1
00:00:27,850 --> 00:00:29,270
Sana bir şey sormak istiyorum.

2
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
Dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?

3
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
Tamam aşkım.

4
00:00:36,450 --> 00:00:37,650
Pişmanlığın var mı?

5
00:00:57,320 --> 00:01:04,200
kemiklerimi yıka, uğruna kölelik yapıyorum

6
00:01:04,200 --> 00:01:09,120
şirket ve ben herhangi bir ücret alamıyoruz

7
00:01:09,120 --> 00:01:15,280
peki maden ve kömür

8
00:01:15,280 --> 00:01:19,360
hayat kurmanın bir yolu değil

9
00:01:19,360 --> 00:01:24,820
ve ben o olamam

10
00:01:27,120 --> 00:01:33,740
Hawaii'deki çocuklar artık nakliyeci oluyor

11
00:01:33,740 --> 00:01:38,640
boş ve şirket şehirden ayrıldı

12
00:01:58,700 --> 00:02:01,460
Eğer ölürsen kamyon bende kalabilir mi?
bitti mi?

13
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
Ana tüneldeyim.

14
00:02:06,460 --> 00:02:08,240
Yüz yıldır buraya kimse girmedi mi?
yıllar.

15
00:02:09,400 --> 00:02:12,620
Ve hiçbiriniz hayır tutamazsınız
lanet kamyon bitti.

16
00:02:33,390 --> 00:02:34,390
senin söylemen için.

17
00:03:52,430 --> 00:03:54,110
Burada tuhaf şeyler var.

18
00:03:55,450 --> 00:03:57,270
Ama kömür var, tamam.

19
00:03:57,810 --> 00:03:58,810
Üzerinde.

20
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
Şükürler olsun!

21
00:04:00,990 --> 00:04:02,910
Ne kadar konuşuyoruz? Üzerinde.

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Mühür kapalı.

23
00:04:05,010 --> 00:04:06,650
Gaz contasını tutun belki.

24
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
hım

25
00:05:42,440 --> 00:05:44,900
Ne olduğunu kendi gözlerinle gördün
yan tarafta Rock Creek'te yapıyorlar.

26
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Dağda dinamit.

27
00:05:48,360 --> 00:05:50,280
Kurşunu havaya fırlatmak.

28
00:05:51,740 --> 00:05:52,880
Arsenik nehre karışıyor.

29
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
Bizi işe almak için burada değiller.

30
00:05:55,560 --> 00:05:57,020
Onlar toprak için buradalar.

31
00:05:57,300 --> 00:05:58,400
Böylece yeni evler alıyoruz.

32
00:05:59,220 --> 00:06:02,060
Bu bağırışta özel bir şey yok
herhangi birinin üzerinde. Yaşlandık.

33
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Gençleştik.

34
00:06:03,600 --> 00:06:07,400
Herkes ayağa kalkıp yoluna devam edemez. Ne zaman
Paramız var, hallederiz.

35
00:06:16,910 --> 00:06:18,310
50 büyük teklif aldım.

36
00:06:20,150 --> 00:06:23,990
Şimdi, ne zaman başka birini göreceğim
Bu hayatta 50.000 dolar mı?

37
00:06:24,250 --> 00:06:30,450
Eğer satıyorsanız ve çoğumuz satıyorsak,
dava açmak için mahkeme emsalini kullanacaklar

38
00:06:30,450 --> 00:06:33,250
saksıların geri kalanını al, tıpkı
Hobart'ta yaptılar.

39
00:06:33,630 --> 00:06:38,370
Şimdi, belki cebinden 50 bin alırsın
cebimizde ama geri kalanımız

40
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
Beş tane alırsak şanslıyız.

41
00:06:40,050 --> 00:06:41,270
Anneni mi satacaksın?

42
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
Kuzenin mi?

43
00:06:44,680 --> 00:06:49,860
Komplo kurmayacak mısın? Casey,
seninkiler daha uzun süredir burada

44
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
herhangi birimiz.

45
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
Sen ne diyorsun?

46
00:06:59,260 --> 00:07:01,520
Bugün verandada kömür tozu gördüm.

47
00:07:03,680 --> 00:07:05,940
Olduğu gibi gökten iniyor
kar.

48
00:07:08,080 --> 00:07:10,840
İçime giren aynı siyah toz
babanın akciğerleri.

49
00:07:12,719 --> 00:07:14,640
Chase, yarın 10 yaşına girecek.

50
00:07:16,740 --> 00:07:18,460
Orada oynuyordu.

51
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
Bu doğru değil.

52
00:07:28,740 --> 00:07:30,040
Onu oylamaya sunacağız.

53
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Merhaba Meemaw.

54
00:08:17,670 --> 00:08:24,650
Herhangi bir iyi

55
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
haber mi?

56
00:08:35,780 --> 00:08:38,600
Saddam Hüseyin'in nükleer bomba potansiyeli.

57
00:08:38,840 --> 00:08:42,640
Kimyasalını da yok edeceğiz
silah tesisleri.

58
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Teşekkürler.

59
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
Peki ya dışarı çıksaydık?

