1 00:00:00,480 --> 00:00:03,360 Marianne Coens She was brutally murdered. 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,160 The accused are Anton Bergman and his stepdaughter, Julie Bergman. 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,120 I pushed Marianne. 4 00:00:11,400 --> 00:00:16,480 As you can see, there is an initial stain that becomes a trail... 5 00:00:16,640 --> 00:00:18,520 as they lift it. 6 00:00:19,000 --> 00:00:23,560 �It is possible that the brands Did they come from a nosebleed? 7 00:00:23,840 --> 00:00:26,480 It's hard for me to believe, but it's possible. 8 00:00:26,680 --> 00:00:29,680 �Head injuries Could they be from a fall? 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,240 I would be very surprised, but yes. 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,520 Could petechiae appear? for resuscitation? 11 00:00:35,680 --> 00:00:38,120 - Could. - Four yeses to my question: 12 00:00:38,400 --> 00:00:41,400 �The tests confirm my client's statement? 13 00:00:41,846 --> 00:00:44,286 If the jury believes him, I could be free. 14 00:00:45,240 --> 00:00:48,496 Marianne Coens was a good person, kind and kind, 15 00:00:48,520 --> 00:00:50,520 and not a bitter stepmother. 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,000 I miss mom. 17 00:00:52,840 --> 00:00:53,840 Me too. 18 00:00:54,480 --> 00:00:59,816 When questioned, he stated that he had argued with the victim... 19 00:00:59,840 --> 00:01:02,400 and then he left with a bottle of rum. 20 00:01:02,760 --> 00:01:04,896 Anton Bergman says he wasn't there. 21 00:01:04,920 --> 00:01:06,480 And they didn't find anything? 22 00:01:06,760 --> 00:01:10,920 - Do you leave things there? - You change the story three times? 23 00:01:18,720 --> 00:01:22,680 I'm not crazy, I know perfectly what I feel and it hurts me a lot. 24 00:01:23,000 --> 00:01:24,640 I don't doubt it. 25 00:01:25,200 --> 00:01:28,280 And... the fentanyl? Or oxycodone? 26 00:01:28,760 --> 00:01:31,000 I don't like prescribing those. 27 00:01:31,280 --> 00:01:33,320 What do you know about Jeanne's photos? 28 00:01:33,720 --> 00:01:35,120 Who made them? 29 00:01:35,320 --> 00:01:37,320 Why does he say it was you? 30 00:01:39,120 --> 00:01:40,320 Who is it? 31 00:01:41,400 --> 00:01:43,200 Are they showing this photo of you? 32 00:01:46,760 --> 00:01:47,920 Shall we drink something? 33 00:01:49,360 --> 00:01:53,160 No, please. Stop, I don't know if this is a good idea. 34 00:01:57,160 --> 00:01:58,920 Stop, Jacob. 35 00:02:04,880 --> 00:02:08,200 Stop thinking. You're going to love it. 36 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 Shit... 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,360 Shit. 38 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 Hello. 39 00:03:01,840 --> 00:03:03,040 VOLUNTEER 40 00:03:05,640 --> 00:03:08,960 - Tell me, darling. - I'm very sorry to bother you, 41 00:03:09,840 --> 00:03:13,800 I know you're busy, but I'm having a crisis... 42 00:03:14,320 --> 00:03:16,920 - and I don't have medication. - Can you stand up? 43 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Yes. 44 00:03:19,240 --> 00:03:20,480 Do you have much left? 45 00:03:22,320 --> 00:03:26,120 �Can you stop by the pharmacy? My head is going to explode. 46 00:03:26,440 --> 00:03:28,360 Yes, I'm coming. I'll be right back. 47 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Shit... 48 00:03:39,760 --> 00:03:44,960 Mieke wants us to stay, There was another theft of medicines. 49 00:03:45,320 --> 00:03:49,280 Marianne has a migraine, I have to go back. 50 00:03:49,440 --> 00:03:51,680 we must wait to be questioned. 51 00:03:52,480 --> 00:03:55,480 I give money to the shelter and work as a volunteer, 52 00:03:56,720 --> 00:03:59,640 Do you really think I would steal? whatever is missing? 53 00:04:00,840 --> 00:04:02,120 I'm sorry. 54 00:04:09,640 --> 00:04:11,240 My God, what a prick. 55 00:04:13,480 --> 00:04:15,680 Rest, okay? I stay a while. 56 00:04:15,960 --> 00:04:17,840 - Thank you. -Marianne. 57 00:04:24,660 --> 00:04:28,000 Listen, I'm sorry, They kept us in the shelter. 58 00:04:28,680 --> 00:04:31,600 We couldn't go out, do you hear me? 59 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 It's okay. 60 00:04:33,960 --> 00:04:36,320 Dennis was near the pharmacy. 61 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 Thank you. 62 00:04:42,000 --> 00:04:43,120 A detail. 63 00:04:46,120 --> 00:04:47,240 Do you need something? 64 00:04:49,280 --> 00:04:51,120 - I'll take care of it. - Marianne? 65 00:04:52,000 --> 00:04:53,640 - No, you can... - You can go. 66 00:04:56,240 --> 00:04:57,240 Thank you. 67 00:04:59,240 --> 00:05:00,360 I'll call you later. 68 00:05:02,120 --> 00:05:03,120 Thank you. 69 00:05:04,280 --> 00:05:05,320 You're welcome. 70 00:05:10,840 --> 00:05:14,000 Already. Damn, the nose. 71 00:05:14,800 --> 00:05:15,800 Oh no. 72 00:05:16,320 --> 00:05:17,720 Take my handkerchief. 73 00:05:17,920 --> 00:05:19,120 - Yes. - Thank you. 74 00:05:21,093 --> 00:05:29,093 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp. 75 00:06:43,160 --> 00:06:45,720 Nico Willems, the first one standing? Historical. 76 00:06:47,847 --> 00:06:51,367 - What is that? - Kobe's photo. 77 00:06:51,680 --> 00:06:52,920 - It's disgusting. - What? 78 00:06:53,240 --> 00:06:56,440 - Everyone is sharing it. - It just can't be. 79 00:06:57,160 --> 00:06:59,280 In some, they threaten to kill him. 80 00:07:03,120 --> 00:07:05,560 Damn internet, everyone does what they want. 81 00:07:06,920 --> 00:07:10,160 It's crazy. Most of them don't even know what happened. 82 00:07:19,760 --> 00:07:21,040 - Does it hurt? - Yes. 83 00:07:22,720 --> 00:07:25,040 - It will pass. - Can I do something? 84 00:07:25,400 --> 00:07:26,400 No. 85 00:07:28,520 --> 00:07:31,880 We should stay home. And we put on a movie. 86 00:07:32,080 --> 00:07:34,360 It's what we do every day. 87 00:07:35,720 --> 00:07:38,360 long ago that we do not meet with your friends. 88 00:07:39,280 --> 00:07:41,440 Tonight we go out. Whether you want it or not. 89 00:07:42,000 --> 00:07:43,160 - Are you sure? - Yes. 90 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Good, super. 91 00:07:46,680 --> 00:07:49,320 I have to go. Do you want something? 92 00:07:49,920 --> 00:07:52,840 - Yes, can you serve me a coffee, please? - Clear. Go. 93 00:08:00,760 --> 00:08:02,960 - Sorry, honey, I'm sorry. - Shit. 94 00:08:03,080 --> 00:08:06,136 No, it's my fault. And I don't feel anything, anyway. 95 00:08:06,160 --> 00:08:07,720 It was unintentionally. 96 00:08:16,560 --> 00:08:20,280 - Don't worry, it's not serious. - You have to put on ointment. 97 00:08:23,720 --> 00:08:25,280 - I'm sorry. - It's no big deal. 98 00:08:31,546 --> 00:08:33,106 Wait. Hey! 99 00:08:34,960 --> 00:08:36,720 Wait. Thank you. 100 00:08:56,280 --> 00:08:59,240 I've spent a lot of time in correctional trials, 101 00:08:59,480 --> 00:09:02,576 especially when I started to work as a journalist. 102 00:09:02,600 --> 00:09:05,160 - I imagine it is very different. - Yes. 103 00:09:07,840 --> 00:09:09,840 Hello, Cathy. How are you? 104 00:09:11,513 --> 00:09:14,560 Don't speak too loudly to me, My head explodes. 105 00:09:15,680 --> 00:09:18,160 I don't want more alcohol. How bad. 106 00:09:19,640 --> 00:09:20,880 How was your night? 107 00:09:22,800 --> 00:09:26,840 I'm sorry I had to go, but hey, we had a good time. 108 00:09:29,360 --> 00:09:31,640 Look, Jacob has already arrived. Hello. 109 00:09:34,400 --> 00:09:36,960 Do you know the strangest thing? Stay single. 110 00:09:38,320 --> 00:09:39,440 - Ladies. - Hello. 111 00:09:39,640 --> 00:09:41,080 - Hello. - Good morning. 112 00:09:44,000 --> 00:09:45,360 We were just talking about you. 113 00:09:46,520 --> 00:09:48,840 -Yes? - Yes. We had a great time last night. 114 00:09:50,080 --> 00:09:51,720 Did you pay for the taxi for me? 115 00:10:03,960 --> 00:10:05,640 Excuse me, ma'am. 116 00:10:06,080 --> 00:10:07,080 Mr. Pycke? 117 00:10:08,240 --> 00:10:10,440 I brought a photo of Marianne. 118 00:10:11,720 --> 00:10:14,000 I would like you to see it everyone. 119 00:10:17,240 --> 00:10:19,040 So that they have another idea. 120 00:10:22,280 --> 00:10:25,840 It is important that the jury see Marianne... 121 00:10:27,080 --> 00:10:28,160 just as it was. 122 00:10:36,880 --> 00:10:38,040 Leave it on the table. 123 00:10:46,640 --> 00:10:52,160 He has stated that he went to the home by Marianne Coens said morning... 124 00:10:52,520 --> 00:10:54,000 because I was worried. 125 00:10:54,360 --> 00:10:55,560 Exactly, yes. 126 00:10:56,000 --> 00:10:58,720 At night, I received a strange message. 127 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 Yes. 128 00:11:02,360 --> 00:11:04,640 That's it, it's gone. 129 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 He left. 130 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 �Damn! 131 00:11:13,400 --> 00:11:14,680 Son of a bitch. 132 00:11:15,160 --> 00:11:17,160 You already have what you wanted, right? 133 00:11:18,280 --> 00:11:19,280 �You know what? 134 00:11:20,080 --> 00:11:21,400 I am happy. 135 00:11:23,840 --> 00:11:25,600 I'm glad it's over. 136 00:11:26,640 --> 00:11:27,920 �I'm not going to cry! 137 00:11:29,160 --> 00:11:30,320 Not a second. 138 00:11:33,360 --> 00:11:34,520 Not once... 139 00:11:35,320 --> 00:11:36,840 Was it Anton Bergman? 140 00:11:37,307 --> 00:11:38,307 Yes. 141 00:11:38,760 --> 00:11:40,680 Why did you call him? 142 00:11:41,400 --> 00:11:43,840 To attack me, no doubt. I don't know. 143 00:11:45,320 --> 00:11:48,080 It drove him crazy that Marianne still loved me. 144 00:11:49,960 --> 00:11:53,400 We spent almost 21 years together. We met in high school. 145 00:11:54,960 --> 00:11:56,160 And one day, it appeared. 146 00:11:59,680 --> 00:12:02,640 -Yes? - I would like to return to the message. 147 00:12:02,840 --> 00:12:04,360 Do you know the time? 148 00:12:05,600 --> 00:12:07,160 It should be... 149 00:12:10,040 --> 00:12:12,040 The call was made at 03:15. 150 00:12:13,480 --> 00:12:15,040 Mr. Bergman, stand up. 151 00:12:16,160 --> 00:12:19,360 Why did you call Mr. Pycke? in the middle of the night? 152 00:12:20,040 --> 00:12:22,320 I came back late, at dawn, 153 00:12:23,160 --> 00:12:25,760 and Marianne was not there, she was gone. 154 00:12:26,680 --> 00:12:29,520 I thought it was gone to Dennis' house. 