1 00:00:10,280 --> 00:00:11,280 Say? 2 00:00:12,800 --> 00:00:13,800 Hello, dad. 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,120 “Dad”? 4 00:00:22,880 --> 00:00:23,936 Yes�. 5 00:00:23,960 --> 00:00:27,720 My lawyer says They'll let me out soon. 6 00:00:29,880 --> 00:00:33,040 Julie, I don't want you to call me anymore. 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,560 I'll get you released dad, I promise you. 8 00:00:45,840 --> 00:00:46,840 �Dad�? 9 00:01:04,720 --> 00:01:05,720 Here. 10 00:01:14,760 --> 00:01:16,000 I can't, Frank. 11 00:01:16,360 --> 00:01:19,680 Please, Anton! We have talked about it millions of times. 12 00:01:20,560 --> 00:01:23,000 When it's over, You can see it as many times as you want. 13 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 Yes, but in a visiting room. 14 00:01:30,600 --> 00:01:31,800 It's very easy. 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,960 If you convince the jury that I pushed Marianne, 16 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 They will release you. 17 00:01:38,160 --> 00:01:41,320 If you don't believe in the accident. You will stay here. 18 00:01:42,280 --> 00:01:44,360 You think they're going to believe him, right? 19 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 It's my daughter. 20 00:01:48,960 --> 00:01:51,760 But she is an innocent girl, young and pretty. 21 00:01:52,880 --> 00:01:57,120 They will be lenient with her. But they will suspect that you convinced her. 22 00:01:58,120 --> 00:01:59,120 And it's over. 23 00:02:01,080 --> 00:02:04,520 You must make a decision, Anton. Her or you. 24 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 Kobe. 25 00:03:46,280 --> 00:03:47,960 Kobe, hurry up. 26 00:03:50,760 --> 00:03:54,080 Today the long-awaited trial begins of the Cinderella case. 27 00:03:54,240 --> 00:03:55,800 Did you see my deodorant? 28 00:03:56,560 --> 00:03:59,520 I notice you stressed, It wasn't even your first trial. 29 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 No no. I'm fine. 30 00:04:01,440 --> 00:04:05,040 A teenager, Julie Bergman, was accused of killing... 31 00:04:05,360 --> 00:04:08,080 her stepmother pushing her down the stairs. 32 00:04:08,280 --> 00:04:10,560 The chronicler Nico Willems... 33 00:04:10,720 --> 00:04:13,696 - Speaking of news. - But you are a star. 34 00:04:13,720 --> 00:04:18,000 From the defense of Anton Bergman Frank Dedoncker will be in charge, 35 00:04:18,160 --> 00:04:20,160 a somewhat controversial expert... 36 00:04:20,320 --> 00:04:22,400 Kobe! I'm going to be late. 37 00:04:24,400 --> 00:04:28,320 Kobe, open up please. 38 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Kobe. 39 00:04:32,560 --> 00:04:35,680 Marcus, come see. I locked the door and it doesn't respond. 40 00:04:38,240 --> 00:04:39,560 Kobe, open the door. 41 00:04:45,200 --> 00:04:47,640 Are you okay? Come, sit down. 42 00:04:48,080 --> 00:04:51,480 - Come on, sit down. - Calm down. It's an anxiety attack. 43 00:04:51,640 --> 00:04:54,600 Look at me. Breathe. Take a breath and release it slowly. 44 00:05:01,840 --> 00:05:03,640 It's okay, we're here. 45 00:05:17,560 --> 00:05:20,760 Can I stay at home? I don't feel well. 46 00:05:22,720 --> 00:05:27,200 This had already happened to you. When grandpa got sick. 47 00:05:28,120 --> 00:05:29,360 Are you nervous? 48 00:05:32,680 --> 00:05:35,640 - Did something happen at school? - No. 49 00:05:36,440 --> 00:05:39,880 I have a math exam. I didn't remember and I didn't study. 50 00:05:40,360 --> 00:05:43,440 Kobe, and you get scared this way why? 51 00:05:44,240 --> 00:05:45,760 I will write to the teacher. 52 00:05:49,880 --> 00:05:51,280 I'm not well. 53 00:05:52,360 --> 00:05:53,400 Are you sure? 54 00:05:54,160 --> 00:05:56,400 - Honey, you have to go. - Yes. 55 00:06:01,240 --> 00:06:02,760 What is that smell? 56 00:06:03,720 --> 00:06:05,696 No, give me, we have to go. 57 00:06:05,720 --> 00:06:07,320 What's in here? 58 00:06:08,880 --> 00:06:10,240 Why does it smell like pee? 59 00:06:11,640 --> 00:06:13,080 I dropped it in a puddle. 60 00:06:16,480 --> 00:06:19,040 I don't care, It smells like urine, this is not water. 61 00:06:24,120 --> 00:06:30,120 On August 7, 2021, in Wijnegem, near Antwerp, 62 00:06:30,400 --> 00:06:32,736 Cinderella's murder occurred. 63 00:06:32,760 --> 00:06:36,000 Marianne Coens, 44, She was murdered. 64 00:06:36,360 --> 00:06:42,336 The police soon became suspicious from his partner, Anton Bergman, 65 00:06:42,360 --> 00:06:44,440 as well as his daughter, Julie Bergman. 66 00:06:45,240 --> 00:06:48,240 Anton Bergman and his daughter They have denied their guilt. 67 00:06:48,520 --> 00:06:51,416 Julie claims that death it was an accident, 68 00:06:51,440 --> 00:06:54,360 and his father declares that he was not present. 69 00:06:54,680 --> 00:06:57,920 The prosecution has summoned them for alleged intentional homicide. 70 00:06:58,240 --> 00:07:00,760 The jury will take a complicated decision. 71 00:07:01,040 --> 00:07:03,600 Marianne Coens was the victim of an accident, 72 00:07:03,800 --> 00:07:06,600 or father and daughter have they lied for two years? 