60
00:09:39,060 --> 00:09:40,200
Doktor'u duydun.

61
00:09:42,060 --> 00:09:43,820
Tanıdığımız herkesi satıyor.

62
00:09:46,340 --> 00:09:48,200
Josie artık aşklarıyla seyahat edemiyor.

63
00:09:55,470 --> 00:09:58,250
Ama buradaki arazi çok değerli olabilir
anlattıklarından daha fazlası.

64
00:10:02,390 --> 00:10:05,510
O eski yürüyüşe çıktım. umrumda değil
bağırmayı bırak.

65
00:10:08,290 --> 00:10:10,490
Aşağıda kömür var Casey. Belki bir
çok.

66
00:10:14,270 --> 00:10:16,530
Oraya gittin ve söylemedin
ben mi?

67
00:10:16,890 --> 00:10:21,970
Bak, endişelendiğini söylemiştin
Chase. Ben de öyleyim. Ben sadece... istiyorum

68
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
seçeneklerimizi bilin.

69
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Hey, özür dilerim, tamam mı?

70
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
Sana söylemeliydim.

71
00:10:41,720 --> 00:10:44,920
Burası sizin ailenizin arazisi. yapmak zorundasın
tarafta olan siz olun.

72
00:10:48,560 --> 00:10:50,320
Burası şimdiye kadar tanıdığım tek ev.

73
00:10:54,180 --> 00:10:56,680
Bütün yaptıklarından sonra kazanmalarına izin mi vereceksin?

74
00:11:03,150 --> 00:11:04,210
Bunu çözemiyorlar.

75
00:11:20,610 --> 00:11:22,390
Bir daha o dağdan aşağı inme.

76
00:11:32,430 --> 00:11:33,430
Bana söz ver.

77
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
Evet.

78
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
Evet.

79
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
Tamam aşkım.

80
00:11:57,030 --> 00:11:58,030
Sinir bozucusun.

81
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
İyi misin dostum?

82
00:12:34,720 --> 00:12:36,960
MERHABA. Yarın doğum günün.

83
00:12:37,700 --> 00:12:39,220
Henüz 10 yaşındasın.

84
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Bunu hayal edin.

85
00:12:42,100 --> 00:12:43,660
Peki ya sen ve ben?

86
00:12:43,940 --> 00:12:46,900
Yarın New River Gorge'a gidiyoruz
ve biraz alabalık yakala.

87
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Tamam aşkım.

88
00:13:21,800 --> 00:13:23,900
Ödeyemediğimiz banka vergileri var.

89
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
Banka haciz tehdidinde bulunuyor.

90
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
Bak oğlum, bunu seninle yaşayacağım.

91
00:13:39,780 --> 00:13:45,080
Eğer alırsak, kınanmış arazinin bedeli
bir dakikalık etki alanı aracılığıyla değil

92
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
çok.

93
00:13:46,500 --> 00:13:51,290
Ama altında kömür varsa,
ve... Doğrudan satış yapabiliriz.

94
00:13:52,590 --> 00:13:54,230
O zaman türkçe konuşabiliriz.

95
00:13:57,710 --> 00:13:59,130
Casey ve ben bunu kabul ederiz.

96
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Bu çok utanç verici.

97
00:14:05,270 --> 00:14:06,270
Hey, avlanır mısın?

98
00:14:07,030 --> 00:14:08,210
Buck sezonu yaklaşıyor.

99
00:14:08,690 --> 00:14:10,650
Evet. Peki, sana bir şey göstereyim.

100
00:14:14,030 --> 00:14:17,690
O büyük çocuğa 6,3 ton. Yapabilir misin
buna inanıyor musun?

101
00:14:19,110 --> 00:14:23,410
Görmek? İşte oradaki benim. ve bu
yanımdaki adamı şuradan tanıyabilirsin

102
00:14:23,410 --> 00:14:26,030
oturduğu için televizyona çıkmak
ABD Senatosu.

103
00:14:27,290 --> 00:14:29,210
Hiç safariye çıktın mı Jesse?

104
00:14:32,490 --> 00:14:33,530
Hayır. Hayır.

105
00:14:34,510 --> 00:14:37,310
Sanırım hiç yaşamamışsın bile
bir ilçede miydin?

106
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Bu doğru mu?

107
00:14:39,830 --> 00:14:41,450
Evet, ipoteğini bile ödeyemiyorsun.

108
00:14:53,960 --> 00:14:54,839
Bu da ne?

109
00:14:54,840 --> 00:14:56,080
Bu bir teklif.

110
00:14:59,280 --> 00:15:01,100
Bak oğlum, araziyi alacağız
her iki durumda da.

111
00:15:02,980 --> 00:15:04,100
Sadece ne zaman olacağı meselesi.

112
00:15:05,860 --> 00:15:08,980
Peki bankanın taşınması ne kadar sürer?
Ne, birkaç hafta mı?

113
00:15:10,020 --> 00:15:12,400
Peki yine de onu alacaklar mı?

114
00:15:13,700 --> 00:15:15,160
Ve seni hiçbir şey olmadan mı bırakacağım?

