1 00:01:15,039 --> 00:01:16,260 domnilor. 2 00:01:17,200 --> 00:01:20,660 Vino aici. 3 00:01:23,539 --> 00:01:25,289 Să mergem să aruncăm o privire. 4 00:01:27,870 --> 00:01:29,620 Vino aici. 5 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Formează rânduri. 6 00:02:54,320 --> 00:02:55,990 [Detective Dee: Fantomele din orașul ciudat] 7 00:03:02,410 --> 00:03:06,120 Trăiască Majestatea Voastră! 8 00:03:07,870 --> 00:03:09,120 Creştere. 9 00:03:09,580 --> 00:03:11,700 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 10 00:03:14,250 --> 00:03:15,750 Majestatea Voastră, 11 00:03:16,370 --> 00:03:18,119 Li Zhen, Prințul de Yue, 12 00:03:18,120 --> 00:03:20,750 este prea bolnav pentru a merge la tribunal. 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,999 Deoarece Prințul de Yue este adesea rău, 14 00:03:23,000 --> 00:03:25,789 lasă-l să preia conducerea al Biroului Medical Imperial. 15 00:03:25,790 --> 00:03:27,789 Nu există o vorbă 16 00:03:27,790 --> 00:03:30,079 „O boală lungă face un medic bun”? 17 00:03:31,200 --> 00:03:32,328 Spune prințului de Yue 18 00:03:32,329 --> 00:03:34,750 nu mai este nevoie de el în treburile instanței. 19 00:03:39,950 --> 00:03:41,500 Majestatea Voastră, 20 00:03:41,910 --> 00:03:43,499 un taoist din Youming Town 21 00:03:43,500 --> 00:03:45,200 a adus o magie ciudată 22 00:03:45,450 --> 00:03:47,159 numită „Sky Inquiry”. 23 00:03:47,160 --> 00:03:50,249 El poate invoca o ființă cerească la fel de frumos ca Pan An 24 00:03:50,250 --> 00:03:52,910 să bei vin de longevitate cu Maiestatea Ta. 25 00:03:53,910 --> 00:03:54,910 spun ei 26 00:03:55,270 --> 00:03:59,200 bea acestui vin conferă nemurirea. 27 00:04:01,250 --> 00:04:02,540 Un taoist? 28 00:04:04,030 --> 00:04:05,410 Cheama-l. 29 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Majestatea Voastră, 30 00:04:07,580 --> 00:04:09,380 Originile acestui om sunt neclare. 31 00:04:09,410 --> 00:04:11,270 Poate că e mai bine să nu-l întâlnești. 32 00:04:11,540 --> 00:04:12,540 Niciun rău. 33 00:04:13,740 --> 00:04:15,480 Invocă taoistul. 34 00:04:48,950 --> 00:04:50,080 Cum îndrăznești! 35 00:04:50,260 --> 00:04:52,130 Îngenunchează în fața Majestății Sale! 36 00:04:53,950 --> 00:04:55,700 Ca călător, 37 00:04:56,500 --> 00:04:58,700 Mă înclin doar în fața cerului și a pământului. 38 00:04:59,159 --> 00:05:00,330 Tu... 39 00:05:01,660 --> 00:05:02,780 Lasă-l să fie. 40 00:05:03,620 --> 00:05:06,290 Maestre, te rog arată-ți puterile. 41 00:05:07,400 --> 00:05:08,740 După cum porunci. 42 00:05:59,940 --> 00:06:01,520 Pas înainte. 43 00:06:13,370 --> 00:06:16,660 Acest vin oferă cu adevărat longevitate? 44 00:06:17,760 --> 00:06:20,020 Atunci permiteți-mi să-l torn pentru Majestatea Voastră. 45 00:06:20,830 --> 00:06:21,830 Majestatea Voastră, 46 00:06:21,870 --> 00:06:23,130 nu trebuie să-i permiti! 47 00:06:24,060 --> 00:06:25,270 domnule Di, 48 00:06:25,300 --> 00:06:26,550 stai jos. 49 00:06:37,820 --> 00:06:39,280 Acest vin te va ajuta 50 00:06:39,300 --> 00:06:40,470 trăiesc mult 51 00:06:40,540 --> 00:06:42,120 și rămâne tânăr. 52 00:07:40,370 --> 00:07:41,540 De ce panica? 53 00:07:41,680 --> 00:07:42,739 Poate un singur asasin 54 00:07:42,740 --> 00:07:44,520 doborî marele Zhou? 55 00:07:45,170 --> 00:07:45,890 Majestatea Voastră, 56 00:07:45,891 --> 00:07:47,209 nu ar fi putut merge departe. 57 00:07:47,210 --> 00:07:50,340 Voi avea Gărzile Imperiale investigați amănunțit. 58 00:07:55,550 --> 00:07:56,520 Umilul tău slujitor, Pei Xuanyi, 59 00:07:56,521 --> 00:07:57,589 salută Majestatea Voastră. 60 00:07:57,590 --> 00:07:58,670 Pei Xuanyi, 61 00:07:59,180 --> 00:08:00,510 instanța este în ședință. 62 00:08:00,580 --> 00:08:02,209 De ce ai face tu, comandantul a gărzilor imperiale, 63 00:08:02,210 --> 00:08:03,340 intru? 64 00:08:03,730 --> 00:08:04,530 Majestatea Voastră, 65 00:08:04,550 --> 00:08:06,150 Am făcut o descoperire majoră. 66 00:08:08,160 --> 00:08:09,450 Un sicriu? 67 00:08:44,540 --> 00:08:45,790 Protejează-i Majestatea! 68 00:09:40,450 --> 00:09:41,579 Am eșuat în datoria mea. 69 00:09:41,580 --> 00:09:42,959 Vă rog să mă iertați, Maiestate. 70 00:09:42,960 --> 00:09:44,380 Esti iertat. 71 00:09:44,490 --> 00:09:45,890 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 72 00:09:45,950 --> 00:09:47,039 Pe baza uniformei sale, 73 00:09:47,040 --> 00:09:49,170 semăna cu Qi, Garda Imperială. 74 00:09:50,250 --> 00:09:51,230 Înțelept ca întotdeauna, Majestatea Voastră. 75 00:09:51,230 --> 00:09:51,850 Acest om 76 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 a fost într-adevăr Qi. 77 00:09:53,830 --> 00:09:54,910 Ce s-a întâmplat? 78 00:09:55,250 --> 00:09:56,250 Majestatea Voastră, 79 00:09:56,580 --> 00:09:58,040 L-am prins pe Qi 80 00:09:58,200 --> 00:09:59,500 în afara orașului Youming. 81 00:10:00,200 --> 00:10:01,200 Youming Town? 82 00:10:01,710 --> 00:10:03,199 Este la mai puțin de 50 km de capitală, 83 00:10:03,200 --> 00:10:04,829 totuși un astfel de monstru apare acolo. 84 00:10:04,830 --> 00:10:05,700 Pei Xuanyi. 85 00:10:05,701 --> 00:10:06,820 La dispoziția dumneavoastră. 86 00:10:07,200 --> 00:10:08,699 Pei Xuanyi va 87 00:10:08,700 --> 00:10:10,199 conduce detectivii oficiali a investiga 88 00:10:10,200 --> 00:10:11,749 în morții vii din Youming Town. 89 00:10:11,750 --> 00:10:13,210 Toate celelalte gărzi imperiale 90 00:10:13,620 --> 00:10:15,499 sunt să caute orașul pentru taoistul rău. 91 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 Da. 92 00:10:17,040 --> 00:10:18,160 Majestatea Voastră. 93 00:10:19,090 --> 00:10:20,660 Este doar un oraș mic. 94 00:10:21,600 --> 00:10:22,850 Dacă există un monstru, 95 00:10:23,210 --> 00:10:25,010 de ce nu distrug tot locul? 96 00:10:25,780 --> 00:10:26,950 „Toate sub cer 97 00:10:26,970 --> 00:10:28,370 aparține împăratului”. 98 00:10:28,440 --> 00:10:29,700 Chiar și cel mai mic oraș 99 00:10:29,950 --> 00:10:31,250 este casa poporului meu. 100 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 domnule Pei, 101 00:10:35,010 --> 00:10:36,630 alte cereri? 102 00:10:38,080 --> 00:10:40,700 Am nevoie de cineva care să mă ajute. 103 00:10:41,500 --> 00:10:42,620 OMS? 104 00:10:43,040 --> 00:10:44,329 Di Renjie. 105 00:10:44,330 --> 00:10:45,330 Domnul Di. 106 00:10:45,840 --> 00:10:47,140 Absolut nu. 107 00:10:47,540 --> 00:10:49,830 Domnul Di este un pilon al curții. 108 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 El nu trebuie 109 00:10:51,660 --> 00:10:52,700 fi pus în pericol. 110 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 eu 111 00:10:55,790 --> 00:10:56,790 Voluntar. 112 00:11:12,990 --> 00:11:14,109 O călătorie de o zi întreagă. 113 00:11:14,110 --> 00:11:15,570 În sfârșit, o șansă de odihnă. 114 00:11:17,210 --> 00:11:17,830 domnule, 115 00:11:17,830 --> 00:11:18,830 adu niște vin! 116 00:11:19,830 --> 00:11:20,830 domnilor, 117 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 cate ulcioare? 118 00:11:23,290 --> 00:11:23,950 Şase. 119 00:11:24,200 --> 00:11:26,199 Șase ulcioare dintre cele mai bune ale noastre vin de caise de munte, 120 00:11:26,200 --> 00:11:28,040 venind imediat. 121 00:11:29,080 --> 00:11:30,750 Ai găsit Qi aici? 122 00:11:32,450 --> 00:11:33,579 La periferia orașului Youming Town. 123 00:11:33,580 --> 00:11:35,200 Când l-am găsit, 124 00:11:35,370 --> 00:11:37,230 era încă oarecum conștient. 125 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Qi. 126 00:11:41,330 --> 00:11:42,330 Domnul Pei, 127 00:11:42,370 --> 00:11:43,250 ajuta-ma! 128 00:11:43,250 --> 00:11:43,620 Qi. 129 00:11:43,660 --> 00:11:44,460 Ce s-a întâmplat? 130 00:11:44,670 --> 00:11:46,920 Tu... 131 00:11:54,930 --> 00:11:55,760 domnilor, 132 00:11:55,790 --> 00:11:57,100 cel mai bun făcut în casă 133 00:11:57,130 --> 00:11:58,460 vin de caise de munte. 134 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Bucurați-vă. 135 00:12:08,310 --> 00:12:09,310 Tu...? 136 00:12:09,950 --> 00:12:11,290 Ce a însemnat asta? 137 00:12:14,920 --> 00:12:16,420 Mă salutați? 138 00:12:19,040 --> 00:12:20,200 Cine ştie? 139 00:12:21,150 --> 00:12:22,150 Cum a murit Qi 140 00:12:22,500 --> 00:12:24,160 acolo afară? 141 00:12:24,700 --> 00:12:25,789 Nu știu ce sarcină anume 142 00:12:25,790 --> 00:12:26,850 i-a fost repartizat. 143 00:12:26,890 --> 00:12:27,690 Doar atât 144 00:12:27,860 --> 00:12:29,389 urma o comandă imperială 145 00:12:29,390 --> 00:12:31,180 pentru a elimina rebelii. 146 00:12:31,450 --> 00:12:32,500 Rebeli? 147 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Atunci poate 148 00:12:34,380 --> 00:12:36,580 moartea lui a avut ceva de-a face cu ei. 149 00:12:37,090 --> 00:12:39,390 Asta ar putea avea sens. 150 00:12:39,540 --> 00:12:40,420 Taoist rău, 151 00:12:40,480 --> 00:12:41,579 rebeli, 152 00:12:41,580 --> 00:12:42,640 și Morții Vii... 153 00:12:43,800 --> 00:12:44,880 Cum sunt astea 154 00:12:45,650 --> 00:12:46,650 trei conectate? 155 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 Exact. 156 00:12:48,540 --> 00:12:50,540 Cum ar putea fi ele înrudite? 157 00:12:50,790 --> 00:12:51,949 Un mort viu 158 00:12:51,950 --> 00:12:53,150 și un taoist rău... 159 00:12:53,830 --> 00:12:54,830 Aceasta... 160 00:12:54,980 --> 00:12:56,579 Nu pot fi conectate deloc. 161 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 Adică 162 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 un mort viu? 163 00:12:59,950 --> 00:13:01,010 ce faci? 164 00:13:01,450 --> 00:13:02,630 Sunteți doi 165 00:13:02,830 --> 00:13:03,949 plănuiește să se conducă 166 00:13:03,950 --> 00:13:05,330 la Youming Town? 167 00:13:05,950 --> 00:13:06,950 Într-adevăr. 168 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Nu trebuie să pleci. 169 00:13:09,300 --> 00:13:10,430 Într-adevăr, nu. 170 00:13:10,870 --> 00:13:11,870 Este 171 00:13:12,410 --> 00:13:13,410 bântuit. 172 00:13:15,250 --> 00:13:18,040 Prin acel Mort Viu pe care l-ai menționat. 173 00:13:18,370 --> 00:13:19,200 Ca să fiu sincer, 174 00:13:19,370 --> 00:13:19,830 eu sunt din 175 00:13:19,950 --> 00:13:21,579 Youming Town eu însumi. 176 00:13:21,580 --> 00:13:23,380 Și nici măcar eu n-aș îndrăzni să mă întorc. 177 00:13:23,500 --> 00:13:24,500 Spune-ne mai multe. 178 00:13:25,700 --> 00:13:27,370 Lasă-mă să o pun așa. 179 00:13:27,450 --> 00:13:28,750 Peste noapte, 180 00:13:29,320 --> 00:13:31,379 fiecare mormânt ancestral din oraș 181 00:13:31,380 --> 00:13:32,909 a fost golit. 182 00:13:32,910 --> 00:13:34,039 Acum e ca 183 00:13:34,040 --> 00:13:35,699 orășenii nu îndrăznesc să iasă, 184 00:13:35,700 --> 00:13:37,620 iar cei din afară nu îndrăznesc să intre. 185 00:13:37,750 --> 00:13:38,280 Crede-mă, 186 00:13:38,410 --> 00:13:39,410 nu ar trebui să mergi. 