 00:17:24,527 Кой е най-добрият? татко на света? 257 00:17:25,193 --> 00:17:27,035 Много забавно, браво, Деб. 258 00:17:27,085 --> 00:17:30,382 Човече, ако се замислиш, от момента, в който се роди, 259 00:17:30,432 --> 00:17:33,682 притесняваше се, че той ще наследи шибаните ти гени... 260 00:17:33,732 --> 00:17:35,258 но... 261 00:17:35,725 --> 00:17:39,888 Той е емоционален, той е състрадателен, мил... 262 00:17:40,026 --> 00:17:43,110 Популярен, дори герой. 263 00:17:44,093 --> 00:17:46,886 И ти си толкова различен, почти невъзможно е... 264 00:17:46,936 --> 00:17:50,536 Вземи нормален връзка със собствения си син. 265 00:18:16,806 --> 00:18:20,563 Мога да остана вкъщи с теб днес, ако искаш. 266 00:18:20,613 --> 00:18:23,431 Знам, че училището е затворено. 267 00:18:25,205 --> 00:18:29,104 Не, всичко е наред. Мога да се грижа за себе си. 268 00:18:34,193 --> 00:18:35,814 какво гледаш 269 00:18:37,813 --> 00:18:40,113 Когато Иън те нападна, ти... 270 00:18:40,985 --> 00:18:42,445 Виждаше се с него. 271 00:18:42,826 --> 00:18:44,688 И изведнъж те нападна? 272 00:18:44,738 --> 00:18:47,329 - Какво искаш да кажеш? - Това каза на Анджела. 273 00:18:47,379 --> 00:18:49,741 - да - Той ли те събори първи? 274 00:18:49,791 --> 00:18:53,510 Помните ли от коя ръка? държеше ли ножа? 275 00:18:53,560 --> 00:18:56,764 Не, не си спомням повече шибана ръка. Нападаха ме. 276 00:18:56,814 --> 00:19:00,452 Не ми се случва всеки ден те ме нападат, защо ме разпитвате? 277 00:19:00,502 --> 00:19:01,913 съжалявам 278 00:19:02,670 --> 00:19:06,558 Това е старият опит от Маркирането. Знам, че си минал през много. 279 00:19:07,165 --> 00:19:10,615 Бях намушкан от моя приятел приятел, това е всичко. 280 00:19:15,158 --> 00:19:20,025 - Къде отиваш? - Навън, да подиша чист въздух. 281 00:19:21,014 --> 00:19:24,492 има ли значение Или имате въпроси и за това? 282 00:19:34,193 --> 00:19:35,601 какво правиш 283 00:19:35,651 --> 00:19:39,901 Ножът не залепва за останалите история, Анджела. нещо не е наред 284 00:19:40,744 --> 00:19:42,194 Не си добре. 285 00:19:42,830 --> 00:19:44,280 Той е нормален. 286 00:19:45,189 --> 00:19:46,839 Просто малко обърка нещата. 287 00:19:48,092 --> 00:19:51,792 нормални хора, когато им се случват такива луди неща... 288 00:19:52,473 --> 00:19:55,073 Губят ги, когато се случат луди неща. 289 00:19:56,067 --> 00:19:57,901 Надявам се, че си прав. 290 00:19:59,255 --> 00:20:00,605 Вярвате ли? 291 00:20:01,342 --> 00:20:03,619 Не, той не беше там, когато се случи. 292 00:20:03,669 --> 00:20:06,943 - Да, не знам какво се случи там, но... - Не знам. 293 00:20:07,288 --> 00:20:10,038 Казват, че трябва да се върнем. така.. 294 00:20:17,718 --> 00:20:18,920 извинете ме 295 00:20:24,138 --> 00:20:27,532 здравей г-жа и г-жа Уилямс... 296 00:20:29,356 --> 00:20:31,880 Дойдох да видя как е Итън 297 00:20:33,213 --> 00:20:35,113 Все още е много дрогиран. 298 00:20:35,853 --> 00:20:39,976 Изгубил е много кръв, щеше да умре ако спасителите не го хванат. 299 00:20:42,128 --> 00:20:43,589 съжалявам 300 00:20:44,309 --> 00:20:47,158 не исках да... 301 00:20:49,410 --> 00:20:52,372 Итън е единственият ми приятел. 302 00:20:53,753 --> 00:20:55,353 Той също те харесва. 