115
00:15:17,440 --> 00:15:19,420
İhtiyacımız olanı almamıza yardım et, Jesse.

116
00:15:20,400 --> 00:15:21,880
Ve tazminatınızı alacaksınız.

117
00:15:23,630 --> 00:15:29,450
Ve asıl soru şu; nasıl gidebilirsin?
eve ve şu sevimli küçük karısına bak

118
00:15:29,450 --> 00:15:31,090
eğer yapmazsan gözlerin mi?

119
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
Ne yapıyorsun?

120
00:17:13,740 --> 00:17:17,280
Gözlerinde yanan ateşi hisset.

121
00:17:51,790 --> 00:17:54,250
Yatma zamanı. gitmek istemiyorum
balıkçılık.

122
00:17:57,730 --> 00:17:59,010
Sana ne söyledim?

123
00:18:01,030 --> 00:18:05,690
ISM Kenya fındığı karşılığında her gün satın alsaydı
Noel olurdu.

124
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
Bu doğru.

125
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Bunu duymak istemiyorum.

126
00:18:40,960 --> 00:18:43,400
Sana söylemiştim demek için bekliyordun
evlendiğimiz günden beri.

127
00:18:43,700 --> 00:18:46,980
Ne olmuş? Biraz uyuşturucu dağıttı
bir çocuktu. Biraz zaman geçirdim. Kim yapmadı

128
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
buralarda mı?

129
00:18:50,500 --> 00:18:51,540
Onu aramaya gideceğim.

130
00:18:52,660 --> 00:18:54,060
Bu hiç nazik değil ve bu doğru değil.

131
00:18:55,640 --> 00:18:56,860
Nazik olabileceğin zaman konuşuruz.

132
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
İskele orada mı?

133
00:19:42,250 --> 00:19:44,990
İskele mi? Sana söyledim, o burada değil.

134
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
O kaç yaşında?

135
00:19:47,310 --> 00:19:48,610
Nasıl bilebilirim?

136
00:19:49,190 --> 00:19:50,990
Belki geçen sene Henley'le gittiğimizde,
yine de.

137
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
Bu hiç komik değil.

138
00:19:52,290 --> 00:19:53,850
Lanet bir palyaçoya mı benziyorum?

139
00:19:57,890 --> 00:19:59,330
Bo Brown'laydı, tamam mı?

140
00:20:00,490 --> 00:20:02,790
Nerede? Bilmiyorum.

141
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Muhtemelen sarhoş.

142
00:20:05,150 --> 00:20:07,290
Takip etmeyi bırakırsan daha erken evde olur
o.

143
00:20:07,790 --> 00:20:11,310
Hey, bak, ben hiçbir şey satmadım, tamam mı?
Yemin ederim.

144
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
Sakın ok atma.

145
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
Jesse, ne yaptın?

146
00:21:11,530 --> 00:21:12,870
Karbon monoksit dedektörünü aldın mı?

147
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
Bu konuda.

148
00:21:16,290 --> 00:21:19,750
Ah, şimdi sakinleş. Ne oluyorsun sen
oraya girdin mi?

149
00:21:20,010 --> 00:21:25,730
CMD'yi elime alamadım, bu yüzden
buraya eski bir esmer getirdim.

150
00:21:28,150 --> 00:21:29,830
Bu bir kedi, Bo.

151
00:21:30,450 --> 00:21:36,110
Evet. Hiç bir kedinin adını duymadın mı?
kömür madeni mi? Bu bir kanarya, salak.

152
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Bu bir kuş.

153
00:21:37,230 --> 00:21:39,230
Evet, ben de kendime bir kuş yakaladım.

154
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
Sadece al.

155
00:21:41,900 --> 00:21:45,560
Her neyse, sanırım aynı
prensip.

156
00:21:46,020 --> 00:21:47,720
Lanet kordonun nasıl?

157
00:21:54,900 --> 00:21:55,960
Hadi ama.

158
00:21:56,900 --> 00:21:58,660
Belki de burada kalmalıyım.

159
00:22:05,980 --> 00:22:07,100
Bana kaptanı ver.

160
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
Neden?

161
00:22:11,120 --> 00:22:12,360
Çünkü ya gaz varsa?

162
00:22:13,920 --> 00:22:15,860
Ona bir zarar gelmesini istemiyorum.

163
00:22:16,940 --> 00:22:22,360
Bu Dusky. Bo, kediyi bana ver. Hayır.
Kediyi bana ver Bo. Kediyi bana ver.

164
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Onu korkutuyorsun.

165
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
Sorun değil, Dusky.

166
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Sorun değil.

167
00:22:43,210 --> 00:22:44,930
Başınız belaya girerse bizimle konuşun.

168
00:22:54,350 --> 00:22:55,750
Burası çok büyük.

169
00:22:59,010 --> 00:23:00,270
Hava soğuk mu?

170
00:24:37,159 --> 00:24:38,720
Bö? Sen olduğunu?

171
00:24:55,040 --> 00:24:57,180
Tamam, tamam.