155 00:12:31,280 --> 00:12:32,800 I hadn't seen her yet. 156 00:12:38,280 --> 00:12:39,520 Mr. Pycke, 157 00:12:39,760 --> 00:12:44,160 Would you mind clarifying better? his relationship with Julie Bergman? 158 00:12:44,440 --> 00:12:46,640 - It was his triathlon coach. - Good. 159 00:12:47,320 --> 00:12:50,000 I've spent my whole life doing triathlons. 160 00:12:50,640 --> 00:12:54,840 But several years ago, I had a serious accident and... 161 00:12:55,760 --> 00:12:58,560 I wanted to apply my knowledge as a coach. 162 00:12:59,400 --> 00:13:02,960 Julie was very talented and was willing to work. 163 00:13:04,560 --> 00:13:08,040 And while training the daughter, My father stole my wife. 164 00:13:08,320 --> 00:13:11,656 Excuse me, ma'am, I respect Mr. Pycke's pain, 165 00:13:11,680 --> 00:13:13,736 but I doubt that is relevant. 166 00:13:13,760 --> 00:13:17,040 He stole it from me once, and then another, and forever. 167 00:13:17,160 --> 00:13:20,960 Mr Pycke, calm down and just respond. 168 00:13:21,080 --> 00:13:22,080 Thank you. 169 00:13:24,040 --> 00:13:26,720 Let's get back to the facts on August 8. 170 00:13:27,160 --> 00:13:32,320 Could you try to describe us? What exactly happened that morning? 171 00:13:32,720 --> 00:13:35,760 Yeah, well... I got a call. 172 00:13:36,720 --> 00:13:39,640 I got on the motorcycle and ran to his house. 173 00:13:39,760 --> 00:13:42,880 I was worried about Marianne. No one opened it for me. 174 00:13:44,520 --> 00:13:48,960 Afterwards, I went to the garden and there, through the window, 175 00:13:49,480 --> 00:13:53,560 I saw Anton on the couch, asleep, and his clothes were covered in blood. 176 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 And then I entered. 177 00:13:58,080 --> 00:13:59,640 The basement was open. 178 00:14:01,000 --> 00:14:04,640 And that's where... I saw her. 179 00:14:07,960 --> 00:14:11,240 I saw her at her feet, on the floor. 180 00:14:14,600 --> 00:14:18,240 I've seen her non-stop since... When I fall asleep, I see her. 181 00:14:34,520 --> 00:14:37,936 Would you like to take Have a rest, Mr. Pycke? 182 00:14:37,960 --> 00:14:41,040 No, it's okay, I think it will hold up. 183 00:14:42,760 --> 00:14:46,640 �He was present at the birthday organized the previous afternoon? 184 00:14:46,760 --> 00:14:50,920 Yes. We remained very united, We were very good friends. 185 00:14:51,600 --> 00:14:56,776 OK. �And there was some conflict or tension, at any given moment? 186 00:14:56,800 --> 00:15:00,800 Yes. Anton kicked everyone out, like that, without warning. 187 00:15:02,200 --> 00:15:07,440 He seemed angry, and he threw to all so that we would not see them. 188 00:15:07,680 --> 00:15:10,640 Do you have any ideas What provoked Mr. Bergman? 189 00:15:12,520 --> 00:15:15,240 - In my opinion, because I was jealous. - Jealous? 190 00:15:15,920 --> 00:15:17,920 - From me. - How? 191 00:15:19,360 --> 00:15:24,960 That day, Marianne and I kissed and I'm sure he saw it. 192 00:15:26,840 --> 00:15:28,760 Mr. Bergman, get up. 193 00:15:32,800 --> 00:15:37,360 Tell us, is what you say true? Mr. Pycke? Did you see the kiss? 194 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 No. 195 00:15:42,360 --> 00:15:45,080 and I'm sure that I wouldn't have done something like that. 196 00:15:47,400 --> 00:15:51,400 Marianne was my wife, not his. 197 00:16:03,440 --> 00:16:05,160 Do you think it's true? 198 00:16:05,720 --> 00:16:07,120 It could be, yes. 199 00:16:07,600 --> 00:16:11,600 It is the motive for the crime and makes it clear that Anton is guilty. 200 00:16:12,520 --> 00:16:16,480 - It is the word of one against the other. - It's a lot of information. 201 00:16:16,880 --> 00:16:18,560 - A coffee? - No, thanks. 202 00:16:19,360 --> 00:16:22,400 Cathy? Excuse me, a coffee? If you didn't bring from home. 203 00:16:29,320 --> 00:16:30,720 - I would take one. - Take. 204 00:16:33,760 --> 00:16:36,960 After 21 years married, a stolen kiss... 205 00:16:37,240 --> 00:16:39,656 I think one will end up confessing. 206 00:16:39,680 --> 00:16:41,280 No, it would have happened before. 207 00:16:41,480 --> 00:16:44,560 - No, it's true, it could happen. - It seems like you're alone. 208 00:16:55,880 --> 00:16:58,400 You may be uncomfortable and tell the truth. 209 00:16:59,000 --> 00:17:00,920 He can be a terrible liar. 210 00:17:01,400 --> 00:17:05,320 - You judge him before finishing. - Didn't you hear it? 211 00:17:05,960 --> 00:17:08,520 No idea. And you, Catherine, what do you think? 212 00:17:09,520 --> 00:17:10,880 You are very quiet. 213 00:17:14,240 --> 00:17:17,720 Maybe the girl is saying The truth is, who knows. 214 00:17:19,840 --> 00:17:22,320 He voluntarily went to the police. 215 00:17:23,760 --> 00:17:24,880 I think that too. 216 00:17:25,440 --> 00:17:26,920 Thanks for saying it. 217 00:17:28,360 --> 00:17:30,080 But it doesn't fit the blood. 218 00:17:30,560 --> 00:17:33,320 It could be from a nose bleed. 219 00:17:34,360 --> 00:17:36,440 - It's not that easy. - I'm lost. 220 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 Mr. Pycke. 221 00:18:22,480 --> 00:18:25,800 you have declared who was Julie's coach. 222 00:18:27,040 --> 00:18:28,120 How long? 223 00:18:28,840 --> 00:18:32,720 I trained her from 2014 to 2021, about seven years in total. 224 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 What year did they move? Marianne and Romy with Anton? 225 00:18:36,920 --> 00:18:38,040 Well I don't know. 226 00:18:38,440 --> 00:18:41,240 I tell you. In 2018. 227 00:18:42,120 --> 00:18:46,080 I trained Julie even though her father stole his wife and daughter. 228 00:18:48,120 --> 00:18:51,320 Julie begged me. that he did not abandon her when he passed. 229 00:18:52,440 --> 00:18:55,360 It wasn't his fault, He wasn't going to punish her for her father. 230 00:18:55,520 --> 00:18:57,560 And that honors him, it is very noble. 231 00:18:58,800 --> 00:19:01,360 few men they would have reacted like this. 232 00:19:03,240 --> 00:19:04,240 Thank you. 233 00:19:05,880 --> 00:19:07,680 Was Julie easy to train? 234 00:19:07,960 --> 00:19:09,800 It's always been easy with me. 235 00:19:10,280 --> 00:19:11,640 What does it mean? 236 00:19:12,240 --> 00:19:14,160 He worked hard and wanted to win. 237 00:19:15,880 --> 00:19:18,720 - And he always listened to his coach. - Yes. 238 00:19:20,000 --> 00:19:24,680 It would seem that Julie lacked of affection from his father. 239 00:19:25,120 --> 00:19:28,160 Did he talk about that topic with you? 240 00:19:28,600 --> 00:19:30,520 We never talked about him. 241 00:19:31,360 --> 00:19:34,920 It seemed to you that he was looking in you something you didn't get at home? 242 00:19:35,840 --> 00:19:37,800 What do you mean by "something"? 243 00:19:39,080 --> 00:19:41,560 Support, attention. 244 00:19:42,880 --> 00:19:47,400 After all, he was their coach. I could have been his mentor. 245 00:19:48,400 --> 00:19:51,040 - It could be... - A second father. 246 00:19:51,720 --> 00:19:55,000 Yes, seen like that... Yes. 247 00:19:57,320 --> 00:20:01,520 Where was the night from August 7 to 8, 2018? 248 00:20:02,320 --> 00:20:06,800 I was at home, at my house, why? 249 00:20:07,080 --> 00:20:08,280 Can you corroborate it? 250 00:20:08,720 --> 00:20:11,880 Excuse me, Mr. Pycke is a witness, not charged. 251 00:20:13,320 --> 00:20:15,400 You can answer, Mr. Pycke. 252 00:20:16,760 --> 00:20:17,760 Yes. 253 00:20:19,360 --> 00:20:21,920 There was Romy, We were both at home. 254 00:20:22,440 --> 00:20:25,240 - All night? - Madam. 255 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 Mr. Pycke. 256 00:20:33,320 --> 00:20:35,560 How much do you earn? a triathlon coach? 257 00:20:36,400 --> 00:20:37,840 I do it for pleasure. 258 00:20:38,320 --> 00:20:39,680 Do you have any income? 259 00:20:39,920 --> 00:20:43,000 I receive a disability pension. I live thanks to that. 260 00:20:43,200 --> 00:20:47,400 A help. I imagine it won't be huge. 261 00:20:48,240 --> 00:20:49,640 I agree. 262 00:20:50,600 --> 00:20:53,760 I would like to show a document to the jury. 263 00:20:56,760 --> 00:20:58,160 That's it, yes, thank you. 264 00:20:58,880 --> 00:21:00,960 Do you recognize the model of the boat? 265 00:21:04,000 --> 00:21:07,040 Yes. I think it's a Bayliner. 266 00:21:07,240 --> 00:21:12,040 Yes, a Bayliner VR6 "Cuddy", to be more exact. 267 00:21:12,440 --> 00:21:16,240 You can check later, You have one parked at home, right? 268 00:21:18,440 --> 00:21:21,280 I don't understand you, What does it have to do with the trial? 269 00:21:21,640 --> 00:21:25,600 It's not cheap, is it? New it is 60,000 euros. 270 00:21:25,960 --> 00:21:29,600 It's not easy to afford it with a disability pension. 271 00:21:34,040 --> 00:21:36,920 Why never wanted Divorce your ex-wife? 272 00:21:40,280 --> 00:21:42,960 - Marianne was the one who refused. - One second. 273 00:21:43,200 --> 00:21:46,960 Although he left with another, Did she prefer to stay married to you? 274 00:21:47,120 --> 00:21:51,600 He felt guilty for leaving me when it was worst, that's why. 275 00:21:51,800 --> 00:21:53,120 It suited him wonderfully. 276 00:21:54,280 --> 00:21:57,520 �You think I found it funny that Anton Will he fuck my wife? 277 00:21:57,960 --> 00:22:01,200 I speak of what he has inherited after Marianne's death. 278 00:22:02,080 --> 00:22:06,416 The house, the actions of his brewery and assets. 279 00:22:06,440 --> 00:22:11,800 �It is true that you and your daughter They inherited everything and Anton Bergman nothing? 280 00:22:13,920 --> 00:22:15,320 What do you want to tell me? 281 00:22:16,120 --> 00:22:18,560 With his death, could improve his situation. 282 00:22:19,120 --> 00:22:23,936 He was attached to Julie Bergman, and his own statements, 283 00:22:23,960 --> 00:22:26,320 was found at the scene of the incident. 284 00:22:32,360 --> 00:22:35,760 Oh and you have A beautiful ship, Mr. Pycke. 285 00:22:36,800 --> 00:22:39,920 If you ever need to sell it, Don't hesitate to tell me. 286 00:22:42,480 --> 00:22:44,600 Shit, what does the ship have to do with it? 287 00:22:46,240 --> 00:22:48,720 The jury is not stupid, you know? 288 00:22:49,360 --> 00:22:52,280 They are aware that they are distractions. 289 00:22:56,880 --> 00:22:57,880 And you? 290 00:23:00,600 --> 00:23:01,880 Are you ready? 291 00:23:06,440 --> 00:23:08,760 Nothing will happen, daughter. Cheer up. 292 00:23:09,800 --> 00:23:13,720 They'll make sure they see Julie like an innocent and silly young woman, 293 00:23:13,880 --> 00:23:15,520 and it is what we should avoid. 294 00:23:15,760 --> 00:23:21,280 I will talk to you as if you were friends so you can say things in his favor. 295 00:23:21,480 --> 00:23:24,640 You must make it clear to the jury that Julie is not trustworthy. 296 00:23:27,000 --> 00:23:28,200 I don't know if I can. 297 00:23:29,480 --> 00:23:34,280 Don't worry. If you doubt, The jury will also doubt. 298 00:23:34,720 --> 00:23:37,400 and the torturers They will be able to get out of prison. 299 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Catherine. 300 00:24:01,840 --> 00:24:05,360 - Any problem? - No, none, why? 301 00:24:06,600 --> 00:24:08,400 I had a wonderful evening. 302 00:24:08,600 --> 00:24:11,760 I was wondering if you would like, maybe, go out together this afternoon. 303 00:24:13,080 --> 00:24:14,080 This afternoon? 304 00:24:15,240 --> 00:24:18,440 I have many things to do, It won't be possible, I'm sorry. 305 00:24:19,160 --> 00:24:22,160 - And tomorrow, then? - No, I won't be able to either. 306 00:24:24,200 --> 00:24:25,880 Did I do something to offend you? 307 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Well... 308 00:24:29,680 --> 00:24:35,160 It's because of your room, It shouldn't have happened and it won't happen again. 309 00:24:37,840 --> 00:24:39,440 But it was what you wanted. 310 00:24:42,360 --> 00:24:44,480 At first, but I changed my mind. 311 00:24:46,800 --> 00:24:48,680 I told you no, I was very clear. 312 00:24:51,640 --> 00:24:53,880 I thought you needed a little push 313 00:24:55,200 --> 00:24:56,440 It was a misunderstanding. 314 00:24:58,880 --> 00:25:00,120 I apologize to you. 315 00:25:01,480 --> 00:25:04,640 - What can I do? - I don't know, I'm sorry. 316 00:25:10,360 --> 00:25:12,840 Ladies and gentlemen, the session is resumed. 317 00:25:14,480 --> 00:25:15,560 Good morning, Romy. 318 00:25:16,400 --> 00:25:19,200 I am aware that this It shouldn't be easy. 319 00:25:20,800 --> 00:25:23,120 I'll try to be brief, okay? 320 00:25:25,160 --> 00:25:31,240 In 2018, your mother and you They moved into Anton and Julie's house. 321 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 How was that? 322 00:25:32,960 --> 00:25:35,400 Better than I expected, I must say. 323 00:25:36,000 --> 00:25:39,480 My father lived very close and if something happened, I could go see him. 324 00:25:40,240 --> 00:25:43,200 I see. Was she angry with her mother or not? 325 00:25:44,720 --> 00:25:46,960 I would have liked to stay together. 326 00:25:48,000 --> 00:25:54,080 But it wasn't going well with my father Because of the accident, there was no... 327 00:25:58,120 --> 00:25:59,920 Anton and my mother were happy. 328 00:26:01,800 --> 00:26:04,120 Julie became his stepsister. 329 00:26:04,720 --> 00:26:07,520 �It's easy to live with another person suddenly? 330 00:26:09,240 --> 00:26:12,440 - I had to get used to it. -And they became friends? 331 00:26:14,000 --> 00:26:16,840 Yes, but at the beginning She was very quiet. 332 00:26:18,320 --> 00:26:19,760 I never knew what he thought. 333 00:26:21,480 --> 00:26:25,560 We went to the same course, we spent time together. 334 00:26:26,120 --> 00:26:30,840 If I understood correctly, They hit it off pretty quickly, right? 335 00:26:31,760 --> 00:26:33,040 - You could say. - Yes. 336 00:26:33,720 --> 00:26:37,400 What was the relationship between Anton and his mother? Do they argue a lot? 337 00:26:38,360 --> 00:26:41,400 At first no, but later, yes. 338 00:26:43,040 --> 00:26:44,960 Anton was very jealous. 339 00:26:45,320 --> 00:26:47,320 Was he jealous? And from whom? 340 00:26:47,920 --> 00:26:52,520 From my father, especially. But yes, from everyone. 341 00:26:54,080 --> 00:26:57,240 For example, when my mother she went out with her friends, 342 00:26:58,320 --> 00:26:59,480 He didn't like it. 343 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 What was he doing? Were you irritated? 344 00:27:02,480 --> 00:27:05,360 Get irritated... please! We all get irritated. 345 00:27:05,600 --> 00:27:08,040 I get irritated If the pizza is too cooked... 346 00:27:08,320 --> 00:27:10,336 or if Antwerp loses a match. 347 00:27:10,360 --> 00:27:15,176 As you know, in a trial, each part has its turn, 348 00:27:15,200 --> 00:27:17,720 and yours has not arrived yet. 349 00:27:18,760 --> 00:27:20,880 Please continue, Miss Pycke. 350 00:27:23,880 --> 00:27:28,200 Yes. I remember once They had a bad fight. 351 00:27:28,680 --> 00:27:33,000 Anton had spied on her from the brewery parking lot. 352 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 OK. 353 00:27:35,840 --> 00:27:38,680 I have also understood who suffered from migraines. 354 00:27:39,280 --> 00:27:45,160 Vascular pain. They hurt him a lot. If he had them, he couldn't do anything. 355 00:27:46,000 --> 00:27:47,840 Was Anton helping her or...? 356 00:27:48,360 --> 00:27:50,360 Anton always helped my mother. 357 00:27:51,880 --> 00:27:56,160 I think that's why I sometimes forgot that Julie needed him too. 358 00:27:59,520 --> 00:28:02,280 We have heard that you and his father have inherited... 359 00:28:02,680 --> 00:28:05,440 some money from his mother. 