303 00:20:56,590 --> 00:20:58,145 как си 304 00:21:00,066 --> 00:21:01,655 добре съм 305 00:21:02,374 --> 00:21:05,465 Може би когато Итън се оправи и се прибирай... 306 00:21:05,515 --> 00:21:07,262 Той няма да се прибере. 307 00:21:07,461 --> 00:21:11,237 - Мислех, че операцията... - Какво мислите, че става тук? 308 00:21:11,443 --> 00:21:15,103 Iron Lake вече не е нашият дом. Получаваме заплахи. 309 00:21:15,516 --> 00:21:18,319 Никой никога няма да купи отново, нещо от моя магазин. 310 00:21:18,369 --> 00:21:20,853 Трябва да продадем къщата си, и да тръгваме. 311 00:21:20,903 --> 00:21:23,561 И Итън, очевидно, ще отиде в поправителния дом. 312 00:21:23,611 --> 00:21:26,614 - Защо идваш тук? - Бет, вината не е негова. 313 00:21:26,828 --> 00:21:29,701 Ако ми беше казал Щях да помогна. 314 00:21:30,854 --> 00:21:33,660 боже мой нямаше нужда да се прави това. 315 00:21:33,710 --> 00:21:35,810 Трябваше да дойдеш кажи ни. 316 00:21:46,383 --> 00:21:47,822 чуй ме 317 00:21:48,467 --> 00:21:50,367 Очевидно е разстроена. 318 00:21:51,201 --> 00:21:52,651 И двамата сме. 319 00:21:55,077 --> 00:21:58,227 Трябва да знаете, че го оценяваме много какво направи. 320 00:21:59,000 --> 00:22:01,300 Би могло можеше да бъде много по-зле. 321 00:22:03,842 --> 00:22:06,342 Но ние не искаме никога повече да не те видя 322 00:22:07,180 --> 00:22:08,782 това разбираш ли 323 00:22:19,067 --> 00:22:21,176 Джим. Как е Харисън? 324 00:22:21,979 --> 00:22:24,360 Добре е, ако се замислиш какво стана 325 00:22:24,410 --> 00:22:26,490 Чух, че раната не беше дълбоко. 326 00:22:26,540 --> 00:22:29,256 Тогава знаете приблизително което знам и аз. 327 00:22:33,754 --> 00:22:38,152 Отивам в полицията, за да разбера дали синът ми той лъже за намушкването. 328 00:22:38,202 --> 00:22:41,752 Коя страница от книгата е озаглавена "Правилният родител" да бъдеш? 329 00:22:52,863 --> 00:22:57,068 - Сигурни ли сте, че искате да погледнете? - Да, любопитен съм. 330 00:23:01,840 --> 00:23:04,355 Джим, аз съм полицай. 331 00:23:04,405 --> 00:23:07,955 И го загубих, когато разбрах че Одри ще бъде жертвата на Итън. 332 00:23:08,165 --> 00:23:10,668 Но той нападна сина ви. 333 00:23:10,718 --> 00:23:12,837 Щях ли да бъда жертва? 334 00:23:12,887 --> 00:23:15,007 Одри, забранено е бъди тук 335 00:23:15,057 --> 00:23:16,471 Не сменяй темата. 336 00:23:16,521 --> 00:23:19,221 - Одри. - Заслужавам да знам истината. 337 00:23:20,987 --> 00:23:24,065 - Христос мой. - Одри, вън. 338 00:23:24,256 --> 00:23:26,170 - Сега. - А Джим? 339 00:23:26,220 --> 00:23:29,033 - Защо е тук? - И той трябва да си ходи. 340 00:23:29,083 --> 00:23:32,242 Всъщност имам малко информация което може да ви бъде полезно. 341 00:23:32,292 --> 00:23:33,462 имате ли 342 00:23:33,908 --> 00:23:37,958 Оръжията, които сте намерили скрити в стаята От Итън, от Фред е. 343 00:23:38,633 --> 00:23:42,083 Бях ги продал на баща ми на Итън преди няколко месеца. 344 00:23:44,999 --> 00:23:46,814 Заедно с този нож. 345 00:24:03,562 --> 00:24:05,412 какъв ти е проблема 346 00:24:06,802 --> 00:24:09,399 Ъгълът на проникване на раната. 347 00:24:10,087 --> 00:24:11,821 Кръвта пръска. 348 00:24:13,441 --> 00:24:16,859 - Нищо не отговаря на неговата история. - В неговата история? 349 00:24:16,909 --> 00:24:19,620 намушкан, не е от въображението му. 350 00:24:19,863 --> 00:24:21,039 Не съвпада. 351 00:24:21,089 --> 00:24:23,229 Какво каза за Итън се оказа вярно. 352 00:24:23,279 --> 00:24:26,254 Списъкът на смъртта, оръжията. Всичко е последователно. 353 00:24:37,107 --> 00:24:38,352 Докажи го. 354 00:24:39,888 --> 00:24:40,983 какво? 355 00:24:41,033 --> 00:24:44,133 Ти си Итън, аз съм Харисън. Покажи ми какво стана. 356 00:24:46,667 --> 00:24:48,983 - Направи го. - Ти също си луд по дяволите. 357 00:24:49,148 --> 00:24:52,998 - Харисън лъже. - Не можете да понесете, че Харисън е герой. 358 00:24:53,280 --> 00:24:55,280 Това винаги е било твоята мечта. 359 00:24:59,020 --> 00:25:01,748 И не можете да понесете факта че го живее. 360 00:25:02,130 --> 00:25:05,402 защо го ревнуваш шибан идиот. 361 00:25:08,583 --> 00:25:10,283 Кръвта не лъже. 362 00:25:10,898 --> 00:25:12,763 Спредът не съвпада. 363 00:25:15,106 --> 00:25:17,456 Как ще се размножим? този модел? 364 00:25:19,898 --> 00:25:21,494 аз не знам 365 00:25:23,587 --> 00:25:27,387 Този път ще видим Харисън да атакува първо Итън. 366 00:25:29,022 --> 00:25:31,189 Какво се опитваш да правиш тук? 367 00:25:31,239 --> 00:25:34,189 - За да има някакъв смисъл. - Не, не правиш това. 368 00:25:35,257 --> 00:25:38,457 Опитвате се да го обърнете на чудовище като теб. 369 00:25:39,095 --> 00:25:42,528 Защото това е единственият начин, по който можете да се чувствам като истински баща, нали? 370 00:25:42,578 --> 00:25:45,215 Искате той да ви се възхищава и искам да приличам на теб 371 00:25:45,265 --> 00:25:49,015 така че да имате болен семейство на серийни убийци. 372 00:25:49,075 --> 00:25:51,925 Той е добро дете. Изобщо не прилича на теб. 373 00:25:53,653 --> 00:25:55,716 Писна ми от твоите глупости. 374 00:26:04,257 --> 00:26:05,685 Става. 375 00:26:06,437 --> 00:26:07,437 Престани! 376 00:26:07,820 --> 00:26:10,816 Всичко е в главата ти! Вие ги създавате! 377 00:26:22,680 --> 00:26:25,480 Итън беше той който се опитваше да избяга. 378 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 не 379 00:26:28,499 --> 00:26:30,699 Харисън го нападна отзад. 380 00:26:32,175 --> 00:26:35,923 И тогава той беше намушкан да ни продаде своята история. 381 00:26:38,388 --> 00:26:40,088 Беше планирал всичко. 382 00:26:40,505 --> 00:26:42,555 Кажете ми, че не са се случили така. 383 00:26:42,768 --> 00:26:45,618 Защо трябва първо да намушква? Итън Харисън? 384 00:26:46,238 --> 00:26:47,538 Тя не го мразеше. 385 00:26:55,646 --> 00:26:57,896 Искаше да разбере какво е чувството. 386 00:27:05,105 --> 00:27:07,705 Това е почти като отговаря на Кодекса. 387 00:27:22,011 --> 00:27:23,211 Мирише приятно. 388 00:27:42,377 --> 00:27:44,027 Храни се точно като мен. 389 00:27:49,714 --> 00:27:50,714 какво? 390 00:27:51,204 --> 00:27:52,454 как се чувстваш 391 00:27:52,637 --> 00:27:54,087 Много по-малко болка. 392 00:27:54,507 --> 00:27:58,757 Училището пак започна, но те ще разберат ако останете вкъщи още един ден. 393 00:27:59,694 --> 00:28:01,744 Искам да се върна към рутина. 394 00:28:01,973 --> 00:28:03,423 Разбирам те напълно. 395 00:28:03,602 --> 00:28:05,052 Разбирам те напълно. 396 00:28:06,727 --> 00:28:09,725 Забелязахте, че нещо става с Итън 397 00:28:10,645 --> 00:28:12,345 преди този ден. 398 00:28:14,980 --> 00:28:18,480 Не знаех нищо преди Бях избран от Итън в училище. 399 00:28:30,174 --> 00:28:32,524 - Какво има, Кърт? - Здравей, Джим. 400 00:28:33,185 --> 00:28:35,826 Мислех да донеса на героя на Желязното езеро, 401 00:28:35,876 --> 00:28:37,837 малка извадка от благодарност. 402 00:28:38,133 --> 00:28:39,230 как е той 403 00:28:39,681 --> 00:28:43,114 Той е малко развълнуван, както можете да си представите, 404 00:28:43,384 --> 00:28:45,216 но мога сам да му го дам. 405 00:28:45,266 --> 00:28:49,557 Надявах се да му стисна ръката, да му благодаря лично. 406 00:28:51,353 --> 00:28:52,556 - Готово е. - Да? 407 00:28:52,606 --> 00:28:53,656 И разбира се. 408 00:28:57,207 --> 00:28:59,859 Натос играчът. 409 00:29:00,930 --> 00:29:05,030 Имам нещо за теб тук откакто запазихте града в безопасност. 410 00:29:05,221 --> 00:29:06,221 благодаря 411 00:29:07,241 --> 00:29:08,868 Давай, отвори го. 412 00:29:09,989 --> 00:29:11,289 За теб е. 413 00:29:15,399 --> 00:29:16,909 по дяволите... 414 00:29:16,959 --> 00:29:18,294 Дрон. 415 00:29:19,565 --> 00:29:22,213 Страхотно е. Благодаря ви, г-н Колдуел. 416 00:29:22,263 --> 00:29:23,966 Наричай ме Кърт. 417 00:29:24,758 --> 00:29:26,001 Готово е. 418 00:29:26,284 --> 00:29:28,462 Е, трябва да тръгвам. 419 00:29:28,512 --> 00:29:30,464 Благодаря отново, Кърт. 420 00:29:30,514 --> 00:29:33,714 аз ти благодаря Благодаря ти, синко. 421 00:29:49,541 --> 00:29:51,341 Сигурно е много хубаво. 422 00:29:53,328 --> 00:29:55,178 Да имаш герой като син. 423 00:29:56,901 --> 00:30:00,071 Да, мой Мат, точно обратното. 424 00:30:00,507 --> 00:30:02,414 Изглежда хубав човек. 425 00:30:02,464 --> 00:30:04,164 Не, това е изгубено тяло. 426 00:30:05,122 --> 00:30:08,043 Иска ми се да беше направил нещо когато започна глупостите. 427 00:30:08,093 --> 00:30:10,143 Мислех, че ще го преодолее. 428 00:30:10,368 --> 00:30:12,912 Но в него имаше тъмнина и ти го знаеше. 429 00:30:12,962 --> 00:30:16,412 Затова продължих да му помагам да се измъкне от неприятностите. 430 00:30:18,906 --> 00:30:21,980 Но, знаете ли, вината всъщност не беше на Мат. 431 00:30:23,474 --> 00:30:25,792 - Беше мое. - Не бих казал това. 432 00:30:28,278 --> 00:30:31,128 Истината е, че пораснах ужасно дете. 433 00:30:32,135 --> 00:30:35,696 Имам предвид, че Мат прилича повече на мен много за Итън, а не за Харисън. 434 00:30:35,746 --> 00:30:37,678 - не - Не, той е по-лош. 435 00:30:37,728 --> 00:30:40,664 Итън може да е искал да убива хора, но Мат всъщност го направи. 436 00:30:40,714 --> 00:30:42,986 Нямаше цел да измазам тази лодка. 437 00:30:43,036 --> 00:30:44,436 Той не я е ударил. 438 00:30:45,723 --> 00:30:47,273 Той не шофираше. 439 00:30:47,725 --> 00:30:49,823 Не, знам. Имах предвид същото като теб. 440 00:30:49,873 --> 00:30:51,723 И откъде знаеш за това? 441 00:30:52,888 --> 00:30:55,638 Тя ми е приятелка началника на полицията. 442 00:30:55,810 --> 00:30:58,560 И без търсене да обвинявам някого 443 00:30:59,233 --> 00:31:01,383 Естер е голяма клюкарка. 444 00:31:03,696 --> 00:31:07,046 И така, какво казват приятелките ти? и Естер за инцидента? 445 00:31:07,950 --> 00:31:10,268 Защо Мат не е шофирал? 446 00:31:10,318 --> 00:31:13,155 и че тийнейджърите се правят на глупаци. 447 00:31:13,205 --> 00:31:14,535 Той не беше тийнейджър. 448 00:31:14,790 --> 00:31:16,250 това не го знаех 449 00:31:16,300 --> 00:31:17,350 Знаех го. 450 00:31:18,775 --> 00:31:21,531 Виж, Кърт, не можеш да носи такава вина. 451 00:31:21,581 --> 00:31:23,731 Децата се раждат такива, каквито са. 452 00:31:25,253 --> 00:31:27,793 Вече десет години Не бях в живота на Харисън. 453 00:31:27,843 --> 00:31:29,393 Вижте как се оказа. 454 00:31:33,762 --> 00:31:35,112 да прав си. 455 00:31:35,987 --> 00:31:37,224 Оценявам го. 456 00:31:40,068 --> 00:31:43,266 Но ще видиш. Ако Харисън някога направи грешка, 457 00:31:43,316 --> 00:31:46,516 ще бъде трудно не се чувствай отговорен за това. 458 00:31:54,797 --> 00:31:55,797 по дяволите 459 00:31:56,618 --> 00:31:59,385 Човекът лови риба за мен И мен ме ужилиха. 460 00:32:04,335 --> 00:32:05,403 здрасти 461 00:32:05,795 --> 00:32:07,998 Исках да ви дам официална актуализация 462 00:32:08,048 --> 00:32:11,724 срещу които няма да бъдат повдигнати обвинения на Харисън за намушкането на Итън. 463 00:32:11,774 --> 00:32:14,274 Характеризира се като акт на самоотбрана, 464 00:32:14,425 --> 00:32:17,125 без значение какво е опитвал да поиска Итън. 465 00:32:17,295 --> 00:32:18,295 какво каза той 466 00:32:19,162 --> 00:32:21,912 Кълне се, че не е намушкал никога Харисън. 467 00:32:23,134 --> 00:32:24,505 И как си обяснява това... 468 00:32:24,555 --> 00:32:27,506 Той каза, че Харисън го нападна напълно внезапно. 469 00:32:27,556 --> 00:32:30,406 И това е последното нещо, което си спомня. 470 00:32:31,317 --> 00:32:34,067 Знаеш ли, опитвам се да му покаже малко състрадание. 471 00:32:35,041 --> 00:32:37,441 Ясно е проблемно дете. 472 00:32:37,897 --> 00:32:38,897 да 473 00:32:39,573 --> 00:32:43,073 Така че нека продължим, нашето дело срещу Итън 474 00:32:43,123 --> 00:32:46,283 и не знам дали искаш да те свържа с адвокат 475 00:32:46,333 --> 00:32:48,156 за гражданска отговорност или... 476 00:32:48,206 --> 00:32:50,961 Не, той и семейството му много неща вече се случват. 477 00:32:51,011 --> 00:32:53,500 ако бях на твое място, 478 00:32:53,550 --> 00:32:56,363 Не знам дали бих могъл да бъдеш толкова състрадателен. 479 00:32:56,413 --> 00:32:58,263 Ти си добър човек, Джим. 480 00:32:59,843 --> 00:33:01,822 Вдигни го. Да ти се обадя ли по-късно? 481 00:33:02,022 --> 00:33:03,936 Готово е. аз те обичам 482 00:33:04,811 --> 00:33:06,021 и аз те обичам 483 00:33:09,233 --> 00:33:10,483 Главен епископ. 484 00:33:13,861 --> 00:33:15,361 Итън казва истината. 485 00:33:17,286 --> 00:33:19,886 Раната не е направена от ловен нож. 486 00:33:20,953 --> 00:33:23,903 Онзи ден Харисън донесе собствения си пистолет в училище. 487 00:33:23,953 --> 00:33:26,553 Чух, че синът ви той беше невероятен. 488 00:33:30,987 --> 00:33:33,487 - Ще те взема пак. - Чакай малко. 489 00:33:33,918 --> 00:33:36,018 Идвам с мирно предложение. 490 00:33:41,724 --> 00:33:44,760 - Не пия, Моли. - Няма смисъл да се забиваме тук. 491 00:33:44,810 --> 00:33:48,251 Бях отчуждена от единствения човек че трябваше да разкажа историята си. 492 00:33:48,301 --> 00:33:50,551 Можете ли да ми го изпратите писмено? 493 00:33:55,350 --> 00:33:58,795 Считайте го за моят прощален подарък. 494 00:34:01,262 --> 00:34:05,112 Вяра Дарвас. преди три дни пред магазин в Тълса. 495 00:34:06,272 --> 00:34:10,586 Търсих в интернет някои от вашите имена от дъската на Кари. 496 00:34:10,959 --> 00:34:14,370 Между другото, тя не е зла. Искам да кажа, безумно е задълбочено... 497 00:34:14,420 --> 00:34:16,764 начина, по който хората го описват моята работа. 498 00:34:16,814 --> 00:34:18,264 Как намерихте това? 499 00:34:18,839 --> 00:34:21,730 Публикувах техни снимки на Merry Fucking Kill Instagram. 500 00:34:21,780 --> 00:34:26,330 Ще се изненадате какво могат да изровят няколко часа 800 000 любители изследователи. 501 00:34:28,217 --> 00:34:31,773 Имам и последния й известен адрес и мобилен номер. 502 00:34:32,003 --> 00:34:34,578 - Говорихте ли с нея? - да 503 00:34:34,628 --> 00:34:36,166 Сега тя се казва Лорън. 504 00:34:36,216 --> 00:34:40,532 Тръгна си, защото майка й дреме с различните й негодници. 505 00:34:41,296 --> 00:34:44,934 - Сега се справя по-добре. - Значи имаше още един, който го гръмна. 506 00:34:44,984 --> 00:34:46,955 Както всички казаха. 507 00:34:49,063 --> 00:34:51,243 Тя е жива. Това е добре 508 00:34:51,293 --> 00:34:53,193 да разбира се просто... 509 00:34:58,116 --> 00:34:59,616 Може би съм луд. 510 00:35:00,180 --> 00:35:04,431 Виж, аз почти продавам лудост, а ти със сигурност не си. 511 00:35:06,305 --> 00:35:08,268 Също така публикувах и тях. 512 00:35:09,954 --> 00:35:10,954 нищо 513 00:35:11,505 --> 00:35:15,507 Няма дори метафизична претенция за казване че усеща аурата им в Ню Мексико, 514 00:35:15,557 --> 00:35:18,033 и обикновено получавам поне три от тях. 515 00:35:18,083 --> 00:35:21,737 Така че каквито и да бяха жените със сигурност се игнорират. 516 00:35:21,787 --> 00:35:24,537 И никой не ги търси, освен теб. 517 00:35:25,951 --> 00:35:27,507 Кажи ми твоята теория. 518 00:35:27,557 --> 00:35:29,164 Защото знам, че имаш такъв. 519 00:35:37,627 --> 00:35:40,794 Когато бях в гимназията, най-добрият ми приятел изчезна 520 00:35:41,674 --> 00:35:42,674 Ирис. 521 00:35:43,141 --> 00:35:44,891 Всички казаха, че го е гръмнал. 522 00:35:45,669 --> 00:35:47,219 Никой не я потърси. 523 00:35:47,390 --> 00:35:48,940 Запечатало се е в съзнанието ти. 524 00:35:50,330 --> 00:35:54,223 Когато станах полицай, обещах за себе си, че ще бъда различен. 525 00:35:54,273 --> 00:35:57,109 Извоювах репутация на полицай че можех да чуя. 526 00:35:57,381 --> 00:35:59,762 Започнах да събирам историите на тези жени. 527 00:35:59,812 --> 00:36:03,129 Бедни, от бедни домове. Някои от тях местни. 528 00:36:03,179 --> 00:36:06,179 Всички предположиха, че просто те продължиха с живота си. 529 00:36:09,204 --> 00:36:12,666 Но го усещам в червата си че нещо ужасно им се е случило. 530 00:36:16,760 --> 00:36:18,959 Знам, че не искаш слушай това... 531 00:36:19,009 --> 00:36:21,559 но мисля, че трябва да се съюзят. 532 00:36:22,478 --> 00:36:27,426 Искам да кажа, ако се придържам към историята докато разследвате, от близко разстояние? 533 00:36:27,476 --> 00:36:29,801 Ти сам го каза. Имате нужда от ресурси. 534 00:36:29,851 --> 00:36:32,512 И аз имам армия от диванен детектив. 535 00:36:32,562 --> 00:36:35,446 Мислех, че искаш да се прикриеш историята на Мат Колдуел. 536 00:36:35,496 --> 00:36:37,892 Всеки страхотен подкаст започва с едно нещо 537 00:36:37,942 --> 00:36:40,442 и след това свършва някъде напълно неочаквано. 538 00:36:48,281 --> 00:36:52,331 Ако искате да ми помогнете да хвърля малко светлина на тези жени ще го приема. 539 00:36:52,415 --> 00:36:53,415 Точка. 540 00:36:53,963 --> 00:36:55,167 добре 541 00:36:56,472 --> 00:36:58,572 Знам, че ще отнеме известно време 542 00:36:58,651 --> 00:37:01,728 но искам да ме информираш във всичко, което имаш. 543 00:37:08,676 --> 00:37:10,526 добре Сега съм готов. 544 00:37:22,569 --> 00:37:23,819 Давай, минавай. 545 00:37:25,350 --> 00:37:28,358 Г-н Колдуел, извинете, че ви безпокоя, но някои клиенти съобщиха 546 00:37:28,408 --> 00:37:30,839 - че момичето лагерува... - Аз ще се погрижа за това. 547 00:37:30,889 --> 00:37:33,289 - Наистина ли? нямам нищо против - Имам го. 548 00:37:33,654 --> 00:37:35,054 Благодаря ти, Сюзън. 549 00:37:46,549 --> 00:37:49,882 Хей, Кърт, току-що погледнах ако имахте новини от Мат. 550 00:37:50,454 --> 00:37:53,839 Имам няколко въпроса, които искам да го направя така... 551 00:38:11,079 --> 00:38:12,079 окей 552 00:38:19,655 --> 00:38:20,877 Клои, нали? 553 00:38:21,565 --> 00:38:24,560 да Знам, че казах това Бих използвал парите 554 00:38:24,610 --> 00:38:28,377 който ми даде, за да си взема билет да отида при майка ми, но бях много гладен 555 00:38:28,427 --> 00:38:31,447 и имах нужда от ново палто, защото тук е много студено 556 00:38:31,497 --> 00:38:34,147 - и аз... - Всичко е наред. Няма значение. 557 00:38:36,052 --> 00:38:38,178 Ако ми заемеш още 80, 558 00:38:38,228 --> 00:38:41,898 Ще купя билета. кълна се дай ми адреса си и... 559 00:38:41,948 --> 00:38:44,150 Ще се свържа с вас скоро върни се при майка ми 560 00:38:44,200 --> 00:38:47,070 не мога да продължа дай ти пари, скъпа 561 00:38:52,418 --> 00:38:54,318 Знаеш ли какво мога да ти дам? 562 00:38:54,989 --> 00:38:55,989 Робство. 563 00:38:58,191 --> 00:38:59,803 Сервитьорка в ресторанта. 564 00:38:59,853 --> 00:39:02,253 Правете свои собствени пари. какво говориш 565 00:39:04,825 --> 00:39:06,292 Работата е там, че... 566 00:39:06,501 --> 00:39:08,010 няма да остана. 567 00:39:09,256 --> 00:39:11,106 Трябва ми само билет. 568 00:39:11,827 --> 00:39:13,327 Не можеш просто... 569 00:39:13,586 --> 00:39:15,349 помогнете ми с това? 570 00:39:18,128 --> 00:39:21,471 Тренер Логан, или трябва да кажа надзирател Логан, 571 00:39:21,521 --> 00:39:23,973 който е тук с длъжностното му качество 572 00:39:24,023 --> 00:39:27,652 да говоря с теб, защото си бил в списъка на Итън. слушай 573 00:39:33,283 --> 00:39:34,534 здравейте всички 574 00:39:34,584 --> 00:39:36,234 Какво, по дяволите, треньори? 575 00:39:37,570 --> 00:39:39,420 Добре, добре, успокой се. 576 00:39:42,746 --> 00:39:46,643 Първо искам да кажа колко се гордея Аз съм за това как се справихте с това 577 00:39:46,693 --> 00:39:51,071 ситуация, която очевидно Искаше ми се никога да не живееш. 578 00:39:59,794 --> 00:40:00,944 Вие действахте с... 579 00:40:02,426 --> 00:40:03,526 зрялост... 580 00:40:03,808 --> 00:40:04,958 и смелост. 581 00:40:05,831 --> 00:40:08,589 Но моля, покажете разбиране в себе си, 582 00:40:08,639 --> 00:40:13,407 или някой от вашите приятели което преживява трудности в последствие. 583 00:40:15,655 --> 00:40:18,255 Предложена е психотерапия на всеки от вас. 584 00:40:19,079 --> 00:40:20,079 това е... 585 00:40:20,717 --> 00:40:23,267 страшно нещо да те насочи така. 586 00:40:23,733 --> 00:40:26,583 Хубаво е да говорим за това, как се чувстваш 587 00:40:29,442 --> 00:40:32,845 Бих искал да отворя въпроса за всеки той иска да сподели тревогите си... 588 00:40:32,895 --> 00:40:34,645 или ми задавайте въпроси. 589 00:40:37,299 --> 00:40:38,299 Жак. 590 00:40:39,997 --> 00:40:43,978 Да, искам да кажа здравей на Харисън, че спаси задниците ни. 591 00:40:51,702 --> 00:40:55,607 Мисля, че говоря от името на всички ни когато казвам колко сме благодарни 592 00:40:55,657 --> 00:40:58,201 част от която си ти на нашето общество. 593 00:40:58,418 --> 00:40:59,986 - Причина! - Причина! 594 00:41:00,036 --> 00:41:01,655 Причина! Причина! 595 00:41:01,705 --> 00:41:03,407 Причина! Причина! 596 00:41:03,457 --> 00:41:06,493 Добре, но ако той не иска да говорим, няма проблем. 597 00:41:08,545 --> 00:41:10,455 не знам какво да кажа 598 00:41:12,928 --> 00:41:16,278 - Радвам се, че никой не пострада. - Освен Итън. 599 00:41:20,012 --> 00:41:21,512 Знаеш ли, лично... 600 00:41:22,541 --> 00:41:24,644 Не тая злоба срещу Итън. 601 00:41:26,180 --> 00:41:29,128 Искам да кажа, да, той планираше да направиш нещо ужасно. 602 00:41:31,198 --> 00:41:33,598 И приключи намушкай ме, но... 603 00:41:36,279 --> 00:41:38,329 ти го дразниш от години. 604 00:41:40,434 --> 00:41:42,781 ти го победи ти му се подиграваше. 605 00:41:44,487 --> 00:41:46,565 Ти направи живота му ад разбираш ли 606 00:41:46,615 --> 00:41:50,495 И предполагам, че е нещо като, да всички бяхме жертви или каквото и да било. 607 00:41:50,545 --> 00:41:55,886 И знам, че всички се казваха Итън бил ли е психопат или чудовище или нещо подобно. 608 00:41:57,924 --> 00:42:00,222 Но със сигурност той също е бил жертва. 609 00:42:03,273 --> 00:42:04,273 така... 610 00:42:04,954 --> 00:42:05,954 аз не знам 611 00:42:08,772 --> 00:42:11,872 Предполагам, че всички имаме двете страни на себе си. 612 00:42:12,718 --> 00:42:14,968 Може би сме малко герои и малко... 613 00:42:16,184 --> 00:42:17,234 не знам... 614 00:42:18,494 --> 00:42:19,494 чудовища. 615 00:42:21,283 --> 00:42:24,394 Всичко зависи от това кой страната ще спечели в крайна сметка. 616 00:42:27,791 --> 00:42:30,277 Редактиране - изпълнение на диалог: 617 00:42:30,327 --> 00:42:35,158 Промахос - обитател на трезор Keravnos2 - Chosen_One - Myrto 618 00:42:35,444 --> 00:42:39,834 Първо разпространение на субтитри: VipSubs.gr - VipSubs.net 619 00:43:11,547 --> 00:43:15,397 Тринити използва самобръсначка да убие майка си. 620 00:43:18,317 --> 00:43:20,760 Роден в кръв, като теб 621 00:43:23,503 --> 00:43:25,503 Той има моя Черен пътник.