172
00:25:03,790 --> 00:25:05,170
Bulucular koruyucuları.

173
00:25:06,590 --> 00:25:07,870
Tuskegee.

174
00:26:12,650 --> 00:26:13,990
Dünden beri kayıp.

175
00:26:16,670 --> 00:26:18,710
Peki ne kadar beklemem gerekiyor
rapor etmek mi?

176
00:26:21,490 --> 00:26:23,070
Bak, ona göre değil.

177
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
Evet.

178
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
Evet, tamam.

179
00:26:31,670 --> 00:26:32,670
Anladım.

180
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Hey!

181
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
Peki,

182
00:27:45,630 --> 00:27:46,569
nasılsınız hanımefendi.

183
00:27:46,570 --> 00:27:49,710
Burası benim bir şirketim. Sağ için
şimdi sana şunu sormam gerekecek

184
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
mülkten uzak durun.

185
00:27:50,990 --> 00:27:52,030
Sen Dorothy Caton'sun.

186
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
Babamı bağladın Jeff.

187
00:27:57,130 --> 00:27:58,370
Sen KC olmalısın.

188
00:27:58,850 --> 00:27:59,850
Evet.

189
00:28:00,330 --> 00:28:04,570
Yani bunun böyle olmadığını kesin olarak biliyorsun
senin toprağın ve buna hakkın yok

190
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
burada.

191
00:28:06,540 --> 00:28:08,880
Tek bildiğim burada siyah olanın ne olduğu
ve beyaz.

192
00:28:09,520 --> 00:28:12,680
Bu konuyu ev ofisi ile görüşebilirsin.
ama senin için hiçbir şey yapamam.

193
00:28:13,680 --> 00:28:16,500
Ve geçmene izin veremem. Jesse içeride mi?
orada mı?

194
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
Jesse'yi mi?

195
00:28:18,260 --> 00:28:19,740
O keşten ne istiyorsun?

196
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Ne?

197
00:28:22,540 --> 00:28:24,240
Sakın bana gidip onunla evlendiğini söyleme.

198
00:28:27,740 --> 00:28:30,440
Şaka yapıyorum.

199
00:28:31,140 --> 00:28:33,940
Sorun ne? alamazsın
şaka mı? Evet, bilmiyorum ama...

200
00:28:40,430 --> 00:28:42,410
Çukurda senden bahsederlerdi.

201
00:28:43,010 --> 00:28:45,350
Jim'in küçük kızının bir şeyleri vardı
itibar.

202
00:28:46,490 --> 00:28:52,690
Gerçek bir geyik. Siktir git. ben neyim
duydum, sıkışmış gibi ciyaklamayı seviyorsun

203
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
lanet domuz.

204
00:29:02,270 --> 00:29:09,250
Merhaba. Hanımefendi, oturabilir misiniz?
içinde

205
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
köşe mi?

206
00:29:12,810 --> 00:29:16,570
Affedersin. Senin kahrolası haydutların peşimde
arazi ve kahrolası kocam kayıp.

207
00:29:16,730 --> 00:29:17,910
Çok üzgünüm efendim.

208
00:29:20,130 --> 00:29:23,670
Casey, bir yere ulaşmaya çalışıyorduk
senden.

209
00:29:24,390 --> 00:29:26,710
Neden oturmuyorsun? Jesse nerede?

210
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
Oturmak.

211
00:29:29,450 --> 00:29:30,450
Benim hatırım için.

212
00:29:36,930 --> 00:29:38,370
Şimdi dinle...

213
00:29:38,590 --> 00:29:42,350
Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama
kelimeleri yokmuş gibi görünüyor, bu yüzden

214
00:29:42,350 --> 00:29:43,510
işte burada.

215
00:29:44,870 --> 00:29:48,190
Birkaç saat önce bir telefon aldım
GPR'yi çalıştıran çocuklar.

216
00:29:50,070 --> 00:29:53,970
Senin Jesse'n bir süre o madendeydi.
kısmi çöküş.

217
00:29:56,990 --> 00:30:02,370
Ne? yaptığımı bilmeni istiyorum
kurtarmak için elimden gelen her şeyi

218
00:30:02,370 --> 00:30:03,209
o çocuk.

219
00:30:03,210 --> 00:30:04,370
Onu oraya sen mi gönderdin?

220
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
Aslına bakılırsa...

221
00:30:07,040 --> 00:30:07,999
Gönüllü oldu.

222
00:30:08,000 --> 00:30:08,699
Yalan söylüyorsun.

223
00:30:08,700 --> 00:30:11,620
Ve öyle olmasan bile, seni yanımdan uzaklaştırmak istiyorum
arazi.

224
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
Kendimi buluyorum.

225
00:30:14,700 --> 00:30:16,280
Bakın, bunu size basit bir şekilde anlatayım.

226
00:30:19,400 --> 00:30:20,900
Artık burası senin arazin değil Casey.

227
00:30:21,420 --> 00:30:24,000
Jesse'ye bir teklifte bulundum ve o da kabul etti.

228
00:30:30,600 --> 00:30:33,140
Tamam. Kopyalarımız var. Bu bir
kahrolası sahtecilik.