187 00:13:39,620 --> 00:13:40,500 Serios, nu pleca. 188 00:13:40,500 --> 00:13:41,080 Mulțumesc, domnule. 189 00:13:41,080 --> 00:13:41,700 Nu pleca. 190 00:13:41,700 --> 00:13:42,700 Nu pleca. 191 00:13:42,950 --> 00:13:44,330 Fă-ți timp, bucură-te. 192 00:13:48,070 --> 00:13:48,570 Să mergem 193 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 și aruncați o privire? 194 00:14:13,150 --> 00:14:14,410 Intră în lumea de jos 195 00:14:14,760 --> 00:14:16,130 și trăiește pentru totdeauna. 196 00:14:42,500 --> 00:14:44,230 Calea cerească este completă. 197 00:14:44,370 --> 00:14:45,830 Trei cinci fac forma. 198 00:14:46,130 --> 00:14:47,470 Soarele și luna se contopesc. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,080 Din umbră. 200 00:14:49,290 --> 00:14:50,580 În întuneric. 201 00:14:50,870 --> 00:14:52,250 Spiritul se întâlnește cu respirația. 202 00:14:52,500 --> 00:14:54,199 În față stă Zeul Galben. 203 00:14:54,200 --> 00:14:55,700 În spate, sigilul Yue. 204 00:14:55,790 --> 00:14:57,190 Ce zeu nu ar ceda? 205 00:14:57,250 --> 00:14:58,959 Ce fantomă îndrăznește să blocheze drumul? 206 00:14:58,960 --> 00:15:01,220 Ceea ce practici nu este altceva decât erezie. 207 00:15:09,620 --> 00:15:11,620 Din umbră. 208 00:15:11,750 --> 00:15:13,450 În întuneric. 209 00:15:13,580 --> 00:15:15,329 Tu, o gardă imperială, 210 00:15:15,330 --> 00:15:17,290 purtați prea mult sânge pe mâini. 211 00:15:17,830 --> 00:15:19,710 Îți recunoști vinovăția? 212 00:15:20,540 --> 00:15:21,790 eu sunt vinovat. 213 00:15:22,370 --> 00:15:23,910 eu sunt vinovat. 214 00:15:24,220 --> 00:15:26,840 Toți bărbații poartă vină. 215 00:15:27,410 --> 00:15:30,030 De ce să nu-ți închei viața? 216 00:15:31,510 --> 00:15:34,130 Doar prin uciderea eului original 217 00:15:34,350 --> 00:15:37,100 se poate naște adevăratul sine. 218 00:15:40,370 --> 00:15:41,770 Dacă ești un Bodhisattva, 219 00:15:41,870 --> 00:15:43,189 atunci spune-mi ce este asta. 220 00:15:43,190 --> 00:15:47,150 Pune lama jos și devii un Buddha. 221 00:15:47,170 --> 00:15:49,739 Nu trebuie să se întindă cuțitul pentru a deveni Buddha. 222 00:15:49,740 --> 00:15:51,099 Acest buzdugan Kanglong al meu 223 00:15:51,100 --> 00:15:52,129 lovește pe regi corupți deasupra 224 00:15:52,130 --> 00:15:53,509 și omoară oameni răi dedesubt. 225 00:15:53,510 --> 00:15:54,370 Un vuiet al buzduganului 226 00:15:54,370 --> 00:15:55,330 sparge toate armele 227 00:15:55,331 --> 00:15:56,990 și dizolvă toate iluziile. 228 00:15:57,850 --> 00:15:58,850 Pauză! 229 00:16:03,120 --> 00:16:04,090 Erai vrajit. 230 00:16:04,090 --> 00:16:04,920 Ce vrei sa spui? 231 00:16:04,920 --> 00:16:05,920 Mişcare! 232 00:16:17,370 --> 00:16:18,510 Idiot. 233 00:16:19,480 --> 00:16:20,480 Mişcare! 234 00:16:31,580 --> 00:16:32,580 De ce să mă oprească? 235 00:16:32,720 --> 00:16:33,920 țăranii ăștia naibii! 236 00:16:34,030 --> 00:16:34,880 Dacă nu omor câțiva, 237 00:16:34,881 --> 00:16:36,480 vor uita cine sunt. 238 00:16:36,540 --> 00:16:38,400 Sunt doar oameni de rând neînarmați. 239 00:16:38,750 --> 00:16:39,829 Chiar dacă îi omori pe toți, 240 00:16:39,830 --> 00:16:40,960 ce se schimba? 241 00:16:48,330 --> 00:16:49,040 Sunt eu. 242 00:16:49,040 --> 00:16:50,040 Ca naiba este. 243 00:16:55,010 --> 00:16:56,010 Di Renjie. 244 00:16:56,030 --> 00:16:57,039 Ne-ai trădat. 245 00:16:57,040 --> 00:16:58,040 A trădat pe cine? 246 00:16:58,450 --> 00:17:00,329 Aceasta este domnișoara Du, Stăpâna Cartierelor Interioare. 247 00:17:00,330 --> 00:17:01,330 Domnul Pei. 248 00:17:02,020 --> 00:17:05,150 Am venit sub ordine de la stăpânul meu, maestrul Kong'an, 249 00:17:05,579 --> 00:17:06,780 pentru a oferi asistență. 250 00:17:07,640 --> 00:17:09,040 Preceptorul imperial? 251 00:17:09,250 --> 00:17:11,029 Când Lordul Pei bea, 252 00:17:11,030 --> 00:17:12,249 te-am observat deja. 253 00:17:12,250 --> 00:17:13,250 Orice descoperire? 254 00:17:14,579 --> 00:17:15,329 Da. 255 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 Vino cu mine. 256 00:17:31,590 --> 00:17:32,590 Garda Imperială. 257 00:17:33,370 --> 00:17:34,370 Dai Bin. 258 00:17:35,160 --> 00:17:36,160 Îl cunosc. 259 00:17:36,370 --> 00:17:37,409 El și Qi 260 00:17:37,410 --> 00:17:39,140 au fost împreună în acea misiune. 261 00:17:40,150 --> 00:17:41,869 Orice gardă imperială atribuită solo 262 00:17:41,870 --> 00:17:42,870 este un luptător de top. 263 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 Acest Dai Bin... 264 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Nu este la fel de priceput ca mine. 265 00:17:48,001 --> 00:17:49,400 Dar el era mai bun decât Qi. 266 00:17:49,410 --> 00:17:50,610 Trebuie să fie rebelii. 267 00:17:53,450 --> 00:17:54,450 Rebeli? 268 00:17:55,260 --> 00:17:56,350 Ce rebeli? 269 00:17:56,660 --> 00:17:57,910 Maestrul nu mi-a spus niciodată. 270 00:17:59,040 --> 00:17:59,810 Qi 271 00:17:59,830 --> 00:18:01,540 A murit în timp ce îi vâna. 272 00:18:01,910 --> 00:18:02,410 Deci 273 00:18:02,450 --> 00:18:03,660 Di și eu credem amândoi 274 00:18:03,680 --> 00:18:06,770 Dai Bin și Qi au fost uciși de rebeli. 275 00:18:17,150 --> 00:18:17,870 Lungimea lamei 276 00:18:17,870 --> 00:18:18,870 21,66 inci. 277 00:18:19,190 --> 00:18:19,850 Latimea lamei 278 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 1,84 inci. 279 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Aceasta este 280 00:18:23,900 --> 00:18:25,430 o sabie de gardă imperială. 281 00:18:25,700 --> 00:18:26,700 În nici un caz. 282 00:18:26,970 --> 00:18:28,100 Asta nu are sens. 283 00:18:28,380 --> 00:18:29,999 Gărzile Imperiale sunt ca niște frați. 284 00:18:30,000 --> 00:18:31,730 De ce s-ar ucide între ei? 285 00:19:00,120 --> 00:19:01,700 Pei Xuanyi 286 00:19:02,180 --> 00:19:04,560 a intrat în Youming Town. 287 00:19:05,290 --> 00:19:06,910 Nu ești aici 288 00:19:07,080 --> 00:19:08,949 sa vorbesc cu mine 289 00:19:08,950 --> 00:19:10,700 despre acea brută, nu? 290 00:19:10,830 --> 00:19:12,290 Dar acea brută 291 00:19:12,810 --> 00:19:14,610 a descoperit deja alunița 292 00:19:14,830 --> 00:19:17,950 ai plantat în Gărzile Imperiale. 293 00:19:22,250 --> 00:19:25,080 Când am plantat vreodată o aluniță? 294 00:19:26,870 --> 00:19:29,079 Insigna aceea a Gărzii Imperiale 295 00:19:29,080 --> 00:19:30,660 spune Dai Bin. 296 00:19:31,510 --> 00:19:33,010 M-am uitat la el. 297 00:19:34,370 --> 00:19:37,410 Înapoi când Înălțimea Ta luptat în războaiele de sud, 298 00:19:38,420 --> 00:19:41,170 el a servit ca asistent. 299 00:19:42,850 --> 00:19:43,850 Și ce-i cu asta? 300 00:19:44,720 --> 00:19:45,869 Dacă Alteța Voastră neagă, 301 00:19:45,870 --> 00:19:47,460 asa sa fie. 302 00:19:47,750 --> 00:19:50,100 am venit azi 303 00:19:50,930 --> 00:19:54,190 să o invit pe Înălțimea Voastră să ne unim mâinile cu Secta noastră Youming 304 00:19:55,120 --> 00:19:56,350 a căuta 305 00:19:56,700 --> 00:19:57,930 o cauză mai mare. 306 00:20:02,080 --> 00:20:03,750 Aceste semințe de floarea soarelui 307 00:20:04,180 --> 00:20:06,040 sunt cu adevărat un gust fără comparație. 308 00:20:07,520 --> 00:20:09,060 Cât despre scoici, 309 00:20:09,830 --> 00:20:10,870 nici măcar nu 310 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 deranjeaza cu ei. 311 00:20:13,840 --> 00:20:14,930 Și tu, 312 00:20:16,380 --> 00:20:17,960 în ochii mei, 313 00:20:20,120 --> 00:20:22,040 valorează mai puțin 314 00:20:22,990 --> 00:20:24,320 decât coaja unei seminţe. 315 00:20:27,120 --> 00:20:28,330 Secta Youming 316 00:20:29,830 --> 00:20:32,180 si-a facut un nume pentru sine în mai puțin de un an. 317 00:20:32,450 --> 00:20:33,450 Tu singur 318 00:20:34,430 --> 00:20:36,090 nu ar putea niciodată să se întâmple asta. 319 00:20:37,250 --> 00:20:38,950 Dacă vrei o alianță, 320 00:20:40,170 --> 00:20:42,260 să vină pe cel din spatele tău să mă roage. 321 00:20:42,880 --> 00:20:44,580 Atunci, Înălțimea Voastră, 322 00:20:45,640 --> 00:20:47,540 O să-mi iau concediu. 323 00:20:49,830 --> 00:20:50,890 Oh, încă un lucru. 324 00:20:52,100 --> 00:20:53,430 Youming Town 325 00:20:53,560 --> 00:20:55,860 aparține sectei mele Youming. 326 00:20:56,210 --> 00:20:57,830 Muște care zboară înăuntru 327 00:20:58,000 --> 00:20:59,580 nu mai zbura niciodată. 328 00:21:00,200 --> 00:21:02,490 Inclusiv alunițele Alteței Voastre. 329 00:21:03,550 --> 00:21:05,850 Se spune Alteța Voastră și Lordul Di 330 00:21:06,290 --> 00:21:08,040 au fost cândva aproape. 331 00:21:09,180 --> 00:21:11,060 musca aia... 332 00:21:13,450 --> 00:21:14,780 Di Renjie? 333 00:21:16,120 --> 00:21:17,850 Dacă ai cu adevărat ceea ce este nevoie, 334 00:21:18,490 --> 00:21:19,690 apoi mergi mai departe si incearca. 335 00:21:21,250 --> 00:21:23,170 Tot ce s-a spus azi, 336 00:21:23,290 --> 00:21:24,580 Îmi voi aminti. 337 00:21:25,500 --> 00:21:26,580 Doar speranta 338 00:21:27,270 --> 00:21:30,910 Alteța Voastră nu va regreta decizia ta mai târziu. 339 00:21:36,850 --> 00:21:38,220 [Moartea] 340 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 Ce este? 341 00:21:44,330 --> 00:21:46,119 Mi-am amintit deodată ceva. 342 00:21:46,120 --> 00:21:46,750 Ce este? 343 00:21:46,751 --> 00:21:48,750 Mortul avea un tatuaj pe gât. 344 00:21:48,870 --> 00:21:49,870 simt ca 345 00:21:50,370 --> 00:21:52,100 Am mai văzut modelul ăla. 346 00:21:52,750 --> 00:21:53,660 Te referi la acel tatuaj? 347 00:21:53,660 --> 00:21:54,540 O am si eu. 348 00:21:54,540 --> 00:21:55,080 Daca nu ma crezi, 349 00:21:55,080 --> 00:21:56,080 arunca o privire. 350 00:22:00,450 --> 00:22:01,190 De ce cauti? 351 00:22:01,190 --> 00:22:01,900 Nu ar trebui să te uiți. 352 00:22:01,901 --> 00:22:03,900 Oricum, cine vrea să-ți vadă tatuajul? 353 00:22:05,450 --> 00:22:06,080 Hei, 354 00:22:06,400 --> 00:22:07,110 spune-mi. 355 00:22:07,250 --> 00:22:08,080 Faceți toate Gărzile Imperiale 356 00:22:08,081 --> 00:22:09,829 ai acel tatuaj? 357 00:22:09,830 --> 00:22:10,830 Desigur că nu. 358 00:22:11,010 --> 00:22:12,199 Doar cei care au făcut 359 00:22:12,200 --> 00:22:13,949 mari contribuții la instanță 360 00:22:13,950 --> 00:22:15,039 li se acordă acest tatuaj. 361 00:22:15,040 --> 00:22:16,420 Atunci de ce să-l tatuezi? 362 00:22:18,250 --> 00:22:19,450 Deci eroii 363 00:22:19,580 --> 00:22:20,700 ca mine, 364 00:22:21,310 --> 00:22:22,539 chiar dacă murim fără cap, 365 00:22:22,540 --> 00:22:24,420 mai poate fi identificat. 366 00:22:25,200 --> 00:22:26,320 Asta e tot? 367 00:22:26,700 --> 00:22:27,830 Asta e tot? 368 00:22:28,210 --> 00:22:30,010 Identificarea după moarte... 