360 00:28:06,400 --> 00:28:09,360 His father bought a boat, but what about you? 361 00:28:10,960 --> 00:28:12,800 Some slippers. 362 00:28:13,000 --> 00:28:15,680 -Yes? -The rest... 363 00:28:17,080 --> 00:28:20,840 my mother would have told me to save it for an unforeseen event. 364 00:28:23,240 --> 00:28:24,520 I loved her very much. 365 00:28:28,640 --> 00:28:34,920 But here it says that I retired a large amount, 20,000 euros. 366 00:28:35,320 --> 00:28:36,440 If I'm not mistaken. 367 00:28:44,280 --> 00:28:45,760 It was for a good cause. 368 00:28:46,960 --> 00:28:48,840 Do you think everyone will think the same? 369 00:28:50,920 --> 00:28:51,920 Maybe not. 370 00:28:53,040 --> 00:28:55,360 What did he do with that money? 371 00:28:57,840 --> 00:28:59,080 I don't want to say it. 372 00:28:59,480 --> 00:29:01,840 I understand that you don't want to say it, 373 00:29:02,880 --> 00:29:05,320 but it's important let everyone know it. 374 00:29:07,120 --> 00:29:10,880 Above all, because what he did He was very generous and very brave. 375 00:29:18,000 --> 00:29:19,280 I gave it to Julie. 376 00:29:22,160 --> 00:29:24,160 What motivated this decision? 377 00:29:25,960 --> 00:29:27,200 The compassion. 378 00:29:27,480 --> 00:29:31,040 Anton was in jail and my father didn't want to know about her. 379 00:29:31,160 --> 00:29:32,440 I didn't have anyone. 380 00:29:33,920 --> 00:29:36,960 He also went to see her during his detention. 381 00:29:43,360 --> 00:29:48,520 Thank you. It must not have been easy to admit it in public. 382 00:29:50,720 --> 00:29:54,400 By the way, I knew that that money Are you paying my fees? 383 00:29:57,120 --> 00:29:59,360 - I didn't think about that. - Are you sure? 384 00:30:00,760 --> 00:30:04,800 �It is possible that he doubted of Julie's guilt? 385 00:30:07,600 --> 00:30:09,240 You should be ashamed. 386 00:30:10,760 --> 00:30:13,096 Let him help his stepsister... 387 00:30:13,120 --> 00:30:16,760 to survive in prison sending him money... 388 00:30:17,160 --> 00:30:21,000 says a lot about his great goodness, not your opinion. 389 00:30:21,240 --> 00:30:24,360 I think I didn't have the turn to speak at this moment. 390 00:30:27,320 --> 00:30:30,080 Please, Mr. Verlinden, can continue. 391 00:30:32,960 --> 00:30:37,400 Romy, did you doubt of Julie's guilt? 392 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 Yes. 393 00:30:50,400 --> 00:30:51,880 Julie wouldn't do something like that. 394 00:30:53,800 --> 00:30:59,240 Anton Bergman is the murderer and Julie gave herself up to protect him. 395 00:31:02,640 --> 00:31:04,440 Thank you, there are no more questions. 396 00:31:18,200 --> 00:31:20,080 -Will you be proud? - Dad. 397 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 Yes, yes. 398 00:31:23,600 --> 00:31:27,520 If this ends with acquittal Of the two, you know why. 399 00:31:27,680 --> 00:31:29,800 Calm down. Don't talk to my daughter like that. 400 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 OK. 401 00:31:33,000 --> 00:31:34,360 Now I'm talking to you. 402 00:31:34,960 --> 00:31:37,760 Let your daughter be fooled for Verlinden, good. 403 00:31:38,360 --> 00:31:41,000 But let him see Julie without consulting me... 404 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 What am I doing here? 405 00:31:44,040 --> 00:31:46,040 You forget who you work for. 406 00:31:46,720 --> 00:31:48,960 I have forgotten to retire on time. 407 00:31:51,760 --> 00:31:54,680 Don't pay attention to him, He is disappointed, he will get over it. 408 00:31:55,640 --> 00:31:56,720 I'm sorry, dad. 409 00:31:57,000 --> 00:31:58,680 I knew you were going to be angry. 410 00:31:59,440 --> 00:32:03,560 - I thought I was doing the right thing. - I know, it's okay. 411 00:32:10,880 --> 00:32:14,320 - I would like some potatoes. - Honey... 412 00:32:14,800 --> 00:32:17,640 - I can't eat that. - Please. 413 00:32:20,840 --> 00:32:22,040 Do you want potatoes? 414 00:32:22,760 --> 00:32:24,960 - No. - Okay, let's go. 415 00:32:27,920 --> 00:32:31,920 Romy. What you said about Anton And about Julie, was it real? 416 00:32:32,920 --> 00:32:34,400 I should have shut up. 417 00:32:41,480 --> 00:32:44,560 What ends passing is very positive. 418 00:32:45,560 --> 00:32:47,240 I shouldn't have talked to you about money. 419 00:32:49,880 --> 00:32:51,560 Why did you talk about that? 420 00:32:52,280 --> 00:32:55,640 to demonstrate that there are people who believe in you. 421 00:32:59,240 --> 00:33:01,640 Now my father seems even more guilty. 422 00:33:06,840 --> 00:33:08,640 Did you know he would say that? 423 00:33:09,160 --> 00:33:11,480 No, it was something impossible to predict. 424 00:33:15,040 --> 00:33:17,760 I haven't spent anything of the money that Romy gave me. 425 00:33:18,880 --> 00:33:22,560 My father pays your fees with your money. And you know it. 426 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 Julie, listen. 427 00:33:32,080 --> 00:33:34,240 You should trust me a little more. 428 00:33:35,200 --> 00:33:40,240 I don't want to bring down your father, but to make you look good. 429 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 Don't you understand? 430 00:33:44,960 --> 00:33:46,240 I want to be alone. 431 00:34:41,600 --> 00:34:42,720 Hey, idiot! 432 00:34:44,033 --> 00:34:47,713 - Hey, hey. - Hey, leave him alone. 433 00:34:47,880 --> 00:34:49,240 And what are you going to do? 434 00:34:49,560 --> 00:34:52,800 - I'll find you, idiot. - Hey. 435 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 Are you okay? 436 00:34:55,440 --> 00:34:57,680 Who is it? Jeanne's new boyfriend? 437 00:34:58,840 --> 00:34:59,840 Mom, leave it. 438 00:35:04,193 --> 00:35:05,633 Well, let's go. 439 00:35:09,760 --> 00:35:10,920 Let's go home. 440 00:35:22,880 --> 00:35:28,400 Meet Murad, he is selling the dock departments. 441 00:35:28,680 --> 00:35:31,416 I don't know your secret, but... it's impressive. 442 00:35:31,440 --> 00:35:34,280 - You're exaggerating. - Stop false modesty. 443 00:35:39,080 --> 00:35:42,400 I would like to introduce you to my mother. 444 00:35:43,280 --> 00:35:47,760 “Mom”? She takes care of rentals and legal issues. 445 00:35:47,880 --> 00:35:50,416 Mom, they are Tony and Roy, by Meester. 446 00:35:50,440 --> 00:35:53,200 It's a pleasure to give them a face finally to their names. 447 00:36:04,760 --> 00:36:07,840 What are you doing here? Does Mom know you're here? 448 00:36:08,040 --> 00:36:09,640 Already 15 years... Congratulations. 449 00:36:11,000 --> 00:36:12,320 How handsome. 450 00:36:12,460 --> 00:36:13,640 Why did you come? 451 00:36:16,120 --> 00:36:17,560 I found an apartment. 452 00:36:19,160 --> 00:36:23,520 And... I need for bail. One thousand euros. I will return it to you. 453 00:36:24,440 --> 00:36:26,000 Like the other times, right? 454 00:36:27,200 --> 00:36:29,400 A thousand euros of coca, how long will it last you? 455 00:36:29,960 --> 00:36:33,000 I'm not getting involved anymore, I swear. 283 days ago. 456 00:36:34,080 --> 00:36:35,120 And you Steve? 457 00:36:37,440 --> 00:36:38,640 I didn't tell him anything. 458 00:36:41,400 --> 00:36:46,680 I have to leave it with Steve, We can't continue like this. 459 00:36:50,080 --> 00:36:52,040 Don't worry, mom, I'm leaving. 460 00:36:52,280 --> 00:36:55,080 Not one news in a year, and you show up today? 461 00:36:56,160 --> 00:36:57,760 With the number of clients there are. 462 00:37:00,000 --> 00:37:03,680 I'm having a problem, I go to all the meetings. 463 00:37:03,920 --> 00:37:05,000 I have changed. 464 00:37:06,240 --> 00:37:09,736 You cannot appeal to social services? 465 00:37:09,760 --> 00:37:12,840 I'm sure. I forbid you to give him even a cent. 466 00:37:13,240 --> 00:37:14,440 Calm down, mom. 467 00:37:20,760 --> 00:37:24,640 May it go well for you, I'm glad to see that you're doing better. 468 00:37:29,920 --> 00:37:30,920 Congratulations. 469 00:37:46,480 --> 00:37:47,536 Was it you? 470 00:37:47,560 --> 00:37:51,096 I brought the guitar closer to the amplifier to have a greater response. 471 00:37:51,120 --> 00:37:53,120 But it was a sound system. 472 00:37:53,240 --> 00:37:55,920 - Clear. - What nonsense. 473 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 You seem to be a little slow. 474 00:37:57,840 --> 00:38:00,856 I'm glad you came. 475 00:38:00,880 --> 00:38:02,480 - Me too. - Oh really. 476 00:38:03,320 --> 00:38:05,080 Do you recommend something to us? 477 00:38:05,200 --> 00:38:07,656 Yes, of course. 478 00:38:07,680 --> 00:38:09,680 It would be foolish to die of thirst. 479 00:38:10,080 --> 00:38:11,080 Well? 480 00:38:12,560 --> 00:38:13,560 Everything okay? 481 00:38:14,440 --> 00:38:16,520 It's nothing, I'm a little tired. 482 00:38:18,720 --> 00:38:20,680 Have you taken the pill? 483 00:38:23,400 --> 00:38:24,480 A little one. 484 00:38:26,320 --> 00:38:27,800 We're leaving now. 485 00:38:28,400 --> 00:38:29,760 No no. 486 00:38:31,400 --> 00:38:35,280 All the boys got together. 487 00:38:35,520 --> 00:38:36,520 Health. 488 00:38:38,840 --> 00:38:43,016 You have to see us. We've improved a lot, I swear. 489 00:38:43,040 --> 00:38:44,680 Seriously, we are the masters. 490 00:38:44,840 --> 00:38:49,640 - You could play one with us. - We had thrown it away... 491 00:38:50,040 --> 00:38:51,160 Would you like it? 492 00:38:51,480 --> 00:38:54,520 - I would have to study it. - You will learn it quickly. 493 00:38:55,080 --> 00:38:56,920 If not, we give you the triangle. 494 00:38:58,280 --> 00:38:59,360 Oops. Sorry. 495 00:39:00,800 --> 00:39:03,360 I was fried. I'm sorry. 496 00:39:03,760 --> 00:39:04,880 Do you want dessert? 497 00:39:05,800 --> 00:39:07,840 I want a chocolate mousse. 498 00:39:07,960 --> 00:39:12,360 I want vanilla ice cream with hazelnuts, without chocolate. 499 00:39:13,200 --> 00:39:15,840 Guys... We're leaving now. 500 00:39:16,160 --> 00:39:18,776 -Yes? - Yes. It's been a long day, really. 501 00:39:18,800 --> 00:39:20,480 Yes, I'm dead, I'm sorry. 502 00:39:20,640 --> 00:39:22,880 - Yes. - In bed you will be better. 503 00:39:24,080 --> 00:39:27,200 But... if they look for another bassist... 504 00:39:27,440 --> 00:39:29,600 - We have your phone. - You know. 505 00:39:29,760 --> 00:39:31,080 - Good night. - Come on. 506 00:39:31,440 --> 00:39:32,880 - Good night. - Goodbye. 507 00:39:33,080 --> 00:39:34,240 - Bye. - Goodbye. 508 00:41:22,080 --> 00:41:23,560 Aren't you upset? 509 00:41:24,560 --> 00:41:27,960 - For having left the boys? - The boys, yes... 510 00:41:31,120 --> 00:41:33,200 You know they haven't changed much. 511 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 But you, yes. 512 00:41:38,480 --> 00:41:39,480 I, yes. 513 00:42:07,440 --> 00:42:09,960 Anton, Can you please sit down? 514 00:42:10,840 --> 00:42:14,160 I lose my daughter for you, I take a perpetual risk for Romy... 515 00:42:15,440 --> 00:42:18,640 It turned out well. Did you see how the jury looked at Dennis? 516 00:42:18,920 --> 00:42:21,120 Why didn't you say anything about the money? 517 00:42:22,720 --> 00:42:26,440 You wanted a second culprit and Romy put it on a plate for you. 518 00:42:26,720 --> 00:42:28,336 She is a naive young woman. 519 00:42:28,360 --> 00:42:32,400 I can influence the jury, But if I enter the game, I will lose them. 520 00:42:32,640 --> 00:42:34,200 Does this work like this? 521 00:42:35,840 --> 00:42:37,320 Can I make you a sketch? 522 00:42:45,840 --> 00:42:47,520 It always turns against me. 523 00:42:49,440 --> 00:42:53,200 If I keep my eyes down, It's because I don't care. 524 00:42:54,640 --> 00:42:58,720 If I look at people, I look like a psychopath. 525 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 If I cry, 526 00:43:03,000 --> 00:43:04,160 It's a number. 527 00:43:08,040 --> 00:43:11,480 And tomorrow, Pix, the traitor, He's going to try to put me over the edge. 528 00:43:13,280 --> 00:43:15,000 Who knows what comes to mind. 529 00:43:15,200 --> 00:43:17,776 - I don't want to sink. - I already told you. 530 00:43:17,800 --> 00:43:20,240 You will be free, and when I'm done with him, 531 00:43:20,360 --> 00:43:22,600 everyone will see that he is a murderer. 532 00:43:38,480 --> 00:43:43,240 Sorry about the food, Pix, but... I couldn't say no to Romy. 533 00:43:48,720 --> 00:43:49,880 How was it today? 534 00:43:51,200 --> 00:43:53,160 We brought you a hamburger. 535 00:43:59,880 --> 00:44:02,800 The lawyers are not going very strong for me, right? 536 00:44:03,920 --> 00:44:05,120 It will go well. 537 00:44:05,760 --> 00:44:08,416 If you stick to what we talked about, won't catch you. 538 00:44:08,440 --> 00:44:10,600 Because I don't want to have to... 539 00:44:12,640 --> 00:44:17,160 I must relive Marianne's death every day, and you cry to me? 540 00:44:19,800 --> 00:44:23,000 I'm sorry. all this It has me stressed, nothing more. 541 00:44:41,320 --> 00:44:43,120 - Did it feel good to you? - It was ok. 542 00:44:43,440 --> 00:44:45,960 This is a good photo. 543 00:44:47,200 --> 00:44:50,520 -If with this he is not re-elected... - It's quite classic. 544 00:44:51,840 --> 00:44:54,040 - How do you say, love? - No, nothing, honey. 545 00:44:54,200 --> 00:44:58,720 I will never understand why Politicians look like bankers. 546 00:44:59,520 --> 00:45:01,400 Not all of us can go casual. 547 00:45:05,200 --> 00:45:07,720 Protagonist of the day, now the speech. 548 00:45:08,160 --> 00:45:11,640 - No, I don't like it. - You must do it. It's your birthday. 549 00:45:13,280 --> 00:45:14,280 Let's go... 550 00:45:19,400 --> 00:45:22,200 - Does anyone want another beer? - Yes, I want another one. 551 00:45:22,440 --> 00:45:24,560 - Shall I make you another infusion? - Yes. 552 00:45:26,640 --> 00:45:28,280 I have to go to the bathroom. 553 00:45:29,160 --> 00:45:31,000 - There is red. - Continue with white. 554 00:45:31,600 --> 00:45:33,080 But be careful, okay? 555 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Shit. 556 00:45:51,153 --> 00:45:53,073 What happened? Are you drunk? 557 00:45:55,040 --> 00:45:59,000 - I could use some help. - You handle yourself very well. 558 00:46:01,600 --> 00:46:04,320 Were you able to go to the pharmacy? 559 00:46:07,480 --> 00:46:10,000 It's not from a pharmacy, I buy them online. 560 00:46:11,040 --> 00:46:13,240 - Take. - Thank you. 561 00:46:16,200 --> 00:46:18,120 Be careful with these things. 562 00:46:19,320 --> 00:46:22,160 - Did you finish the other box? - Not yet, don't worry. 563 00:46:25,760 --> 00:46:26,760 Take. 564 00:46:34,693 --> 00:46:37,093 -And Marianne, have you seen her? - No. 565 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 - No? - No. 566 00:46:47,040 --> 00:46:48,520 I'm glad to see you better. 567 00:46:48,840 --> 00:46:49,840 Yes. 568 00:46:53,440 --> 00:46:54,440 Dennis... 569 00:46:57,040 --> 00:46:59,720 I took out the divorce papers. 570 00:47:01,280 --> 00:47:04,240 - I would like you to sign them. - It's not true. 571 00:47:05,320 --> 00:47:06,880 Are you at that again? 572 00:47:08,680 --> 00:47:10,240 I want to continue with my life. 573 00:47:11,360 --> 00:47:13,680 and we carry more than three years apart... 574 00:47:15,920 --> 00:47:18,040 Suddenly, it has become final. 575 00:47:19,960 --> 00:47:21,080 I turned the page. 576 00:47:24,880 --> 00:47:27,800 I want to read everything calmly before signing. 577 00:47:30,480 --> 00:47:34,160 The papers have been there for more than a year in your inbox. 578 00:47:43,000 --> 00:47:44,520 We weren't doing so bad... 579 00:47:50,080 --> 00:47:51,240 Good. 580 00:48:10,680 --> 00:48:11,720 No, I don't want to. 581 00:48:13,040 --> 00:48:14,040 I don't want to anymore. 582 00:48:28,120 --> 00:48:36,120 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp.