1 00:01:14,875 --> 00:01:20,712 Silas powiedział mi kiedyś o popychaczach wojennych ludzie w Twoim życiu i poza nim. 2 00:01:20,747 --> 00:01:25,383 Ale tak będzie lepiej zgadywanie na wiatr niż próbować to rozgryźć. 3 00:01:25,418 --> 00:01:28,087 Nigdy nie padły prawdziwsze słowa. 4 00:01:50,677 --> 00:01:54,913 Część bohatera nastąpi później, po części dotyczącej etykietowania. 5 00:01:54,948 --> 00:01:58,083 W tej chwili to po prostu kulenie się 6 00:01:58,118 --> 00:02:01,186 i niektórzy, którzy wybiorą by zmarnować życie. 7 00:02:01,221 --> 00:02:08,193 Później może niektóre z nich którzy zrujnowali im życie oni będą bohaterami. 8 00:02:58,712 --> 00:03:01,880 Ponad połowa zginęło milion ludzi 9 00:03:01,915 --> 00:03:05,350 przez snajperów, małe bitwy... 10 00:03:07,420 --> 00:03:11,089 ...i potyczki zaledwie kilkudziesięciu mężczyzn... 11 00:03:13,093 --> 00:03:15,961 ... stanowi około połowy wszystkich zabójstw. 12 00:04:07,781 --> 00:04:11,916 Przeklinam ziemię tej północnej ziemi, 13 00:04:11,951 --> 00:04:15,220 i biorąc pod uwagę szansę, nie zrobię tego ponownie dotknąć tej ziemi. 14 00:04:22,429 --> 00:04:24,796 Tutaj wszystko może się zdarzyć. 15 00:04:25,632 --> 00:04:29,434 Jesteśmy opuszczeni przez nadzieję. 16 00:04:29,469 --> 00:04:33,004 Będzie nieszczęście i będzie nieszczęście 17 00:04:33,039 --> 00:04:37,242 to zmieni Twoje życie na zawsze i skieruje Cię na nową ścieżkę. 18 00:04:37,277 --> 00:04:41,313 Ta szczególna nędza pełzał po lesie tej nocy 19 00:04:41,348 --> 00:04:44,015 i to właśnie spowodowało ich bracia, 20 00:04:44,050 --> 00:04:46,785 i wszystko, co zrobili tutaj do psiankowatych. 21 00:05:20,687 --> 00:05:23,455 Czy możesz na mnie spojrzeć? 22 00:05:23,490 --> 00:05:26,558 Nie śpisz. Czy wszystko w porządku? 23 00:05:27,394 --> 00:05:28,560 Czy możesz na mnie spojrzeć? 24 00:05:28,595 --> 00:05:29,994 Synu, synu, spójrz na mnie. 25 00:05:30,029 --> 00:05:31,896 Spójrz na mnie, chodź tutaj. Tutaj. 26 00:05:31,931 --> 00:05:33,865 Czy możesz na mnie spojrzeć? 27 00:05:33,900 --> 00:05:34,966 Czy możesz usiąść? 28 00:05:35,001 --> 00:05:37,769 Chodź, dasz radę. Usiądź na mnie. Pospiesz się. 29 00:05:37,804 --> 00:05:39,771 Proszę bardzo. 30 00:05:39,806 --> 00:05:43,842 Ty i twój brat byliście nieprzytomny przez pięć dni. 31 00:05:43,877 --> 00:05:47,079 Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony nawet przeżyłeś. 32 00:05:47,881 --> 00:05:50,915 Masz bardzo poważna infekcja. 33 00:05:50,950 --> 00:05:54,119 Widziałem to, pół tuzina razy w czasie wojny. 34 00:05:54,154 --> 00:05:56,654 To przytłaczające mechanizmy obronne Twojego organizmu. 35 00:05:56,689 --> 00:06:01,459 Wkrótce nawet światło dzienne sprawi, że skóra poczuje się jak są na nim rozżarzone węgle. 36 00:06:01,494 --> 00:06:03,295 Nie ma leku, który by Ci pomógł. 37 00:06:06,332 --> 00:06:08,366 Ale... jest jedna rzecz. 38 00:06:08,401 --> 00:06:10,969 To tylko plotki które słyszałem, ale są bardzo wytrwali. 39 00:06:11,004 --> 00:06:14,873 Kiedy zrobisz an offering to him, bynajmniej nie skromnie, 40 00:06:14,908 --> 00:06:19,043 ale myślę, że on jest... on jest jedyny, który może Ci pomóc. 41 00:06:19,078 --> 00:06:24,249 Musisz udać się do wycięcia Łazarza and see the potion man. 42 00:06:25,585 --> 00:06:28,487 A teraz połóż się, spokojnie, spokojnie. 43 00:06:29,889 --> 00:06:31,223 To dobrze. 44 00:06:50,343 --> 00:06:53,011 Cannibals. 45 00:06:53,046 --> 00:06:56,614 Słowo mówiło, że zaczęło się w obozy jenieckie w czasie wojny. 46 00:06:56,649 --> 00:07:01,052 Niektórzy podejmowali się tego, aby przetrwać some didn't. 47 00:07:01,087 --> 00:07:06,925 But it gave them siła, moc, rozprzestrzenianie się w przeszłości ściany obozów. 48 00:07:06,960 --> 00:07:11,463 Teraz niektórzy byli szeryfem, zastępcami obrońca domu, włóczędzy... 49 00:07:11,498 --> 00:07:12,831 Jesteśmy obrońcą domu, chłopaki. 50 00:07:12,866 --> 00:07:15,967 Musimy zobaczyć wszystkie twoje wypuścić dokumenty już teraz. 51 00:07:16,002 --> 00:07:18,536 ...nieważne chciał, żeby do niego zadzwoniono, 52 00:07:18,571 --> 00:07:20,071 oni wszyscy byli tylko zjadaczami. 53 00:07:22,876 --> 00:07:24,342 Oj. 54 00:07:24,377 --> 00:07:26,311 To nie jest nasza walka. 55 00:07:32,218 --> 00:07:36,054 Jak palacze opium nie mogli przestać. 56 00:07:36,990 --> 00:07:39,157 Byli uzależnieni do ludzkiego ciała. 57 00:07:47,367 --> 00:07:52,203 W porządku. myślę... Myślę, że tak powinno być zaraz to zrobię. 58 00:07:52,238 --> 00:07:53,705 Zatruć. 59 00:07:54,474 --> 00:07:56,741 Co? 60 00:07:56,776 --> 00:08:00,211 Trucizna... to wszystko wylewa się z twoich ust, Stokes. 61 00:08:00,246 --> 00:08:03,281 - Trucizna i kłamstwa. - Zamknij się, Lesterze. 62 00:08:03,316 --> 00:08:05,650 Dla nikogo nie wszystko jest idealne. 63 00:08:05,685 --> 00:08:08,152 Ale wojna się skończyła, 64 00:08:08,187 --> 00:08:11,155 i czy mamy zamiar to utrzymać rzeczy razem tutaj w ząb oka, pusty, 65 00:08:11,190 --> 00:08:15,960 najlepiej będzie my zachować zrozumienie z Royce'em i jego nocnymi wędrowcami. 66 00:08:15,995 --> 00:08:17,829 Nie mam z nich większego pożytku. 67 00:08:17,864 --> 00:08:19,764 Teraz wyjaśnijmy sobie. 68 00:08:19,799 --> 00:08:24,736 Wszyscy jesteśmy w świecie kłopotów jeśli ci Murzyni wstać i oczyścić się. 69 00:08:24,771 --> 00:08:31,342 Ten rozejm ma dla nas kluczowe znaczenie aby mieć obfite przeżycie. 70 00:08:31,377 --> 00:08:35,079 A ten rozejm jest... Jest przeznaczony do jednej rzeczy, i tylko jedno, 71 00:08:35,114 --> 00:08:40,519 i to jest utrzymanie nasza praca na miejscu, abyśmy wszyscy mogli być nakarmieni. 72 00:08:41,254 --> 00:08:42,754 Skończyliśmy? 73 00:08:45,258 --> 00:08:48,526 Cóż, proszę pana, pospiesz się, dlaczego po prostu nie powtórzysz, wróć do mnie, zasady, 74 00:08:48,561 --> 00:08:52,463 więc możemy być pewni nie ma nieporozumień. 75 00:08:52,498 --> 00:08:55,133 Royce i jego ghule idą pierwsi. 76 00:08:55,168 --> 00:08:58,870 Ja i moi jesteśmy pozostawieni ich odrzuceni i ich opuszczenie. 77 00:08:59,672 --> 00:09:01,273 I? 78 00:09:02,442 --> 00:09:05,710 Jedyni, którzy zostali zabrani, są sprawcami kłopotów, 79 00:09:05,745 --> 00:09:09,013 i łamiących prawo lub, ogólnie rzecz biorąc, jakieś nadęte czarnuchy, 80 00:09:09,048 --> 00:09:14,352 lub kogokolwiek, kto odważy się na niego spaść zła strona potężnego cesarza. 81 00:09:15,588 --> 00:09:18,623 Ten rozejm między wami, twoi ludzie... 82 00:09:19,726 --> 00:09:25,130 ...i Royce i jego ludzie, jest prawem. 83 00:09:27,400 --> 00:09:29,401 I ważniejsze niż to... 84 00:09:30,970 --> 00:09:33,772 ...jesteś odpowiedzialny. 85 00:09:50,590 --> 00:09:55,026 Cóż, pomyślałem możemy ich potrzebować jako osłonę. 86 00:09:55,061 --> 00:09:57,095 Miałeś rację. 87 00:09:59,799 --> 00:10:01,967 Przepraszam, że miałem rację. 88 00:10:18,885 --> 00:10:22,988 Hilde, chcę, żebyś... 89 00:10:24,457 --> 00:10:29,527 Spróbuj... spróbuj nie mówić, Jim, oszczędzaj... oszczędzaj swoje siły. 90 00:10:49,148 --> 00:10:52,717 Skąd mogli wiedzieć horror i rzeka krwi 91 00:10:52,752 --> 00:10:55,120 tak by było zwolniony na mocy tego czynu? 92 00:11:17,043 --> 00:11:19,010 Trzymaj się planu, młodszy brat. 93 00:11:19,045 --> 00:11:21,079 Już je umieściliśmy przez wystarczająco. 94 00:11:21,114 --> 00:11:25,617 Wygląda jak Czerwony Kapturek i jego ludzie zmierzają w tym samym kierunku bo musimy już jechać. 95 00:11:26,319 --> 00:11:27,852 Nadrobimy zaległości. 96 00:11:30,890 --> 00:11:34,192 Powód, dla którego Cię mamy wszyscy tutaj, na tym wietrze, 97 00:11:34,227 --> 00:11:38,796 dlatego, że wszyscy jesteście szanowani i możesz porozmawiać z resztą. 98 00:11:38,831 --> 00:11:43,201 Pan Lincoln mówi, że ty wszyscy mogą odejść, 99 00:11:43,236 --> 00:11:45,503 idź, gdzie chcesz. 100 00:11:48,307 --> 00:11:52,777 Ale on tego nie wie wszyscy na sobie polegamy 101 00:11:52,812 --> 00:11:56,214 i rozumieć się w tej dziurze. 102 00:11:56,249 --> 00:11:58,583 Wszyscy możecie się pchać, ale kiedy bawełna urosła 103 00:11:58,618 --> 00:12:01,219 i gotowy do zbierania, co będziesz mieć? 104 00:12:01,254 --> 00:12:04,956 To samo, co wszyscy mamy teraz... nic! 105 00:12:04,991 --> 00:12:07,825 Kiedy jesteś tam w drodze... 106 00:12:07,860 --> 00:12:13,197 Jacy złośliwi bandyci czekają tam, żeby na ciebie polować. 107 00:12:13,232 --> 00:12:15,933 Ty... musisz tu zostać. 108 00:12:15,968 --> 00:12:19,137 Zobacz... zobacz cały sezon. 109 00:12:19,172 --> 00:12:23,508 Szeryf słyszał o raportach które mówią o kanibalizmie. 110 00:12:23,543 --> 00:12:29,280 Zwłoki wyssane z krwi niefortunny i niewinnych podróżników. 111 00:12:29,315 --> 00:12:34,753 Potrzebujemy siebie nawzajem pomimo wszystko Prawa Yankesów mówią.... 112 00:12:35,388 --> 00:12:37,055 ...o wolności. 113 00:12:38,357 --> 00:12:41,926 Tam byliśmy, i tam byli, 114 00:12:41,961 --> 00:12:44,262 próbujesz nam powiedzieć by dalej dla nich służyć 115 00:12:44,297 --> 00:12:46,497 jak było mostek i ciastka. 116 00:12:46,532 --> 00:12:48,499 I nawet tego nie zrobili uśmiechnij się. 117 00:12:48,534 --> 00:12:52,236 A co z nami, gdy uprawiamy tanio, jak orzeszki ziemne i konopie? 118 00:12:52,271 --> 00:12:56,741 - Dzięki temu robimy większą monetę. - Ząb oka jest bawełniany. 119 00:12:59,779 --> 00:13:02,280 Cóż, nie jesteście zmęczeni zbieranie bawełny dla Jimmy'ego, crack kukurydziany już? 120 00:13:02,315 --> 00:13:04,282 - Co powiedział? - - Mówię wam wszystkim. 121 00:13:04,317 --> 00:13:06,784 Dostajemy mały kawałek ziemi, mały kawałek, 122 00:13:06,819 --> 00:13:09,787 - wrzucamy się wszyscy razem. - Nie wierzę w to. 123 00:13:09,822 --> 00:13:13,124 - Tu jest niezły brud. - Ten chłopak, on po prostu nie rozumie. 124 00:13:13,159 --> 00:13:14,525 Dostajemy jeden dobry zderzak, to wszystko, czego potrzebujemy. 125 00:13:14,560 --> 00:13:16,361 Możemy stamtąd budować. 126 00:13:19,098 --> 00:13:21,432 Czy jesteś bimber szalony! 127 00:13:21,467 --> 00:13:23,201 Wszystkie o smaku upiorów biegam tutaj, 128 00:13:23,236 --> 00:13:24,802 próbujesz się dołączyć wóz Chucka? 129 00:13:24,837 --> 00:13:27,238 Zabieraj swój tyłek do domu zanim cię posiekają. 130 00:13:27,273 --> 00:13:28,940 Chcę, żebyś wziął zaopiekuj się tym chłopcem. 131 00:13:30,943 --> 00:13:32,744 Po prostu zrób to po cichu. 132 00:13:44,423 --> 00:13:46,123 Strażnik domu, co? 133 00:13:46,158 --> 00:13:49,594 Czy wszyscy nie słyszeliście, wojna się skończyła. 134 00:13:50,329 --> 00:13:54,332 Ładnie krzyczysz, naprawdę ładna. 135 00:14:44,951 --> 00:14:47,652 Módl się do Boga jeśli bracia przyszli po ciebie. 136 00:14:47,687 --> 00:14:51,822 Ale Boże, nie słuchaj bez bzdur. 137 00:15:15,948 --> 00:15:17,548 Dwie whisky. 138 00:15:21,053 --> 00:15:25,323 Trzymamy gazetę dla farmy psiankowatych, proszę pana, tutaj, w zębie oka. 139 00:15:25,358 --> 00:15:27,091 Czy wiesz, kogo możemy rozmawiać o sprzedaży? 140 00:15:27,126 --> 00:15:29,394 Cóż, teraz, chłopcy, nie możesz tego sprzedać... 141 00:15:30,563 --> 00:15:32,063 ...bo jestem jego właścicielem. 142 00:15:32,698 --> 00:15:34,565 Cóż... 143 00:15:34,600 --> 00:15:36,867 To mi nie przeszkadza. 144 00:15:36,902 --> 00:15:41,839 Widzisz, że mamy mnóstwo w twoim typie tutaj. 145 00:15:42,608 --> 00:15:44,208 A ten papier nie jest dobry. 146 00:15:44,243 --> 00:15:48,245 Nikt tego od Ciebie nie kupi, bo nie jesteś jego właścicielem. 147 00:15:48,280 --> 00:15:50,915 Nasza gazeta twierdzi co innego. 148 00:15:50,950 --> 00:15:53,251 I skończyliśmy z szefami na dobre, proszę pana. 149 00:16:03,496 --> 00:16:05,263 - Bardzo zobowiązany. 150 00:16:05,798 --> 00:16:07,064 'Sąsiad. 151 00:16:07,099 --> 00:16:11,435 Jeśli jesteś zainteresowany niektórymi chaty dla dziwek, na wschód stąd, 152 00:16:11,470 --> 00:16:12,837 są czyste i białe. 153 00:16:12,872 --> 00:16:14,839 Ale jeśli chłopcy jesteście głodni, 154 00:16:14,874 --> 00:16:18,242 jest kilka czarnuchów w dole, w krzyku, 155 00:16:18,277 --> 00:16:20,177 i możesz to zrobić co z nimi chcesz. 156 00:16:20,212 --> 00:16:23,180 Widzisz, mamy siebie rozejm tutaj, w zębie oka. 157 00:16:23,215 --> 00:16:27,084 Nocni wędrowcy tacy jak ty nie dotknie żadnego zjadacza, 158 00:16:27,119 --> 00:16:30,088 i zjadacze nie dotknę cię. 159 00:16:35,561 --> 00:16:41,999 Wiesz, mam nadzieję, że się wysikali panie co najmniej tak przyjazne 160 00:16:42,034 --> 00:16:44,869 jako komitet powitalny poza miastem. 161 00:17:04,790 --> 00:17:06,057 No cóż, chodź. 162 00:17:06,092 --> 00:17:08,626 Wy, ghule, nie będziecie pierwszymi, którzy staną na mojej drodze. 163 00:17:38,424 --> 00:17:40,124 Hej, dlaczego pozwalasz twoje konie idą? 164 00:17:53,205 --> 00:17:56,874 Ktoś był zalewając tę ziemię. 165 00:17:58,110 --> 00:18:00,845 Te pola... Pokryte mułem potokowym. 166 00:18:00,880 --> 00:18:06,317 To może być dobra ziemia ale Stokes ciągle to zalewa pomóc w nawadnianiu własnej ziemi. 167 00:18:06,352 --> 00:18:08,819 Jasne, Cher tam. 168 00:18:08,854 --> 00:18:10,554 Co zrobimy, Hilde? 169 00:18:10,589 --> 00:18:12,189 Nie mamy na to prawie wystarczająco dużo człowiek od eliksirów, 170 00:18:12,224 --> 00:18:15,659 nie możemy tego sprzedać, i nie mamy dość do sadzenia lub pracy. 171 00:18:15,694 --> 00:18:19,964 Spójrz, ja to widzę tak, mógłbym bandytować dla pieniędzy. 172 00:18:19,999 --> 00:18:22,833 - Nie... - Ten koleś w mieście, Stokes, myśli, że jest właścicielem naszej ziemi. 173 00:18:22,868 --> 00:18:24,835 Cóż, mógłbym go zabić, weź to, co dostał. 174 00:18:24,870 --> 00:18:27,371 Wiesz, że to spowoduje dla nas więcej problemów wtedy się rozwiąże. 175 00:18:30,176 --> 00:18:31,876 Słuchaj, nie mielibyśmy tego prawie wystarczająco dużo czasu 176 00:18:31,911 --> 00:18:34,912 sprzedać farmę, zanim uciekniemy. 177 00:18:34,947 --> 00:18:36,647 Wtedy po prostu bylibyśmy w biegu bez pieniędzy, 178 00:18:36,682 --> 00:18:38,048 zamiast po prostu nie mieć pieniędzy. 179 00:18:38,083 --> 00:18:39,683 Tak, cóż, tak czy inaczej, nie dostanie psiankowatego cienia. 180 00:18:39,718 --> 00:18:43,154 Ta tutaj farma jest naszą jedyną szansą. 181 00:18:44,623 --> 00:18:48,459 Chodź, teraz, masz inne rozwiązanie? 182 00:18:53,799 --> 00:18:54,999 Och... och... 183 00:18:55,034 --> 00:18:56,634 Wygląda na to, że może to być rozwiązanie na nasze problemy 184 00:18:56,669 --> 00:18:58,469 żyłem tu ciężko. 185 00:18:58,504 --> 00:19:02,706 Jesteśmy u Charmtonów. Nazywam się Beau, 186 00:19:02,741 --> 00:19:08,012 to jest mój brat, Hilde, i ta nieruchomość jest nasza. 187 00:19:08,047 --> 00:19:11,482 Mówiłem ci, że nie wyglądali nie ma to jak ludzie Stokesa. 188 00:19:11,517 --> 00:19:13,384 Stokes już skończony panuje nad tym, co nie jest jego. 189 00:19:13,419 --> 00:19:15,986 Cicho! 190 00:19:16,021 --> 00:19:18,756 Jeśli Stokes nie umarł, jeszcze nie skończył z lordem. 191 00:19:18,791 --> 00:19:21,259 Cóż, mamy papier, który mówi inne i takie też jest prawo. 192 00:19:24,029 --> 00:19:25,796 Nie mamy dokąd pójść 193 00:19:25,831 --> 00:19:29,934 bo oni czarnuchy pracujące za darmo... 194 00:19:29,969 --> 00:19:32,503 Udało się gdzie uczciwy człowiek nie może pracować. 195 00:19:32,538 --> 00:19:37,508 Próbowaliśmy się powstrzymać czekam na Jima Everette'a żeby wrócić, 196 00:19:37,543 --> 00:19:39,410 żebyśmy mogli z nim pracować, 197 00:19:39,445 --> 00:19:43,247 pomóż mu zdobyć psiankowatość w górę i przycinanie ponownie. 198 00:19:43,282 --> 00:19:44,215 Jak się nazywasz lokatorze? 199 00:19:44,250 --> 00:19:46,784 Mam na imię Ferris, Ferris Hoagland. 200 00:19:46,819 --> 00:19:50,754 A oto moi ludzie, nawet jeśli nie jest to imię i nazwisko. 201 00:19:50,789 --> 00:19:54,759 Cóż, Ferrisie, Jim Everette nie żyje. 202 00:19:56,128 --> 00:19:57,628 Nocny Cień jest teraz nasz. 203 00:19:57,663 --> 00:20:01,232 Teraz wszyscy możecie uciec, jeśli chcecie chcę, ale najpierw przyjdzie deszcz, 204 00:20:01,267 --> 00:20:04,435 naprawiamy, aby rozpocząć przycinanie i spróbuj się tym zająć tutaj, w Nocnym Cieniu. 205 00:20:04,470 --> 00:20:07,871 Teraz będziemy potrzebować wszystkiego pieniądze ze zbiorów, 206 00:20:07,906 --> 00:20:09,974 ale jeśli pracujesz ziemia z nami, 207 00:20:10,009 --> 00:20:13,010 zakończmy tę farmę temu, kto nam pomógł. 208 00:20:13,045 --> 00:20:16,847 Chcesz powiedzieć, że pracujemy? w tym sezonie za darmo, 209 00:20:16,882 --> 00:20:18,282 wtedy wszyscy to zrobicie dać nam ziemię? 210 00:20:18,317 --> 00:20:19,817 Zgadza się. 211 00:20:19,852 --> 00:20:23,520 - Mamy w to wierzyć? - Nie przycinamy żadnych czarnuchów! 212 00:20:23,555 --> 00:20:27,124 Nie jestem twoim szefem, lokatorze, ale nie podoba ci się to, kogo zatrudniam, 213 00:20:27,159 --> 00:20:32,029 możesz zaryzykować na drogach lub w lesie lub w mieście. 214 00:20:32,064 --> 00:20:33,831 Albo wszyscy możecie zostać i pracować. 215 00:20:33,866 --> 00:20:36,400 Planujemy tylko zostać ten jeden sezon, 216 00:20:36,435 --> 00:20:38,569 potem wracamy do domu naszym ludziom. 217 00:20:38,604 --> 00:20:41,172 Pracujesz lub wychodzisz. 218 00:20:42,975 --> 00:20:45,476 Co wy wszyscy chcecie przyciąć? 219 00:20:45,511 --> 00:20:47,345 Konopie, orzeszki ziemne, tytoń. 220 00:20:48,180 --> 00:20:50,047 Cokolwiek możemy sobie pozwolić na najwięcej. 221 00:20:50,082 --> 00:20:52,383 Charmington, co? 222 00:20:53,485 --> 00:20:55,886 Cóż, wszyscy na pewno nie jest stąd. 223 00:21:32,324 --> 00:21:34,825 Muszę zamówić trochę materiałów eksploatacyjnych, Panie Jenkins. 224 00:21:34,860 --> 00:21:36,360 Dostałem gotówkę. 225 00:21:36,395 --> 00:21:38,429 Bracia Charmton chcę kupić nasiona konopi. 226 00:21:44,036 --> 00:21:46,003 Jestem bardzo zobowiązany, proszę pana. 227 00:21:55,147 --> 00:21:59,950 Panie, nadal mnie pragniesz przyjąć zamówienie Stokesa do niego? 228 00:22:14,867 --> 00:22:16,200 Jesteś największym ignorantem 229 00:22:16,235 --> 00:22:18,602 Byłem niezadowolony kiedykolwiek wiedzieć. 230 00:22:20,139 --> 00:22:22,473 Nie mogę wziąć twoich pieniędzy, Silas. 231 00:22:22,508 --> 00:22:24,007 Lepiej weź te pieniądze i jedź dalej. 232 00:22:24,042 --> 00:22:26,577 Dokładnie to, co myślisz, zniknęło pochodzi z tego, że się wygłupiasz 233 00:22:26,612 --> 00:22:28,112 z nimi nocny wędrowiec? 234 00:22:28,147 --> 00:22:29,813 Każdy chce kawałek ciebie, teraz: 235 00:22:29,848 --> 00:22:35,219 Stokes, ci chłopcy z plantacji, Lester Hunt i reszta to zjadacze. 236 00:22:35,254 --> 00:22:37,187 Jeśli chcesz żyć, chłopcze, najlepiej iść dalej. 237 00:22:37,222 --> 00:22:40,090 Nie mogę odejść, Silas. I dostałem trochę ziemi do uprawy. 238 00:22:40,125 --> 00:22:41,358 Wylądować do... czego? 239 00:22:41,393 --> 00:22:43,761 Chłopcze, piłeś likier kukurydziany z tych dzbanków. 240 00:22:43,796 --> 00:22:46,997 - No dalej, Griff. - To prawda, Silas. 241 00:22:47,032 --> 00:22:50,300 Teraz ci bracia, nie mają pieniędzy, żeby zapłacić, 242 00:22:50,335 --> 00:22:51,802 ale zamierzają się utrzymać pieniądze z upraw 243 00:22:51,837 --> 00:22:53,938 i zapłaćcie temu, kto z nimi uprawia plony, z ziemią. 244 00:22:55,541 --> 00:22:57,541 I jesteś wystarczająco głupi wierzyć tym duchom? 245 00:23:00,412 --> 00:23:02,679 Musisz mnie wysłuchać o tym tutaj, Silas. 246 00:23:02,714 --> 00:23:04,782 Nie widziałeś ich kiedy to powiedzieli. 247 00:23:04,817 --> 00:23:07,918 A teraz te upiory tutaj jest... są inni. 248 00:23:07,953 --> 00:23:09,620 Są inni niż wszyscy. 249 00:23:09,655 --> 00:23:13,657 Są inni, Silas, i płacą ziemią. 250 00:23:15,060 --> 00:23:16,994 A teraz to tutaj nasza szansa, Silas. 251 00:23:17,029 --> 00:23:19,396 Teraz będziemy musieli się podzielić farmę z tymi lokatorami 252 00:23:19,431 --> 00:23:22,399 i kto z nami będzie uprawiał plony, ale to będzie nasze. 253 00:23:22,434 --> 00:23:24,234 Nasza ziemia, Silas. 254 00:23:24,269 --> 00:23:27,705 Słyszysz mnie, stary? Nasza ziemia. 255 00:23:29,041 --> 00:23:31,008 Co znajduje się na liście dostaw? 256 00:23:35,747 --> 00:23:38,949 Jak myślisz, jak to osiągnąć tam, z Jenkinsem, jak się ma? 257 00:23:38,984 --> 00:23:41,351 Nie, nie możemy zdobądź nasiona od Jenkinsa, 258 00:23:41,386 --> 00:23:43,821 muszę jechać do Bachelorville, lub jezioro Weir. 259 00:23:45,257 --> 00:23:47,658 Około dwóch tygodni do pierwszego deszczu. 260 00:23:47,693 --> 00:23:51,195 Ale powinni poczekać żeby Stokes nie dostał ani słowa o tym. 261 00:23:51,230 --> 00:23:55,866 Ale mógłbym dostać wszystko inne tutaj. 262 00:23:55,901 --> 00:23:58,169 I część naszych ludzi do pracy. 263 00:24:04,443 --> 00:24:06,777 Poszliśmy, mamy trochę ziemi. 264 00:24:10,182 --> 00:24:11,949 Tak, chłopcze... 265 00:24:15,921 --> 00:24:18,789 Poszliśmy, mamy trochę ziemi... 266 00:24:52,591 --> 00:24:56,093 Masz nerwy poniżasz mnie, czarnuchu. 267 00:24:57,362 --> 00:25:02,399 Miałem cię ubrać w terenie szybko, moim toporem. 268 00:25:02,434 --> 00:25:03,767 Ale teraz... 269 00:25:03,802 --> 00:25:05,302 Pozwoliłeś mi przejść, 270 00:25:05,337 --> 00:25:07,771 albo mam zamiar zabić pierwszy z was, Jimmy'ego 271 00:25:07,806 --> 00:25:09,139 to wystarczająco odważne, żeby mnie powstrzymać. 272 00:26:26,985 --> 00:26:29,253 Czy spojrzałbyś na to? 273 00:27:08,860 --> 00:27:11,161 Chcę wam wszystkim podziękować 274 00:27:11,196 --> 00:27:14,131 za przyjście do mojego skromna impreza plantatorów. 275 00:27:14,166 --> 00:27:17,801 Mamy mnóstwo odbudować coś lepszego. 276 00:27:18,837 --> 00:27:20,404 I darmowe czy nie, 277 00:27:20,439 --> 00:27:23,473 nie musimy się martwić nasi niewolnicy nas opuszczają. 278 00:27:23,508 --> 00:27:27,110 Ponieważ śmiertelnie się boją ludzi Royce'a i Lestera... 279 00:27:27,145 --> 00:27:29,079 Do cholery, Lesterze! 280 00:27:29,114 --> 00:27:32,649 A teraz idź i graj, zagraj w coś fajnego. 281 00:27:32,684 --> 00:27:36,253 Powiedziałem graj, ty fałszywy draniu. 282 00:27:36,288 --> 00:27:41,358 Ludzie, nie ma takiej potrzeby żebyś się tym denerwował, wszyscy jesteśmy do tego przyzwyczajeni 283 00:27:41,393 --> 00:27:44,861 Lester i jego chłopcy z dziką passą. 284 00:27:44,896 --> 00:27:48,131 Mamy na werandzie, 285 00:27:48,166 --> 00:27:54,137 trochę pikantnego kremu i sok miętowy. 286 00:27:54,172 --> 00:27:58,909 Proszę, idź tędy, a ja tam będę Dołączam do was wszystkich, na chwilę. 287 00:28:00,078 --> 00:28:01,779 Piękna sukienka. 288 00:28:03,482 --> 00:28:08,151 Mówiłem ci, nie słyszałeś mnie, że nie wytrzymam 289 00:28:08,186 --> 00:28:11,188 przeszkadzasz te święta? 290 00:28:11,223 --> 00:28:13,623 - Teraz... - Ten cholerny ghul 291 00:28:13,658 --> 00:28:17,461 - poruszał się zabawnie... - ...Zabierz swoich chłopców i idź. Teraz! 292 00:28:17,496 --> 00:28:19,096 To nie jest w porządku. 293 00:28:19,131 --> 00:28:22,799 To nie jest żadna równowaga moc, o której mówiłeś. 294 00:28:22,834 --> 00:28:25,702 Te ghule są praktycznie prowadzenie przedstawienia. 295 00:28:25,737 --> 00:28:27,804 Nie stoimy na równym terenie tutaj z tą rzeczą. 296 00:28:27,839 --> 00:28:34,311 Mam cztery świeże kolory czekam przy stodole dla was, chłopcy. 297 00:28:34,346 --> 00:28:36,580 Możesz mieć swój wybór z trzech z nich. 298 00:28:36,615 --> 00:28:40,584 Mhm. Właśnie dostajemy Royce mnie powalił. 299 00:28:40,619 --> 00:28:42,753 Nie są prawie tak świeże, jak mówisz. 300 00:28:42,788 --> 00:28:44,554 Prawie nie mam siły w nich pozostawione. 301 00:28:44,589 --> 00:28:45,989 Są wystarczająco świeże. 302 00:28:47,159 --> 00:28:49,193 A teraz stodoła, Lester. 303 00:28:51,029 --> 00:28:52,796 Chodźcie, chłopcy. 304 00:28:57,302 --> 00:29:01,772 Proszę... proszę przyjąć najmocniej przepraszam. 305 00:29:02,941 --> 00:29:06,777 Ale nie możesz całkowicie Teraz możesz obwiniać Lestera, prawda? 306 00:29:07,879 --> 00:29:10,280 Ci chłopcy z Charmton, wystartowali 307 00:29:10,315 --> 00:29:13,650 niesprowokowany atak wczoraj na Lestera i jego ludzi. 308 00:29:13,685 --> 00:29:17,187 Teraz mogą nie być lokalni, ale muszą wytrzymać według zasad. 309 00:29:19,524 --> 00:29:24,495 Spodziewam się, że ci chłopcy tacy będą odpowiednio ukarany. 310 00:31:17,008 --> 00:31:20,844 Musisz po prostu poczuć za to, waga, równowaga. 311 00:31:20,879 --> 00:31:24,348 Nie myślisz o tym, wiedzieć, że ostrze uderzy. 312 00:31:25,984 --> 00:31:28,919 Następnym razem nie pomogę skończyły ci się naboje. 313 00:32:06,524 --> 00:32:08,125 W porządku. 314 00:32:23,575 --> 00:32:25,275 To jest to miejsce. 315 00:32:26,144 --> 00:32:28,778 W zagłębieniu szyi. 316 00:32:28,813 --> 00:32:32,682 Użyj dwóch rąk, nie przestajesz naciskać. 317 00:32:32,717 --> 00:32:37,454 Twoje ostrze powinno patrzeć na światło dzienne po drugiej stronie. 318 00:32:38,790 --> 00:32:40,691 Całkiem nieźle ci to wychodzi. 319 00:32:44,295 --> 00:32:46,096 Tak, cóż, musiałem nad tym popracować. 320 00:32:47,332 --> 00:32:48,832 Jesteś naturalny. 321 00:32:50,101 --> 00:32:51,735 Wracaj już, dogonię cię. 322 00:32:51,770 --> 00:32:53,370 Tak, proszę pana. 323 00:32:58,109 --> 00:33:01,979 Tak... Musiałem nad tym popracować. 324 00:33:04,516 --> 00:33:08,352 To właściwie wszystko Jestem dobry w zabijaniu ludzi... I drzewa 325 00:33:12,724 --> 00:33:15,392 dalej od domu z każdym. 326 00:34:03,174 --> 00:34:06,843 Twoje sukienki były ostatnio szczególnie piękna. 327 00:34:08,079 --> 00:34:10,747 Czy masz na myśli dżentelmena? 328 00:34:18,756 --> 00:34:21,324 Zauważyłem mężczyzn zebrali się przed stajniami, tatuś. 329 00:34:22,927 --> 00:34:25,328 Dziwne podejście do pracy uczciwego człowieka. 330 00:34:25,363 --> 00:34:28,365 Czasem ich zatrudniam. Część włączona, część wyłączona. 331 00:34:29,267 --> 00:34:31,501 Po prostu zależy na nasze potrzeby to wszystko. 332 00:34:31,536 --> 00:34:33,503 Jest całkiem sporo kilka z nich. 333 00:34:35,673 --> 00:34:37,540 Ci nowi ludzie by tego nie zrobili cokolwiek wspólnego z ludźmi 334 00:34:37,575 --> 00:34:39,876 - sadzenie na psiankowatych, oni? - Teraz, Philly... 335 00:34:39,911 --> 00:34:43,146 Po prostu nie widzę sensu odepchnięcia wszystkich Miejsce Jima Everette'a. 336 00:34:43,181 --> 00:34:48,551 Twarde fakty są takie, że musimy się trzymać do wszystkiego, co mamy. 337 00:34:48,586 --> 00:34:51,421 I to obejmuje psiankowatość i tereny zalewowe. 338 00:34:52,991 --> 00:34:54,290 Zdajesz sobie sprawę, jesteśmy otoczeni 339 00:34:54,325 --> 00:34:56,426 tysiące i tysiące uwolnionych niewolników? 340 00:34:56,461 --> 00:34:57,861 Mamy przewagę liczebną dziewięć do jednego. 341 00:34:57,896 --> 00:35:01,197 A co się stanie, jeśli dostaną pomysł zemsty? 342 00:35:01,232 --> 00:35:03,833 Oni idą po jakie rodziny najpierw? 343 00:35:03,868 --> 00:35:08,171 - Ale tatusiu, a co jeśli... - Kochanie, są nie, co jeśli. 344 00:35:08,206 --> 00:35:12,308 Tatusiu, twoi uwolnieni niewolnicy nie chcę żadnej zemsty. 345 00:35:12,343 --> 00:35:16,346 Oni po prostu chcą spróbować znaleźć ich rodziny i rozpocząć nowy rodzaj życia, 346 00:35:16,381 --> 00:35:18,515 i ci ludzie, których zatrudniłeś nie są rolnikami. 347 00:35:18,550 --> 00:35:21,184 To nie jest ten czas do tej dyskusji, 348 00:35:21,219 --> 00:35:23,686 bo to denerwujące moje trawienie. 349 00:35:23,721 --> 00:35:25,355 Wojna wreszcie się skończyła i jeśli możemy po prostu... 350 00:35:25,390 --> 00:35:27,023 Nie! 351 00:35:28,293 --> 00:35:29,559 Nie. 352 00:35:31,896 --> 00:35:33,697 Teraz... 353 00:35:35,733 --> 00:35:39,836 Kochanie, Jenkins obiecuje mi że będzie miał Silasa 354 00:35:39,871 --> 00:35:43,773 zanieś te sukienki tutaj jak tylko przybędą. 355 00:35:43,808 --> 00:35:46,776 Myślę, że jestem gotowy teraz dla tego kurczaka. 356 00:35:50,515 --> 00:35:52,249 Dziękuję. 357 00:35:55,353 --> 00:35:56,720 Dziękuję, Henryku. 358 00:35:58,990 --> 00:36:01,258 Jesteś moim sercem, Philly. 359 00:36:02,660 --> 00:36:04,394 Moje serce, 360 00:36:04,429 --> 00:36:10,233 musimy pozostać razem w tym wszystkim. 361 00:36:10,268 --> 00:36:13,937 Teraz posłuchaj... Słuchaj, już ich nie będzie z tych nocnych spacerów. 362 00:36:13,972 --> 00:36:15,738 Chcę, żebyś został teraz blisko taty. 363 00:36:15,773 --> 00:36:20,510 I koniec z tymi małymi tajne spotkania charytatywne. 364 00:36:20,545 --> 00:36:22,545 Proszę odłożyć sztućce z powrotem. 365 00:36:22,580 --> 00:36:27,984 Wkrótce być bez przyborów do jedzenia. 366 00:36:28,019 --> 00:36:33,022 Jeśli nie mogę zmienić swojego losu, jak mówisz, tatusiu, w takim razie jakie znaczenie mają przybory kuchenne? 367 00:36:33,057 --> 00:36:35,892 Albo cokolwiek innego, co mogę mam zamiar zrobić z moim czasem? 368 00:37:12,764 --> 00:37:16,165 Henry, proszę powiedz Marie 369 00:37:16,200 --> 00:37:21,571 że jest kurczak szczególnie doskonałe tego wieczoru. 370 00:37:38,790 --> 00:37:41,591 Wyglądasz, jakbyś był nieruchomy gotowy na wojnę. 371 00:37:46,264 --> 00:37:47,730 Dla lokatorów. 372 00:37:47,765 --> 00:37:50,099 Moje umiejętności konserwowania nie są najlepsze oko, 373 00:37:50,134 --> 00:37:53,736 ale jagody z poprzedniego sezonu byli najlepsi od lat. 374 00:37:53,771 --> 00:37:56,773 Nazywam się Stokes. Filomeny Stokes. 375 00:37:58,109 --> 00:38:04,347 Oczywiście... mam na imię Beauregard Charmton. 376 00:38:05,383 --> 00:38:08,485 Mój brat Hilda i ja, posiadamy psiankowatość. 377 00:38:17,028 --> 00:38:19,863 Jesteś pięknym mężczyzną, prawda? 378 00:38:21,466 --> 00:38:25,468 Czy masz pseudonim brat lub rodzina używa dla Ciebie? 379 00:38:29,540 --> 00:38:31,041 Ślicznotka... 380 00:38:33,778 --> 00:38:34,944 Śliczny. 381 00:38:34,979 --> 00:38:37,847 Cóż, Beau... Beau, 382 00:38:39,550 --> 00:38:42,452 zamierzam wymyśl coś dla siebie. 383 00:38:42,487 --> 00:38:44,721 Witamy w zagłębieniu zęba oka, Panie Charmton. 384 00:38:45,656 --> 00:38:47,324 Witaj w moim domu. 385 00:38:53,331 --> 00:38:54,931 Nie ma za co, Michael! 386 00:38:55,900 --> 00:38:58,301 Ty i panna Filomena zamierzasz teraz wyjść za mąż? 387 00:39:42,713 --> 00:39:45,048 Hilda... Hilda. 388 00:39:46,217 --> 00:39:47,817 Hilde! 389 00:40:42,373 --> 00:40:44,173 Wiesz co, bracie, 390 00:40:44,208 --> 00:40:49,378 nie jesteś bogiem nieba i światło, i stal, i bitwa. 391 00:40:49,413 --> 00:40:51,781 Wszystko było naprawdę ożywione tam tamtego dnia. 392 00:40:53,384 --> 00:40:55,952 I wykorzystali swoje szanse, tak samo jak my. 393 00:40:57,021 --> 00:40:58,955 Jestem to winien, Hilde. 394 00:41:00,391 --> 00:41:06,762 Jim Everette na obozie próbował mi pomóc, skończył martwy. 395 00:41:06,797 --> 00:41:10,500 - Cholera, próbowałeś mi pomóc, skończysz trochę. 396 00:41:10,535 --> 00:41:13,803 Otruty, z gorączką krwi, tak jak ja. 397 00:41:13,838 --> 00:41:16,773 Teraz jestem ci to winien, Hilde. 398 00:41:17,842 --> 00:41:21,478 Mam dług i zbyt wielu ludzi płaciłem rachunek. 399 00:41:23,748 --> 00:41:26,883 Pomijasz tę część gdzie mnie uratowałeś. 400 00:41:49,473 --> 00:41:50,974 Czy możemy wejść? 401 00:41:52,543 --> 00:41:53,776 Pospiesz się. 402 00:42:05,156 --> 00:42:09,091 Więc... Dokąd z tym zmierzamy? 403 00:42:09,126 --> 00:42:11,127 Nigdzie nie idziemy. 404 00:42:11,162 --> 00:42:14,130 Stokes w to wierzy może kontrolować wszystko. 405 00:42:15,299 --> 00:42:20,870 Co jest naprawdę podobne piżmak, zagubiony i tonący 406 00:42:20,905 --> 00:42:25,074 w potężnej rzece, podczas namaszczania się król rzeki. 407 00:42:26,077 --> 00:42:29,612 Wy dwoje tylko to się liczy. 408 00:42:29,647 --> 00:42:32,582 Mam na myśli krwawą waśń z zjadaczami to nic. 409 00:42:32,617 --> 00:42:35,451 Są tak skupieni na krótkoterminowe zyski z nich 410 00:42:35,486 --> 00:42:39,923 błędy trawienne, oni są ślepi. 411 00:42:40,992 --> 00:42:42,792 Większość z nich ledwo może nawet już nie mówię, 412 00:42:42,827 --> 00:42:46,395 a to tylko wiele zwiastuje większych i nieodwracalnych zmian 413 00:42:46,430 --> 00:42:49,065 jeśli nie zmienią swojej diety. 414 00:42:49,100 --> 00:42:50,666 Nie obchodzi nas to nic o nich. 415 00:42:50,701 --> 00:42:52,635 I nie powinieneś, 416 00:42:53,504 --> 00:42:55,404 w końcu nie stanowią żadnego zagrożenia. 417 00:42:55,439 --> 00:42:58,942 - Tylko im nie pozwól masuj się na tobie. - Masz rację? 418 00:43:01,145 --> 00:43:03,780 Stokes mnie chce zabić was oboje. 419 00:43:05,783 --> 00:43:07,917 Ale myślę, że to zły pomysł. 420 00:43:08,853 --> 00:43:11,220 I byłoby to naruszenie rozejmu. 421 00:43:11,255 --> 00:43:14,424 Nie jego, pamiętaj, mój. 422 00:43:17,528 --> 00:43:20,596 Myślę, że jesteś zbyt cenny być traktowanym jak bydło. 423 00:43:20,631 --> 00:43:22,098 Wysiadać. 424 00:43:25,636 --> 00:43:27,670 Po prostu mnie wysłuchaj. 425 00:43:29,040 --> 00:43:33,175 Wy dwoje jesteście teraz... bogami. 426 00:43:33,210 --> 00:43:35,978 Ale nadal myślisz jesteś śmiertelny. 427 00:43:36,013 --> 00:43:38,714 Mam na myśli, otrzymałeś Olimp, 428 00:43:38,749 --> 00:43:42,251 a ty chcesz trudzić się na polach jako robotnicy rolni? 429 00:43:44,455 --> 00:43:47,790 Ale wokół ciebie cała ziemia, 430 00:43:47,825 --> 00:43:51,060 i wszyscy ludzie, wszystko to jest nasze. 431 00:43:53,330 --> 00:43:55,064 Chcemy, żebyś do nas dołączył. 432 00:43:57,134 --> 00:43:59,369 Słyszałeś mojego brata. 433 00:44:01,405 --> 00:44:03,806 Teraz, zrobiłeś to? widzicie to, panowie? 434 00:44:03,841 --> 00:44:07,209 Mówiłem ci, że to w sobie mają. 435 00:44:07,244 --> 00:44:10,413 Pozwolę twojemu małemu komedia Dell'arte do rozegrania. 436 00:44:10,448 --> 00:44:16,452 I w pełni czasu, będzie jasność. 437 00:44:39,877 --> 00:44:44,280 Jasper, dowiedziałem się twoja matka została sprzedana 438 00:44:44,315 --> 00:44:47,684 do rodziny Robinsonów w Cutlerville w Wirginii. 439 00:44:48,986 --> 00:44:53,022 Bessie, nie udało mi się znaleźć 440 00:44:53,057 --> 00:44:55,625 cokolwiek nowego na temat Hermana jeszcze, 441 00:44:56,594 --> 00:44:58,261 ale będę próbować dalej. 442 00:45:01,699 --> 00:45:03,066 Mała Sara... 443 00:45:08,973 --> 00:45:10,773 ...przepraszam... 444 00:45:13,110 --> 00:45:19,515 Twój tatuś umarł trzy lata temu, jako uciekinier. 445 00:45:22,353 --> 00:45:28,057 Próbował tu wrócić. Próbuję do ciebie wrócić. 446 00:45:50,681 --> 00:45:51,914 Jasper... 447 00:45:54,218 --> 00:45:57,686 To jest dla ciebie. To jest z mojej skrzyni nadziei. 448 00:45:57,721 --> 00:46:00,556 Chcę, żebyś z tego skorzystał żeby wrócić do swojej matki. 449 00:46:04,628 --> 00:46:07,396 No dalej, dalej. 450 00:46:15,372 --> 00:46:16,639 Cii... 451 00:46:19,043 --> 00:46:20,576 Wiesz, on ma rację. 452 00:46:21,779 --> 00:46:23,846 Skończyliście, chłopcy. 453 00:46:53,611 --> 00:46:56,379 Nie... nie, czekaj. Czekać. 454 00:46:57,248 --> 00:46:59,348 Czekaj... to nie jest... 455 00:47:01,018 --> 00:47:02,852 To nie tak jak wygląda. 456 00:47:06,590 --> 00:47:08,357 Przepraszam! 457 00:47:17,568 --> 00:47:21,571 Chodź, Beau, zdobądźmy te ciała. 458 00:47:38,522 --> 00:47:42,892 Czy chcesz czuć znowu słońce na Twojej skórze moje dziecko? 459 00:47:51,702 --> 00:47:54,203 Teraz upewnij się, że otrzymasz lokatorów i nowe rodziny 460 00:47:54,238 --> 00:47:56,705 pracując na wschodnich polach do jutra rano. 461 00:47:56,740 --> 00:47:59,642 Następnie, jutro wieczorem, ja i Beau, 462 00:47:59,677 --> 00:48:01,410 zakończy do czego nie dotarli. 463 00:48:01,445 --> 00:48:03,646 Tak, proszę pana. 464 00:48:03,681 --> 00:48:05,548 To mniej więcej ostatnie pole. 465 00:48:06,817 --> 00:48:09,352 Będziemy gotowi na pierwsze deszcze. 466 00:48:12,723 --> 00:48:15,157 Wiesz, jestem wdzięczny za to, co tu robicie. 467 00:48:16,327 --> 00:48:18,928 Jestem wdzięczny za każdą małą rzecz. 468 00:48:18,963 --> 00:48:20,863 Zakończona wojna trwała większość wszystkiego. 469 00:48:21,799 --> 00:48:23,833 To właśnie najczęściej powoduje wojna. 470 00:48:25,102 --> 00:48:30,273 Ale tutaj, na końcu ogona w tym coś jest. 471 00:48:35,579 --> 00:48:40,716 Nigdy mnie to specjalnie nie obchodziło o... rodzinie i rolnictwie. 472 00:48:42,019 --> 00:48:45,054 I nigdy nie byliśmy dość bogaci nie posiadać nikogo. 473 00:48:46,590 --> 00:48:50,960 I teraz jestem wdzięczny za to miłosierdzie. 474 00:48:52,262 --> 00:48:54,964 Widzisz, wszystko, co nam powiedzieli walczyliśmy o... 475 00:48:56,233 --> 00:48:59,235 ...myśleliśmy, że tak walczyć, to było kłamstwo. 476 00:49:00,938 --> 00:49:04,206 Tak, ci, którzy zaczęli ta wojna, cóż... 477 00:49:04,241 --> 00:49:06,542 ...równie łatwo zabijają biały żołnierz 478 00:49:06,577 --> 00:49:08,510 tak jak robią to z czarnym niewolnikiem. 479 00:49:08,545 --> 00:49:11,948 Albo kulawy koń pługowy. 480 00:49:15,853 --> 00:49:18,220 Tak, nie byliśmy dla nich niczym. 481 00:49:27,831 --> 00:49:30,032 Widzisz ta wojna jest zabawna. 482 00:49:30,067 --> 00:49:35,137 Jak to będzie uczyć i biorę wszystko na raz. 483 00:49:35,172 --> 00:49:37,673 Nauczyłem się kilka rzeczy przy tym. 484 00:49:39,309 --> 00:49:41,477 Podobnie jak to, czym jestem mieć z tym coś wspólnego? 485 00:49:42,413 --> 00:49:44,246 Co mam zrobić z wolnością? 486 00:49:45,649 --> 00:49:48,317 To nie daje mi spać przez większość nocy. 487 00:49:49,920 --> 00:49:56,125 Odkąd przybyłem tu do psiankowatego cienia, cóż, śpię dobrze. 488 00:49:56,160 --> 00:49:58,027 I tak samo zrób resztę. 489 00:49:58,062 --> 00:49:59,562 Powinieneś to wiedzieć. 490 00:50:01,331 --> 00:50:06,502 Teraz, jeśli znajdziesz rzeczy się stanie... lub coś się zmieni, 491 00:50:06,537 --> 00:50:08,771 Twoje plany się zmieniają, 492 00:50:08,806 --> 00:50:10,873 cóż, powinieneś wiedzieć jak ci ludzie 493 00:50:10,908 --> 00:50:12,775 nabrały dla ciebie blasku. 494 00:50:12,810 --> 00:50:16,779 Cóż, wy wszyscy zawsze będziecie witaj tutaj. 495 00:50:17,648 --> 00:50:20,716 Wiesz, jeśli coś się zmieni. 496 00:50:34,998 --> 00:50:38,133 Cóż... dobranoc, panowie. 497 00:50:41,205 --> 00:50:42,872 Dobranoc Gryfie. 498 00:51:01,024 --> 00:51:03,893 Ten kubek zrobił gryffa zwykłą pogawędkę. 499 00:51:06,029 --> 00:51:08,130 Prawdziwe wino. 500 00:51:10,434 --> 00:51:11,834 Co? 501 00:51:39,329 --> 00:51:41,597 Teraz wszyscy z naruszeniem prawa. 502 00:51:42,966 --> 00:51:46,702 Farma Nocnych Cieni a ten las jest mój. 503 00:51:48,172 --> 00:51:53,775 Mam do tego pretensje otwarcie i notorycznie. 504 00:51:53,810 --> 00:51:55,944 Jeśli będziesz upierał się z tym powstaniem... 505 00:51:55,979 --> 00:51:59,782 ...to się skończy w ogniu piekielnym. 506 00:52:00,684 --> 00:52:03,652 Kto strzelił do mojej świni? 507 00:52:03,687 --> 00:52:06,555 Kto strzelał do mojej świni? 508 00:52:07,157 --> 00:52:08,724 Dlaczego gonisz moją świnię? 509 00:52:08,759 --> 00:52:12,427 Karmimy tylko nasze rodziny. 510 00:52:12,462 --> 00:52:16,031 To dzikie świnie nie należą do nikogo. 511 00:52:16,066 --> 00:52:17,799 Alleluja! 512 00:52:17,834 --> 00:52:23,338 Znalazłem przyczynę naszego wzajemne nieszczęścia i niezadowolenie. 513 00:52:23,373 --> 00:52:26,341 Widzisz, istnieje proste nieporozumienie. 514 00:52:26,376 --> 00:52:30,179 Mam wszystkie świnie, 515 00:52:30,214 --> 00:52:34,316 i oposy, i króliki, 516 00:52:34,351 --> 00:52:38,020 i woda, i każde źdźbło trawy. 517 00:52:38,055 --> 00:52:41,657 Prawdę mówiąc, oddychasz moim powietrzem, bez mojego pozwolenia. 518 00:52:41,692 --> 00:52:43,425 Zbierz ich broń. 519 00:52:48,465 --> 00:52:51,867 Nocny Cień był potopem samolot mojego rodzinnego domu lata, 520 00:52:51,902 --> 00:52:55,070 i co robisz jest denerwujące 521 00:52:55,105 --> 00:52:57,506 Klejnot zęba oka, 522 00:52:58,475 --> 00:53:00,275 z twoją nieestetyczną motłochem. 523 00:53:04,381 --> 00:53:08,050 A to będzie Twoje ostatnie i jedyne ostrzeżenie. 524 00:53:12,723 --> 00:53:15,524 Nasz czyn jest legalny i właściwy. 525 00:53:15,559 --> 00:53:19,128 Wyjdź teraz albo cię zabijemy. 526 00:53:19,930 --> 00:53:21,897 Nie sądzę. 527 00:53:21,932 --> 00:53:26,301 Dlaczego wszyscy nie wyjdziecie i wymodeluj te krzakowe szaty słyszałem o? 528 00:53:28,105 --> 00:53:32,775 Więc myślisz, że nas zastrzelisz wszystko z twojej małej kryjówki dziury w drzewach? 529 00:53:41,852 --> 00:53:45,154 Wygląda jak nasze króliczki wyrosły już zęby. 530 00:53:46,790 --> 00:53:48,324 W porządku. 531 00:53:49,760 --> 00:53:51,126 W porządku. 532 00:53:53,397 --> 00:53:55,297 Ale wrócę! 533 00:53:56,933 --> 00:53:58,467 Wrócimy. 534 00:54:05,275 --> 00:54:06,842 Jasne! 535 00:54:08,211 --> 00:54:11,880 Sama definicja, „pokażesz dla nich nie ma litości.” 536 00:54:17,721 --> 00:54:20,055 - Hilde... - Podwoić patrole. 537 00:54:21,558 --> 00:54:23,959 To wszystko, co mamy. 538 00:54:23,994 --> 00:54:25,861 Może nasza szansa jest jeden na tysiąc, 539 00:54:25,896 --> 00:54:27,562 do cholery, może milion. 540 00:54:27,597 --> 00:54:30,299 A co jeśli lekarz się mylił? o eliksir, stary, co? 541 00:54:30,334 --> 00:54:31,933 A co jeśli nie są nie ma lekarstwa na to, co mamy? 542 00:54:31,968 --> 00:54:35,137 Nie, my... to nasza jedyna szansa. 543 00:54:35,172 --> 00:54:40,276 Nasza jedyna szansa, aby wrócić. . . Do tego czym byliśmy. 544 00:54:42,179 --> 00:54:43,679 Mamy zamiar wrócić. 545 00:54:43,714 --> 00:54:46,515 Moglibyśmy po prostu zabić Stokesa, weź, dostał. 546 00:54:46,550 --> 00:54:48,217 Byłoby mnóstwo w takim razie dla człowieka od eliksirów. 547 00:54:52,322 --> 00:54:55,357 Jasne, że nie. 548 00:54:55,392 --> 00:54:58,627 Twoja delikatna konstytucja nie pozwoli nam na bandytyzm. 549 00:55:00,897 --> 00:55:05,000 I ani twoje, przed walką z konfederatem. 550 00:55:05,035 --> 00:55:06,835 To twój problem, młodszy brat, 551 00:55:06,870 --> 00:55:09,071 myślisz, że wojna się skończyła. 552 00:55:34,998 --> 00:55:36,632 Co tu robisz? 553 00:55:49,880 --> 00:55:51,580 Czy się mnie boisz? 554 00:55:53,283 --> 00:55:54,783 Widziałem wielu nocni wędrowcy w moim życiu. 555 00:55:54,818 --> 00:55:56,752 Nie o to cię pytałem. 556 00:55:58,288 --> 00:56:00,155 Ja jestem. 557 00:56:00,190 --> 00:56:04,093 Wydajesz się być bardzo brutalny mężczyzna, Beau Charmington. 558 00:56:11,768 --> 00:56:14,069 A jednak, nie próbujesz uciec. 559 00:56:18,375 --> 00:56:20,442 Być może widzisz coś innego. 560 00:56:25,248 --> 00:56:27,282 Być może zobaczysz, kim naprawdę jestem. 561 00:59:35,005 --> 00:59:38,140 Gówno! Co w tarnowaniu robisz to dla! 562 00:59:42,946 --> 00:59:45,747 Mam nadzieję... Że te panie miały majtki 563 00:59:45,782 --> 00:59:49,818 są co najmniej tak samo przyjaźni jako komitet powitalny poza miastem. 564 00:59:49,853 --> 00:59:52,354 To nasi ludzie poszło, skończyło, zaginęło. 565 00:59:58,728 --> 01:00:00,562 Idź po wszystkich. 566 01:00:02,499 --> 01:00:04,099 Już teraz! 567 01:00:08,772 --> 01:00:11,340 Wy cholerne ghule zapłacę za to. 568 01:00:13,643 --> 01:00:15,611 Nadchodzi pierwszy deszcz 569 01:00:16,780 --> 01:00:18,613 i to już dwa tygodnie 570 01:00:18,648 --> 01:00:21,883 od tamtych chłopców ukradł moją własność. 571 01:00:21,918 --> 01:00:23,785 I nadal nad tym pracują. 572 01:00:23,820 --> 01:00:27,055 Nadal nad tym pracują. 573 01:00:27,090 --> 01:00:30,659 I zrobiłeś absolutnie nic, co mogłoby je zdjąć. 574 01:00:30,694 --> 01:00:32,560 Absolutnie nic. 575 01:00:32,595 --> 01:00:36,498 - Cóż, próbowałem je zabrać w fałdę... - Do owczarni! 576 01:00:36,533 --> 01:00:38,066 ...ale tak nie jest dokładnie już gotowy. 577 01:00:38,101 --> 01:00:42,270 Do zgięcia! Do cholernej owczarni! 578 01:00:43,273 --> 01:00:45,173 Napij się jeszcze, Filbercie. 579 01:00:45,208 --> 01:00:48,543 To jest to, co ostatnio robisz najlepiej. 580 01:00:48,578 --> 01:00:54,516 Nieszczęście twojej bierności... Sprawia, że ​​mężczyzna chce się chłonąć. 581 01:00:57,220 --> 01:00:58,754 Royce'a... 582 01:01:01,191 --> 01:01:05,393 Royce, daję ci do jutrzejszego wschodu słońca 583 01:01:05,428 --> 01:01:08,229 aby usunąć tych chłopców z mojej posesji. 584 01:01:08,264 --> 01:01:11,099 I to jest twoja ostatnia szansa. 585 01:01:12,368 --> 01:01:16,738 Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, wiem, że ktoś taki jest 586 01:01:16,773 --> 01:01:19,775 więcej niż szczęśliwy żeby je wypchnąć. 587 01:01:59,215 --> 01:02:03,151 To jest niewłaściwe, Lesterze. Stokes się myli. 588 01:02:03,186 --> 01:02:05,587 Idź i powiedz to do upiora drzew, 589 01:02:05,622 --> 01:02:07,589 Nie przyjmuję od ciebie poleceń. 590 01:02:07,624 --> 01:02:10,425 Stokes cię tu ściągnął, atakuje psiankowatość 591 01:02:10,460 --> 01:02:13,328 i chcesz mi powiedzieć, że tak jest nawet nie przyszło ci do głowy 592 01:02:13,363 --> 01:02:18,867 że to bezsensowne, nie mówiąc już o niebezpiecznym. 593 01:02:20,203 --> 01:02:22,303 Ilu twoich ludzi 594 01:02:22,338 --> 01:02:25,140 czy jesteś gotowy się poświęcić tutaj dziś wieczorem 595 01:02:25,175 --> 01:02:27,509 na ołtarzu kaprysu Stokesa? 596 01:02:27,544 --> 01:02:34,349 Jeśli Stokes powie, że to zrobione, to się skończy. 597 01:02:36,653 --> 01:02:40,355 Stokes nie może tak trwać, Lesterze i dobrze o tym wiesz. 598 01:02:41,224 --> 01:02:43,525 Możesz być nowym Stokesem. 599 01:02:55,371 --> 01:02:57,305 Ruszajmy się. 600 01:02:59,976 --> 01:03:03,779 Oczywiście, że się poniżyłem do wysokości głupca. 601 01:03:20,597 --> 01:03:22,998 Nic dobrego może z tego wyjść, bracie. 602 01:03:24,634 --> 01:03:26,268 Dobre już było. 603 01:03:30,640 --> 01:03:32,273 Dzień pasuje? 604 01:03:32,308 --> 01:03:33,508 Nie ma czasu. 605 01:04:09,245 --> 01:04:11,479 Wstawać! Wstawać! 606 01:04:11,514 --> 01:04:13,415 Wstawaj, duży sukinsynu! 607 01:04:47,984 --> 01:04:49,284 Zatruły się słońcem. 608 01:04:49,319 --> 01:04:51,352 Musimy je zdobyć do budek sypialnych. 609 01:04:51,387 --> 01:04:52,654 - Pospiesz się. - Chodź, Beau. 610 01:04:52,689 --> 01:04:54,722 Chodź, mamy cię. 611 01:04:54,757 --> 01:04:57,458 Co to do cholery jest? źle z wami, chłopcy, co?! 612 01:04:57,493 --> 01:04:59,394 To znaczy, ty po prostu... Ty... 613 01:05:00,630 --> 01:05:02,864 Wszystko, co zamierzasz zrobić to dać się zabić! 614 01:05:02,899 --> 01:05:07,402 Nikt nigdy nie był dobry nasza rodzina cię lubi, panie Hilde. 615 01:05:07,437 --> 01:05:09,437 Przepraszam, że nie powstrzymałem tego człowieka. 616 01:05:09,472 --> 01:05:12,206 zamierzałem... Albo umrzyj próbując. 617 01:05:12,241 --> 01:05:14,309 Przepraszam, że nie był szybszy karabin, panie Hilde. 618 01:05:25,555 --> 01:05:27,521 Mam cię, chodź. 619 01:05:30,593 --> 01:05:32,060 Proszę, panie Hilde. 620 01:05:39,068 --> 01:05:40,802 Chodź, Beau. 621 01:05:55,118 --> 01:05:57,919 Czarnuchy i lokatorzy... 622 01:05:57,954 --> 01:06:00,889 Na grobie mojego dziadka... 623 01:06:05,428 --> 01:06:07,796 ...będziesz żałować tego dnia. 624 01:06:10,600 --> 01:06:13,068 Śmierć jest dla ciebie za dobra. 625 01:06:18,908 --> 01:06:21,009 dam ci pieniądze w tych kieszeniach, 626 01:06:21,044 --> 01:06:22,644 jeśli zabijesz ten bezwartościowy ghul. 627 01:06:25,648 --> 01:06:28,249 Wróć do pańską córkę, panie Stokes. 628 01:06:30,420 --> 01:06:32,920 Powiedz jej imię jeszcze raz. Pospiesz się. 629 01:06:32,955 --> 01:06:34,756 Filomena. 630 01:06:34,791 --> 01:06:37,959 - Po prostu powiedz to jeszcze raz. - Mój, mój. 631 01:06:37,994 --> 01:06:40,661 Jesteś pijany, Filbercie. 632 01:06:40,696 --> 01:06:45,299 Ale zachęcam aby kontynuować na twoim przebieg działania. 633 01:06:45,334 --> 01:06:49,037 Niektóre działania mają jednak konsekwencje. 634 01:06:55,878 --> 01:07:02,717 Ja... nigdy nie chcę, żebyś to mówił imię mojego kwiatu... zawsze. 635 01:07:03,886 --> 01:07:05,253 Kiedykolwiek. 636 01:07:09,459 --> 01:07:15,797 Słuchajcie, ci chłopcy, zaczną sadzenie przy pierwszym deszczu. 637 01:07:15,832 --> 01:07:20,334 Ale chcę, żebyś to zrobił zapomnijcie o tym, tchórze, 638 01:07:20,369 --> 01:07:25,773 wy, płaszczące się, chichoczące psy... ...I pamiętaj tylko fakt, 639 01:07:25,808 --> 01:07:29,343 te nocne dziwadła 640 01:07:29,378 --> 01:07:34,415 wynajęliśmy naszych niewolników i płacą im ziemią. 641 01:07:34,450 --> 01:07:36,784 - Grunt? - Płacą im ziemią. 642 01:07:36,819 --> 01:07:38,152 - Z ziemią. - - Nie. 643 01:07:38,187 --> 01:07:42,123 A jakie inne działania, groteskowe akty... 644 01:07:42,158 --> 01:07:44,792 I obrzydliwe, podłe... 645 01:07:44,827 --> 01:07:48,696 Dlaczego oni... oni żyją razem z białymi ludźmi, 646 01:07:48,731 --> 01:07:52,433 ile takich biali ludzie to białe kobiety. 647 01:07:52,468 --> 01:07:55,470 - Kobiety? - Czarnuchy i białe kobiety! 648 01:07:56,772 --> 01:08:01,843 No dalej, to jest nasze miasto. Musimy egzekwować 649 01:08:01,878 --> 01:08:05,980 jakiekolwiek przepisy są konieczne lub staje się konieczne 650 01:08:06,015 --> 01:08:12,353 podtrzymywać i wspierać nasze prawa i tradycje. 651 01:08:13,890 --> 01:08:16,858 I ci bracia psiankowaci nie jem tych czarnuchów 652 01:08:16,893 --> 01:08:20,461 z dołu do dołu, tak jak musimy. 653 01:08:20,496 --> 01:08:23,564 Nie, nie, oni dwaj bracia zjada nas. 654 01:08:23,599 --> 01:08:25,766 Ja i moi ludzie. 655 01:08:25,801 --> 01:08:28,002 Ścigają nas jak świnie na truflach. 656 01:08:28,037 --> 01:08:29,971 Wyławiają nas pojedynczo! 657 01:08:30,006 --> 01:08:35,376 To jest naruszenie rozejmu, że jesteśmy „spose”. mieć z ghulami! 658 01:08:35,411 --> 01:08:36,911 Poczekaj chwilę, Lester... 659 01:08:36,946 --> 01:08:41,149 I ten czarnuch, gryf, pomagając im nas ścigać! 660 01:08:42,785 --> 01:08:45,553 Masz rację, Lesterze. Masz rację i zgadzam się. 661 01:08:45,588 --> 01:08:48,022 Teraz to zależy od Ciebie podjąć decyzję, 662 01:08:48,057 --> 01:08:50,658 musisz zdecydować, po której stronie będziesz włączony. 663 01:08:50,693 --> 01:08:53,661 Albo na Boga... 664 01:08:53,696 --> 01:08:56,197 No cóż, nie idę walczyć z tobą, 665 01:08:56,232 --> 01:08:59,634 ale lepiej się pomódl do jakiegokolwiek bóstwa, jakie posiadasz. 666 01:08:59,669 --> 01:09:03,371 Módlcie się, żeby była to nowa krew gniew będzie miłosierny, 667 01:09:04,173 --> 01:09:05,940 ale szczerze w to wątpię. 668 01:09:11,681 --> 01:09:15,383 Lester, chcę, żebyś się zebrał wszystkich naszych przyjaciół. 669 01:09:15,418 --> 01:09:20,855 Ci wszyscy nieumarli, do cholery... 670 01:09:21,891 --> 01:09:26,594 ...zjadaczy i zastępuj ich wszystkich! 671 01:09:26,629 --> 01:09:30,631 Znajdź ich w każdym hrabstwie, w każdym miejscu, w którym je znajdziesz, 672 01:09:30,666 --> 01:09:32,867 przyprowadź ich tutaj i ich zastępować. 673 01:09:32,902 --> 01:09:35,036 No cóż, już najwyższy czas! 674 01:09:36,072 --> 01:09:39,473 Ustalimy... teraz na poprawka w psiankowatym cieniu 675 01:09:39,508 --> 01:09:41,008 biblijnych proporcjach. 676 01:09:41,043 --> 01:09:44,111 Zaraz będziemy biczować ząb oka pusty 677 01:09:44,146 --> 01:09:48,716 ze wszystkich mieszające rasy czarnuchy i ghule 678 01:09:48,751 --> 01:09:50,985 po raz ostatni! 679 01:09:52,221 --> 01:09:53,888 Zgadza się! 680 01:09:53,923 --> 01:09:55,389 Musimy walczyć! 681 01:10:02,798 --> 01:10:07,502 Musimy walczyć o nasze prawa i tradycje! 682 01:10:10,206 --> 01:10:13,908 Wrócę z Bachelorville do jutrzejszej nocy z nasionami do sadzenia. 683 01:10:13,943 --> 01:10:17,078 Zasiejmy ziarno do ziemi przed pierwszym deszczem. 684 01:10:21,050 --> 01:10:22,917 Jest nas dwóch, wiesz? 685 01:10:22,952 --> 01:10:24,919 Zawsze mówiłem mamie mogłeś policzyć. 686 01:10:25,688 --> 01:10:27,021 Chcę iść z tobą. 687 01:10:28,324 --> 01:10:30,324 Griff nie może chroń psiankowatą samotnie. 688 01:10:30,359 --> 01:10:32,627 poradzę sobie, po prostu zaprzątaj sobie głowę sklepem przez jeden dzień. 689 01:10:32,662 --> 01:10:35,062 Będzie bezpiecznie przynajmniej na kilka dni. 690 01:10:35,097 --> 01:10:38,332 Stokes będzie potrzebował czasu aby zbudować więcej mężczyzn. 691 01:10:38,367 --> 01:10:42,670 To będą co najmniej trzy dni, oczekuję. 692 01:10:42,705 --> 01:10:46,207 Jeśli się zdecydujesz, teraz albo nigdy aby móc wykorzystać nasze żniwa. 693 01:10:51,847 --> 01:10:53,848 Ty i Griff poradzicie sobie. 694 01:10:55,885 --> 01:10:57,986 Wrócę za jedną noc. 695 01:11:05,995 --> 01:11:08,462 Ta dziewczyna sprawia, że ​​jesteś miękki. No dalej, teraz, 696 01:11:08,497 --> 01:11:10,398 nie traktuj mnie jak kobietę. 697 01:11:14,236 --> 01:11:15,470 Bracie... 698 01:11:18,207 --> 01:11:20,808 Nie zrobię tego powiedzieć ci to jeszcze raz. 699 01:11:21,610 --> 01:11:23,010 Masz czułe serce. 700 01:11:23,045 --> 01:11:25,313 Mówisz za dużo i zrobić za dużo. 701 01:11:25,348 --> 01:11:27,548 Jakbyś miał coś do udowodnienia. 702 01:11:29,452 --> 01:11:32,253 Jesteś także najlepszym człowiekiem Przez całe życie znałem 703 01:11:32,288 --> 01:11:34,455 i zazdroszczę ci, twoje serce Merkurego. 704 01:11:36,025 --> 01:11:38,826 Nie masz nic do udowodnienia, Beau. 705 01:11:38,861 --> 01:11:41,629 Dla każdego, kto nie może ich zobaczyć oczywiste i wspaniałe cechy 706 01:11:41,664 --> 01:11:46,467 w tobie, nie jest warte liter i oddech, aby odwieść. 707 01:11:48,237 --> 01:11:52,874 A stacji nie mogę sobie wyobrazić w którym się znajduję, bez ciebie u mojego boku. 708 01:12:15,664 --> 01:12:17,632 Jesteś niedźwiedziem, Beau. 709 01:12:18,234 --> 01:12:20,335 Ty cholerny grizzly. 710 01:12:20,836 --> 01:12:22,370 Cześć! 711 01:12:42,725 --> 01:12:45,226 Chcę, żebyście oboje byli włączeni wschodnie pole dzisiaj wieczorem. 712 01:12:45,261 --> 01:12:47,395 Wezmę łąkę z Beau. 713 01:13:11,320 --> 01:13:14,188 Pan Jenkins mówi, że ty chcesz się ze mną widzieć, panie Hunt. 714 01:13:15,524 --> 01:13:18,325 Tak, wiemy, Silas. 715 01:13:18,360 --> 01:13:20,361 Tak, robimy to. 716 01:13:20,396 --> 01:13:23,097 - Usiądź. - Tak, proszę pana. 717 01:13:30,506 --> 01:13:31,906 Pić. 718 01:13:32,274 --> 01:13:33,508 Tak, proszę pana. 719 01:13:43,786 --> 01:13:44,919 Tatuś! 720 01:13:44,954 --> 01:13:47,088 Tatusiu, gdzie jesteś? 721 01:14:13,682 --> 01:14:15,049 Nie... 722 01:14:42,611 --> 01:14:44,945 Filomena! Hej... Filomena! 723 01:14:44,980 --> 01:14:46,013 Cii, ciii... 724 01:14:47,116 --> 01:14:49,884 Hej, powiedz mi, co się dzieje. 725 01:14:49,919 --> 01:14:53,087 - Hej, hej, co się stało? 726 01:14:53,122 --> 01:14:55,222 Co się stało? Co się stało? 727 01:14:55,257 --> 01:14:59,660 To po prostu... To całe to miejsce, Beau. 728 01:14:59,695 --> 01:15:03,064 To sam ząb oka. Nie ma tu miłości. 729 01:15:04,133 --> 01:15:08,836 - Cii... - Z wyjątkiem ciebie w Nightshade. 730 01:15:11,774 --> 01:15:15,075 Opowiedz mi o tym, czym jesteś co zrobię, kiedy stąd wyjdziesz. 731 01:15:15,110 --> 01:15:16,410 Opowiedz mi o swojej rodzinie. 732 01:15:16,445 --> 01:15:18,846 Gdy tylko plony przyjdą, będziemy mieli dość pieniędzy, 733 01:15:18,881 --> 01:15:20,714 idziemy iść do człowieka od eliksirów. 734 01:15:20,749 --> 01:15:22,683 W porządku, będziemy... 735 01:15:22,718 --> 01:15:25,853 Znowu będziemy ludźmi. 736 01:15:27,323 --> 01:15:29,223 Idziemy do domu. 737 01:15:31,694 --> 01:15:34,929 - Dlaczego nie możesz teraz wrócić do domu? - Ponieważ ja... 738 01:15:34,964 --> 01:15:37,698 - Zanim sytuacja się pogorszy. - Bo nie do końca mam rację. 739 01:15:37,733 --> 01:15:40,935 Dobra, nie wiem co jestem, ale nie jestem tym, kim byłem. 740 01:15:42,571 --> 01:15:44,638 Jest Ci dobrze, tak jak jesteś. 741 01:15:44,673 --> 01:15:46,741 Cii... 742 01:15:47,576 --> 01:15:49,109 Cóż, jest też mój brat. 743 01:15:49,144 --> 01:15:52,547 Nigdy nie słyszałem robi to nocny wędrowiec przejść z powrotem, nigdy. 744 01:15:54,850 --> 01:15:56,617 Naszym celem jest spróbować. 745 01:15:59,588 --> 01:16:01,522 Co to jest, Beau? 746 01:16:07,396 --> 01:16:09,196 To moja rodzina. 747 01:16:15,671 --> 01:16:18,572 Moja rodzina odeszła, Beau. 748 01:16:18,607 --> 01:16:20,441 Jestem całkiem sam. 749 01:16:20,476 --> 01:16:23,244 Nie... hej... 750 01:16:25,381 --> 01:16:29,116 Nigdy nie jesteś sam dopóki twoja rodzina jest blisko. 751 01:16:52,374 --> 01:16:57,178 Tak, wierzę dzisiaj to dzień pierwszych deszczów. 752 01:18:06,482 --> 01:18:08,315 Za dużo ich jak na nas samych. 753 01:18:09,084 --> 01:18:10,184 Hilde musiała się mylić 754 01:18:10,219 --> 01:18:11,985 o nich zbieram ludzi tak szybko. 755 01:18:12,020 --> 01:18:14,988 Trzymaj ich tak długo, jak możesz. 756 01:18:15,023 --> 01:18:16,857 Idę po Beau. 757 01:18:37,546 --> 01:18:38,813 Uruchomić! 758 01:18:41,250 --> 01:18:42,383 Do Silasa... 759 01:18:43,685 --> 01:18:46,353 Za przekazanie właściwego przesłania naszym Murzynom. 760 01:18:49,258 --> 01:18:50,624 Whisky. 761 01:18:59,434 --> 01:19:02,169 Do cholery, Lester, co jest do cholery wydarzyło się dziś rano? 762 01:19:04,807 --> 01:19:08,809 Zrobiliśmy to, co powiedziałeś, zatruliśmy ziemię. 763 01:19:10,512 --> 01:19:14,348 Wszystko na wysokim poziomie, masz wszystkie plony? 764 01:19:14,383 --> 01:19:16,984 - Wszyscy? - Tak, proszę pana, zrobiliśmy to. 765 01:19:17,019 --> 01:19:20,521 Dwadzieścia dużych toreb wapna i... kwasu. 766 01:19:24,359 --> 01:19:27,795 Chcę podwyżki, do cholery! 767 01:19:27,830 --> 01:19:31,098 Co nam wszyscy obiecaliście, to za mało za to szaleństwo. 768 01:19:31,133 --> 01:19:33,768 Jasne, jasne, zasłużyłeś na to. 769 01:19:35,270 --> 01:19:38,605 To było jak te ghule wiedział, że nadchodzimy. 770 01:19:38,640 --> 01:19:42,576 Jeden z nich się poluzował w tej... tej szacie jest jego, 771 01:19:42,611 --> 01:19:46,446 i zabili nas lub przegonili którzy jeszcze nie zostali zabici. 772 01:19:46,481 --> 01:19:48,682 A teraz, gdzie jest reszta z twoich zastępców? 773 01:19:49,818 --> 01:19:51,819 Nie słuchasz? 774 01:19:51,854 --> 01:19:53,187 Oni nie żyją! 775 01:19:53,222 --> 01:19:56,423 Całość poszła na bok tam, wszystko! 776 01:19:56,458 --> 01:19:58,992 Więc ci chłopcy z Charmton, po prostu was wszystkich przegonili? 777 01:19:59,027 --> 01:20:02,896 Nie, to nie był tylko jeden z nich w tym krzaczastym garniturze, który jest jego. 778 01:20:02,931 --> 01:20:05,232 I ci cholerni lokatorzy też zrobili swoje, 779 01:20:05,267 --> 01:20:08,535 i ten czarnuch, Griff. 780 01:20:08,570 --> 01:20:12,006 Przeżyło nas mniej niż tuzin, pewnie mniej niż pół tuzina. 781 01:20:13,375 --> 01:20:17,578 Więc ilu z tych innych zostali zabici oprócz twoich ludzi? 782 01:20:18,380 --> 01:20:20,747 Nie było cię tam, Stokes, 783 01:20:20,782 --> 01:20:22,616 nie wiesz z czym mieliśmy do czynienia! 784 01:20:23,619 --> 01:20:24,818 Nawet twoja cholerna córka 785 01:20:24,853 --> 01:20:26,720 pojawił się w tej szalonej mieszance. 786 01:20:26,755 --> 01:20:29,590 Jeśli uszkodziłeś włos na głowie mojego małego Philly'ego... 787 01:20:29,625 --> 01:20:33,060 Przestań grozić, Stokes. Nie powinno jej tam być. 788 01:20:33,095 --> 01:20:35,963 Nowi mężczyźni myślała, że jest lokatorką. 789 01:20:35,998 --> 01:20:38,833 Skończyliśmy tracić pięciu ludzi zdobycie jej! 790 01:20:42,671 --> 01:20:44,171 Wy potwory! 791 01:20:44,206 --> 01:20:46,640 Nie było ale nie ma innego sposobu, żeby ją zabrać. 792 01:20:46,675 --> 01:20:50,244 Była jak torba wściekłych kotów. 793 01:20:56,351 --> 01:20:58,318 Skazaliście nas na zagładę! 794 01:20:58,353 --> 01:21:00,120 Skazałeś nas wszystkich na zagładę! 795 01:21:00,155 --> 01:21:02,556 To ja zamierzam to zrobić zabiorę cię teraz do domu, Philly. 796 01:21:03,825 --> 01:21:06,126 Jestem córką mojego ojca! 797 01:21:06,161 --> 01:21:09,663 I zgodnie z moim pierworództwem, jestem skazany na zagładę wraz z resztą z was! 798 01:21:15,137 --> 01:21:18,239 Będzie rozliczenie za wszystko, co zrobiliśmy! 799 01:21:20,709 --> 01:21:23,810 Będzie rozliczenie za wszystko, co zrobiliśmy! 800 01:21:23,845 --> 01:21:26,313 Będzie rozliczenie! 801 01:21:28,750 --> 01:21:29,850 NIE! 802 01:21:29,885 --> 01:21:34,554 Wy, mężczyźni... Po prostu zabierz ją do domu! 803 01:21:34,589 --> 01:21:36,790 Będzie rozliczenie! 804 01:21:37,559 --> 01:21:40,661 Będzie rozliczenie! 805 01:21:41,263 --> 01:21:43,430 Rachunek! 806 01:21:43,465 --> 01:21:45,465 Gdzie jest drugi brat, Lestera? 807 01:21:45,500 --> 01:21:47,901 Nie mam ziemskiego pojęcia. 808 01:21:47,936 --> 01:21:51,071 Chcę, żebyś podjechał do każdego łata Burg i Briar, możesz, 809 01:21:51,106 --> 01:21:55,709 znajdź każdego człowieka z bronią palną i mieć je tutaj dziś wieczorem, 810 01:21:55,744 --> 01:21:57,744 połóż je tutaj, przy ratuszu, 811 01:21:57,779 --> 01:22:03,116 powiedz im, że zapłacę 100 dolarów i pięć akrów ziemi. 812 01:22:03,151 --> 01:22:05,786 Zrobimy to zakończ tę sprawę dziś wieczorem. 813 01:22:05,821 --> 01:22:08,322 Praca na jedną noc. To wszystko, teraz zdobądź. 814 01:22:08,357 --> 01:22:09,623 Pospiesz się. 815 01:22:17,132 --> 01:22:19,333 Chcę, żebyście zeszli na dół do sklepu Jenkins 816 01:22:19,368 --> 01:22:20,567 i zdobądź całe drewno możesz dostać. 817 01:22:21,970 --> 01:22:26,240 Zabezpieczymy salę dla naszych rodzin. 818 01:22:26,975 --> 01:22:28,075 Teraz idź. 819 01:23:20,562 --> 01:23:23,063 Moja mama nie żyje, Griff. 820 01:23:25,333 --> 01:23:27,134 Została zabita. 821 01:23:33,642 --> 01:23:35,876 Nie mogę znaleźć Davida. 822 01:23:44,586 --> 01:23:46,319 Muszę ostrzec Silasa. 823 01:23:46,354 --> 01:23:48,121 Mogą być też po niego przyjdzie. 824 01:23:48,156 --> 01:23:50,824 - Chcę iść z tobą. - Znajdź swojego brata. 825 01:23:51,626 --> 01:23:53,327 Wrócę za zaklęciem. 826 01:23:54,062 --> 01:23:55,229 Iść. 827 01:26:00,422 --> 01:26:03,423 Beau był nieobecny tęsknię za Filomeną o zaklęcie, 828 01:26:04,192 --> 01:26:07,027 i kiedy przyszli do ataku, 829 01:26:07,062 --> 01:26:10,130 Poszedłem po niego abyśmy mogli stać razem. 830 01:26:10,165 --> 01:26:12,232 Nie pozwoliłbym im masuj się na tobie. 831 01:26:43,031 --> 01:26:45,065 Gdzie ona jest? 832 01:26:45,100 --> 01:26:48,769 Nieliczni, których nie zabiliśmy, uciekli z nią. 833 01:26:49,404 --> 01:26:51,471 Poszła z nimi? 834 01:26:51,506 --> 01:26:54,741 Nie tak, kopała i krzyczała. 835 01:26:56,244 --> 01:26:57,844 Tak, jestem pewien. 836 01:26:58,747 --> 01:27:01,248 Otruli wysokie pole z wapnem. 837 01:27:01,283 --> 01:27:03,883 Deszcze już zmyte w całym gospodarstwie. 838 01:27:03,918 --> 01:27:07,754 Nie będzie nic rośnie tutaj w psiankowatych w tym sezonie. 839 01:27:08,823 --> 01:27:14,127 I... zabili Ferrisa. I Silas też. 840 01:27:14,162 --> 01:27:16,697 Zostawił go tam przesiadującego w środku miasta. 841 01:27:23,371 --> 01:27:26,640 Przepraszam za twoje kłopoty, Griff. 842 01:27:27,208 --> 01:27:28,875 Jesteś dobrym człowiekiem. 843 01:27:30,945 --> 01:27:33,413 Znamy ciebie i Beau potrzebowałem tych pieniędzy tutaj... 844 01:27:34,149 --> 01:27:35,916 ...więc wszyscy się dołączyliśmy. 845 01:27:40,922 --> 01:27:44,558 To tylko około 75 dolarów, ale to wszystkie pieniądze, jakie mamy. 846 01:27:47,495 --> 01:27:48,995 Musisz jeszcze zobaczyć człowiek od eliksirów 847 01:27:49,030 --> 01:27:50,998 żebyś mógł wrócić do domu do swoich narodów. 848 01:27:52,701 --> 01:27:54,768 To dobry materiał siewny. 849 01:27:54,803 --> 01:27:57,037 Zachowajcie to do następnego sezonu, 850 01:27:57,072 --> 01:27:59,606 posprzątać zło wierzchnia warstwa gleby z rzędów, 851 01:27:59,641 --> 01:28:03,510 zaoraj go i przyjdź następny sezonie, będziesz dobrze rosnąć. 852 01:28:05,180 --> 01:28:07,280 Wszyscy jesteście teraz właścicielami z psiankowatej. 853 01:28:07,315 --> 01:28:10,350 Cóż, po prostu nas przegonią jak tylko pan wyjdzie, panie Hilde. 854 01:28:10,385 --> 01:28:12,585 Jak zostaniemy i spróbować tego? 855 01:28:12,620 --> 01:28:15,322 Możesz zostać, Griff... 856 01:28:16,524 --> 01:28:18,825 ...bo wy wszyscy będziecie jedyne, które pozostały. 857 01:28:29,137 --> 01:28:31,872 Bo mam zamiar zabić cokolwiek większego niż miernik. 858 01:30:01,463 --> 01:30:03,830 To jest moje! To jest moje! 859 01:30:09,971 --> 01:30:12,339 Przeklinam dzień w którym się urodziłeś, 860 01:30:14,642 --> 01:30:16,376 ty bezdomny kundlu! 861 01:30:16,411 --> 01:30:19,212 Przeklinam cię życie pozagrobowe! 862 01:30:19,247 --> 01:30:21,981 Obyś zgnił w piekle! 863 01:30:35,096 --> 01:30:36,763 Mój Boże... 864 01:30:48,142 --> 01:30:49,642 A ja dopiero zaczynam! 865 01:31:01,823 --> 01:31:03,490 Zabij go! 866 01:31:09,964 --> 01:31:11,431 Wejdź tam! 867 01:31:13,167 --> 01:31:14,534 Zabierz go stamtąd! 868 01:31:27,849 --> 01:31:29,082 Wyciągnij go! 869 01:31:37,425 --> 01:31:38,725 Wejdź tam! 870 01:32:42,957 --> 01:32:47,994 Zgadza się, ghul, mamy go. Zabiliśmy twojego bezdusznego brata. 871 01:32:48,029 --> 01:32:49,929 A ty nie nie, cholera, inaczej. 872 01:32:49,964 --> 01:32:52,098 Ciebie też zabijemy. 873 01:34:27,562 --> 01:34:30,497 Powiedziałem Stokesowi, że tak to zły pomysł, żeby iść tą drogą. 874 01:34:34,435 --> 01:34:38,404 Nie wiesz nic o swoim nowa natura, prawda, Hildebrant? 875 01:34:38,439 --> 01:34:41,574 Co się stanie, kiedy to już minęło zbyt długo, odkąd się karmiliśmy? 876 01:34:41,609 --> 01:34:43,943 Zaczynamy być przystojni, piękny. 877 01:34:43,978 --> 01:34:46,612 Wyśmienity, nie do odparcia. 878 01:34:46,647 --> 01:34:50,683 Im bardziej jesteśmy głodni, tym bardziej piękni stajemy się dla nich. 879 01:34:50,718 --> 01:34:53,486 To ewolucja rozwój. 880 01:34:53,521 --> 01:34:57,156 Nam to pozwala wyprzedzać skuteczniej. 881 01:34:57,191 --> 01:35:01,060 Dołącz do nas, Hilde. Pokażemy Ci nasz świat. 882 01:35:01,095 --> 01:35:04,764 Nie musisz się ukrywać, nie musisz być sam. 883 01:35:07,301 --> 01:35:10,069 Nie żeby to miało znaczenie, bo mam zamiar zabić was wszystkich. 884 01:35:13,174 --> 01:35:15,475 Który z was karmiony Sylasem? 885 01:35:15,510 --> 01:35:17,043 Nie marnuj, nie chcesz. 886 01:35:37,799 --> 01:35:39,466 Hilde! 887 01:35:41,769 --> 01:35:43,069 Hilde! 888 01:35:43,104 --> 01:35:46,539 Możesz to mieć mała mierzeja, 889 01:35:46,574 --> 01:35:49,642 ale do zobaczenia ponownie. 890 01:37:33,180 --> 01:37:36,583 Chcesz poczuć słońce znowu na skórze? 891 01:37:39,887 --> 01:37:41,421 Tak, proszę pana. 892 01:37:43,791 --> 01:37:45,825 Czy chcesz być człowiekiem? 893 01:37:47,395 --> 01:37:49,262 Tak, proszę pana. 894 01:37:49,297 --> 01:37:52,365 Czy masz dla mnie ofiarę? 895 01:37:54,035 --> 01:37:55,768 Tak, proszę pana. Właśnie tutaj. 896 01:37:57,772 --> 01:37:59,305 Proszę wejść.