369 00:22:31,620 --> 00:22:33,000 Lasă-mă! 370 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 Lasă-mă! 371 00:22:35,650 --> 00:22:37,020 La vedere, 372 00:22:37,350 --> 00:22:38,810 îndrăznești să răpi o femeie? 373 00:22:39,200 --> 00:22:40,410 E noapte. 374 00:22:41,400 --> 00:22:43,600 Încă nu poți răpi oameni noaptea. 375 00:22:44,230 --> 00:22:45,260 Lasă-o pe fată. 376 00:22:45,620 --> 00:22:46,620 Și dacă 377 00:22:46,830 --> 00:22:47,830 eu nu? 378 00:22:47,850 --> 00:22:48,850 Apoi 379 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 te voi lovi. 380 00:22:50,960 --> 00:22:52,040 Îndrăznești să provoci 381 00:22:52,060 --> 00:22:53,150 secta Youming? 382 00:22:53,180 --> 00:22:54,869 Cred că ceri moartea. 383 00:22:54,870 --> 00:22:55,700 Dacă ai curaj, 384 00:22:55,700 --> 00:22:56,700 vino cu mine. 385 00:22:57,830 --> 00:22:58,410 Stop! 386 00:22:58,410 --> 00:22:59,410 Să mergem atunci. 387 00:23:03,220 --> 00:23:04,220 Despărțiți-vă. 388 00:23:04,290 --> 00:23:05,290 Atenție. 389 00:23:33,000 --> 00:23:35,410 Lord Di, trebuie să ți se pară ciudat 390 00:23:36,330 --> 00:23:38,250 că sunt aici. 391 00:23:39,490 --> 00:23:41,570 Eu sunt Du Xiaoling, 392 00:23:42,250 --> 00:23:44,290 sora mai mică a lui Du Xiaohan. 393 00:23:44,700 --> 00:23:46,540 Nu mi se pare deloc ciudat. 394 00:23:49,410 --> 00:23:51,370 Acest ritual de cap de porc 395 00:23:51,810 --> 00:23:53,509 și ceremonia de la Templul Liufeng 396 00:23:53,510 --> 00:23:55,260 sunt tăiate din aceeași pânză, 397 00:23:56,160 --> 00:23:59,080 totuși cineva se închină soarele, celălalt luna. 398 00:23:59,850 --> 00:24:01,220 Pe atunci, 399 00:24:01,620 --> 00:24:04,199 Maestrul Lingzhi a avut doi discipoli talentați. 400 00:24:04,200 --> 00:24:05,789 Unul a luat numele Kong'an, 401 00:24:05,790 --> 00:24:06,909 un călugăr virtuos, 402 00:24:06,910 --> 00:24:08,119 bine versat în scripturi, 403 00:24:08,120 --> 00:24:09,450 favorizată 404 00:24:09,720 --> 00:24:10,760 de Majestatea Sa, 405 00:24:11,090 --> 00:24:12,869 a acordat titlul de Preceptor Imperial, 406 00:24:12,870 --> 00:24:14,400 locuiește în Templul Liufeng. 407 00:24:14,590 --> 00:24:16,010 Celălalt era Tianyin, 408 00:24:16,450 --> 00:24:17,499 un adorator al lunii, 409 00:24:17,500 --> 00:24:18,829 adeptul căii demonice, 410 00:24:18,830 --> 00:24:19,620 închis din ordinul Majestăţii Sale 411 00:24:19,621 --> 00:24:21,480 în muntele din spate al templului 412 00:24:21,620 --> 00:24:23,160 a reflecta în singurătate. 413 00:24:24,540 --> 00:24:26,410 Demn de titlul tău, Lord Di. 414 00:24:27,260 --> 00:24:28,760 Judecata ta este ascuțită. 415 00:24:29,300 --> 00:24:32,500 Stăpânul meu nu este niciunul altul decât maestrul Tianyin. 416 00:24:32,700 --> 00:24:34,790 Nu sunt interesat. 417 00:24:35,290 --> 00:24:36,150 Dacă nu e nimic altceva, 418 00:24:36,151 --> 00:24:37,230 O să-mi iau concediu. 419 00:24:37,660 --> 00:24:39,910 Stăpânul meu dorește să te vadă. 420 00:24:41,660 --> 00:24:43,500 Are secrete de împărtășit. 421 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 Să conducă. 422 00:24:45,510 --> 00:24:46,510 Nu este nevoie. 423 00:24:47,140 --> 00:24:48,600 El este deja aici. 424 00:24:54,790 --> 00:24:55,540 Gărzile Imperiale? 425 00:24:55,540 --> 00:24:56,540 Așteaptă. 426 00:24:58,470 --> 00:25:00,200 Acești oameni nu par în viață. 427 00:25:02,270 --> 00:25:03,270 Fugi! 428 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Xiaohan, 429 00:25:16,250 --> 00:25:17,750 în caz de urgență, 430 00:25:18,040 --> 00:25:19,830 folosește acest clopoțel. 431 00:26:03,660 --> 00:26:04,660 Majestatea Voastră, 432 00:26:05,250 --> 00:26:06,660 Di Renjie 433 00:26:07,440 --> 00:26:09,500 odată ți s-a opus deschis. 434 00:26:10,130 --> 00:26:11,130 Dar acum 435 00:26:11,690 --> 00:26:14,449 încă îl lăsați să supravegheze Curtea de Control Judiciar. 436 00:26:14,450 --> 00:26:15,830 o gasesc 437 00:26:16,400 --> 00:26:17,680 greu de inteles. 438 00:26:18,790 --> 00:26:19,790 Atunci 439 00:26:20,290 --> 00:26:22,209 încredinţează Curtea de Control Judiciar 440 00:26:22,210 --> 00:26:23,290 la tine in schimb? 441 00:26:26,620 --> 00:26:27,420 Majestatea Voastră, 442 00:26:27,580 --> 00:26:28,580 am avut 443 00:26:28,660 --> 00:26:29,750 nici o astfel de intenție. 444 00:26:37,620 --> 00:26:38,620 În ziua în care o faci 445 00:26:39,430 --> 00:26:40,930 este ziua în care mori. 446 00:26:42,170 --> 00:26:43,170 eu 447 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 Poate fi o femeie, 448 00:26:45,660 --> 00:26:46,450 dar 449 00:26:46,620 --> 00:26:48,180 Știu foarte bine cum să conduc. 450 00:26:49,910 --> 00:26:50,910 În ochii mei, 451 00:26:51,640 --> 00:26:53,970 sunt doar favoriți și bărbați capabili. 452 00:26:54,600 --> 00:26:55,730 Dacă Di Renjie 453 00:26:55,950 --> 00:26:57,290 poate rezolva acest caz, 454 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 apoi eu 455 00:26:59,130 --> 00:27:00,810 îl va face prim-ministru. 456 00:27:03,910 --> 00:27:04,910 Majestatea Voastră. 457 00:27:05,220 --> 00:27:06,220 Ce înțelept ești. 458 00:27:06,920 --> 00:27:08,180 Mulți dintre oficiali 459 00:27:08,330 --> 00:27:10,530 sunt împotriva Majestăţii Sale. 460 00:27:10,760 --> 00:27:12,620 În special prințul lui Yue Li Zhen. 461 00:27:12,950 --> 00:27:14,829 El mobilizează în secret o armată, 462 00:27:14,830 --> 00:27:17,319 pregătindu-se pentru restabilirea dinastiei Tang a familiei Li. 463 00:27:17,320 --> 00:27:18,250 Am auzit despre asta. 464 00:27:18,290 --> 00:27:20,020 Există vreo dovadă pentru asta? 465 00:27:20,120 --> 00:27:21,560 Vă rog să veniți înainte. 466 00:27:27,010 --> 00:27:28,220 Di Renjie. 467 00:27:28,450 --> 00:27:29,699 Îl ajuți pe tiran 468 00:27:29,700 --> 00:27:31,160 și stai cu cei răi. 469 00:27:31,370 --> 00:27:33,829 Avand in vedere ca ai contribuit foarte mult la dinastia Tang anterioară 470 00:27:33,830 --> 00:27:36,230 și că ai fost loial la răposatul împărat, 471 00:27:36,440 --> 00:27:38,230 Îți voi da o șansă 472 00:27:38,450 --> 00:27:39,829 să mă ajute să distrug dinastia Zhou. 473 00:27:39,830 --> 00:27:43,790 Să creăm o poveste a unui oficial bun asistând un monarh. 474 00:27:43,810 --> 00:27:45,699 Te ajută să distrugi dinastia Zhou? 475 00:27:45,700 --> 00:27:47,199 Vrei să fii împărat? 476 00:27:47,200 --> 00:27:49,360 Nu eu. 477 00:27:49,750 --> 00:27:51,150 Dar prințul lui Yue Li Zhen. 478 00:27:51,500 --> 00:27:52,789 Întreaga lume 479 00:27:52,790 --> 00:27:54,500 aparține familiei Li. 480 00:27:54,620 --> 00:27:56,139 Îl înscrii pe Prințul de Yue. 481 00:27:56,140 --> 00:27:57,390 Cine este în spatele tău? 482 00:28:07,150 --> 00:28:07,650 Oh, nu. 483 00:28:07,680 --> 00:28:08,800 Aceasta este o capcană. 484 00:28:44,070 --> 00:28:46,530 Femeile sunt cele mai bune elixiruri. 485 00:28:48,880 --> 00:28:50,539 Pun pariu că se preface că slăbește. 486 00:28:50,540 --> 00:28:51,160 Hu Hui. 487 00:28:51,370 --> 00:28:52,950 Îndrăznești să pariezi cu mine? 488 00:28:56,080 --> 00:28:57,080 Ce pariu? 489 00:28:57,750 --> 00:28:59,210 Lasă-mă să fac mai întâi elixiruri. 490 00:29:02,060 --> 00:29:03,239 Vin întotdeauna fără inimă. 491 00:29:03,240 --> 00:29:04,070 Pariul nu a câștigat niciodată. 492 00:29:04,090 --> 00:29:05,340 Pofta fără rădăcini. 493 00:29:07,270 --> 00:29:09,350 Femeia asta este moneda mea de schimb. 494 00:29:09,810 --> 00:29:12,060 Ar fi bine să nu râvnești la ea. 495 00:29:12,350 --> 00:29:13,800 Salutări, șef. 496 00:29:15,120 --> 00:29:15,910 șeful, 497 00:29:16,080 --> 00:29:16,680 de data asta, 498 00:29:16,820 --> 00:29:17,999 în acţiunea de a distruge împărăteasa diavolului 499 00:29:18,000 --> 00:29:19,500 am câștigat o victorie uriașă. 500 00:29:19,750 --> 00:29:21,080 Cu excepția lui Di Renjie, 501 00:29:21,510 --> 00:29:22,260 restul 502 00:29:22,370 --> 00:29:24,370 sunt toți uciși. 503 00:29:25,160 --> 00:29:26,290 Di Renjie 504 00:29:27,490 --> 00:29:29,360 nu poate fi ucis încă. 505 00:29:30,270 --> 00:29:31,480 Femeia asta 506 00:29:31,500 --> 00:29:32,500 și Di Renjie 507 00:29:32,830 --> 00:29:34,770 nu poate decât să moară 508 00:29:35,040 --> 00:29:36,580 când am nevoie de ei. 509 00:29:37,580 --> 00:29:39,460 Lucrează la clasicii astăzi. 510 00:29:39,480 --> 00:29:40,810 Nu ieşi afară. 511 00:29:41,550 --> 00:29:43,280 Trebuie să iau această femeie cu mine 512 00:29:44,040 --> 00:29:45,470 pentru a negocia o înțelegere. 513 00:29:48,700 --> 00:29:50,250 Ce e în neregulă cu el? 514 00:29:51,750 --> 00:29:53,910 Ma gandesc si eu la asta. 515 00:30:21,200 --> 00:30:22,400 Preceptor imperial. 516 00:30:22,540 --> 00:30:23,540 Lord Pei... 517 00:30:25,500 --> 00:30:26,500 E atât de ciudat. 518 00:30:28,290 --> 00:30:31,750 Nu am mai văzut acest truc de ani de zile. 519 00:30:34,450 --> 00:30:35,450 Domnul Di. 520 00:30:36,310 --> 00:30:37,900 Am o cerere. 521 00:30:38,660 --> 00:30:39,680 Vă rog să mergeți înainte. 522 00:30:41,000 --> 00:30:43,370 Vă rog, lăsați-l pe Lord Pei în seama mea. 523 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 Multumesc. 524 00:31:24,320 --> 00:31:25,050 Măgarul Wang. 525 00:31:25,120 --> 00:31:26,120 Ieși! 526 00:31:26,290 --> 00:31:26,910 Ieși? 527 00:31:27,290 --> 00:31:28,290 imi merge bine 528 00:31:28,291 --> 00:31:29,369 aici. 529 00:31:29,370 --> 00:31:30,250 De ce ar trebui să ies afară? 530 00:31:30,250 --> 00:31:31,040 Pleacă de aici. 531 00:31:31,070 --> 00:31:34,270 Lord Di de la Curtea de Control Judiciar vrea să te vadă. 532 00:31:34,330 --> 00:31:35,580 Domnul Di. 533 00:31:37,410 --> 00:31:38,410 ticălosul ăla bătrân. 534 00:31:38,700 --> 00:31:40,289 Nu a vrut să mor aici? 535 00:31:40,290 --> 00:31:40,910 Merge. 536 00:31:40,930 --> 00:31:41,930 Spune-i 537 00:31:42,090 --> 00:31:43,890 că nu am timp să-l văd. 538 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Măgar. 539 00:31:46,370 --> 00:31:47,970 Ți-am adus pui fript. 540 00:31:53,580 --> 00:31:56,080 L-am cunoscut pe Di 541 00:31:56,110 --> 00:31:56,920 nu m-a uitat niciodată 542 00:31:56,921 --> 00:31:58,670 în ultimii ani. 543 00:32:00,040 --> 00:32:01,080 Tu bătrâne Di! 544 00:32:01,410 --> 00:32:02,540 M-ai mințit din nou! 545 00:32:05,470 --> 00:32:07,050 Răspunde-mi la câteva întrebări. 546 00:32:07,350 --> 00:32:09,010 Și îți dau puiul. 547 00:32:09,150 --> 00:32:10,360 Nici o problemă. 548 00:32:10,950 --> 00:32:11,950 știi 549 00:32:12,000 --> 00:32:13,530 ce este Duhul Sfânt Focul? 550 00:32:14,590 --> 00:32:15,590 Nu știu. 551 00:32:15,820 --> 00:32:17,329 Vreau să mai trăiesc câțiva ani. 552 00:32:17,330 --> 00:32:18,330 Nu știu. 553 00:32:25,510 --> 00:32:27,010 Tu bătrâne Di! 554 00:32:27,390 --> 00:32:28,890 Amenda. 