73 00:07:06,966 --> 00:07:09,726 This trial will answer to the questions... 74 00:07:09,920 --> 00:07:12,880 of the family about this terrible family drama. 75 00:07:13,560 --> 00:07:17,320 Charlotte and Ivo Muylle, the father and daughter's lawyers, 76 00:07:17,600 --> 00:07:19,200 They just arrived. 77 00:07:20,480 --> 00:07:22,068 Miss Pycke. Romy, 78 00:07:22,092 --> 00:07:25,176 he calms him down that the trial has finally begun? 79 00:07:25,200 --> 00:07:28,160 If you allow us, I want it to be clear. 80 00:07:28,560 --> 00:07:31,840 Marianne Coens was a great person, kind and kind... 81 00:07:31,960 --> 00:07:35,040 and not a bitter stepmother as they have described it. 82 00:07:35,360 --> 00:07:39,240 Therefore, I think it would be a detail to stop calling him... 83 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 the Cinderella case. 84 00:07:41,360 --> 00:07:43,760 Do you believe the prosecutor's version? 85 00:07:46,000 --> 00:07:49,640 Our role is to defend the interests of the civil party. 86 00:07:50,280 --> 00:07:53,040 We trust in work of the researchers. 87 00:07:53,840 --> 00:07:57,800 Marianne Coens was murdered for two monsters... 88 00:07:58,560 --> 00:08:01,440 and I hope that the verdict is up to par. 89 00:08:01,880 --> 00:08:03,680 - That's all. - Thank you so much. 90 00:08:04,800 --> 00:08:09,080 Romy! One question, please. Romy, here. 91 00:08:16,520 --> 00:08:20,240 Here is the audience room, and here, the deliberation room. 92 00:08:20,360 --> 00:08:23,400 They can sit wherever they want. 93 00:08:38,680 --> 00:08:41,840 Good morning everyone. I am Vanessa Janssens, 94 00:08:42,400 --> 00:08:45,440 I am a shift manager in a cookie factory. 95 00:08:46,160 --> 00:08:50,400 Mourad Koumiza, real estate agent, I brought some cards, if you want. 96 00:08:50,640 --> 00:08:52,200 - Yes. You never know. - Here. 97 00:08:52,720 --> 00:08:55,000 The self-employed should not come. 98 00:08:55,520 --> 00:08:56,720 I do my duty. 99 00:08:57,360 --> 00:08:59,200 Simon. Warehouse operator. 100 00:08:59,840 --> 00:09:02,240 With those clothes, I would have said he is a musician. 101 00:09:03,320 --> 00:09:04,680 Yes, I am also a musician. 102 00:09:04,800 --> 00:09:07,680 Well, look. I knew it. Are you a guitarist? 103 00:09:08,200 --> 00:09:09,360 No, almost. Bassist. 104 00:09:10,600 --> 00:09:15,800 Jacob Dreyer, I'm in a funeral home, But I'm retiring soon. 105 00:09:16,560 --> 00:09:21,400 I am Maya, and I believe that the job does not define the person. 106 00:09:21,880 --> 00:09:23,880 But hey, I work in a bar. 107 00:09:24,080 --> 00:09:26,536 I'm John, a teacher all my life... 108 00:09:26,560 --> 00:09:29,080 Hello, Esther? How is everything going? 109 00:09:30,640 --> 00:09:32,240 We haven't started yet. 110 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 I'll be right back. 111 00:09:36,640 --> 00:09:37,680 Are you sure? 112 00:09:39,040 --> 00:09:42,520 - Good. - It seems to me that it is broken, can it be? 113 00:09:43,200 --> 00:09:44,976 It shouldn't be, but. 114 00:09:45,000 --> 00:09:47,120 - What's your name? -Patrick. 115 00:09:47,400 --> 00:09:50,400 Well, sorry to communicate that the coffee maker is broken. 116 00:09:50,880 --> 00:09:55,520 I'm going to try to fix it. There's another one at the end of the hallway. 117 00:09:57,600 --> 00:09:59,360 Do you want a coffee? 118 00:10:00,000 --> 00:10:01,760 Yes, I'm not going to deny it to you. 119 00:10:02,280 --> 00:10:05,160 - Here you go. - What's your name? 120 00:10:06,320 --> 00:10:07,800 Catherine Degryse. 121 00:10:08,600 --> 00:10:11,040 I am a secretary at a mutual insurance company. 122 00:10:11,240 --> 00:10:13,080 - Thank you. - Thank you so much. 123 00:10:17,400 --> 00:10:18,800 And you, don't you drink? 124 00:10:19,520 --> 00:10:21,360 No, I already took this morning. 125 00:10:21,680 --> 00:10:25,256 One is enough. For you. 126 00:10:25,280 --> 00:10:27,056 You are a journalist, right? 127 00:10:27,080 --> 00:10:28,336 No, here, very kind. 128 00:10:28,360 --> 00:10:30,760 - Yes. - Thanks again. 129 00:10:31,000 --> 00:10:34,480 But being a jury is different, It's exciting to be here. 130 00:10:34,800 --> 00:10:36,520 I wouldn't want to be in your place. 131 00:10:37,200 --> 00:10:42,120 Twelve idiots who decide the rest of your life, it's nonsense, isn't it? 132 00:10:42,360 --> 00:10:44,480 We must avoid putting ourselves in their place. 133 00:10:45,200 --> 00:10:46,600 Sometimes you can't. 134 00:10:47,320 --> 00:10:50,920 We decide our actions. I haven't killed anyone. 135 00:10:51,440 --> 00:10:53,016 - Neither does the accused. - Yes. 136 00:10:53,040 --> 00:10:55,600 It wouldn't be the first unjustly accused. 137 00:10:57,800 --> 00:10:59,000 Let's get started. 138 00:11:25,120 --> 00:11:26,240 Everyone standing. 139 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 You can sit down. 140 00:11:45,760 --> 00:11:47,440 I welcome you. 141 00:11:49,360 --> 00:11:52,920 They have been designated to be judges in this case. 142 00:11:54,440 --> 00:11:59,160 He has been thoroughly interviewed, The reports are the proof. 