229
00:30:34,860 --> 00:30:35,860
Kanıtla. Yapacağım.

230
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Seni dava edeceğim.

231
00:30:38,160 --> 00:30:40,040
Evet, ve bu senin sözüne karşı olacak
onun.

232
00:30:41,000 --> 00:30:47,020
Ve o olmadan mahkemede
tanıklık edin, iyi şanslar.

233
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Amin.

234
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
Sana söylemiştim.

235
00:33:10,160 --> 00:33:12,000
Manhattan bir rapor bekliyor.

236
00:33:13,140 --> 00:33:15,120
Bizim için neyin tehlikede olduğunu biliyorsun
yatırımcılar.

237
00:33:15,540 --> 00:33:19,400
Şimdi bakın, işler farklı yürüyor
burada.

238
00:33:20,540 --> 00:33:22,300
İnsanları çalıştırmalısın.

239
00:33:23,220 --> 00:33:25,960
Artık patronlarımız bunu biliyor.

240
00:33:26,780 --> 00:33:29,780
İşte bu yüzden beni sorumlu tuttular
o.

241
00:33:31,460 --> 00:33:32,880
Sonuçlar, Lawson.

242
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Hey, kim var orada?

243
00:35:40,750 --> 00:35:41,328
Yardım et Casey!

244
00:35:41,330 --> 00:35:43,370
Yardım et Casey, lütfen!

245
00:36:57,040 --> 00:36:57,879
Sen iyisin.

246
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
Sen iyisin. Sen iyisin.

247
00:36:59,220 --> 00:37:00,220
Hadi.

248
00:37:06,180 --> 00:37:07,680
Kıpırdama. Canın yanacak, tamam mı?

249
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
Tamam aşkım.

250
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
Bu ne?

251
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Bunu nereden buldun?

252
00:37:43,640 --> 00:37:46,520
Dava. Havalı adam bunu bana verdi.

253
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
Tamam aşkım.

254
00:37:54,080 --> 00:37:56,040
Hadi seni yatağına geri götürelim, tamam mı? Tamam aşkım.

255
00:39:15,750 --> 00:39:16,850
Aç kapıyı.

256
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Kriket?

257
00:41:02,509 --> 00:41:03,509
Jesse'nin başı dertte.

258
00:41:04,510 --> 00:41:06,010
Onu uyarmalıyız.

259
00:41:07,470 --> 00:41:08,470
Artık çok geç.

260
00:41:09,150 --> 00:41:11,390
O ve Bo bir maden kuyusunda mahsur kaldılar.

261
00:41:11,710 --> 00:41:13,930
Bu olamaz. Evet, öyle. Değil.
Casey.

262
00:41:14,190 --> 00:41:15,230
Bo buradaydı.

263
00:41:19,930 --> 00:41:21,470
Dün gece içeri girdi.

264
00:41:22,930 --> 00:41:24,350
Öksürmek, akciğeri parçalamak.

265
00:41:24,610 --> 00:41:25,890
Bana vurmam için yalvarıyordu.

266
00:41:26,350 --> 00:41:27,350
Deli gibi korktum.

267
00:41:28,430 --> 00:41:30,490
Sanırım beni hasta etti.

268
00:41:31,000 --> 00:41:32,340
O hangi cehennemde şimdi?

269
00:41:32,560 --> 00:41:35,520
Siyah Akciğer Kliniği'ni aradım ve onlar
gelip onu aldı.

270
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
Kingwood'daki.

271
00:41:39,480 --> 00:41:40,479
Gitmem lazım.

272
00:41:40,480 --> 00:41:42,700
Casey, rüya görüyorsun.

273
00:41:44,000 --> 00:41:45,600
Bunu defalarca yaşadım.

274
00:41:45,820 --> 00:41:51,080
Karanlık. Sanki ayaklarım kayıyor
yerin altında, sanki beni çekiyor gibi

275
00:41:51,080 --> 00:41:52,038
içinde.

276
00:41:52,040 --> 00:41:53,700
Bu rüyada bir şey beni avlıyor.

277
00:41:54,520 --> 00:41:56,560
Dağ salonundan bir şey
ya da başka bir şey.

278
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
O insan değil.

279
00:42:06,640 --> 00:42:07,640
Biraz dinlen.

280
00:42:49,070 --> 00:42:50,070
Solunum Merkezi

281
00:43:28,560 --> 00:43:30,340
Lanet olsun, Poe.

282
00:43:32,900 --> 00:43:34,140
Tamam, tamam, tamam.

283
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
Burada,

284
00:43:38,480 --> 00:43:39,218
geri koy.

285
00:43:39,220 --> 00:43:40,400
Hayır. Tamam.

286
00:43:41,080 --> 00:43:42,980
Beni buradan çıkarmalısın Casey.

287
00:43:44,060 --> 00:43:45,560
Çıktığımı biliyorlar.

288
00:43:46,160 --> 00:43:48,220
Konuşmamı istemiyorlar.

289
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Lütfen,

290
00:43:50,320 --> 00:43:51,880
Casey. Ne oldu Poe?

291
00:43:52,240 --> 00:43:53,280
Güldün mü?

292
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
daha büyük bir karanlıkta.

293
00:44:03,910 --> 00:44:04,910
Ne?

294
00:44:05,850 --> 00:44:08,110
Dağı açmasına izin verme.
Casey.

295
00:44:08,850 --> 00:44:10,770
Tekrar kapattım.

296
00:44:11,350 --> 00:44:14,630
Ama bunun bana ne yaptığını gördün
sadece bir saniye.

297
00:44:16,550 --> 00:44:18,410
Dışarı çıkmasına izin vermeyin.

298
00:44:53,200 --> 00:44:54,300
Bugün seni Kenwood'a getiren şey nedir?

299
00:44:55,580 --> 00:44:56,640
Peki sen öyle misin?

300
00:44:57,500 --> 00:44:58,560
Benim adım Eli.

301
00:45:04,800 --> 00:45:05,800
Bir akrabayı ziyaret etmek.

302
00:45:08,300 --> 00:45:09,300
Akraba?

303
00:45:13,240 --> 00:45:17,340
Bu... Bo Bryant olabilir mi?

304
00:45:21,180 --> 00:45:22,440
Kamyonumun önünü kapatıyorsun.

305
00:46:58,240 --> 00:46:59,240
Kahretsin.

306
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
Haydi Jesse.

307
00:47:57,720 --> 00:47:58,720
Heykelin nerede?

308
00:48:26,320 --> 00:48:27,320
Merhaba Bob.

309
00:48:43,680 --> 00:48:44,780
Yapma.

310
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
İçeri girin.

311
00:49:23,859 --> 00:49:25,080
Nereye gidiyoruz?

312
00:49:27,440 --> 00:49:29,500
Seni kalman için Doc ve Dipper's'a götürüyorum
süre.

313
00:49:33,560 --> 00:49:35,180
Neden? Seni güvende tutmak bu yüzden.

314
00:49:38,920 --> 00:49:40,380
Çünkü arayan adam?

315
00:50:08,140 --> 00:50:09,580
Sen küçük bir mucize değil misin?

316
00:50:46,670 --> 00:50:47,670
Evet.

317
00:51:50,990 --> 00:51:52,290
Seni almaya geliyorum, olan bu.

318
00:51:54,730 --> 00:52:00,070
Aşağıda ne bulacağını düşünüyorsun
bu kadar karanlıkta orada mı?

319
00:52:02,370 --> 00:52:03,370
Önemli değil.

320
00:52:05,770 --> 00:52:11,570
Sana daha çok ihtiyacı olan başkaları var
benim esrarkeş kafamdan daha.

321
00:52:14,510 --> 00:52:16,850
Sen gerçek değilsin o yüzden dinlemek zorunda değilim
sana.

322
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Sorun değil, görüyor musun?

323
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
Sabah.

324
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Bana bir sigara ver.

325
00:54:43,560 --> 00:54:45,540
Hayır Meemaw, yapamayacağını biliyorsun.

326
00:54:47,700 --> 00:54:49,140
Birini vurabilirsin.

327
00:54:52,100 --> 00:54:53,100
Belki.

328
00:54:53,960 --> 00:54:56,820
Sen bir kaltağa ateş edeceksin, ben de
duman var.

329
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Ben ölmüştüm.

330
00:55:06,280 --> 00:55:07,740
Bir şeye hastaydın.

331
00:55:11,150 --> 00:55:13,930
İçinde çok kötü bir şeyin olduğunu söyledi
orada.

332
00:55:16,510 --> 00:55:18,210
Ve Cricket da buna sahipti.

333
00:55:23,690 --> 00:55:25,230
O dağın aşağısında ne var?

334
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Sigara.

335
00:56:08,650 --> 00:56:09,650
Aşağıda ne var?

336
00:56:13,850 --> 00:56:15,310
Sorun kömür değil.

337
00:56:20,030 --> 00:56:21,910
Bu senin kuraklığın. Bu şu anlama geliyordu.

338
00:56:22,450 --> 00:56:25,750
Üzerimizi değiştirdik.

339
00:56:33,050 --> 00:56:35,590
Jesse, oradaki ışığı hissedebiliyorum
BT.

340
00:56:40,750 --> 00:56:42,170
Onun peşinden gitme kızım.

341
00:56:42,630 --> 00:56:44,110
Burada lanet yok.

342
00:56:45,570 --> 00:56:48,030
Bu sadece açgözlülük ve hastalık.

343
00:56:50,210 --> 00:56:51,610
Onu dışarı çıkaracağım.

344
00:56:53,350 --> 00:56:55,010
Sonra hepimiz dışarı çıkacağız.

345
00:56:57,190 --> 00:56:59,410
Buranın ev olduğunu biliyorum.

346
00:57:01,870 --> 00:57:03,350
Ama buna değmez.

347
00:57:06,790 --> 00:57:08,090
Bir yanıt aldın.

348
00:57:13,640 --> 00:57:15,820
aileme karşı sorumluluk.

349
00:58:09,680 --> 00:58:12,240
Ne oluyor Cricket? Sen nesin
yapmak?

350
00:58:12,820 --> 00:58:13,820
Benden sonra.

351
00:58:14,040 --> 00:58:17,500
Nedir? Beni lanet gibi kes
ıslık çal, Tig. Sen sakin ol. yok

352
00:58:17,500 --> 00:58:18,500
orada hiçbir şey yok.

353
00:58:21,720 --> 00:58:22,720
Sen bak.

354
00:58:34,560 --> 00:58:36,060
Sadece turta gözlüsün.

355
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Görmek?

356
00:58:44,799 --> 00:58:46,080
Raleigh mi peşinde?

357
00:58:47,400 --> 00:58:48,400
Ceketli Yankee mi?

358
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
Yankee değil.

359
00:58:50,320 --> 00:58:51,500
Bu hiç de bir erkek değil.

360
00:58:52,960 --> 00:58:53,960
Çılgınca konuşuyorum.

361
00:58:57,440 --> 00:58:58,620
Burada silahın yok mu?

362
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
Kamyonun içinde.

363
00:59:32,680 --> 00:59:33,800
Sadece küçük bir yaratık.

364
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
Kriket?

365
01:01:39,590 --> 01:01:40,590
Ben daha çok.

366
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
Dışarı çık Cricket.

367
01:03:01,900 --> 01:03:03,280
Nefret ettiğim o sümükle değil.

368
01:03:03,560 --> 01:03:04,660
Hiçbir sümük yok.

369
01:03:05,240 --> 01:03:06,840
Lanet bir çuval büyüt, dostum.

370
01:03:11,460 --> 01:03:12,460
Hadi.

371
01:03:12,600 --> 01:03:13,880
Seni temizleteceğim.

372
01:03:14,920 --> 01:03:17,000
İçine biraz kahve koy, Tanrım.

373
01:06:14,800 --> 01:06:15,920
Ah Tanrım. Meemaw.

374
01:06:17,120 --> 01:06:20,120
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi.
Hadi. Sen iyisin.

375
01:06:20,420 --> 01:06:21,420
Sen iyisin.

376
01:06:22,880 --> 01:06:23,880
Yedek parçayı alacağım.

377
01:06:25,580 --> 01:06:26,940
Sen iyisin. Sen iyisin. Sen iyisin.

378
01:06:28,540 --> 01:06:32,900
Hadi.

379
01:06:34,800 --> 01:06:35,800
Hadi.

380
01:06:59,020 --> 01:07:00,020
Bana daha fazlasını ver.

381
01:07:52,880 --> 01:07:53,880
Doktor, ben Casey.

382
01:07:54,020 --> 01:07:56,040
İşte Doc ve Tipper'ın mesajı
makine.

383
01:07:57,080 --> 01:07:58,640
Devam et ya da bize bir tane bırak o zaman.

384
01:07:59,040 --> 01:08:01,440
Doktor, ben Casey. Beni geri ara
mümkün olan en kısa sürede.

385
01:09:18,890 --> 01:09:20,390
Doktor, sen misin? Chase iyi mi?

386
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
Doktor?

387
01:09:25,750 --> 01:09:29,490
Bayan Scarborough, kim olduğumu biliyor musunuz?

388
01:09:30,010 --> 01:09:31,370
Moe'yu öldürdün.

389
01:09:32,149 --> 01:09:34,350
Moe Brown alevi taşıdı.

390
01:09:34,830 --> 01:09:37,410
O olmaya iradesi yoktu.

391
01:09:37,790 --> 01:09:38,870
Cehenneme git.

392
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
Anne?

393
01:09:41,410 --> 01:09:42,410
Takip etmek?

394
01:09:43,410 --> 01:09:45,510
Seni orospu çocuğu, ne istiyorsun?

395
01:09:48,140 --> 01:09:49,140
Nerede?

396
01:11:34,780 --> 01:11:35,780
Bırak gitsin.

397
01:12:45,640 --> 01:12:46,940
Babamı aldın!

398
01:12:47,840 --> 01:12:48,840
Kes şunu!

399
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
Kes şunu!

400
01:12:50,400 --> 01:12:51,720
Jason! HAYIR!

401
01:12:52,080 --> 01:12:53,080
İyi olacaksın.

402
01:12:55,620 --> 01:12:57,280
Zaten topraklarımızı aldın.

403
01:12:57,800 --> 01:12:59,220
Evimizi aldın.

404
01:12:59,920 --> 01:13:01,440
Bırakın gidelim.

405
01:13:02,640 --> 01:13:05,860
Jesse'ni tekrar görmek istemiyor musun?

406
01:13:07,140 --> 01:13:08,260
O nerede?

407
01:13:09,420 --> 01:13:11,500
Bulunduk.

408
01:13:16,269 --> 01:13:17,990
Utanç verici olmalıyız.

409
01:13:18,870 --> 01:13:20,410
Haklıydın.

410
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
Pişmanlığın var mı?

411
01:14:03,580 --> 01:14:04,840
Evet, payımı aldım.

412
01:14:14,100 --> 01:14:15,740
Ama sanırım istenecek biri değilsin.

413
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
Jason.

414
01:16:40,940 --> 01:16:41,940
Jesse'yi mi?

415
01:16:44,760 --> 01:16:45,760
Bekle, tamam mı?

416
01:18:31,950 --> 01:18:32,950
Geri çekilin.

417
01:18:41,710 --> 01:18:44,310
Geri çekilin dedim!

418
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
Takip etmek.

419
01:23:32,890 --> 01:23:34,610
Babayı buldum.

420
01:23:56,270 --> 01:23:57,270
Barış.

421
01:24:47,500 --> 01:24:48,580
Hemen gitmeliydik.

422
01:24:52,180 --> 01:24:56,040
Hadi ama.

423
01:24:57,220 --> 01:24:59,140
Denemelisin.

424
01:26:20,520 --> 01:26:21,520
Ne?

425
01:28:13,000 --> 01:28:19,900
temiz kömür işleri için mücadele etmek
Amerikalılar ve biz ilerleyeceğiz

426
01:28:19,900 --> 01:28:24,900
Alabalık Dağı Kazısı ile
mümkün olan en kısa fırsat.

427
01:29:11,280 --> 01:29:12,280
Bu henüz bitmedi.

428
01:29:14,660 --> 01:29:17,420
Tekrar tekrar gelmeye devam edecek.

429
01:29:32,700 --> 01:29:35,480
Sen iyi bir kızsın Casey Scarborough.

430
01:29:39,280 --> 01:29:40,640
Ailenizi gururlandırın.

431
01:30:16,200 --> 01:30:19,300
Karanlık, eski bir madende kalıyorsun.

432
01:30:21,420 --> 01:30:24,800
Her gün uzakta çalışıyorum.

433
01:30:25,720 --> 01:30:29,640
Aklınızda eşiniz ve çocuklarınız var.

434
01:30:31,180 --> 01:30:35,300
Sabah uyanıyorsunuz ve çantanızı alıyorsunuz.
baret.

435
01:30:36,400 --> 01:30:39,720
Dua et ki evine dönebilesin.

436
01:30:41,360 --> 01:30:44,040
Vücudunuz ağrıyor.

437
01:30:44,560 --> 01:30:49,880
Ve bunu dikkate alamazsın
karanlık kara delik.

438
01:30:54,260 --> 01:31:00,980
Karanlık kara delik, al ruhumu, borçluyum

439
01:31:00,980 --> 01:31:02,420
yine de sen.

440
01:31:03,620 --> 01:31:09,880
Çocuklarımın bir şeye dönüşmesine izin vermeyin
kurbanları

441
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
dağın kötü yolları.

442
01:31:29,360 --> 01:31:36,360
Ve daha genç olmayı özlüyorsun, bir çocuk
uzaklara gitme açlığı

443
01:31:36,360 --> 01:31:37,840
bu kasabadan.

444
01:31:39,280 --> 01:31:45,760
Nasıl, neden ve ne zaman olduğunu asla bilemedin, sadece
bunu biliyordum

445
01:31:45,760 --> 01:31:47,420
bir şekilde başarırsın.

446
01:31:49,000 --> 01:31:55,640
Şimdi 20 yaş daha yaşlı, omuzları daha kısa
erkek çocuklarla

447
01:31:55,640 --> 01:31:57,600
tıpkı senin gibiler.

448
01:31:59,850 --> 01:32:06,710
Yalanlarını yeraltına çevirerek kanıtlıyorlar
onların renkleri

449
01:32:06,710 --> 01:32:07,710
mavidir.

450
01:32:12,130 --> 01:32:18,830
Karanlık kara delik, al ruhumu, borçluyum

451
01:32:18,830 --> 01:32:20,210
sen yine de.

452
01:32:21,430 --> 01:32:28,130
Çocuklarımın bir şeye dönüşmesine izin vermeyin
dağların kurbanı

453
01:32:28,130 --> 01:32:29,210
ye.

454
01:32:42,720 --> 01:32:49,680
Çocuklarımın bir şeye dönüşmesine izin vermeyin
kurbanları

455
01:32:49,680 --> 01:32:51,420
dağ kötülüğü

456
01:33:13,740 --> 01:33:20,520
Şirketin mezarını kazmak için aşağı inmeyin

457
01:33:20,520 --> 01:33:25,880
Aşağı inme

458
01:33:25,880 --> 01:33:30,720
O karanlık deliğe düşme

459
01:33:30,720 --> 01:33:36,980
Aşağı inme

460
01:33:53,130 --> 01:33:55,690
O karanlık deliğe düşme

461
01:33:55,690 --> 01:34:09,490
Yapma

462
01:34:09,490 --> 01:34:16,310
aşağı in ve içini doldur

463
01:34:16,310 --> 01:34:17,710
soğuk algınlığı ile akciğerler

464
01:34:28,040 --> 01:34:30,860
seni ruhundan ayıran.

465
01:34:58,380 --> 01:34:59,380
aşağı inmek