555 00:32:38,580 --> 00:32:39,620 Lasă-mă să-ți spun, 556 00:32:39,950 --> 00:32:40,620 poporul Yuchong 557 00:32:40,621 --> 00:32:42,950 au fost sterse de Majestatea Sa. 558 00:32:43,220 --> 00:32:44,220 Ce? 559 00:32:44,990 --> 00:32:47,110 Pentru că știam despre asta, 560 00:32:47,410 --> 00:32:48,780 Wu Meiniang 561 00:32:49,000 --> 00:32:50,600 m-a făcut închis aici. 562 00:32:50,620 --> 00:32:51,880 nu intelegi? 563 00:32:57,590 --> 00:32:58,840 Am înțeles. 564 00:32:59,580 --> 00:33:01,629 Membrii sectei Youming sunt oameni Yuchong. 565 00:33:01,630 --> 00:33:03,830 Ei erau rebelii Qi a încercat să-l aresteze. 566 00:33:05,540 --> 00:33:06,540 Încă un lucru. 567 00:33:07,700 --> 00:33:08,909 Cum poate un cadavru 568 00:33:08,910 --> 00:33:10,370 să fie transformat într-un mort viu? 569 00:33:11,160 --> 00:33:12,580 Un mort viu? 570 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 Folosește insectele. 571 00:33:15,870 --> 00:33:17,200 Insectele otrăvitoare. 572 00:33:17,330 --> 00:33:17,750 Da. 573 00:33:18,200 --> 00:33:20,330 Insectele otrăvitoare ale oamenilor Yuchong. 574 00:33:26,640 --> 00:33:30,750 [Namo Amitabha] 575 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Domnul Di. 576 00:33:45,080 --> 00:33:47,329 Preceptorul Imperial îl tratează pe Lord Pei în camera de meditație. 577 00:33:47,330 --> 00:33:48,579 Nu te poate vedea deocamdată. 578 00:33:48,580 --> 00:33:49,619 Sunt aici să-l văd pe Preceptor Imperial. 579 00:33:49,620 --> 00:33:51,420 Îl caut pe maestrul Tianyin. 580 00:33:51,450 --> 00:33:53,749 Sub ordinul Majestăţii Sale, Maestrul Tianyin 581 00:33:53,750 --> 00:33:56,159 studiază numai budismul în muntele din spate. 582 00:33:56,160 --> 00:33:57,619 Este incomod pentru el să te cunoască. 583 00:33:57,620 --> 00:33:58,750 Studiezi budismul? 584 00:34:00,110 --> 00:34:01,360 Te rog du-mă la el. 585 00:34:03,080 --> 00:34:03,870 Ei bine... 586 00:34:04,000 --> 00:34:04,960 Mi-e teamă că este nepotrivit. 587 00:34:04,961 --> 00:34:06,339 Fără permisiunea Majestăţii Sale, 588 00:34:06,340 --> 00:34:08,550 Maestrul Tianyin nu poate vedea pe nimeni. 589 00:34:10,070 --> 00:34:11,070 Amenda. 590 00:34:15,290 --> 00:34:16,699 Îmi pare rău. 591 00:34:30,170 --> 00:34:31,250 Maestrul Tianyin. 592 00:34:31,620 --> 00:34:32,750 Eu sunt Di Renjie. 593 00:34:33,580 --> 00:34:35,460 Scuze că te-am deranjat. 594 00:34:36,210 --> 00:34:37,739 Îmi cer iertare. 595 00:34:40,870 --> 00:34:41,620 Di Renjie. 596 00:34:41,621 --> 00:34:43,448 Cum îndrăznești să nu asculti de ordinul Majestății Sale 597 00:34:43,449 --> 00:34:45,359 și intră în Zidul Damo fara voie! 598 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Arestează-l! 599 00:34:46,620 --> 00:34:48,769 Dacă maestrul Tianyin pleacă de aici fara permisiunea, 600 00:34:48,770 --> 00:34:50,230 de ce ar fi el vinovat? 601 00:34:58,540 --> 00:35:00,740 Du-te să raportezi asta Majestății Sale și Starețului. 602 00:35:01,860 --> 00:35:03,980 În timpul misiunii mele, 603 00:35:04,410 --> 00:35:07,080 Am cunoscut o femeie 604 00:35:07,180 --> 00:35:08,539 care pretindea că este discipolul maestrului Tianyin. 605 00:35:08,540 --> 00:35:09,660 Ea a pretins că este 606 00:35:09,750 --> 00:35:10,910 Al maestrului Kong'an 607 00:35:10,940 --> 00:35:12,230 al discipolului Du Xiaohan 608 00:35:12,580 --> 00:35:13,700 soră mai mică. 609 00:35:13,790 --> 00:35:15,460 Numele ei este Du Xiaoling. 610 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 Domnul Di. 611 00:35:16,620 --> 00:35:18,370 Stop. 612 00:35:18,630 --> 00:35:19,630 Di Renjie. 613 00:35:20,040 --> 00:35:21,910 Adu-mi imediat Du Xiaohan. 614 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Da. 615 00:35:25,060 --> 00:35:26,320 Asigură-te că e în viață. 616 00:35:26,870 --> 00:35:28,140 Dacă e moartă, 617 00:35:28,700 --> 00:35:29,830 vei fi pedepsit. 618 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Voi diavolilor. 619 00:35:44,900 --> 00:35:45,980 Lasă-mă afară! 620 00:35:46,290 --> 00:35:47,290 Lasă-mă afară! 621 00:35:52,330 --> 00:35:54,330 Nu mai striga. 622 00:35:54,430 --> 00:35:55,800 Nu. 623 00:35:57,540 --> 00:35:58,580 Lasă-mă afară! 624 00:35:59,260 --> 00:36:00,260 Lasă-mă afară! 625 00:36:01,170 --> 00:36:02,460 Dă-mi cheia. 626 00:36:14,740 --> 00:36:16,900 Secta Youming 627 00:36:17,470 --> 00:36:19,980 are putere nedeterminată. 628 00:36:20,790 --> 00:36:23,160 Secta Youming, 629 00:36:23,630 --> 00:36:26,430 dă-mi nemurirea. 630 00:36:27,480 --> 00:36:28,480 şef 631 00:36:28,550 --> 00:36:30,210 ți-a oferit nemurirea. 632 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Aici. 633 00:36:38,620 --> 00:36:39,450 Bea-l. 634 00:36:39,470 --> 00:36:40,430 Și dormi 635 00:36:40,470 --> 00:36:41,470 cu mine. 636 00:36:43,450 --> 00:36:44,830 Uite. 637 00:36:45,290 --> 00:36:47,200 S-a dus în rai. 638 00:36:48,480 --> 00:36:49,940 Fii repede. 639 00:36:50,370 --> 00:36:51,539 Bea asta acum. 640 00:36:51,540 --> 00:36:52,200 Și dormi 641 00:36:52,200 --> 00:36:52,880 cu mine. 642 00:36:52,900 --> 00:36:53,810 pun pariu 643 00:36:53,840 --> 00:36:54,900 ea nu o va bea. 644 00:36:56,540 --> 00:36:57,540 Tu 645 00:36:57,710 --> 00:36:58,960 m-a speriat. 646 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 Fă-o să bea. 647 00:37:00,910 --> 00:37:02,040 Ești în stare să o faci? 648 00:37:02,330 --> 00:37:03,460 Protector Hu. 649 00:37:10,060 --> 00:37:11,310 Bea-l. 650 00:37:11,480 --> 00:37:12,480 Bea. 651 00:37:15,800 --> 00:37:16,909 Acesta este un afrodisiac. 652 00:37:16,910 --> 00:37:18,330 Nu te va ucide. 653 00:37:18,870 --> 00:37:19,939 Ce disprețuitor ești! 654 00:37:19,940 --> 00:37:21,060 Josnic? 655 00:37:22,410 --> 00:37:23,500 Ce-ar fi să o ucid 656 00:37:23,540 --> 00:37:25,120 și o forța în corpul ei? 657 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 Asta va conta. 658 00:37:29,290 --> 00:37:30,500 Șeful mi-a ordonat 659 00:37:30,760 --> 00:37:31,720 să o ia 660 00:37:31,750 --> 00:37:33,230 la sfântul altar. 661 00:37:33,850 --> 00:37:34,510 Mă auzi? 662 00:37:34,730 --> 00:37:36,440 Am câștigat, nu? 663 00:37:36,690 --> 00:37:37,690 domnisoara Du. 664 00:37:37,750 --> 00:37:38,750 Vino cu mine. 665 00:37:44,990 --> 00:37:46,210 Wu Meiniang 666 00:37:46,240 --> 00:37:47,650 este nemilos. 667 00:37:48,510 --> 00:37:50,280 Ea nu are umanitate. 668 00:37:51,330 --> 00:37:53,610 Poate doar în acest fel 669 00:37:54,370 --> 00:37:55,910 poate cineva să devină împărat. 670 00:38:01,250 --> 00:38:02,450 Meng'ou. 671 00:38:02,780 --> 00:38:04,240 Gapu. 672 00:38:21,360 --> 00:38:22,360 Domnul Di. 673 00:38:24,690 --> 00:38:25,890 Preceptor imperial. 674 00:38:26,010 --> 00:38:27,610 Ce otravă a primit Lord Pei? 675 00:38:28,870 --> 00:38:30,620 Amitabha. 676 00:38:31,260 --> 00:38:32,880 Nu pot ucide nimic. 677 00:38:34,500 --> 00:38:37,080 Lord Di, urmează-mi instrucțiunile mai târziu. 678 00:38:37,870 --> 00:38:39,160 Folosește acest cuțit 679 00:38:39,870 --> 00:38:41,790 pentru a scoate chestia aia murdară. 680 00:39:09,390 --> 00:39:10,479 Nu înveli cuțitul. 681 00:39:10,480 --> 00:39:12,119 Centipedul este momeala mea pentru a atrage insectele. 682 00:39:12,120 --> 00:39:13,650 Insectele nu au ieșit încă. 683 00:39:32,750 --> 00:39:34,610 Acestea nu sunt insecte otrăvitoare. 684 00:39:35,610 --> 00:39:37,580 Este magia păpușilor Xuanmen. 685 00:39:39,830 --> 00:39:40,880 Xuanmen? 686 00:39:43,430 --> 00:39:45,960 Xuanmen provine din Templul Liufeng. 687 00:39:46,830 --> 00:39:49,000 Viermele cu față umană este o marionetă. 688 00:39:49,120 --> 00:39:50,520 Odată ce trece un corp uman, 689 00:39:50,900 --> 00:39:53,030 poate controla comportamentele omului. 690 00:39:54,170 --> 00:39:56,160 O singură persoană pe lume 691 00:39:56,820 --> 00:39:58,280 știe să folosească magia. 692 00:39:59,170 --> 00:40:00,170 OMS? 693 00:40:03,150 --> 00:40:05,310 Juniorul meu, Tianyin. 694 00:40:06,540 --> 00:40:08,120 Ea 695 00:40:09,250 --> 00:40:11,500 Durează mult timp 696 00:40:11,610 --> 00:40:13,690 a fi sexy. 697 00:40:15,370 --> 00:40:17,330 Ar trebui să înțelegi 698 00:40:17,840 --> 00:40:19,970 că poți avea suficientă mâncare 699 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 și haine calde 700 00:40:22,250 --> 00:40:25,090 datorită binecuvântărilor dinastiei Zhou. 701 00:40:26,360 --> 00:40:27,360 Înţelege? 702 00:40:28,150 --> 00:40:29,150 Da. 703 00:40:34,820 --> 00:40:35,840 Fii cochet. 704 00:40:44,420 --> 00:40:45,420 De acum înainte, 705 00:40:46,420 --> 00:40:48,380 tine fundul ridicat. 706 00:40:54,700 --> 00:40:55,700 Continuă să dansezi. 707 00:41:01,560 --> 00:41:02,560 Pleacă. 708 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Să mergem la Conacul Prințului Yue. 709 00:41:10,940 --> 00:41:11,940 Prințul de Yue. 710 00:41:13,590 --> 00:41:16,450 Nu trebuie să încerci să mă convingi iar si iar. 711 00:41:18,010 --> 00:41:19,739 Atâta timp cât împărăteasa diavolului este acolo, 712 00:41:19,740 --> 00:41:20,740 eu 713 00:41:21,150 --> 00:41:22,750 Nu va merge niciodată la tribunal. 714 00:41:26,760 --> 00:41:27,960 Prințul de Yue. 715 00:41:28,450 --> 00:41:31,220 Majestatea Sa te tratează bine. 716 00:41:32,170 --> 00:41:34,190 Poți să te răzgândești? 717 00:41:38,040 --> 00:41:39,700 Deși nu ești un eunuc, 718 00:41:40,040 --> 00:41:42,100 nu ești cu mult diferit de ei. 719 00:41:42,330 --> 00:41:43,870 Sunt fioros ca un cal. 720 00:41:44,330 --> 00:41:46,079 Cum pot fi în aceeași curte cu catâri? 721 00:41:46,080 --> 00:41:47,080 Tu... 722 00:41:50,570 --> 00:41:51,659 [Pierde-te] 723 00:41:51,660 --> 00:41:52,860 Fă-l pe oaspete să plece. 724 00:42:09,220 --> 00:42:10,700 Domnul Pei, 725 00:42:10,950 --> 00:42:12,829 corpul tău este la fel de puternic ca al lui Kong Kim. 726 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 Tocmai te-ai recuperat. 727 00:42:13,831 --> 00:42:15,659 Dar acum faci atât de mult exerciții. 728 00:42:15,660 --> 00:42:16,330 Domnul Di. 729 00:42:16,580 --> 00:42:17,580 Haide. 730 00:42:17,910 --> 00:42:18,790 Vreau doar să știu 731 00:42:18,791 --> 00:42:20,120 când să-l salvez pe Du Xiaohan. 732 00:42:20,180 --> 00:42:21,300 Putem începe acum. 733 00:42:23,790 --> 00:42:24,790 Nu mă păcăli. 734 00:42:24,840 --> 00:42:26,100 Xiaohan mi-a salvat viața. 735 00:42:26,200 --> 00:42:27,060 Indiferent ce, 736 00:42:27,080 --> 00:42:28,330 Trebuie să o salvez. 737 00:42:29,040 --> 00:42:30,199 Îi spui Xiaohan. 738 00:42:30,200 --> 00:42:31,800 Sună că ești foarte aproape. 739 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Ce s-a întâmplat? 740 00:42:33,340 --> 00:42:34,549 Nu mai vorbi prostii. 741 00:42:34,550 --> 00:42:36,280 Ai de gând să o salvezi sau nu? 742 00:42:36,350 --> 00:42:37,649 Să așteptăm o altă persoană. 743 00:42:37,650 --> 00:42:38,650 OMS? 744 00:42:46,530 --> 00:42:47,530 Imperial... 745 00:42:47,740 --> 00:42:48,940 Preceptor imperial? 746 00:42:57,860 --> 00:42:59,060 Preceptor imperial. 747 00:42:59,150 --> 00:43:00,479 E prea periculos aici. 748 00:43:00,480 --> 00:43:02,080 Cum ai putut veni personal? 749 00:43:02,790 --> 00:43:04,290 Tianyin este juniorul meu. 750 00:43:04,790 --> 00:43:06,410 Sunt aici 751 00:43:06,430 --> 00:43:07,430 să-l omoare. 752 00:43:08,300 --> 00:43:09,500 Preceptor imperial. 753 00:43:09,660 --> 00:43:11,790 Acesta nu este drumul spre Youming Town. 754 00:43:13,120 --> 00:43:13,920 Asta e corect. 755 00:43:14,120 --> 00:43:15,120 Nu este. 756 00:43:16,080 --> 00:43:17,160 Ce vrei să spui? 757 00:43:17,650 --> 00:43:18,650 Ierburi Guizhen, 758 00:43:18,770 --> 00:43:19,970 flori de măr spin, 759 00:43:19,980 --> 00:43:20,960 Iarba Steaua Sudului, 760 00:43:20,961 --> 00:43:23,259 Iarba Gouwen, Iarba Langdu și alte plante otrăvitoare, 761 00:43:23,260 --> 00:43:24,429 dacă este rafinat în otravă 762 00:43:24,430 --> 00:43:26,090 și injectat într-un corp uman 763 00:43:26,170 --> 00:43:27,549 va deveni un ou de insectă. 764 00:43:27,550 --> 00:43:29,179 Oul va fi apoi clocit un vierme cu chip uman. 765 00:43:29,180 --> 00:43:31,569 Este magie interzisă de la Templul Liufeng, 766 00:43:31,570 --> 00:43:35,009 asemănător cu magia împrăștierii fasole pentru a evoca soldaţii taoiştilor. 767 00:43:35,010 --> 00:43:36,260 Domnule Di, ești înțelept. 768 00:43:37,450 --> 00:43:38,660 bănuiesc 769 00:43:38,830 --> 00:43:41,539 Templul Youming este de acord cu juniorul meu. 770 00:43:41,540 --> 00:43:42,909 Dacă nu ucidem 771 00:43:42,910 --> 00:43:44,450 trădătorul Tianyin, 772 00:43:45,870 --> 00:43:47,199 otrava din Youming Town 773 00:43:47,200 --> 00:43:49,410 nu poate fi niciodată șters. 774 00:43:50,000 --> 00:43:51,200 Preceptor imperial. 775 00:43:51,330 --> 00:43:52,870 Am o întrebare. 776 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Ce întrebare? 777 00:43:54,890 --> 00:43:56,119 Templele ar trebui să fie locuri sfinte. 778 00:43:56,120 --> 00:43:58,809 Cum de acea magie interzisă a existat acolo în Templul Liufeng? 779 00:43:58,810 --> 00:43:59,810 Ar putea fi 780 00:44:00,010 --> 00:44:02,470 că făceai ceva 781 00:44:02,500 --> 00:44:03,500 pentru Majestatea Sa? 782 00:44:11,530 --> 00:44:12,530 Di. 783 00:44:13,220 --> 00:44:14,470 De ce râde? 784 00:44:15,580 --> 00:44:16,580 Di. 785 00:44:41,160 --> 00:44:42,420 Vreau să-i eliberez. 786 00:44:42,480 --> 00:44:43,540 Nu fi nesăbuit. 787 00:44:44,290 --> 00:44:45,550 Dacă îi eliberăm acum, 788 00:44:46,270 --> 00:44:47,800 nu va face decât să ne expunem. 789 00:44:48,990 --> 00:44:50,740 Amitabha. 790 00:44:50,930 --> 00:44:52,960 Chestia insolentă. 791 00:44:56,260 --> 00:44:57,930 Încă ești în viață. 792 00:44:57,960 --> 00:44:58,960 Dă-mi-o! 793 00:45:17,690 --> 00:45:18,690 Este otrăvitoare! 794 00:45:19,370 --> 00:45:20,080 Di Renjie. 795 00:45:20,110 --> 00:45:21,840 Vreau să te folosesc pentru a face elixiruri 796 00:45:57,500 --> 00:45:58,500 Domnul Di. 797 00:45:59,080 --> 00:46:00,489 Cei răi se tem de drepți. 798 00:46:00,490 --> 00:46:03,190 Nu vei fi otrăvit dacă rămâi drept. 799 00:46:04,040 --> 00:46:05,410 Multumesc. 800 00:46:18,230 --> 00:46:19,550 Ai făcut rău oamenilor 801 00:46:19,580 --> 00:46:20,870 și a ajutat pe cel rău. 802 00:46:20,900 --> 00:46:22,230 Meriti sa mori. 803 00:46:22,780 --> 00:46:23,910 Unde este Du Xiaohan? 804 00:46:25,590 --> 00:46:26,590 Bătrânul Călugăr. 805 00:46:26,840 --> 00:46:28,640 Nu te mai preface că ești milostiv. 806 00:46:29,250 --> 00:46:31,870 Ai făcut mai multe fapte rele decât noi. 807 00:46:34,210 --> 00:46:37,420 Ai ajutat-o pe împărăteasa diavolului să ne păcălească pe atunci. 808 00:46:37,460 --> 00:46:39,990 Cum îndrăznești să te prefaci milostiv inaintea mea? 809 00:46:56,410 --> 00:46:58,500 Amitabha. 810 00:47:02,160 --> 00:47:04,760 Ca călugăr, abilitățile tale de arte marțiale sunt atat de bune. 811 00:47:04,920 --> 00:47:09,520 Nu e de mirare că ai fost comandantul Tigerului Garzi, predecesorul Gărzilor Imperiale. 812 00:47:18,090 --> 00:47:19,790 S-au predat. 813 00:47:20,250 --> 00:47:22,290 De ce vrei să-i omori pe toți? 814 00:47:28,700 --> 00:47:29,830 Majestatea Voastră. 815 00:47:30,340 --> 00:47:32,250 Sunt străini. 816 00:47:32,270 --> 00:47:34,000 Ele nu pot fi niciodată asimilate. 817 00:47:34,420 --> 00:47:35,760 Ți-am spus asta 818 00:47:36,330 --> 00:47:38,660 conducătorii Tang guvernează cu bunăvoință. 819 00:47:39,230 --> 00:47:41,490 Nu putem ucide străinii care se predau. 820 00:47:41,830 --> 00:47:43,500 Dar de ce ești atât de încăpățânat? 821 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 Este pentru că 822 00:47:47,540 --> 00:47:49,449 Bătrânul șef al poporului Yuchong 823 00:47:49,450 --> 00:47:50,510 doar m-a închinat, 824 00:47:50,910 --> 00:47:52,160 în loc de noi doi? 825 00:47:52,870 --> 00:47:54,400 Întrucât suntem amândoi monarhi, 826 00:47:54,950 --> 00:47:56,550 de ce nu s-au înclinat în fața mea? 827 00:47:57,160 --> 00:47:58,160 Daca da, 828 00:47:58,870 --> 00:48:00,120 te rog 829 00:48:00,440 --> 00:48:02,440 să desființeze sistemul cu doi monarhi, 830 00:48:02,620 --> 00:48:04,000 astfel încât tu 831 00:48:04,250 --> 00:48:05,980 nu va fi atât de deranjat în fiecare zi. 832 00:48:10,660 --> 00:48:11,450 Meiniang. 833 00:48:11,450 --> 00:48:12,450 Vino. 834 00:48:12,790 --> 00:48:13,790 Vino aici. 835 00:48:13,910 --> 00:48:14,910 Sta. 836 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 Meiniang. 837 00:48:20,200 --> 00:48:21,659 Când am spus 838 00:48:21,660 --> 00:48:23,920 Aș desființa sistemul cu doi monarhi? 839 00:48:24,850 --> 00:48:26,450 Îți cunosc dificultățile. 840 00:48:27,250 --> 00:48:29,780 Dar haremul nu poate participa în politică. 841 00:48:29,840 --> 00:48:31,700 Aceasta este o regulă din cele mai vechi timpuri. 842 00:48:33,330 --> 00:48:34,580 E greu pentru oameni 843 00:48:35,120 --> 00:48:36,380 pentru a accepta această schimbare. 844 00:48:37,770 --> 00:48:38,830 Ordinul imperial 845 00:48:39,040 --> 00:48:40,770 trebuie să fie respectate de toți subiecții. 846 00:48:41,050 --> 00:48:42,050 În caz contrar, 847 00:48:42,290 --> 00:48:44,620 nu vor accepta niciodată cuvintele tale serios. 848 00:48:45,350 --> 00:48:46,350 Amenda. 849 00:48:46,790 --> 00:48:48,590 Dacă ești reticent să fii crud, 850 00:48:49,500 --> 00:48:51,120 lasa-ma sa fiu. 851 00:48:53,920 --> 00:48:55,130 Nici tu nu poți fi. 852 00:48:59,660 --> 00:49:00,830 Prințul de Yue. 853 00:49:01,180 --> 00:49:02,970 Comandantul Gărzilor Tigrilor. 854 00:49:03,700 --> 00:49:04,580 Voi doi 855 00:49:04,581 --> 00:49:07,180 sunt cei mai de încredere oameni ai eu și Meiniang. 856 00:49:07,890 --> 00:49:09,510 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 857 00:49:09,690 --> 00:49:11,890 Voi face totul pentru tine. 858 00:49:12,500 --> 00:49:13,500 Bun. 859 00:49:14,120 --> 00:49:15,280 Am nevoie de voi doi 860 00:49:15,740 --> 00:49:17,000 sa fac ceva pentru mine. 861 00:49:17,870 --> 00:49:20,320 Nu o voi dezamăgi pe Majestatea Voastră. 862 00:49:20,700 --> 00:49:21,799 Mâine este ziua în care 863 00:49:21,800 --> 00:49:24,200 poporul Yuchong se predă oficial. 864 00:49:24,290 --> 00:49:25,420 le-am promis 865 00:49:25,440 --> 00:49:27,570 pentru a-i lăsa să conducă ținutul Miao pentru totdeauna. 866 00:49:28,450 --> 00:49:29,450 Dar acum... 867 00:49:30,670 --> 00:49:33,629 Majestatea Voastră, nu vreți să vă îndepliniți această promisiune? 868 00:49:33,630 --> 00:49:35,240 Meiniang este cel care nu. 869 00:49:35,850 --> 00:49:37,449 Totul pentru că s-au înclinat doar față de mine, 870 00:49:37,450 --> 00:49:39,079 în loc de mine și de Meiniang amândoi. 871 00:49:39,080 --> 00:49:41,659 I-am promis lui Meiniang că ea și cu mine sunt ambii monarhi. 872 00:49:41,660 --> 00:49:43,190 Sunt atât de lipsiți de respect. 873 00:49:44,060 --> 00:49:46,180 Ne-au făcut de rușine pe mine și pe Meiniang. 874 00:49:46,470 --> 00:49:48,930 Lumea va râde de noi din cauza asta. 875 00:49:50,040 --> 00:49:51,080 Am înțeles. 876 00:49:51,620 --> 00:49:52,360 Li Zhen. 877 00:49:52,500 --> 00:49:53,120 Da, Majestatea Voastră. 878 00:49:53,121 --> 00:49:54,539 Te duci să participi la evenimentul de capitulare. 879 00:49:54,540 --> 00:49:55,070 Kong'an, 880 00:49:55,080 --> 00:49:57,089 Te-ai deghizat ca persoană Yuchong. 881 00:49:57,090 --> 00:49:58,340 Când se predau, 882 00:49:58,700 --> 00:50:00,029 răzvrătiți împotriva capitulării. 883 00:50:00,030 --> 00:50:01,030 Li Zhen. 884 00:50:01,080 --> 00:50:02,159 Luați șansa 885 00:50:02,160 --> 00:50:03,300 a elimina 886 00:50:04,140 --> 00:50:05,270 poporul Yuchong. 887 00:50:05,540 --> 00:50:06,080 Majestatea Voastră. 888 00:50:06,080 --> 00:50:06,500 Aceasta... 889 00:50:06,501 --> 00:50:07,750 Nu mai spune. 890 00:50:08,240 --> 00:50:09,450 Doar ia-mi comanda. 891 00:50:10,830 --> 00:50:11,290 Da. 892 00:50:11,700 --> 00:50:12,870 Da, Majestatea Voastră. 893 00:50:13,520 --> 00:50:14,320 Majestatea Voastră, 894 00:50:14,510 --> 00:50:15,639 Bătrânul șef al poporului Yuchong 895 00:50:15,640 --> 00:50:16,770 inca asteapta 896 00:50:16,800 --> 00:50:18,330 în palat să fie onorat. 897 00:50:20,250 --> 00:50:21,250 Ei bine, 898 00:50:22,330 --> 00:50:24,160 Îl voi omorî 899 00:50:25,130 --> 00:50:26,880 în noapte. 900 00:50:27,520 --> 00:50:29,520 Amitabha. 901 00:50:31,930 --> 00:50:33,130 Preceptor imperial. 902 00:50:33,620 --> 00:50:34,840 Nu trebuie să intri în panică. 903 00:50:35,430 --> 00:50:37,090 Ochii tăi îmi spun 904 00:50:37,870 --> 00:50:39,620 presupunerea mea este corectă. 905 00:50:41,370 --> 00:50:42,659 Corect sau greșit. 906 00:50:42,660 --> 00:50:44,370 Şi ce dacă? 907 00:50:46,040 --> 00:50:48,370 Vreau doar să știu 908 00:50:49,450 --> 00:50:51,200 cum ai ghicit. 909 00:50:53,140 --> 00:50:55,870 Din cauza bannerului în Templul Liufeng. 910 00:50:56,870 --> 00:50:58,070 Preceptor imperial. 911 00:50:58,950 --> 00:51:00,410 Nu mă înțelege greșit. 912 00:51:00,460 --> 00:51:02,860 nu-mi pasă ce s-a întâmplat atunci. 913 00:51:02,910 --> 00:51:04,450 De unde știa asta? 914 00:51:05,390 --> 00:51:07,090 Îl cunoști pe Donkey Wang, nu? 915 00:51:07,200 --> 00:51:08,200 Pe atunci, 916 00:51:08,700 --> 00:51:10,749 după Bătrânul șef al poporului Yuchong 917 00:51:10,750 --> 00:51:13,690 și fiul său au fost uciși de vinul otrăvitor, 918 00:51:14,120 --> 00:51:15,579 mi s-a comandat 919 00:51:15,580 --> 00:51:16,730 pentru a rezolva acest caz. 920 00:51:18,000 --> 00:51:18,700 Deci, 921 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 am ajuns 922 00:51:20,380 --> 00:51:21,590 fiind aici. 923 00:51:21,660 --> 00:51:23,260 Inca nu intelegi? 924 00:51:23,660 --> 00:51:25,699 Atunci de ce i-au ucis pe oamenii Yuchong? 925 00:51:25,700 --> 00:51:26,949 De unde as sti? 926 00:51:26,950 --> 00:51:27,750 Daca as sti, 927 00:51:27,751 --> 00:51:29,280 Nu aș sta aici. 928 00:51:29,890 --> 00:51:30,890 Dar 929 00:51:31,000 --> 00:51:32,410 cei doi domni pe care i-am pomenit 930 00:51:33,080 --> 00:51:34,950 erau de la Tiger Guards. 931 00:51:34,970 --> 00:51:35,970 Gărzile Tigrilor? 932 00:51:36,600 --> 00:51:37,600 Da. 933 00:51:38,620 --> 00:51:39,620 Lasă-mă să-ți spun. 934 00:51:40,370 --> 00:51:41,690 Gărzile Tigrilor 935 00:51:42,650 --> 00:51:44,650 erau gărzile personale legendare 936 00:51:44,720 --> 00:51:46,760 a răposatului împărat și Wu Meiniang. 937 00:51:47,290 --> 00:51:48,499 Toate 938 00:51:48,500 --> 00:51:49,829 erau foarte pricepuți în artele marțiale. 939 00:51:49,830 --> 00:51:51,079 Ar putea zbura din casă în casă și merg pe pereți 940 00:51:51,080 --> 00:51:52,080 Cu toate acestea, 941 00:51:52,120 --> 00:51:53,749 niciunul dintre ei nu a avut un final fericit. 942 00:51:53,750 --> 00:51:54,789 Mai târziu, 943 00:51:54,790 --> 00:51:55,909 au fost toți uciși 944 00:51:55,910 --> 00:51:56,910 de către 945 00:51:57,480 --> 00:51:58,480 Wu Meiniang. 946 00:51:59,330 --> 00:52:01,870 Ai spus că două persoane s-au descurcat. 947 00:52:02,120 --> 00:52:03,120 Lasă-mă să-ți spun. 948 00:52:03,410 --> 00:52:04,499 am 949 00:52:04,500 --> 00:52:06,289 ceva de la Gărzile Tigrilor de acasă. 950 00:52:06,290 --> 00:52:07,659 Steagul Gărzilor Tigrilor. 951 00:52:07,660 --> 00:52:08,190 Să mergem. 952 00:52:08,410 --> 00:52:08,990 ți-o dau. 953 00:52:08,990 --> 00:52:09,700 Să mergem. 954 00:52:09,830 --> 00:52:13,579 Modelul de pe banner este exact la fel ca și tatuajele de pe Gărzile Imperiale. 955 00:52:13,580 --> 00:52:15,060 Cum explici asta? 956 00:52:20,730 --> 00:52:24,069 Tiger Guards a fost predecesorul a Gărzilor Imperiale. 957 00:52:24,070 --> 00:52:27,410 Nu e de mirare chiar și Pei Xuanyi are acel semn pe corp. 958 00:52:27,540 --> 00:52:29,039 Aceasta explică de ce 959 00:52:29,040 --> 00:52:31,620 te-ai oferit să-l vindeci pe Domnul Pei. 960 00:52:32,080 --> 00:52:34,660 Tiger Guards erau ca niște frați. 961 00:52:36,580 --> 00:52:39,330 Deși acum sunt chemați Gărzile Imperiale, 962 00:52:39,910 --> 00:52:43,910 sunt toți juniorii mei. 963 00:52:45,040 --> 00:52:46,579 Inca o intrebare. 964 00:52:46,580 --> 00:52:48,870 Este adevărat că Shang Lingzhu? 965 00:53:03,750 --> 00:53:05,830 In lumea asta, 966 00:53:06,120 --> 00:53:08,080 numai eu 967 00:53:09,160 --> 00:53:11,500 poate face istorie. 968 00:53:12,000 --> 00:53:15,380 Sună-l pe Youming. 969 00:53:17,000 --> 00:53:18,580 Cum este negocierea ta 970 00:53:19,790 --> 00:53:21,410 cu Prințul de Yue? 971 00:53:22,630 --> 00:53:23,750 Nu a mers. 972 00:53:24,670 --> 00:53:27,070 Nu vreau să negociez cu el mai mult. 973 00:53:27,580 --> 00:53:28,700 La urma urmei... 974 00:53:30,250 --> 00:53:33,500 La urma urmei, pe atunci era un om dur. 975 00:53:34,900 --> 00:53:36,870 Ești o femeie. 976 00:53:37,830 --> 00:53:38,830 Desigur 977 00:53:38,831 --> 00:53:42,410 nu ți-ar lua cuvintele în serios. 978 00:53:43,200 --> 00:53:44,370 a spus el 979 00:53:45,290 --> 00:53:46,660 a vrut să te vadă. 980 00:53:47,290 --> 00:53:48,790 Momentul nu este încă potrivit. 981 00:53:49,850 --> 00:53:50,850 Este 982 00:53:51,290 --> 00:53:52,410 mai bine 983 00:53:52,680 --> 00:53:54,220 să nu-l văd. 984 00:53:54,430 --> 00:53:55,410 Ancheta lui Di Renjie 985 00:53:55,411 --> 00:53:56,940 merge din ce în ce mai adânc. 986 00:53:57,330 --> 00:53:59,330 Protectorul a pierdut doi membri. 987 00:53:59,800 --> 00:54:01,050 În acest ritm, 988 00:54:01,300 --> 00:54:02,430 vei fi expus! 989 00:54:12,370 --> 00:54:14,330 Am fost expus de mult. 990 00:54:14,580 --> 00:54:16,160 Toată lumea din tribunal 991 00:54:16,830 --> 00:54:18,330 stie asta 992 00:54:18,620 --> 00:54:20,750 Am părăsit Zidul Damo. 993 00:54:21,870 --> 00:54:23,370 Seniorul meu 994 00:54:24,100 --> 00:54:26,700 știe și asta 995 00:54:27,390 --> 00:54:29,340 Am creat în secret 996 00:54:29,760 --> 00:54:33,840 Poțiune Living Dead pentru tine. 997 00:54:36,280 --> 00:54:37,700 Atunci ce facem? 998 00:54:39,080 --> 00:54:40,370 Ce trebuie să vină, 999 00:54:40,590 --> 00:54:42,180 va veni. 1000 00:54:43,280 --> 00:54:45,430 Nu vă faceți griji. 1001 00:54:46,370 --> 00:54:47,650 Avem oameni 1002 00:54:48,000 --> 00:54:49,920 si in instanta. 1003 00:54:51,040 --> 00:54:54,420 Acea împărăteasă a diavolului nu va îndrăzni 1004 00:54:54,620 --> 00:54:57,560 fă o mișcare cu mine deocamdată. 1005 00:54:58,880 --> 00:54:59,880 Apropo, 1006 00:55:00,930 --> 00:55:02,620 pentru Du Xiaohan, 1007 00:55:03,450 --> 00:55:05,750 care este planul tau? 1008 00:55:07,140 --> 00:55:08,560 eu... 1009 00:55:10,050 --> 00:55:11,560 nu m-am hotarat inca. 1010 00:55:12,370 --> 00:55:14,020 Unele lucruri 1011 00:55:14,760 --> 00:55:16,620 sunt mai bine spus devreme. 1012 00:55:17,720 --> 00:55:19,150 Unele lucruri 1013 00:55:19,760 --> 00:55:22,300 sunt menite să se termine. 1014 00:55:24,530 --> 00:55:26,560 Amitabha. 1015 00:55:44,200 --> 00:55:45,780 Tu demonul sectei Youming! 1016 00:55:58,220 --> 00:55:59,260 Omoara-mă! 1017 00:56:00,510 --> 00:56:02,350 Oricine îl poate blestema pe Youming, 1018 00:56:03,240 --> 00:56:04,550 în afară de tine. 1019 00:56:06,040 --> 00:56:07,040 De ce? 1020 00:56:08,370 --> 00:56:10,500 Pentru că ești unul dintre oamenii Yuchong. 1021 00:56:11,040 --> 00:56:12,040 Tine 1022 00:56:12,500 --> 00:56:14,430 este lumina poporului Yuchong. 1023 00:56:16,190 --> 00:56:17,690 Ce vrei să spui? 1024 00:56:27,980 --> 00:56:28,980 vreau 1025 00:56:29,190 --> 00:56:30,960 să-ți spună o poveste. 1026 00:56:36,330 --> 00:56:38,790 Sunt un bătrân al poporului Yuchong. 1027 00:56:38,910 --> 00:56:40,370 Astăzi îmi aduc fiica 1028 00:56:40,660 --> 00:56:42,460 să aduc omagiu Majestăţii Voastre. 1029 00:56:43,910 --> 00:56:47,760 Trăiască împărăteasa! 1030 00:56:48,320 --> 00:56:49,920 Sunt Shang Lingzhu. 1031 00:56:49,940 --> 00:56:51,940 Aduc respectul meu Majestății Voastre. 1032 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 Tu... 1033 00:57:03,910 --> 00:57:05,040 Ridică-ți capul. 1034 00:57:08,220 --> 00:57:09,220 Pe atunci, 1035 00:57:09,840 --> 00:57:11,770 trupele Tang au mărșăluit spre Xizhou. 1036 00:57:12,630 --> 00:57:14,360 Bunicul tău, ca bătrân, 1037 00:57:14,790 --> 00:57:16,580 mi-a dat lui Wu Zetian ca servitor 1038 00:57:17,560 --> 00:57:20,310 pentru a preveni mai multă vărsare de sânge printre oamenii noștri. 1039 00:57:20,910 --> 00:57:22,090 Tatăl tău 1040 00:57:22,330 --> 00:57:23,960 a fost trimis în armata Tang 1041 00:57:24,300 --> 00:57:26,180 și a devenit arcaș călare. 1042 00:57:26,630 --> 00:57:27,960 Ei au crezut că asta va fi 1043 00:57:28,050 --> 00:57:30,140 aduce pacea veșnică. 1044 00:57:31,650 --> 00:57:33,460 Dar erau prea naivi. 1045 00:57:34,370 --> 00:57:35,970 După ce ne-am predat, 1046 00:57:36,500 --> 00:57:39,710 încă am fost uciși de armata Tang. 1047 00:57:48,870 --> 00:57:49,870 Demon. 1048 00:57:50,500 --> 00:57:51,910 Tu spui minciuni rele 1049 00:57:52,450 --> 00:57:54,000 și a încercat să sfideze instanța. 1050 00:57:54,520 --> 00:57:55,730 Meriti sa mori! 1051 00:57:56,950 --> 00:57:58,159 Singurul motiv 1052 00:57:58,160 --> 00:57:59,370 Ți-am cruțat viața 1053 00:57:59,390 --> 00:58:01,520 pentru că ești copilul fratelui meu. 1054 00:58:01,970 --> 00:58:03,300 Asta e tot ce am de spus. 1055 00:58:04,220 --> 00:58:05,510 Pleacă sau stai, 1056 00:58:06,080 --> 00:58:07,080 este alegerea ta! 1057 00:58:15,080 --> 00:58:17,390 Cine este cel care îți trage sforile? 1058 00:58:20,530 --> 00:58:21,680 Lumea, 1059 00:58:22,370 --> 00:58:23,400 oamenii! 1060 00:58:42,650 --> 00:58:44,420 Nu pierde mai mult timp. 1061 00:58:45,010 --> 00:58:47,120 Deja mor. 1062 00:58:47,750 --> 00:58:52,540 Nu vei primi nimic de la mine. 1063 00:58:52,990 --> 00:58:54,800 Atunci îți voi tăia și mâna. 1064 00:58:55,210 --> 00:58:56,940 Vom vedea dacă vorbești sau nu. 1065 00:59:03,350 --> 00:59:05,300 Amitabha. 1066 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 Xiaohan. 1067 00:59:12,500 --> 00:59:13,500 Xiaohan. 1068 00:59:14,300 --> 00:59:15,300 Te simți bine? 1069 00:59:24,370 --> 00:59:26,290 am scăpat. 1070 00:59:28,390 --> 00:59:30,300 Vrea să te omoare. 1071 00:59:36,370 --> 00:59:38,200 Unde esti ranit? 1072 00:59:41,130 --> 00:59:42,590 De când o avem, 1073 00:59:42,840 --> 00:59:44,239 ar trebui să ne întoarcem repede. 1074 00:59:44,240 --> 00:59:46,559 Să-i cerem Majestății Sale să trimită trupe pentru a distruge acest loc. 1075 00:59:46,560 --> 00:59:47,850 Domnul Pei. 1076 00:59:49,040 --> 00:59:50,160 Domnul Di. 1077 00:59:50,840 --> 00:59:52,380 sunt bine acum. 1078 00:59:52,910 --> 00:59:55,790 Vă rugăm să reveniți și să raportați Majestății Sale. 1079 00:59:56,160 --> 00:59:57,290 Am o întrebare. 1080 00:59:59,370 --> 01:00:00,580 Cine esti cu adevarat? 1081 01:00:05,390 --> 01:00:06,390 Domnul Di. 1082 01:00:08,830 --> 01:00:10,040 Eu sunt Xiaohan. 1083 01:00:16,830 --> 01:00:18,030 Preceptor imperial. 1084 01:00:18,700 --> 01:00:19,900 Preceptor imperial. 1085 01:00:21,120 --> 01:00:22,330 Preceptor! 1086 01:00:23,040 --> 01:00:24,420 ce faci? 1087 01:00:25,440 --> 01:00:27,410 Desi esti priceput, 1088 01:00:27,860 --> 01:00:29,520 nu esti destept. 1089 01:00:29,750 --> 01:00:31,000 Maestrul Tianyin. 1090 01:00:31,370 --> 01:00:33,210 Șosetele tăi puturoși te-au dat departe. 1091 01:00:40,140 --> 01:00:41,160 Junior. 1092 01:00:41,870 --> 01:00:43,529 Din moment ce ți-ai stricat deja fața, 1093 01:00:43,530 --> 01:00:45,580 doar arată-ne adevăratul tău sine. 1094 01:00:59,440 --> 01:01:03,120 Nu am crezut că vei lua această cale. 1095 01:01:04,370 --> 01:01:06,450 Amitabha. 1096 01:01:06,790 --> 01:01:08,250 Cerul și pământul în haos. 1097 01:01:08,380 --> 01:01:09,970 Yin și yang s-au inversat. 1098 01:01:10,480 --> 01:01:11,490 Odată 1099 01:01:11,870 --> 01:01:14,500 un călău nemilos, 1100 01:01:14,750 --> 01:01:17,690 acum vegetarian și budist! 1101 01:01:20,290 --> 01:01:21,130 Hilar! 1102 01:01:21,160 --> 01:01:22,410 Ce călău? 1103 01:01:22,540 --> 01:01:23,540 Gărzile Tigrilor, 1104 01:01:23,610 --> 01:01:24,909 predecesorul Gărzilor Imperiale, 1105 01:01:24,910 --> 01:01:26,440 raspunde numai imparatesei. 1106 01:01:26,910 --> 01:01:29,540 Ei există pentru a elimina trădătorii. 1107 01:01:30,080 --> 01:01:32,790 Amitabha. 1108 01:01:32,830 --> 01:01:35,579 Ești și tu responsabil de problemele poporului Yuchong, 1109 01:01:35,580 --> 01:01:36,700 Maestrul Tianyin? 1110 01:01:37,540 --> 01:01:39,080 Se numește cooperare. 1111 01:01:39,480 --> 01:01:40,770 În ceea ce privește controlul, 1112 01:01:41,230 --> 01:01:42,929 Preceptorul Imperial de lângă tine 1113 01:01:42,930 --> 01:01:44,970 este cel care se ocupa! 1114 01:01:45,510 --> 01:01:46,800 Lasă-mă să te întreb. 1115 01:01:47,040 --> 01:01:50,070 Timpul în care ai salvat acel copil Miao. 1116 01:01:50,750 --> 01:01:52,550 Împărăteasa diavolului nu știe, 1117 01:01:52,660 --> 01:01:54,910 ea? 1118 01:01:58,280 --> 01:01:59,280 Ar putea fi... 1119 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 ticălos! 1120 01:02:00,370 --> 01:02:01,910 Vorbesti prea mult. 1121 01:02:02,500 --> 01:02:03,700 Ce ar trebui să facem, Di? 1122 01:02:03,790 --> 01:02:04,829 Se pare că 1123 01:02:04,830 --> 01:02:05,949 devine puțin complicat acum. 1124 01:02:05,950 --> 01:02:06,700 Ce zici 1125 01:02:06,830 --> 01:02:08,659 ne întoarcem și ne raportăm mai întâi Majestății Sale? 1126 01:02:08,660 --> 01:02:10,390 Vei supraviețui dacă te întorci? 1127 01:02:10,830 --> 01:02:12,090 Ce ar trebui să facem atunci? 1128 01:02:12,330 --> 01:02:13,330 Omul mănâncă bărbat, 1129 01:02:13,660 --> 01:02:14,660 câine mănâncă câine. 1130 01:02:16,410 --> 01:02:17,410 Bună idee. 1131 01:02:18,110 --> 01:02:20,060 Lasă-mi asta în seama mea, Lord Di. 1132 01:02:20,090 --> 01:02:21,880 Băieți, salvați-l pe Xiaohan. 1133 01:02:22,250 --> 01:02:23,250 Ce vrei să spui? 1134 01:02:23,660 --> 01:02:25,160 Ce vreau să spun este, fugi! 1135 01:02:25,580 --> 01:02:26,580 Di! 1136 01:03:03,370 --> 01:03:04,370 Aceasta... 1137 01:03:07,090 --> 01:03:08,260 Ai grijă de limba ta. 1138 01:03:09,050 --> 01:03:10,010 Bine. 1139 01:03:10,030 --> 01:03:11,030 Să ne despărțim. 1140 01:03:20,580 --> 01:03:21,290 Baiat tanar, 1141 01:03:21,330 --> 01:03:22,409 esti in sfarsit aici. 1142 01:03:22,410 --> 01:03:23,580 Taie prostiile. 1143 01:03:23,750 --> 01:03:25,409 O pasăre înțeleaptă alege un copac bun. 1144 01:03:25,410 --> 01:03:26,829 Nu sunt unul dintre oamenii Yuchong. 1145 01:03:26,830 --> 01:03:27,750 Secta Youming 1146 01:03:27,751 --> 01:03:29,080 este pe cale de a fi terminat. 1147 01:03:29,300 --> 01:03:31,300 Nu vreau să mă implic în asta. 1148 01:03:31,540 --> 01:03:32,690 Am venit aici 1149 01:03:32,800 --> 01:03:34,750 să vă predau sincer. 1150 01:03:34,770 --> 01:03:35,830 Glumești cu mine? 1151 01:03:36,030 --> 01:03:37,450 Ce zici să facem un pariu? 1152 01:03:37,790 --> 01:03:38,790 Ce fel de pariu? 1153 01:03:39,050 --> 01:03:40,220 Să pariez dacă pot 1154 01:03:40,250 --> 01:03:42,040 găsește acea fată pentru tine. 1155 01:04:01,000 --> 01:04:02,080 Domnul Di. 1156 01:04:03,080 --> 01:04:04,660 Cum ai fost? 1157 01:04:09,000 --> 01:04:11,950 Nu-mi amintesc un astfel de prieten. 1158 01:04:27,600 --> 01:04:28,730 Vrei să lupți? 1159 01:04:30,990 --> 01:04:32,320 De ce râzi? 1160 01:04:33,660 --> 01:04:36,910 Se pare că chiar nu iti amintesti de mine. 1161 01:04:38,010 --> 01:04:41,200 Când am fost servitorul împărătesei demonilor în palat, 1162 01:04:41,450 --> 01:04:46,120 Am fost ocolit de toți, doar pentru că sunt din altă rasă. 1163 01:04:47,090 --> 01:04:51,120 Doar un tânăr polițist de la Curtea de Control Judiciar 1164 01:04:52,140 --> 01:04:54,210 m-a tratat politicos. 1165 01:04:55,910 --> 01:04:57,080 Xiaoling. 1166 01:04:57,620 --> 01:04:59,000 Încă ești în viață! 1167 01:04:59,330 --> 01:05:01,040 Purtând o ceartă de sânge, 1168 01:05:01,600 --> 01:05:03,540 Nu îndrăznesc să renunț la viața asta. 1169 01:05:04,290 --> 01:05:05,660 De când ești în viață, 1170 01:05:06,080 --> 01:05:07,660 de ce sa devii pionul cuiva? 1171 01:05:07,950 --> 01:05:11,069 Nu ar fi bine de conservat ultima linie de sânge a poporului Yuchong? 1172 01:05:11,070 --> 01:05:14,340 Îmi amintesc că atunci, erai plin de curaj 1173 01:05:14,770 --> 01:05:16,910 și a îndrăznit să se ridice la putere. 1174 01:05:17,950 --> 01:05:22,200 De ce ești dispus să fii un câine popor acum? 1175 01:05:22,440 --> 01:05:23,730 Xiaoling. 1176 01:05:23,910 --> 01:05:25,750 Știu că ai motivele tale. 1177 01:05:26,450 --> 01:05:27,450 Dar... 1178 01:05:30,020 --> 01:05:33,770 Dacă nu ai trăit-o, nu judeca durerea. 1179 01:05:35,050 --> 01:05:37,960 Di Renjie, fii atent. 1180 01:05:57,690 --> 01:05:58,910 Xiaohan. 1181 01:06:01,790 --> 01:06:02,900 Te simți bine? 1182 01:06:06,450 --> 01:06:10,030 Karma. Cauză și efect. Nu pot uita. 1183 01:06:10,630 --> 01:06:11,630 Domnul Pei. 1184 01:06:13,880 --> 01:06:15,210 Vă rugăm să vă întoarceți. 1185 01:06:15,580 --> 01:06:16,500 Xiaohan. 1186 01:06:16,590 --> 01:06:17,790 Nu te mai încurca. 1187 01:06:18,250 --> 01:06:19,510 Te-au amenințat? 1188 01:06:19,590 --> 01:06:20,300 Sau 1189 01:06:20,580 --> 01:06:23,050 Ce minciuni te-au hrănit? 1190 01:06:24,750 --> 01:06:26,270 Ciclul cerului se învârte. 1191 01:06:27,200 --> 01:06:28,800 Luna și soarele sunt răsturnate. 1192 01:06:30,250 --> 01:06:32,010 Mi-au ucis oamenii 1193 01:06:32,420 --> 01:06:34,660 și chiar tatăl meu. 1194 01:06:35,320 --> 01:06:36,660 Atâta cruzime. 1195 01:06:38,870 --> 01:06:40,730 Cum poate fi mama tărâmului? 1196 01:06:43,480 --> 01:06:44,740 Nu spune prostii. 1197 01:06:49,460 --> 01:06:50,620 Oricum, Lord Pei, 1198 01:06:51,660 --> 01:06:53,080 esti o persoana buna. 1199 01:06:54,270 --> 01:06:56,160 Părăsiți acest loc tulburat. 1200 01:06:57,080 --> 01:06:58,080 Nu. 1201 01:06:58,300 --> 01:07:00,080 Nu te las aici. 1202 01:07:00,500 --> 01:07:02,060 Mi-e atât de somn. 1203 01:07:03,290 --> 01:07:04,290 Spune-mi! 1204 01:07:04,530 --> 01:07:06,080 Ce i-ai făcut? 1205 01:07:06,760 --> 01:07:07,630 Domnul Pei! 1206 01:07:07,660 --> 01:07:09,119 Fiecare își alege calea. 1207 01:07:09,120 --> 01:07:10,699 Ce legătură are cu mine? 1208 01:07:10,700 --> 01:07:12,909 Ascultă-l pe domnișoara Du. 1209 01:07:12,910 --> 01:07:15,789 Mizeria asta nu este a ta. 1210 01:07:15,790 --> 01:07:16,790 Cum îndrăznești! 1211 01:07:29,090 --> 01:07:30,780 Nu stiu arte martiale. 1212 01:07:31,040 --> 01:07:32,900 Nu mă forța să lupt, Lord Pei. 1213 01:07:33,140 --> 01:07:36,039 Crezi că sunt la fel de ușor de ucis ca? acel beţiv şi acel pervers? 1214 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 Tu... 1215 01:07:38,410 --> 01:07:40,870 He Shan, hai să mergem. 1216 01:07:41,250 --> 01:07:42,780 Să ne întâlnim cu liderul sectei. 1217 01:07:43,800 --> 01:07:44,800 Bine. 1218 01:08:09,120 --> 01:08:12,770 De ce îi ajuți pe rebeli? 1219 01:08:14,000 --> 01:08:16,500 Senior, tu... 1220 01:08:18,040 --> 01:08:21,619 Când ai ucis oamenii Yuchong, 1221 01:08:21,620 --> 01:08:22,620 tu... 1222 01:08:23,450 --> 01:08:26,170 La ce te gândeai? 1223 01:08:27,700 --> 01:08:30,620 Dacă nu i-am ucis, 1224 01:08:31,870 --> 01:08:34,330 nu aș fi trăit. 1225 01:08:36,200 --> 01:08:37,659 Majestatea Sa 1226 01:08:37,660 --> 01:08:41,120 nu m-ar fi acceptat. 1227 01:08:42,930 --> 01:08:44,140 Apoi 1228 01:08:44,500 --> 01:08:46,950 de ce ai economisit 1229 01:08:46,979 --> 01:08:48,450 Du Xiaohan? 1230 01:08:51,410 --> 01:08:52,910 Poate 1231 01:08:54,160 --> 01:08:57,000 A trebuit să-mi amintesc 1232 01:08:58,660 --> 01:09:00,740 Sunt încă om. 1233 01:09:02,560 --> 01:09:05,770 La urma urmei, 1234 01:09:06,160 --> 01:09:08,700 era prea tânără. 1235 01:09:10,040 --> 01:09:11,520 Oamenii Yuchong 1236 01:09:13,109 --> 01:09:17,130 fusese deja sters. 1237 01:09:21,050 --> 01:09:22,600 Lucrurile... 1238 01:09:23,890 --> 01:09:25,170 Lucrurile... 1239 01:09:25,520 --> 01:09:27,779 Lucrurile pe care le-ai făcut... 1240 01:09:45,330 --> 01:09:49,540 Amitabha. 1241 01:09:59,690 --> 01:10:00,230 Măgar. 1242 01:10:00,370 --> 01:10:01,290 Grăbiţi-vă! 1243 01:10:01,310 --> 01:10:02,060 Salvează-l! 1244 01:10:02,090 --> 01:10:03,090 Bine. 1245 01:10:07,160 --> 01:10:08,249 Îi dau medicamente. 1246 01:10:08,250 --> 01:10:08,660 Grăbiţi-vă. 1247 01:10:08,660 --> 01:10:09,660 Aici. 1248 01:10:12,960 --> 01:10:13,610 Nu vă faceți griji. 1249 01:10:13,611 --> 01:10:14,999 O să fie bine cu mine în jur. 1250 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Măgar. 1251 01:10:16,040 --> 01:10:17,160 Tu clar 1252 01:10:17,300 --> 01:10:18,340 tocmai l-a drogat. 1253 01:10:18,360 --> 01:10:20,360 Trebuie să testez medicamentul! 1254 01:10:25,830 --> 01:10:26,910 Di! 1255 01:10:27,160 --> 01:10:28,160 Măgar. 1256 01:10:28,540 --> 01:10:29,910 Dacă nu ai fi venit, 1257 01:10:30,200 --> 01:10:31,860 aș fi plecat în paradis. 1258 01:10:31,950 --> 01:10:33,130 Ce paradis? 1259 01:10:33,160 --> 01:10:34,220 Atâta timp cât sunt aici, 1260 01:10:34,330 --> 01:10:35,699 Nu te voi lăsa să mergi în paradis. 1261 01:10:35,700 --> 01:10:36,200 Ei bine, 1262 01:10:36,330 --> 01:10:37,539 suntem chiar si acum. 1263 01:10:37,540 --> 01:10:38,789 E prea periculos aici. 1264 01:10:38,790 --> 01:10:40,120 Trebuie să plec de aici. 1265 01:10:44,970 --> 01:10:46,090 Suficient. 1266 01:10:47,110 --> 01:10:48,110 Nu pierde timpul. 1267 01:10:48,160 --> 01:10:48,660 Aici. 1268 01:10:49,080 --> 01:10:50,080 Ține minte. 1269 01:10:50,650 --> 01:10:51,810 Această pastilă, 1270 01:10:51,910 --> 01:10:53,199 amestecă-l cu zece butoaie de apă 1271 01:10:53,200 --> 01:10:54,829 și dă-o morților vii. 1272 01:10:54,830 --> 01:10:56,000 Se vor recupera 1273 01:10:56,250 --> 01:10:57,290 in mai putin de o ora. 1274 01:10:58,750 --> 01:10:59,350 Apropo, 1275 01:10:59,410 --> 01:11:00,160 amintește-ți, 1276 01:11:00,161 --> 01:11:01,540 dacă lucrurile merg prost pentru tine, 1277 01:11:01,820 --> 01:11:02,829 vino la Piața Fantomei 1278 01:11:02,830 --> 01:11:03,960 si cauta-l pe Magar! 1279 01:11:04,010 --> 01:11:06,070 Nu uitați să aduceți pui fript. 1280 01:11:07,400 --> 01:11:08,330 Bine, măgarule. 1281 01:11:08,350 --> 01:11:09,350 Măgar! 1282 01:11:10,620 --> 01:11:11,620 Ce ciudat. 1283 01:11:14,660 --> 01:11:15,830 Cum este Du Xiaohan? 1284 01:11:16,750 --> 01:11:18,369 Nu s-a întors cu tine? 1285 01:11:18,370 --> 01:11:19,370 Nu. 1286 01:11:19,570 --> 01:11:20,500 Dacă ne întâlnim din nou, 1287 01:11:20,501 --> 01:11:21,750 vom fi dușmani. 1288 01:11:25,200 --> 01:11:26,290 Ești de acord cu asta? 1289 01:11:27,700 --> 01:11:28,790 Serviți cu credincioșie 1290 01:11:29,080 --> 01:11:30,280 cel care te hrănește. 1291 01:11:30,560 --> 01:11:31,890 Când țara sună, 1292 01:11:32,080 --> 01:11:33,160 dragoste 1293 01:11:33,870 --> 01:11:34,420 este... 1294 01:11:34,450 --> 01:11:35,450 Prostii. 1295 01:11:36,370 --> 01:11:37,370 Da. 1296 01:11:38,200 --> 01:11:39,200 Rahat. 1297 01:11:39,410 --> 01:11:40,410 Înainte de a veni, 1298 01:11:40,940 --> 01:11:43,070 acest loc era plin de morți vii. 1299 01:11:43,750 --> 01:11:44,750 Aceasta înseamnă 1300 01:11:45,290 --> 01:11:47,550 trupele au mărșăluit deja spre Luoyang. 1301 01:11:48,080 --> 01:11:49,080 Ce? 1302 01:11:49,120 --> 01:11:50,699 Atunci ar trebui să ne întoarcem și raportați Majestății Sale. 1303 01:11:50,700 --> 01:11:51,700 E în pericol! 1304 01:11:51,730 --> 01:11:53,260 Ești mai rapid decât un cal? 1305 01:11:53,790 --> 01:11:55,039 Chiar dacă îmi rup picioarele, 1306 01:11:55,040 --> 01:11:56,040 trebuie să mă întorc. 1307 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Când ajungi, 1308 01:11:57,870 --> 01:11:59,809 Capul Majestăţii Sale ar fi făcut-o deja au fost mușcați de un zombi. 1309 01:11:59,810 --> 01:12:00,440 Di Renjie! 1310 01:12:00,660 --> 01:12:01,660 Cum îndrăznești! 1311 01:12:01,750 --> 01:12:04,080 Cum îndrăznești să spui ceva atât de trădător! 1312 01:12:05,400 --> 01:12:06,440 Nu pleca. 1313 01:12:06,750 --> 01:12:08,119 Am aranjat-o deja. 1314 01:12:08,120 --> 01:12:09,250 Nici un singur soldat 1315 01:12:09,560 --> 01:12:10,690 va ajunge la Luoyang. 1316 01:12:11,810 --> 01:12:12,810 Ce vrei să spui? 1317 01:12:13,240 --> 01:12:14,990 Am plantat pe cineva 1318 01:12:15,200 --> 01:12:16,370 în rândurile lor. 1319 01:12:17,250 --> 01:12:18,250 cred 1320 01:12:18,280 --> 01:12:20,030 Majestatea Sa știe deja 1321 01:12:20,330 --> 01:12:21,449 mișcările lor de trupe 1322 01:12:21,450 --> 01:12:22,870 și implementări. 1323 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Plec. 1324 01:12:35,080 --> 01:12:36,330 Oamenii noștri. 1325 01:12:38,000 --> 01:12:39,000 Di! 1326 01:12:48,860 --> 01:12:50,070 Prințul de Yue. 1327 01:12:52,060 --> 01:12:53,140 Aici, domnul meu. 1328 01:12:53,620 --> 01:12:55,829 Nu e nevoie pentru formalități între noi. 1329 01:12:55,830 --> 01:12:56,500 Apropo, 1330 01:12:56,750 --> 01:12:58,749 ce este al tau 1331 01:12:58,750 --> 01:12:59,750 sarcina palatului? 1332 01:13:00,200 --> 01:13:01,699 Nu vă faceți griji, Alteță. 1333 01:13:01,700 --> 01:13:03,130 S-a terminat. 1334 01:13:03,660 --> 01:13:05,250 pun pariu 1335 01:13:05,410 --> 01:13:07,270 ea este pierdută în plăcere chiar acum, 1336 01:13:07,320 --> 01:13:08,900 complet inconștient. 1337 01:13:28,760 --> 01:13:30,840 [Totul este gata. Procedați conform planului.] 1338 01:13:40,290 --> 01:13:41,869 Her Majesty se simte adormit 1339 01:13:41,870 --> 01:13:42,790 și are nevoie să se odihnească. 1340 01:13:42,790 --> 01:13:43,790 domnilor, 1341 01:13:43,870 --> 01:13:44,870 te rog pleca. 1342 01:13:53,120 --> 01:13:54,060 Shangguan Jing'er. 1343 01:13:54,060 --> 01:13:54,910 Da, Majestatea Voastră. 1344 01:13:54,911 --> 01:13:57,510 Adună Gărzile Imperiale și Armata Yulin. 1345 01:13:58,950 --> 01:14:00,210 Ia-mi jetonul imperial 1346 01:14:00,330 --> 01:14:02,219 și schimbă trupele în afara orașului. 1347 01:14:02,220 --> 01:14:03,749 Ucideți toți ofițerii 1348 01:14:03,750 --> 01:14:05,410 comandant clasat și mai sus. 1349 01:14:06,200 --> 01:14:07,330 Lasă unul în viață. 1350 01:14:08,140 --> 01:14:09,690 Pune-l să-ți ia trupele 1351 01:14:10,200 --> 01:14:11,949 la Youming Town din afara orașului 1352 01:14:11,950 --> 01:14:13,290 pentru a-l ajuta pe Di Renjie. 1353 01:14:13,790 --> 01:14:14,790 Bine. 1354 01:14:15,290 --> 01:14:16,290 Ce zici 1355 01:14:16,370 --> 01:14:18,000 domnii din hol? 1356 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Bine. 1357 01:14:28,540 --> 01:14:29,660 domnisoara Du. 1358 01:14:33,940 --> 01:14:34,940 Fata asta 1359 01:14:35,040 --> 01:14:36,960 este și fiica fratelui meu. 1360 01:14:37,920 --> 01:14:39,290 Kong'an este bun. 1361 01:14:39,700 --> 01:14:41,410 nici nu stiam 1362 01:14:41,760 --> 01:14:43,829 a salvat chiar unul dintre oamenii Yuchong. 1363 01:14:43,830 --> 01:14:44,830 Prințul de Yue. 1364 01:14:44,870 --> 01:14:46,270 Acestea sunt chestiuni mărunte. 1365 01:14:46,750 --> 01:14:49,039 Cum merg pregătirile de partea ta? 1366 01:14:49,040 --> 01:14:50,409 Datorită a ceea ce faci 1367 01:14:50,410 --> 01:14:51,660 în Youming Town, 1368 01:14:51,910 --> 01:14:52,910 am ajuns 1369 01:14:53,270 --> 01:14:55,020 trage trupele de la frontieră. 1370 01:14:56,120 --> 01:14:57,120 De data aceasta, 1371 01:14:57,410 --> 01:14:59,700 trebuie să răsturnăm domnia împărătesei diavolului 1372 01:15:00,000 --> 01:15:02,060 și să recâștige imperiul Marelui Tang. 1373 01:15:03,590 --> 01:15:04,590 Da. 1374 01:15:05,250 --> 01:15:07,380 Unde sunt blestemata ta armata de strigoi? 1375 01:15:20,830 --> 01:15:22,000 Interesant. 1376 01:15:28,220 --> 01:15:29,220 Di Renjie? 1377 01:15:30,200 --> 01:15:31,200 Nu ești mort. 1378 01:15:31,500 --> 01:15:32,330 Alteța Voastră. 1379 01:15:32,330 --> 01:15:33,330 Domnul Lai. 1380 01:15:33,770 --> 01:15:34,500 Sunteți doi 1381 01:15:34,650 --> 01:15:36,360 răzvrătire deschis acum? 1382 01:15:37,660 --> 01:15:38,660 Di Renjie. 1383 01:15:39,120 --> 01:15:40,619 Te-am invitat să fii alături de mine 1384 01:15:40,620 --> 01:15:42,370 de multe ori. 1385 01:15:43,000 --> 01:15:45,119 Dar ai fost încăpăţânat. 1386 01:15:45,120 --> 01:15:46,290 Shang Lingzhu. 1387 01:15:47,120 --> 01:15:48,120 Da. 1388 01:15:50,030 --> 01:15:51,030 Tu! 1389 01:15:52,080 --> 01:15:53,080 Mătuşă. 1390 01:15:53,610 --> 01:15:54,730 Opriți uciderea. 1391 01:15:55,180 --> 01:15:57,220 Xiaohan este spionul pe care ți l-am trimis. 1392 01:15:57,790 --> 01:15:59,250 Fără acest instrument, 1393 01:16:00,570 --> 01:16:01,630 nu ai cum 1394 01:16:01,790 --> 01:16:02,790 a controla 1395 01:16:02,791 --> 01:16:04,080 morţii vii. 1396 01:16:05,070 --> 01:16:06,070 El Shan! 1397 01:16:06,830 --> 01:16:08,040 Ucide-i! 1398 01:16:10,200 --> 01:16:11,250 Da. 1399 01:16:15,140 --> 01:16:16,140 Tu... 1400 01:16:17,000 --> 01:16:18,120 ce faci? 1401 01:16:18,540 --> 01:16:20,189 Nu sunt unul dintre oamenii Yuchong. 1402 01:16:20,190 --> 01:16:21,419 Să pariez viața mea a fost un joc pierdut. 1403 01:16:21,420 --> 01:16:22,840 I-ai pierdut pe toți, 1404 01:16:22,870 --> 01:16:23,870 Lingzi. 1405 01:16:24,080 --> 01:16:25,369 Di Renjie. 1406 01:16:25,370 --> 01:16:28,589 Curtea interioară a făcut-o deja Wu Zetian sub controlul lor. 1407 01:16:28,590 --> 01:16:30,130 Dacă ne atingi, 1408 01:16:30,440 --> 01:16:31,880 ea va muri! 1409 01:16:32,590 --> 01:16:33,590 Domnul Lai. 1410 01:16:33,790 --> 01:16:35,450 Majestatea Sa te tratează atât de bine 1411 01:16:35,620 --> 01:16:37,150 si tot vrei sa te razvrati? 1412 01:16:37,820 --> 01:16:38,820 Mă tratează bine? 1413 01:16:41,760 --> 01:16:45,130 Ea mă tratează doar ca pe o jucărie. 1414 01:16:45,500 --> 01:16:47,370 Dar și eu sunt bărbat! 1415 01:16:48,250 --> 01:16:50,779 De ce esti în sarcina Curții de Control Judiciar 1416 01:16:50,780 --> 01:16:52,630 în timp ce eu trebuie să o slujesc? 1417 01:16:55,450 --> 01:16:56,860 Si eu vreau putere. 1418 01:16:57,550 --> 01:16:59,650 Si eu vreau sa fac lucruri grozave! 1419 01:17:05,390 --> 01:17:06,720 Soldații mei sunt aici. 1420 01:17:07,450 --> 01:17:08,830 Voi toți 1421 01:17:10,000 --> 01:17:11,370 va muri azi. 1422 01:17:12,250 --> 01:17:13,040 Alteța Voastră, 1423 01:17:13,040 --> 01:17:14,040 ai pierdut. 1424 01:17:17,080 --> 01:17:18,080 Pierdut? 1425 01:17:18,660 --> 01:17:19,660 Domnul Di! 1426 01:17:22,000 --> 01:17:23,660 Rebelii au fost supuși. 1427 01:17:29,910 --> 01:17:31,120 Pe atunci, 1428 01:17:31,620 --> 01:17:34,160 Am fost loial fratelui meu și ei. 1429 01:17:35,120 --> 01:17:36,780 După ce fratele meu a murit, 1430 01:17:37,410 --> 01:17:39,570 I-am fost și loial. 1431 01:17:40,660 --> 01:17:41,750 Di Renjie. 1432 01:17:42,120 --> 01:17:43,120 Știi ce? 1433 01:17:44,730 --> 01:17:47,060 Nu m-am opus niciodată hotărârii ei. 1434 01:17:48,870 --> 01:17:49,910 Dar... 1435 01:17:50,680 --> 01:17:53,210 Dar ea nu poate schimba numele dinastiei lui Zhou! 1436 01:17:53,960 --> 01:17:55,760 Pentru că ea nu merită. 1437 01:17:56,700 --> 01:17:58,000 Acest tărâm 1438 01:17:58,190 --> 01:17:59,950 aparține Marelui Tang 1439 01:18:00,100 --> 01:18:01,710 și familia Li! 1440 01:18:02,420 --> 01:18:04,420 Împăratul Taizong al Tang, Li Shimin, 1441 01:18:04,790 --> 01:18:06,079 și-a ucis fratele 1442 01:18:06,080 --> 01:18:07,250 pentru tron. 1443 01:18:08,250 --> 01:18:09,450 Este un trădător. 1444 01:18:09,910 --> 01:18:10,910 Dar știi 1445 01:18:10,950 --> 01:18:13,200 ce spun oamenii despre el? 1446 01:18:14,750 --> 01:18:16,880 Nu contează cine poartă coroana. 1447 01:18:17,200 --> 01:18:19,249 Dacă oamenii pot trăi în pace, 1448 01:18:19,250 --> 01:18:20,659 sunt un conducător bun. 1449 01:18:20,660 --> 01:18:21,660 Lingzi. 1450 01:18:21,910 --> 01:18:23,710 Omorâți oameni nevinovați 1451 01:18:24,040 --> 01:18:25,700 pentru propria ta răzbunare. 1452 01:18:26,200 --> 01:18:27,260 Ar fi fratele tău 1453 01:18:27,580 --> 01:18:28,330 accepta 1454 01:18:28,330 --> 01:18:29,330 asta? 1455 01:18:29,700 --> 01:18:31,630 Tatăl tău ar crede în asta? 1456 01:18:32,100 --> 01:18:33,020 O țară are legile ei. 1457 01:18:33,021 --> 01:18:34,280 O familie are regulile ei. 1458 01:18:34,330 --> 01:18:35,370 Ia-le! 1459 01:18:35,870 --> 01:18:36,870 Așteaptă. 1460 01:18:39,370 --> 01:18:40,790 Poți să mă omori, 1461 01:18:41,620 --> 01:18:42,950 dar nu ma umili! 1462 01:18:54,330 --> 01:18:55,330 Aici. 1463 01:19:02,290 --> 01:19:03,290 Ia-o. 1464 01:19:03,750 --> 01:19:04,750 În regulă. 1465 01:19:04,930 --> 01:19:06,180 S-a terminat în sfârșit. 1466 01:19:07,040 --> 01:19:08,199 Majestatea Sa a spus asta 1467 01:19:08,200 --> 01:19:09,449 daca ai rezolvat acest caz, 1468 01:19:09,450 --> 01:19:10,290 ai fi făcut 1469 01:19:10,290 --> 01:19:11,290 cancelar. 1470 01:19:12,080 --> 01:19:13,580 Majestatea Sa a ordonat 1471 01:19:14,200 --> 01:19:15,579 Di Renjie 1472 01:19:15,580 --> 01:19:18,119 să investigheze masacrul satului legat de statuia zeității Nanyang. 1473 01:19:18,120 --> 01:19:19,449 De data aceasta, 1474 01:19:19,450 --> 01:19:21,060 Îl voi însoți pe Lord Di. 1475 01:19:21,290 --> 01:19:22,340 Ce? 1476 01:19:22,360 --> 01:19:23,360 Aceasta... 1477 01:19:31,330 --> 01:19:32,330 doamnă Shangguan, 1478 01:19:32,610 --> 01:19:33,610 Di și eu 1479 01:19:33,700 --> 01:19:34,979 nici măcar nu m-am odihnit de câteva zile. 1480 01:19:34,980 --> 01:19:35,620 Acum... 1481 01:19:35,970 --> 01:19:36,970 Domnul Pei, 1482 01:19:37,040 --> 01:19:38,040 eu plec. 1483 01:19:42,120 --> 01:19:43,120 Xiaohan. 1484 01:19:44,290 --> 01:19:45,790 Ai grijă de Lordul Pei. 1485 01:19:46,440 --> 01:19:47,440 Căsătorește-te cu el. 1486 01:19:52,260 --> 01:19:53,260 Di! 1487 01:19:53,370 --> 01:19:54,370 Bine spus.