143 00:12:00,000 --> 00:12:02,560 They are going to listen to many things. 144 00:12:03,080 --> 00:12:07,440 For this reason, you must listen to everything with great attention. 145 00:12:08,280 --> 00:12:11,760 Based on this, At the end of the trial, they will deliberate... 146 00:12:12,240 --> 00:12:16,560 and decide on guilt or the innocence of the two accused. 147 00:12:19,320 --> 00:12:21,120 Let the accused enter. 148 00:12:34,120 --> 00:12:35,320 Where is Julie? 149 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 I don't know. 150 00:12:48,800 --> 00:12:51,040 - Is everything okay? - Yes, good. 151 00:12:53,800 --> 00:12:56,120 Refuses to show up before the court. 152 00:13:13,040 --> 00:13:16,240 Hey. Let's get started. 153 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 Julie. 154 00:13:30,400 --> 00:13:31,760 Can I not go? 155 00:13:33,520 --> 00:13:38,000 No. You know very well that you can't. 156 00:13:41,760 --> 00:13:42,960 Is my father there yet? 157 00:13:43,720 --> 00:13:45,120 Everyone is already there. 158 00:13:51,520 --> 00:13:52,720 What if no one believes me? 159 00:13:55,680 --> 00:13:56,960 Come on, get up. 160 00:13:59,280 --> 00:14:00,520 Come on, up. 161 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Straighten up. 162 00:14:07,600 --> 00:14:11,600 And now, scream. Very strong. Scream as loud as you can. 163 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Come on, now you. 164 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Stronger. 165 00:14:29,560 --> 00:14:31,840 Do you remember What did I tell you about tears? 166 00:14:33,400 --> 00:14:35,200 They speak more than a thousand words. 167 00:14:35,320 --> 00:14:39,760 Exact. Now wipe your nose and let the rest of us take care of it. 168 00:14:40,440 --> 00:14:41,440 Yes? Wait. 169 00:14:42,280 --> 00:14:43,280 Like this. 170 00:14:49,480 --> 00:14:52,080 You have already been punished enough, don't you think? 171 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Miss Bergman. 172 00:15:17,360 --> 00:15:20,136 I understand that it is An isolated incident, right? 173 00:15:20,160 --> 00:15:21,200 Get up. 174 00:15:24,160 --> 00:15:25,280 Excuse me, ma'am. 175 00:15:27,280 --> 00:15:31,720 Before starting, I would like to clarify which is not obligated... 176 00:15:32,120 --> 00:15:36,240 to answer my questions, okay? 177 00:15:36,360 --> 00:15:40,040 And who is free to tell the truth, or to keep it. 178 00:15:40,840 --> 00:15:41,880 Have you understood? 179 00:15:43,240 --> 00:15:47,360 The prosecution accuses them, to you and your father, Anton Bergman, 180 00:15:47,760 --> 00:15:51,840 of killing Marianne Coens, hitting him on the head, 181 00:15:52,160 --> 00:15:56,600 pushing her down the stairs and suffocating her to death. 182 00:15:57,800 --> 00:16:01,160 - That is. - Is that it? Is that what happened? 183 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 No. 184 00:16:06,160 --> 00:16:08,600 I would like to hear your version... 185 00:16:09,320 --> 00:16:13,720 of the events that occurred in his house on August 7, 2021. 186 00:16:15,480 --> 00:16:19,040 - He pushed Marianne down the stairs. - Stronger? 187 00:16:21,880 --> 00:16:23,800 I pushed Marianne. 188 00:16:25,800 --> 00:16:29,720 How did it happen? Tell us what led to the accident. 189 00:16:32,520 --> 00:16:33,960 We were arguing and. 190 00:16:38,760 --> 00:16:41,560 Marianne got very angry, He yelled at me and... 191 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 He tried to grab me. 192 00:16:45,880 --> 00:16:48,040 I tried to grab her, and then? 193 00:16:50,960 --> 00:16:54,000 Then he pushed her away and fell down the stairs. 194 00:16:55,480 --> 00:16:56,920 What did he do then? 195 00:16:58,200 --> 00:16:59,640 I tried to revive her. 196 00:17:00,640 --> 00:17:01,760 He was still alive. 197 00:17:02,800 --> 00:17:05,760 I don't know. But. nothing moved. 198 00:17:06,640 --> 00:17:08,960 And then. Didn't work? 199 00:17:10,080 --> 00:17:13,880 Not at all, They had taught us this at school, 200 00:17:15,000 --> 00:17:16,360 but it's different. 201 00:17:17,600 --> 00:17:20,240 Where was his father during this dispute? 202 00:17:22,160 --> 00:17:23,360 I don't know. 203 00:17:26,760 --> 00:17:28,720 He had quarreled with Marianne, 204 00:17:29,800 --> 00:17:31,280 and he had left, angry. 205 00:17:33,480 --> 00:17:34,920 And Romy, his stepsister? 206 00:17:36,200 --> 00:17:38,040 He was living with his father. 207 00:17:42,240 --> 00:17:48,360 According to his statement, He then went to a party. Yes? 208 00:17:49,440 --> 00:17:50,440 Yes. 209 00:17:51,400 --> 00:17:53,120 He left Marianne in the basement. 210 00:17:56,760 --> 00:17:57,880 I didn't know what to do. 211 00:17:59,320 --> 00:18:01,480 "It didn't cross his mind." 212 00:18:02,840 --> 00:18:04,520 call an ambulance? 213 00:18:05,720 --> 00:18:07,440 He was able to notify the firefighters. 214 00:18:09,840 --> 00:18:10,960 I didn't know how to react. 215 00:18:13,280 --> 00:18:16,280 "Don't question it" What was going to happen to Marianne? 216 00:18:18,640 --> 00:18:20,440 I thought they would find her. 217 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 Why did they argue? 218 00:18:27,200 --> 00:18:28,880 I was doing poorly with classes and... 219 00:18:29,600 --> 00:18:31,920 Marianne wanted to send me to a boarding school. 220 00:18:34,120 --> 00:18:39,280 But I would have had to leave the triathlon with Dennis, 221 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 my coach 222 00:18:41,440 --> 00:18:44,576 Speak well of Dennis Pycke, Marianne's ex-partner, 223 00:18:44,600 --> 00:18:47,840 that is present here as a civil actor. 224 00:18:49,400 --> 00:18:52,520 The triathlon means a lot for you. 225 00:18:53,480 --> 00:18:54,720 For ten years now. 226 00:18:56,320 --> 00:18:59,440 Tell me about the relationship that he had with Marianne. 227 00:19:03,080 --> 00:19:04,480 Well. It was my stepmother. 228 00:19:05,400 --> 00:19:08,320 His biological mother died years ago, isn't it? 229 00:19:17,240 --> 00:19:18,680 When I was nine years old. 230 00:19:20,520 --> 00:19:22,000 It must have been very hard. 231 00:19:30,240 --> 00:19:31,720 She was my best friend. 232 00:19:36,720 --> 00:19:41,640 After death, you were left alone with your father. 233 00:19:43,160 --> 00:19:44,160 How was it? 234 00:19:51,040 --> 00:19:52,400 Was. complicated. 235 00:19:53,920 --> 00:19:59,600 I worked a lot in the cafeteria, and when he came back... 236 00:20:01,760 --> 00:20:03,320 He locked himself in his room. 237 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 But he has always taken good care of me. 238 00:20:14,800 --> 00:20:16,480 He also learned to cook. 239 00:20:17,720 --> 00:20:19,960 Before, I only did applesauce 240 00:20:21,280 --> 00:20:25,560 In 2018, her father met Marianne and they started a relationship. 241 00:20:26,040 --> 00:20:30,176 She and her daughter Romy They immediately settled into their house. 242 00:20:30,200 --> 00:20:31,320 How was it? 243 00:20:35,360 --> 00:20:39,560 With Romy it was good, she was great. 244 00:20:41,720 --> 00:20:42,920 And with Marianne? 245 00:20:44,200 --> 00:20:48,480 - I would have preferred it not to exist. - What do you mean by that? 246 00:20:51,320 --> 00:20:53,680 She acted like a bitch to me. 247 00:20:56,880 --> 00:21:00,400 Sorry. I shouldn't have said it like that, but... 248 00:21:01,800 --> 00:21:04,760 Marianne was always nice and kind in public, 249 00:21:06,920 --> 00:21:08,600 but at home, it was different. 250 00:21:11,520 --> 00:21:14,080 What was your relationship with your father like? 251 00:21:20,600 --> 00:21:21,880 I miss it. 252 00:21:23,800 --> 00:21:28,840 The prosecutor accuses them of murdering his stepmother. 253 00:21:30,480 --> 00:21:31,480 It's a lie. 254 00:21:33,640 --> 00:21:36,320 I pushed Marianne, but my father was not there. 255 00:21:41,680 --> 00:21:42,800 I was alone. 256 00:21:45,240 --> 00:21:46,680 There was no one else. 257 00:22:03,160 --> 00:22:04,880 I feel sorry for the poor girl. 258 00:22:06,640 --> 00:22:10,520 I don't know. I'm sure that he told nothing but lies. 259 00:22:11,800 --> 00:22:13,560 It seemed credible to me. 260 00:22:14,040 --> 00:22:17,560 Seriously, did you believe him? He was lying, you could tell. 261 00:22:18,640 --> 00:22:20,976 I thought the truth should be told. 262 00:22:21,000 --> 00:22:22,840 That only applies to witnesses. 263 00:22:24,560 --> 00:22:27,680 Only the witnesses They are required to take an oath. 264 00:22:28,560 --> 00:22:30,680 Or they would violate your right to defense. 265 00:22:31,160 --> 00:22:34,376 - How? - Imagine that you take an oath... 266 00:22:34,400 --> 00:22:37,480 and you tell a lie. You would have committed perjury. 267 00:22:37,680 --> 00:22:38,760 It's contradictory. 268 00:22:39,000 --> 00:22:42,640 I would force you to take responsibility and confess your crime. 269 00:22:43,040 --> 00:22:44,960 So, you can lie to us. 270 00:22:45,240 --> 00:22:47,640 It can, but it doesn't mean it will. 271 00:22:47,760 --> 00:22:50,640 Maybe it convinces you, but not to me, for sure. 272 00:22:51,287 --> 00:22:53,127 I don't know. She doesn't stop being a girl. 273 00:22:53,440 --> 00:22:55,880 They believe her capable to kill in cold blood? 274 00:22:56,000 --> 00:22:58,560 seem harmless It doesn't mean you are. 275 00:22:58,760 --> 00:23:01,560 Honestly, I have no idea. 276 00:23:02,240 --> 00:23:04,400 Either way, it's very sad... 277 00:23:08,560 --> 00:23:10,480 - Simon? - Yes. 278 00:23:11,240 --> 00:23:13,280 Hey, Esther. What happened? 279 00:23:14,280 --> 00:23:17,160 - Nothing happened. - Wait, I'm coming. 280 00:23:17,840 --> 00:23:20,640 - It's nothing, I didn't hurt. - Come here. 281 00:23:27,440 --> 00:23:30,360 Shit, how did you do it? Come on, tell me. 282 00:23:30,840 --> 00:23:32,920 I wanted to grab something and I fell. 283 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Were you crying? 284 00:23:39,960 --> 00:23:43,320 - You should go to trial. - No, not now. 285 00:23:43,880 --> 00:23:45,640 I'll call and say I can't. 286 00:23:46,160 --> 00:23:50,000 I can stay here alone. Like every day when you leave. 287 00:23:50,120 --> 00:23:54,520 But I can use the phone. There, Something could happen and I wouldn't know. 288 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 It's okay. 289 00:23:59,000 --> 00:24:00,440 I'm not a baby, Simon. 290 00:24:01,920 --> 00:24:03,040 Does it still hurt? 291 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 As usual. 292 00:24:11,720 --> 00:24:14,400 - Are you hungry? - Yes, a little. 293 00:24:16,600 --> 00:24:17,720 I'm starving. 294 00:24:29,440 --> 00:24:30,720 Mr. Bergman, 295 00:24:32,360 --> 00:24:37,400 several elements link it with the death of Marianne Coens. 296 00:24:38,440 --> 00:24:40,360 He wasn't even there when he died. 297 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 I would like you to describe in detail that day. 298 00:24:47,080 --> 00:24:50,000 At noon, we celebrate Marianne's birthday. 299 00:24:51,160 --> 00:24:52,640 Some friends came... 300 00:24:53,360 --> 00:24:55,880 and we ate and we drank quite a bit, too. 301 00:24:56,680 --> 00:24:58,680 At eight, they went home. 302 00:24:59,640 --> 00:25:02,120 Because I had to go to an inauguration. 303 00:25:03,280 --> 00:25:05,560 An outdoor show. 304 00:25:06,280 --> 00:25:08,120 He was still a councilman. 305 00:25:09,480 --> 00:25:10,760 But Marianne didn't go. 306 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 These acts bored him. 307 00:25:15,440 --> 00:25:19,320 That means you left and that Marianne stayed. 308 00:25:20,320 --> 00:25:22,920 The party ended with his departure. Why? 309 00:25:24,840 --> 00:25:28,760 I don't really like that there is people in my house when I'm not there. 310 00:25:30,880 --> 00:25:33,520 Some of the people present... 311 00:25:33,680 --> 00:25:37,320 have declared that he sent them everyone home with a certain... 312 00:25:37,560 --> 00:25:38,560 aggressiveness. 313 00:25:41,080 --> 00:25:42,880 That's not the impression he gave me. 314 00:25:45,160 --> 00:25:47,800 Tell us what happened when they left. 315 00:25:49,320 --> 00:25:53,800 Marianne went up to our room, Then he went up and we argued. 316 00:25:54,880 --> 00:25:56,080 For what reason? 317 00:25:57,560 --> 00:25:59,680 Nothing serious, for sure. 318 00:26:01,080 --> 00:26:04,080 I was quite worried at that time. 319 00:26:05,280 --> 00:26:07,680 - My cafeteria was not doing well. - Of course. 320 00:26:08,280 --> 00:26:12,320 I was on the verge of bankruptcy, according to the report. 321 00:26:16,160 --> 00:26:17,640 - Yes. - Yes. 322 00:26:18,520 --> 00:26:23,000 During this dispute, it was broken a mirror, can you confirm this? 323 00:26:23,520 --> 00:26:28,600 Yes, but it was an accident. We had both drunk a lot. 324 00:26:29,960 --> 00:26:31,000 Was it common? 325 00:26:32,840 --> 00:26:34,080 Normally, I don't drink. 326 00:26:35,920 --> 00:26:39,240 I have had difficulties, you could say, with alcohol. 327 00:26:39,720 --> 00:26:43,400 But I received treatment and I haven't drunk since then. 328 00:26:44,600 --> 00:26:49,440 That is, he drank that day. Could you explain to us why? 329 00:26:51,400 --> 00:26:53,000 Ask Marianne's ex. 330 00:26:55,000 --> 00:26:56,080 What does it mean? 331 00:27:01,040 --> 00:27:02,160 Mr. Bergman? 332 00:27:03,760 --> 00:27:05,000 What are you implying? 333 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 Nothing. 334 00:27:07,720 --> 00:27:12,080 You have the opportunity to tell his version to the jury. 335 00:27:13,360 --> 00:27:16,600 It will be the jury who will decide whether he is guilty or innocent. 336 00:27:16,880 --> 00:27:19,360 Not me, nor his lawyer. 337 00:27:21,680 --> 00:27:22,680 Forward. 338 00:27:25,520 --> 00:27:27,240 I didn't want Dennis to come, 339 00:27:28,760 --> 00:27:30,400 but Marianne did feel like it. 340 00:27:31,560 --> 00:27:32,920 I can't stand that guy. 341 00:27:34,200 --> 00:27:37,680 He has spent his life taking advantage of her. And he still does it. 342 00:27:39,160 --> 00:27:42,520 Mr. Bergman, I remind you that it is about your trial, 343 00:27:42,640 --> 00:27:44,560 not that of the civil actor. 344 00:27:44,840 --> 00:27:46,400 You must control yourself. 345 00:27:49,200 --> 00:27:51,560 - I apologize, ma'am. - Good. 346 00:27:52,680 --> 00:27:54,720 After arguing, he leaves. 347 00:27:56,120 --> 00:28:00,640 I grabbed a bottle of rum, I got out and took the car and left. 348 00:28:01,880 --> 00:28:06,040 He stopped next to a forest road, I drank the whole bottle... 349 00:28:08,040 --> 00:28:09,640 and I returned home. 350 00:28:11,280 --> 00:28:15,080 Marianne wasn't there, that's what I thought, and fell flat on the couch. 351 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 And after? 352 00:28:21,920 --> 00:28:23,160 I fell asleep. 353 00:28:25,760 --> 00:28:28,600 And, when I woke up, 354 00:28:30,600 --> 00:28:32,120 I wanted to have another drink. 355 00:28:33,360 --> 00:28:34,720 That's why I went to the basement. 356 00:28:37,120 --> 00:28:39,880 At that moment I discovered Marianne's body. 357 00:28:43,840 --> 00:28:45,160 And next? 358 00:28:47,840 --> 00:28:52,040 I ran to grab it and shook it... 359 00:28:55,000 --> 00:28:56,240 and I saw all the blood. 360 00:28:58,480 --> 00:29:00,080 I went back to the couch, 361 00:29:01,720 --> 00:29:03,240 I was in shock, I think. 362 00:29:04,480 --> 00:29:06,320 Didn't you call the emergency services? 363 00:29:09,920 --> 00:29:12,320 Let's see, there he was drunk... 364 00:29:13,160 --> 00:29:18,080 and I don't know how long I was sitting there. 365 00:29:19,160 --> 00:29:20,520 I don't know. 366 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 I must have fallen asleep. 367 00:29:24,720 --> 00:29:28,400 Then Dennis showed up. and he called the police. 368 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 Yes. 369 00:29:34,000 --> 00:29:36,640 Mr. Pycke used to show up unannounced? 370 00:29:37,600 --> 00:29:39,840 Could you answer this question? 371 00:29:40,160 --> 00:29:43,240 Did Dennis Pycke have the habit to show up like this? 372 00:29:44,720 --> 00:29:45,720 Never. 373 00:29:46,400 --> 00:29:48,800 - What were you doing at home? - No idea. 374 00:29:50,560 --> 00:29:52,560 But they arrested me at that moment... 375 00:29:52,720 --> 00:29:54,640 and they didn't question him even once. 376 00:29:55,840 --> 00:30:01,960 Could you describe the relationship? of his daughter, Julie, and Marianne? 377 00:30:04,960 --> 00:30:09,480 Julie would have been happy if Marianne and I would have decided to separate. 378 00:30:11,240 --> 00:30:14,160 - And Marianne? -He only had eyes for his daughter. 379 00:30:16,160 --> 00:30:19,240 I made it very clear. 380 00:30:21,360 --> 00:30:25,000 And the relationship between you and your daughter? 381 00:30:31,000 --> 00:30:32,120 We were united, 382 00:30:35,960 --> 00:30:37,200 we always were. 383 00:30:38,520 --> 00:30:41,720 Marianne arrived and, In the end, he intervened. 384 00:30:43,760 --> 00:30:44,880 You could say. 385 00:30:46,960 --> 00:30:49,560 What is your relationship with Julie like now? 386 00:30:52,680 --> 00:30:54,400 We haven't spoken in a long time. 387 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 Why? 388 00:31:07,520 --> 00:31:09,080 I have read the research. 389 00:31:26,080 --> 00:31:28,920 I don't think Marianne fell by accident. 390 00:31:37,120 --> 00:31:42,640 Mr. Bergman, �mat�, with the help from his daughter Julie, to Marianne Coens? 391 00:31:49,160 --> 00:31:52,280 When I left home, Marianne was still alive. 392 00:31:53,320 --> 00:31:54,520 When I came back, not anymore. 393 00:32:21,160 --> 00:32:22,320 - Hello. - Hello. 394 00:32:22,680 --> 00:32:25,280 I need to cheer up, Would you like to have something to drink? 395 00:32:25,840 --> 00:32:26,840 The truth. 396 00:32:27,640 --> 00:32:29,776 It's late and I want to get home. 397 00:32:29,800 --> 00:32:33,800 Good. What about you, Jacob? Shall we talk about it over a drink? 398 00:32:34,680 --> 00:32:37,640 - Impossible, I agreed to get together. - Good. 399 00:32:38,560 --> 00:32:40,120 - We abandoned you. - Well. 400 00:32:40,480 --> 00:32:41,520 Will you be okay? 401 00:32:43,040 --> 00:32:45,800 Yes, a good Port It works at home too, right? 402 00:32:46,720 --> 00:32:48,520 - Well, see you tomorrow. - Goodbye. 403 00:32:50,240 --> 00:32:53,560 Did I understand it correctly? Does the father accuse his daughter of lying? 404 00:32:54,080 --> 00:32:56,920 But how do we differentiate the truth from the lie? 405 00:32:57,120 --> 00:32:59,520 They should take care competent people. 406 00:33:00,240 --> 00:33:01,600 I think you underestimate yourself. 407 00:33:03,000 --> 00:33:04,560 I am a simple secretary. 408 00:33:05,000 --> 00:33:07,560 It seems to me that you know what you want. 409 00:33:09,600 --> 00:33:12,400 Don't tell me? See you tomorrow. 410 00:33:14,040 --> 00:33:15,480 Did you come by car? 411 00:33:16,200 --> 00:33:19,080 - If not, I could bring you closer to your appointment. - Oh, no. 412 00:33:19,440 --> 00:33:23,440 - I'm going home. Very kind. - It's okay. 413 00:33:32,280 --> 00:33:33,280 Frank. 414 00:33:35,480 --> 00:33:37,680 �The father against of your own daughter? 415 00:33:37,960 --> 00:33:40,320 We have agreed the best strategy. 416 00:33:40,800 --> 00:33:44,880 - My client is innocent. - I have nothing against him. 417 00:33:45,080 --> 00:33:48,800 - Yes, of course. -Claire. That girl lies. 418 00:33:50,080 --> 00:33:53,280 If your strategy fails, They will be convicted of murder. 419 00:33:55,680 --> 00:33:58,040 - A risk I want to take. - Very good. 420 00:34:00,440 --> 00:34:01,680 Don't make a fool of yourself. 421 00:34:03,240 --> 00:34:05,640 Nice try, dear friend. 422 00:34:10,000 --> 00:34:11,320 -Claire. - Leave me. 423 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Kobe. 424 00:34:30,960 --> 00:34:33,640 If you want to tell me something, you can do it. 425 00:34:39,240 --> 00:34:40,240 Is it Wannes? 426 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Hello. 427 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 How are you? 428 00:34:50,000 --> 00:34:52,480 - Hello. - Hello, Wannes. 429 00:34:53,200 --> 00:34:54,920 - Is everything okay? - Not at all. 430 00:34:55,280 --> 00:34:57,040 - Jeanne. - Hello, Nico. 431 00:34:57,800 --> 00:35:00,280 They didn't call from school this morning. 432 00:35:00,520 --> 00:35:04,880 They have appeared on the internet some explicit photos of Jeanne. 433 00:35:06,160 --> 00:35:07,400 How? What photos? 434 00:35:07,800 --> 00:35:10,520 The ones a parent never wants to see. 435 00:35:11,560 --> 00:35:12,600 - Damn. - Yes. 436 00:35:12,760 --> 00:35:16,880 According to Jeanne, he uploaded them a Twitter account, 437 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Firestarter. 438 00:35:19,760 --> 00:35:20,920 -Firestarter? - Yes. 439 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 It's from Kobe. 440 00:35:25,760 --> 00:35:30,400 - Were you aware of this? - No, I didn't know anything. 441 00:35:31,080 --> 00:35:34,400 Jeanne doesn't dare to go out, everyone has seen these photos. 442 00:35:35,000 --> 00:35:37,600 Why would he do it? Aren't they together? 443 00:35:37,840 --> 00:35:39,040 We're done. 444 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 I don't know what he's talking about. 445 00:35:43,320 --> 00:35:45,960 - They are the ones you made for me. - It's not true. 446 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 - Why would he lie to us? - Let's see your cell phone. 447 00:36:07,520 --> 00:36:08,760 Look. They are not here. 448 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 You may have deleted them, to cover yourself. 449 00:36:12,240 --> 00:36:14,520 - Can we see your Twitter? - Don't have. 450 00:36:16,360 --> 00:36:18,296 You see, Kobe is innocent. 451 00:36:18,320 --> 00:36:21,320 - What are you going to say? He is a liar. - Calm down. 452 00:36:21,960 --> 00:36:23,080 Why do you say that? 453 00:36:26,760 --> 00:36:28,680 - Let's leave it for now. - Yes. 454 00:36:28,800 --> 00:36:31,360 Another idiot saved his number. 455 00:36:31,480 --> 00:36:33,400 There are a lot of idiots in this world. 456 00:36:35,640 --> 00:36:38,056 Sorry Wannes, if we can do something. 457 00:36:38,080 --> 00:36:39,360 No, thanks. 458 00:36:58,200 --> 00:37:00,400 Dad takes the tanning lamp. 459 00:37:00,720 --> 00:37:02,920 But Rita gave it to us. 460 00:37:03,160 --> 00:37:04,160 Yes. 461 00:37:04,440 --> 00:37:06,040 And after? Television? 462 00:37:06,400 --> 00:37:09,880 He says he also paid for it. and that you use it more. 463 00:37:10,080 --> 00:37:11,320 More than Babs. 464 00:37:20,000 --> 00:37:21,520 It can't be true. 465 00:37:25,160 --> 00:37:27,760 It's dangerous, It gives cancer, anyway. 466 00:37:28,840 --> 00:37:29,840 Yes. 467 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 Mom. 468 00:37:42,720 --> 00:37:45,336 It's been so long that no one hugged me. 469 00:37:45,360 --> 00:37:46,400 Mom. 470 00:37:50,040 --> 00:37:52,720 I am an old woman which no one wants. That's it. 471 00:37:54,120 --> 00:37:56,240 We'll fix that right away. Come. 472 00:38:00,360 --> 00:38:01,480 No. 473 00:38:02,040 --> 00:38:04,360 - Come on. - The dating page again? 474 00:38:04,480 --> 00:38:05,480 Yes. 475 00:38:06,360 --> 00:38:08,160 I'm not prepared for that. 476 00:38:08,640 --> 00:38:12,360 Mom, I have known for ten years. But you were hooked on dad. 477 00:38:16,360 --> 00:38:19,760 - Do you think there will be older gentlemen? - Yes, but wait. 478 00:38:24,520 --> 00:38:25,680 Honey. 479 00:38:26,520 --> 00:38:28,080 Why are you going so far away? 480 00:38:28,800 --> 00:38:31,160 Mom, it will be an hour away by plane. 481 00:38:31,720 --> 00:38:34,400 - But we are both very well. - Yes. 482 00:39:05,280 --> 00:39:06,520 Here, have this. 483 00:39:08,600 --> 00:39:11,040 Romy, come on, let's eat. 484 00:39:11,960 --> 00:39:14,360 And open the window, It reeks of cigarettes. 485 00:39:14,800 --> 00:39:19,096 He spends the day smoking, It gets on my nerves. 486 00:39:19,120 --> 00:39:20,560 Why do you allow it? 487 00:39:22,480 --> 00:39:24,920 Because I am his father, not a tyrant. 488 00:39:29,200 --> 00:39:32,720 - Hello, Romy. - Dude, can I eat in my room? 489 00:39:32,960 --> 00:39:33,960 Yes. 490 00:39:36,840 --> 00:39:38,720 Shit, that ball? 491 00:39:40,320 --> 00:39:41,440 Don't you eat meat? 492 00:39:42,320 --> 00:39:44,080 It was Marianne's favorite. 493 00:39:48,440 --> 00:39:51,160 Hey, huh. Already. Already. 494 00:39:52,640 --> 00:39:54,400 What's wrong with you? Come, let's go! 495 00:39:54,720 --> 00:39:56,680 Quick, go to the bathroom! Shit! 496 00:40:13,560 --> 00:40:15,240 Seriously, Romy. Vodka? 497 00:40:16,280 --> 00:40:17,320 Why? 498 00:40:18,600 --> 00:40:21,280 - That won't solve anything. - Dad. 499 00:40:22,680 --> 00:40:24,360 Treasure, come here. 500 00:40:26,520 --> 00:40:28,040 That's it, it's over. 501 00:40:35,480 --> 00:40:36,920 I miss mom. 502 00:40:38,680 --> 00:40:41,320 Sweetheart, I already know. Me too. 503 00:40:42,400 --> 00:40:43,520 Me too. 504 00:40:52,560 --> 00:40:53,880 You have to sleep, now. 505 00:40:54,960 --> 00:40:56,440 Everything will be fine. 506 00:41:12,720 --> 00:41:15,080 I can only find the Prodigy song. 507 00:41:15,360 --> 00:41:18,440 -And on Twitter? - There are hundreds. 508 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 My God. 509 00:41:36,080 --> 00:41:37,360 It can't be true. 510 00:41:42,320 --> 00:41:43,680 God. 511 00:41:47,440 --> 00:41:50,560 - What is the name of the page? - It's called Unashamed. 512 00:41:53,840 --> 00:41:55,280 He is only 14 years old. 513 00:41:56,320 --> 00:41:57,520 Did you notice? 514 00:42:01,280 --> 00:42:03,960 I would like to know why Jeane accuses Kobe. 515 00:42:05,920 --> 00:42:08,760 Jeanne is not one to lie in something so serious. 516 00:42:09,080 --> 00:42:12,600 It is also not of which these photos are made. 517 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Imagine I did it and that's why they mess with him. 518 00:42:23,040 --> 00:42:24,040 How horrible. 519 00:42:37,320 --> 00:42:41,240 - Is it a good idea? - Not now. I want to eat in peace. 520 00:42:42,240 --> 00:42:44,600 - I've earned it. - This is food. 521 00:42:45,400 --> 00:42:46,680 I cook for a reason. 522 00:42:47,080 --> 00:42:49,320 Dennis, don't ruin everything. 523 00:42:50,240 --> 00:42:52,120 I won't come to see you in the hospital. 524 00:42:59,600 --> 00:43:00,600 Well. 525 00:43:03,240 --> 00:43:04,800 And this, can I? 526 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 What's wrong? 527 00:43:20,120 --> 00:43:21,600 I'm nervous. 528 00:43:23,240 --> 00:43:27,120 Anton's lawyer is Dedoncker, but I didn't know. 529 00:43:29,080 --> 00:43:30,640 What do I do if he questions me? 530 00:43:31,320 --> 00:43:32,840 You stand by your statement. 531 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Nothing more. 532 00:43:36,000 --> 00:43:38,560 If you change version, You will look suspicious. 533 00:43:40,280 --> 00:43:42,400 you also want let him go to jail. 534 00:43:44,760 --> 00:43:46,000 Yes, of course. 535 00:43:51,840 --> 00:43:52,920 It's Anneke. 536 00:43:55,560 --> 00:43:56,760 I have to go. 537 00:44:01,600 --> 00:44:04,160 Tomorrow, 08:15, Pycke taxi will be here. 538 00:44:05,680 --> 00:44:06,800 Thanks, little brother. 539 00:44:07,600 --> 00:44:08,800 Hey, Pixie. 540 00:44:11,040 --> 00:44:12,080 You will do well. 541 00:45:43,200 --> 00:45:46,616 Charlotte and Ivo Muylle, the father and daughter's lawyers, 542 00:45:46,640 --> 00:45:48,600 they just arrived. 543 00:45:49,160 --> 00:45:50,640 Miss Pycke! Romy. 544 00:45:50,960 --> 00:45:53,600 �It reassures you that the trial has begun? 545 00:45:54,760 --> 00:45:59,576 Marianne Coens was a great person, kind and kind, 546 00:45:59,600 --> 00:46:02,600 and not a bitter stepmother as they have described it. 547 00:46:03,520 --> 00:46:05,240 Therefore, 548 00:46:06,040 --> 00:46:10,120 they should stop calling him the Cinderella case. 549 00:46:10,680 --> 00:46:13,040 Do you believe the prosecutor's version? 550 00:46:16,680 --> 00:46:20,280 Our role is to defend the interests of the civil party. 551 00:46:20,960 --> 00:46:24,040 We trust in the work of the researchers. 552 00:46:24,280 --> 00:46:27,776 Marianne Coens was cruelly killed by two monsters... 553 00:46:27,800 --> 00:46:30,280 and I hope the verdict is up to par. 554 00:46:36,920 --> 00:46:38,360 Give me. Give it back to me. 555 00:46:39,160 --> 00:46:42,000 - Calm down. - Give it back, motherfucker, or I'll kill you. 556 00:46:44,160 --> 00:46:45,160 Stop! 557 00:46:46,560 --> 00:46:48,120 You are crazy. 558 00:46:59,000 --> 00:47:02,616 We welcome Frank Dedoncker, Anton Bergman's lawyer. 559 00:47:02,640 --> 00:47:05,896 Lawyer Dedoncker, We have tested his bold strategy... 560 00:47:05,920 --> 00:47:09,776 Defending your version has nothing of strategy or courage, 561 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 I mean. 562 00:47:23,360 --> 00:47:25,976 The protagonist, It's time for the speech. 563 00:47:26,000 --> 00:47:27,856 - Stop. - You have to do it. 564 00:47:27,880 --> 00:47:29,920 - It's your birthday. - I don't like it. 565 00:47:30,200 --> 00:47:31,240 A few words. 566 00:47:36,920 --> 00:47:39,920 - Does anyone want another beer? - Yes, yes, I want another one. 567 00:47:42,320 --> 00:47:44,880 The protagonist, It's time for the speech. 568 00:47:45,840 --> 00:47:48,800 - It's your birthday. - I don't like it. 569 00:47:49,280 --> 00:47:50,400 A few words. 570 00:48:08,560 --> 00:48:11,760 - There is no need to exaggerate. - You think I'm exaggerating. 571 00:48:12,600 --> 00:48:13,800 Really? 572 00:48:17,640 --> 00:48:19,840 But we're fine, right? 573 00:48:21,280 --> 00:48:22,320 Yes, do you think so? 574 00:48:28,680 --> 00:48:30,600 I think we should separate. 575 00:48:33,520 --> 00:48:37,080 I am very unhappy at your side, It's like it doesn't exist. 576 00:48:39,360 --> 00:48:40,840 We've had too much to drink. 577 00:48:41,520 --> 00:48:43,800 - We'll talk about this calmly. - No. 578 00:48:45,280 --> 00:48:48,760 I'm leaving. I want a full and complete life. 579 00:48:49,640 --> 00:48:52,680 - And with you, I can't. - I've been giving it my all for years. 580 00:48:53,200 --> 00:48:56,576 And you're leaving me now? For a full and complete life? 581 00:48:56,600 --> 00:48:59,640 - Leave me. - No. You won't leave just like that. 582 00:49:02,840 --> 00:49:03,840 Shit. 583 00:49:27,607 --> 00:49:35,607 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp.