1
00:00:06,367 --> 00:00:08,999
¡Apartar!
2
00:00:12,500 --> 00:00:16,336
¿No tienes amante?
Sólo llámame.
4
00:00:16,336 --> 00:00:19,900
Seré tu amigable amante.
5
00:00:20,987 --> 00:00:26,999
Pasaré esta noche con Sae Do.
6
00:00:27,009 --> 00:00:33,800
Shin Sae Do y Wee Seon Joo
Ambos son jugadores experimentados.
7
00:00:33,800 --> 00:00:36,500
Quiero venganza.
8
00:00:36,540 --> 00:00:39,979
¡Arruinaré a esos dos!
9
00:00:40,099 --> 00:00:44,990
- Detén esta putrefacción. - ¿Qué está sucediendo?
10
00:00:49,291 --> 00:00:55,100
¿Son las mujeres tus rivales?
Eres fácil de leer.
12
00:00:55,100 --> 00:01:01,000
- Seamos amigos.
- Feliz año nuevo, amigo.
14
00:01:05,800 --> 00:01:10,999
- ¡Waah!
- ¡¿Qué pasó aquí?!
15
00:01:11,000 --> 00:01:14,371
¿Por qué están ustedes dos en mi cama?
16
00:01:14,371 --> 00:01:16,999
No sé.
17
00:01:17,226 --> 00:01:23,900
- ¿No puede ser... un trío?
- ¿Trío?
19
00:01:27,600 --> 00:01:31,000
Qué debo hacer...?
20
00:01:34,667 --> 00:01:44,057
¿Quién te gusta?
¿El Rep, PD o 'llanta de repuesto'?
22
00:01:44,057 --> 00:01:49,003
Me gusta la 'llanta de repuesto'.
23
00:02:04,530 --> 00:02:09,999
¿Estás bien?
¿Por qué fuiste descuidado?
24
00:02:10,051 --> 00:02:14,099
Vine a ver Oh Dal Ja.
25
00:02:23,190 --> 00:02:26,000
¿Oh, Dal Ja?
26
00:02:30,700 --> 00:02:35,500
¿Quién eres?
27
00:02:36,828 --> 00:02:40,568
¿Por qué estás haciendo esto?
28
00:02:40,568 --> 00:02:44,856
- ¿Conoces a Eom Ki Joong? - Sí.
30
00:02:44,857 --> 00:02:49,491
Soy la esposa de Eom Ki Joong.
31
00:02:49,521 --> 00:02:56,900
Este tipo de sorpresa
ya no me alarmará más.
32
00:03:00,000 --> 00:03:09,800
46% de las mujeres solteras encuestadas
dijeron que habían salido con un hombre casado.
34
00:03:09,900 --> 00:03:13,734
[¡Salí con un hombre casado! ]
35
00:03:14,086 --> 00:03:17,795
[Las mujeres solteras están mirando
hombres casados! ]
36
00:03:17,800 --> 00:03:21,671
[Mujeres solteras en asuntos
con hombres casados. ¡Rupturas familiares! ]
37
00:03:21,671 --> 00:03:25,857
[Mujeres solteras que salen con hombres casados,
en aumento]
38
00:03:26,000 --> 00:03:28,670
Cuido a mis hijos.
[Ama de casa Shin Seo-Yeong]
39
00:03:28,670 --> 00:03:33,299
No puedo permitirme la ropa.
40
00:03:33,421 --> 00:03:34,800
pero esa mujer
41
00:03:34,800 --> 00:03:41,385
tiene ropa y bolsos de marcas de lujo
mi marido compró.
42
00:03:41,385 --> 00:03:45,000
¿Cómo puedo aceptarlo?
44
00:03:48,000 --> 00:03:52,920
{\an8}Señora Shin Mi-Ja (alias)
44
00:03:48,000 --> 00:03:52,920
No sabía que estaba casado.
44
00:03:52,920 --> 00:03:56,153
No lo sabía y me enamoré.
45
00:03:56,153 --> 00:04:00,197
o si no, ¿por qué saldría con él?
46
00:04:00,197 --> 00:04:02,140
¿Están ambos enamorados?
47
00:04:02,147 --> 00:04:04,850
Por eso estamos juntos.
48
00:04:05,020 --> 00:04:08,250
Creo que es tu astucia.
49
00:04:08,251 --> 00:04:12,120
Él es el amante de mis sueños...
50
00:04:12,120 --> 00:04:15,217
comprensivo, gentil.
51
00:04:15,838 --> 00:04:22,700
¡Malvado! Arruinando una familia
por su felicidad.
53
00:04:22,732 --> 00:04:27,286
Ella debería ser enterrada en
una olla de pasta de chile;
54
00:04:27,286 --> 00:04:32,430
Mira lo caliente que lo encuentra.
55
00:04:32,467 --> 00:04:38,023
- Dal Ja, ¿te encuentras con esas meteduras de pata?
- Uno o dos.
57
00:04:38,026 --> 00:04:41,428
Evite su influencia.
58
00:04:41,471 --> 00:04:42,777
¡Bien!
59
00:04:42,780 --> 00:04:45,995
Mamá, no te preocupes.
60
00:04:45,996 --> 00:04:53,950
¿Un hombre casado? ¡No estoy loco!
Es mejor vivir solo.
62
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Lo anuncié.
63
00:04:59,499 --> 00:05:05,999
Por favor, no me robes a mi marido.
64
00:05:08,900 --> 00:05:11,378
¿Quién eres?
65
00:05:11,379 --> 00:05:15,300
- ¿Conoces a Eom Ki Joong?
- Sí.
66
00:05:15,300 --> 00:05:19,850
- ¿Entonces? - Soy su esposa.
67
00:05:19,900 --> 00:05:24,890
Soy la esposa de Eom Ki Joong.
68
00:05:24,890 --> 00:05:30,500
¿Cómo llegué a ser
en una olla de pasta de chile?
69
00:05:58,000 --> 00:06:03,999
¿Es verdad lo de Eom Ki Joong?
¿Esposa vino a ver a Dal Ja?
71
00:06:42,100 --> 00:06:47,458
Han pasado 10 minutos.
Otra mujer...
73
00:06:47,458 --> 00:06:51,500
¡Oye! ¡¿Sedujiste a mi marido?!
1173
00:06:51,500 --> 00:06:56,999
¡Suéltame...!
74
00:07:04,900 --> 00:07:08,200
Pero en lugar de mover un dedo,
75
00:07:08,200 --> 00:07:15,999
ella me esta asfixiando
con elegante silencio.
76
00:07:24,700 --> 00:07:28,400
Me iré ahora.
77
00:07:28,400 --> 00:07:32,628
Hice una escena en tu oficina.
78
00:07:32,760 --> 00:07:37,783
Lo siento mucho.
79
00:07:38,702 --> 00:07:43,999
Disculpe, espere...
80
00:07:47,600 --> 00:07:54,500
Siento que me estoy justificando
81
00:07:54,500 --> 00:07:58,900
y poniendo excusas
82
00:07:58,900 --> 00:08:01,991
pero es verdad.
83
00:08:01,991 --> 00:08:07,006
No conocía al Representante Eom
está casado.
84
00:08:07,006 --> 00:08:12,534
Nos separamos hace 2 años.
86
00:08:12,534 --> 00:08:19,900
pero soy su esposa legal, y...
88
00:08:19,950 --> 00:08:23,973
Todavía lo amo.
89
00:08:23,973 --> 00:08:31,999
Él es mi todo.
90
00:08:34,000 --> 00:08:38,400
Lo siento, lo siento.
91
00:08:38,418 --> 00:08:42,520
Debería sentirlo.
92
00:08:42,520 --> 00:08:46,999
No llores.
92
00:08:47,000 --> 00:08:49,999
Aquí...
93
00:09:04,000 --> 00:09:10,043
No era mi intención esto. Lo siento.
94
00:09:10,043 --> 00:09:16,900
Nunca esperé esta situación.
96
00:09:17,051 --> 00:09:24,070
Desde el punto de vista de una mujer,
Lo siento mucho.
98
00:09:24,073 --> 00:09:30,000
¡Así que cállate! No eres ningún niño.
100
00:09:31,600 --> 00:09:34,900
¿Qué?
101
00:09:50,900 --> 00:09:52,531
Lo lamento.
102
00:09:52,531 --> 00:09:55,257
No es nada.
103
00:09:56,100 --> 00:09:57,884
Lo lamento.
104
00:09:57,887 --> 00:10:02,999
Ella irradia carácter y educación.
105
00:10:03,012 --> 00:10:04,477
¿Crees que sí?
106
00:10:04,477 --> 00:10:13,000
Tienes suerte con tu cabello.
no fue sacado, ¿sabes?
108
00:10:17,076 --> 00:10:20,558
[Eom Ki Joong]
109
00:11:54,900 --> 00:11:58,136
Es bueno verte.
110
00:12:01,200 --> 00:12:03,700
¿Estás casado?
111
00:12:03,700 --> 00:12:10,400
Tu esposa vino a mi oficina.
rogándome que no me llevara a su marido.
113
00:12:10,401 --> 00:12:13,381
¿Me pusiste en esa situación?
114
00:12:13,381 --> 00:12:18,099
Fue vergonzoso.
115
00:12:18,841 --> 00:12:24,900
No, eso parecería débil.
116
00:12:31,300 --> 00:12:34,900
Es bueno verte.
117
00:12:37,800 --> 00:12:39,600
Hola, Eom Ki Joong.
118
00:12:39,610 --> 00:12:43,999
Trata mejor a tu esposa.
119
00:12:44,051 --> 00:12:47,555
¿Tenías ideas sobre mí?
120
00:12:47,600 --> 00:12:51,999
Sí, así es mejor.
121
00:12:58,000 --> 00:13:02,890
Sra. Dal Ja.
122
00:13:06,500 --> 00:13:13,320
- Me acabas de atrapar antes de que me vaya.
- ¿Ir? ¿Dónde?
125
00:13:13,320 --> 00:13:20,390
Tengo asuntos urgentes en Japón.
Lamento cancelar nuestra cita.
128
00:13:20,390 --> 00:13:25,237
Disfruta de la comida y usa el coche.
129
00:13:25,237 --> 00:13:29,894
Salgamos cuando regrese
en 5 días.
131
00:13:29,894 --> 00:13:33,000
- ¿Dame una oportunidad? - Ah...
132
00:13:33,020 --> 00:13:37,999
Gracias. Lo entiendes.
133
00:13:38,798 --> 00:13:45,990
Me voy al aeropuerto.
Te llamaré a Tokio. ¡Adiós!
135
00:13:46,328 --> 00:13:512,099
- Déjame hablar...
- Tu comida está lista.
136
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
No debería.
1136
00:14:09,090 --> 00:14:13,900
Exquisito.
137
00:14:32,700 --> 00:14:37,550
Realmente no debería.
138
00:14:59,300 --> 00:15:04,900
Oh, con clase.
139
00:15:09,054 --> 00:15:14,979
Los gestos románticos no terminaron.
140
00:15:22,990 --> 00:15:25,999
¡Buenos días!
141
00:15:26,965 --> 00:15:32,900
Oh, bonita. ¿Para quién?
142
00:15:36,143 --> 00:15:43,400
¿Eh? ¿Qué? ¿Es mi escritorio?
144
00:15:43,500 --> 00:15:47,431
¡Es mi escritorio!
145
00:15:47,431 --> 00:15:50,727
Eso es correcto.
146
00:15:50,729 --> 00:15:52,945
¿Quién envió flores?
147
00:15:52,945 --> 00:15:56,993
¿Qué está sucediendo?
148
00:15:58,900 --> 00:16:00,590
¿Hola?
149
00:16:00,590 --> 00:16:03,500
¿Tienes las flores?
150
00:16:05,029 --> 00:16:08,567
No sé lo que te gusta.
151
00:16:08,567 --> 00:16:10,620
¿Te gustan las rosas?
152
00:16:10,623 --> 00:16:15,999
¿Por qué los enviaste?
153
00:16:21,381 --> 00:16:26,999
No debería sentirme tocado.
154
00:16:58,800 --> 00:17:05,999
Esta es una primera experiencia.
Es aterrador.
156
00:17:06,625 --> 00:17:16,000
¿Qué hacer? Estoy perdido.
158
00:17:19,000 --> 00:17:23,600
Búscame un plan.
159
00:17:24,000 --> 00:17:28,100
Ningún hombre me trató tan bien.
160
00:17:28,100 --> 00:17:35,499
Él es tan bueno conmigo.
Sigo dudando.
161
00:17:36,500 --> 00:17:40,487
Eres mi amante falso.
162
00:17:40,487 --> 00:17:43,500
¿Qué debo hacer?
163
00:17:43,600 --> 00:17:46,568
Piensa en un plan.
164
00:17:46,640 --> 00:17:49,679
- Toma, concéntrate. - Soy.
166
00:17:49,679 --> 00:17:54,500
- Hazlo así. - Listo.
168
00:17:54,500 --> 00:17:58,200
Buena pose. Empecemos.
170
00:17:58,200 --> 00:18:01,914
9 x 9, 9 x 9,
tabla de multiplicar del 9, tabla de multiplicar del 9
171
00:18:01,914 --> 00:18:05,999
5x9?
172
00:18:06,585 --> 00:18:12,200
5 x 9 = 45. ¿No sabes tus tablas?
173
00:18:12,200 --> 00:18:13,918
No funcionará.
174
00:18:13,918 --> 00:18:19,990
Funciona cuando estoy en mal estado.
176
00:18:20,147 --> 00:18:23,259
¿Alguna idea práctica?
177
00:18:23,259 --> 00:18:25,999
¿Ideas prácticas?
178
00:18:28,982 --> 00:18:38,081
Esto informa los daños pagados a
La señora Seo, divorciada y deprimida.
180
00:18:38,081 --> 00:18:46,745
La Sra. Seo presentó una demanda contra el matrimonio de su exmarido.
amante Sra. Jang por un ataque de nervios.
182
00:18:46,745 --> 00:18:54,990
La Sra. Jang fue sentenciada a pagar
$10,000 por daños.
183
00:18:54,990 --> 00:18:59,500
$10,000. ¿Lo suficientemente práctico?
184
00:18:59,555 --> 00:19:03,814
Oh. La culpa me hace tropezar.
185
00:19:03,814 --> 00:19:07,300
Nada mal.
186
00:19:07,363 --> 00:19:09,043
¿Algo más fuerte?
187
00:19:09,061 --> 00:19:13,500
¿Algo más fuerte?
188
00:19:13,500 --> 00:19:17,999
¿Tienes $20?
189
00:19:26,700 --> 00:19:30,500
Cierra los ojos.
190
00:19:30,662 --> 00:19:34,999
Ciérrelos ahora.
191
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
¿Qué estás haciendo?
192
00:19:54,008 --> 00:19:57,550
Algo más fuerte.
193
00:19:57,550 --> 00:20:01,990
Entonces pedí 20$.
194
00:20:02,037 --> 00:20:07,190
¿Cómo puede un joven de 27 años
encontrar un buen plan?
195
00:20:07,200 --> 00:20:13,994
Te sobrevaloré.
196
00:20:24,400 --> 00:20:31,600
¿No puedo escapar del adulterio?
197
00:20:35,800 --> 00:20:39,720
No pienses demasiado.
198
00:20:39,720 --> 00:20:42,000
Te harás viejo.
199
00:20:42,035 --> 00:20:47,000
¡Oh! ¡Dolor de cabeza!
200
00:20:52,352 --> 00:20:56,969
E05: SU POSTURA ANTE UNA RELACIÓN INADECUADA
201
00:20:57,100 --> 00:21:01,565
Con un hombre casado,
Se acabó el juego.
203
00:21:01,565 --> 00:21:06,238
Se separó hace dos años.
204
00:21:06,239 --> 00:21:13,000
Oye, hace 2 o 20 años,
están legalmente casados.
206
00:21:13,000 --> 00:21:17,999
Por eso estoy intranquilo.
208
00:21:18,000 --> 00:21:22,453
¿Por qué preocuparse? Son extraños ahora.
210
00:21:22,453 --> 00:21:27,609
Sus corazones están separados.
212
00:21:27,609 --> 00:21:30,000
- ¿Verdadero? - ¡No!
213
00:21:30,000 --> 00:21:33,974
¿Qué te falta?
215
00:21:33,974 --> 00:21:39,262
No falta nada. Ella tiene 33 años.
217
00:21:39,263 --> 00:21:42,282
- Exactamente. - Su esposa está viva.
218
00:21:42,283 --> 00:21:44,589
¡Despertar!
219
00:21:44,589 --> 00:21:49,540
- Exactamente.
- Pero un hombre actúa como quiere.
220
00:21:49,540 --> 00:21:50,748
Exactamente.
221
00:21:50,748 --> 00:21:53,892
Despertar. No lo hagas.
223
00:21:53,892 --> 00:21:58,432
¿Por qué no? El amor son dos personas.
224
00:21:58,432 --> 00:22:03,201
No me digas que hay una exacta
año y mes para ello?
225
00:22:03,201 --> 00:22:06,975
Algunas cosas no se deben hacer
226
00:22:06,975 --> 00:22:09,648
como salir con un hombre casado.
227
00:22:09,648 --> 00:22:13,999
Si ella es quisquillosa,
ella terminará sola.
228
00:22:14,000 --> 00:22:17,746
¿Cómo puedes aconsejar eso?
229
00:22:17,746 --> 00:22:22,703
No tientes a una buena chica
en adulterio.
230
00:22:22,703 --> 00:22:25,943
Un verdadero amigo la detendrá.
231
00:22:25,943 --> 00:22:29,354
¿No soy un verdadero amigo?
232
00:22:29,354 --> 00:22:31,805
Me juzgaste mal.
233
00:22:31,805 --> 00:22:37,150
¡Suficiente! Bien, lo siento.
Me equivoqué.
235
00:22:37,159 --> 00:22:41,959
decidiré sobre la soledad
o adulterio.
236
00:22:41,959 --> 00:22:45,979
Come... la sopa está fría.
237
00:22:45,979 --> 00:22:51,999
¿Por qué no hay ningún adulto sabio por aquí?
238
00:22:52,254 --> 00:22:59,500
Sra. Oh. hay una pelea
en el camerino de Wee Seon Joo.
240
00:22:59,500 --> 00:23:03,500
- ¿Pelea? - ¿Seon Joo?
242
00:23:03,500 --> 00:23:05,940
¡fraude!
243
00:23:05,940 --> 00:23:08,500
¡Traiga al presidente aquí!
244
00:23:08,500 --> 00:23:11,995
¡Apurarse!
9245
00:23:18,900 --> 00:23:20,199
¡Desalojar!
245
00:23:20,350 --> 00:23:23,999
Cálmate. ¡No! Cálmate.
246
00:23:24,087 --> 00:23:26,999
No. Cálmate.
247
00:23:27,246 --> 00:23:31,999
No hagas eso. ¡Déjalo ir!
248
00:23:33,000 --> 00:23:38,000
- ¡Ajumma! ¡Ajumma! - ¡Mi cuello! ¡Cuello!
250
00:23:38,146 --> 00:23:40,687
¡Ten cuidado! ¿Estás bien?
251
00:23:40,687 --> 00:23:42,000
Estoy bien. Esperar.
252
00:23:42,000 --> 00:23:45,990
¿Lo que está sucediendo?
253
00:23:49,734 --> 00:23:52,400
¿Por qué estás aquí?
254
00:23:52,405 --> 00:23:55,546
Esta es una oficina.
255
00:23:55,546 --> 00:24:00,141
No es lugar para la violencia,
¿entiendes?
257
00:24:00,141 --> 00:24:02,999
¿Escuchar? Déjalo ir.
258
00:24:03,049 --> 00:24:06,999
¡Brazos fuertes! En realidad.
259
00:24:07,046 --> 00:24:14,019
¿Llamamos a la policía?
¿O te irás tranquilamente?
262
00:24:24,600 --> 00:24:28,029
La Sra. Oh se encargó de ello.
263
00:24:28,029 --> 00:24:30,940
Si tan solo se las arreglara sola.
264
00:24:30,940 --> 00:24:38,967
- Esperar. ¿Por qué pasó esto?
- Fue todo de repente.
267
00:24:38,967 --> 00:24:45,045
- Quieren que les devuelvan el dinero.
- ¿Dinero?
269
00:24:45,045 --> 00:24:48,831
- ¿Le debe dinero a usureros?
- ¿Cuánto cuesta?
271
00:24:48,831 --> 00:24:51,900
Debe haber pedido prestado mucho.
272
00:25:18,085 --> 00:25:23,099
Wee Seon Joo...
273
00:25:28,000 --> 00:25:31,600
Seon Joo.
274
00:25:35,800 --> 00:25:41,099
Está bien. Se han ido.
275
00:25:49,633 --> 00:25:54,999
Me prepararé para el espectáculo.
276
00:26:26,600 --> 00:26:33,999
Lo que más tememos
no es encontrar problemas...
278
00:26:34,941 --> 00:26:39,800
Es cuando no hay nadie
depender de
279
00:26:39,800 --> 00:26:48,998
y pasando cada largo
noche sola.
281
00:27:00,600 --> 00:27:03,999
Olvídalo.
282
00:27:38,882 --> 00:27:44,434
¿Hola? ¿Hola?
283
00:27:59,708 --> 00:28:02,526
¿Hola?
284
00:28:02,632 --> 00:28:07,995
Hola, por favor habla.
285
00:28:08,700 --> 00:28:12,400
Es medianoche, seas quien seas.
286
00:28:12,400 --> 00:28:16,999
No pierdas el tiempo.
287
00:28:20,400 --> 00:28:23,099
¡Oh! ¡En serio!
288
00:28:23,375 --> 00:28:27,249
Mira, quienquiera que esté llamando,
290
00:28:27,249 --> 00:28:30,240
ve a masajear a tus padres
291
00:28:30,240 --> 00:28:32,971
o prepara bocadillos para tus hijos
292
00:28:32,971 --> 00:28:36,993
¡O memoriza fórmulas matemáticas!
293
00:28:56,100 --> 00:28:58,969
¡Ey!
294
00:29:06,521 --> 00:29:11,999
¿Quieres morir? ¡¿Quién eres?!
295
00:29:18,185 --> 00:29:22,550
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
296
00:29:33,600 --> 00:29:37,700
Doble espresso.
297
00:29:38,186 --> 00:29:41,500
¿Dormiste mal?
298
00:29:42,400 --> 00:29:45,999
Yo también.
1298
00:29:46,400 --> 00:29:48,600
Oh diablos...
299
00:29:48,700 --> 00:29:51,999
PD Shin. Dal Ja.
300
00:29:52,016 --> 00:29:56,400
Diario de marca de esta semana
tiene que ser cancelado.
301
00:29:56,400 --> 00:30:00,700
- ¿Cancelado? - ¿Por qué?
302
00:30:00,718 --> 00:30:04,999
¿Qué pasa con sus ojos, ustedes dos?
303
00:30:06,400 --> 00:30:10,705
¿Ustedes dos anoche...?
304
00:30:10,705 --> 00:30:13,049
- No. - No.
305
00:30:13,049 --> 00:30:15,930
Las llamadas de broma me despertaron.
306
00:30:15,930 --> 00:30:19,300
Tengo preocupaciones personales.
307
00:30:19,390 --> 00:30:22,109
¿Pero por qué cancelar?
308
00:30:22,109 --> 00:30:24,250
Ayer no me avisaron.
309
00:30:24,254 --> 00:30:29,248
Wee Seon Joo preguntó de repente.
permiso de descanso.
311
00:30:29,248 --> 00:30:34,500
- ¿Está enferma?
- ¿No sé? Es mi dolor de cabeza.
313
00:30:34,500 --> 00:30:36,991
¿Cómo podemos aguantar una semana?
314
00:30:36,991 --> 00:30:42,999
Los jefes explotarán.
¿Verdad, Dal Ja?
316
00:30:45,299 --> 00:30:50,400
No hay elección. Iremos a comprobarlo.
318
00:30:50,400 --> 00:30:52,300
¿En realidad?
319
00:30:52,347 --> 00:30:55,999
Eres compasivo.
320
00:30:56,000 --> 00:31:02,700
Gracias. Nos vemos pronto.
321
00:31:03,409 --> 00:31:07,302
Partir. No quiero.
322
00:31:07,302 --> 00:31:12,500
Somos un equipo. Pegarse.
324
00:31:12,500 --> 00:31:16,080
Tú vas, nosotros vamos, ¿vale?
325
00:31:16,086 --> 00:31:21,499
Beberse todo. Me prepararé.
326
00:31:21,500 --> 00:31:24,600
¡Dios mío!
327
00:31:34,300 --> 00:31:37,249
Dije que no puedo conducir.
328
00:31:37,249 --> 00:31:40,999
Alégrate de haberte traído.
329
00:31:41,009 --> 00:31:46,200
Debes haber pagado por tu licencia.
330
00:31:55,900 --> 00:31:58,490
324, ¿verdad?
331
00:31:58,490 --> 00:32:02,999
Sí, 324. Presiónelo nuevamente.
332
00:32:09,857 --> 00:32:14,099
Es Sae Do. ¿Está ahí?
334
00:32:14,291 --> 00:32:20,700
¡Seon Joo! Estoy aquí con Dal Ja.
335
00:32:20,700 --> 00:32:24,630
Ella está fuera. Vamos.
336
00:32:24,634 --> 00:32:27,874
¡Seon Joo! ¡Pequeño Seon Joo!
338
00:32:27,874 --> 00:32:29,480
¡Pequeño Seon Joo!
339
00:32:29,480 --> 00:32:33,099
¡Abrir!
340
00:32:36,181 --> 00:32:38,995
Seon Joo.
341
00:32:39,800 --> 00:32:41,548
Seon Joo.
342
00:32:41,548 --> 00:32:44,999
Seon Joo.
343
00:32:46,155 --> 00:32:50,999
- ¿Qué pasa? - No sé.
345
00:32:55,600 --> 00:32:57,794
¡Seon Joo!
346
00:32:56,794 --> 00:32:57,487
¡Seon Joo!
347
00:33:06,090 --> 00:33:08,315
¡Seon Joo!
348
00:33:08,315 --> 00:33:12,099
¡Dal Ja, llama al 119!
349
00:33:12,564 --> 00:33:18,021
- Seon Joo... ¡Despierta!
- ¿Cuál es el número?
350
00:33:18,021 --> 00:33:22,475
- 119, ciento diecinueve.
- ¡Oh sí!
352
00:33:22,475 --> 00:33:25,280
Seon Joo, despierta.
353
00:33:25,289 --> 00:33:28,271
Seon Joo... ¿Estás bien?
354
00:33:28,271 --> 00:33:32,050
Seon Joo, ¿estás bien?
355
00:33:33,100 --> 00:33:37,700
¡Qué ruidoso! No estoy muerto.
356
00:33:39,230 --> 00:33:44,099
Manténgase alerta. Levantarse.
357
00:33:47,029 --> 00:33:49,500
¡Ten cuidado!
358
00:33:49,500 --> 00:33:52,351
¿Por qué me vi allí?
359
00:33:52,351 --> 00:33:56,990
119 centro de emergencia,
¿Cómo podemos ayudar?
360
00:33:58,148 --> 00:34:05,900
Um, sí, lamento molestarte.
¿Qué pasó...?
362
00:34:12,222 --> 00:34:15,873
Si estás enfermo, ve al hospital.
363
00:34:15,878 --> 00:34:19,309
No estoy enfermo.
364
00:34:19,363 --> 00:34:22,999
Tienes la cabeza caliente.
365
00:34:27,000 --> 00:34:30,980
¿Has comido?
366
00:34:54,636 --> 00:35:01,998
Con ese dueño,
debes estar solo.
367
00:35:07,861 --> 00:35:13,099
Soy yo. Te necesito aquí.
368
00:35:14,027 --> 00:35:16,670
¿Soy entrega en el mercado?
369
00:35:16,670 --> 00:35:23,335
Um, arroz, kimchi, brotes de soja...
¿Medicación?
370
00:35:23,335 --> 00:35:28,999
Aquí. ¿Algún otro pedido?
371
00:35:29,077 --> 00:35:33,999
Bueno... recoge los brotes de soja.
372
00:35:34,149 --> 00:35:39,974
Ella quiere brotes de frijol
con sopa de kimchi.
373
00:36:08,108 --> 00:36:13,000
¿Por qué estás tardando tanto?
375
00:36:13,000 --> 00:36:16,422
¿Eh? ¿No dijiste sopa de arroz?
376
00:36:16,422 --> 00:36:19,400
Huele genial, ¿sí?
377
00:36:19,400 --> 00:36:23,590
{\an6}¿Qué es ese olor?
378
00:36:23,753 --> 00:36:25,853
Hay un olor.
379
00:36:25,853 --> 00:36:30,000
Abre las ventanas, rápido.
380
00:36:30,500 --> 00:36:33,999
Hace frío.
381
00:36:35,402 --> 00:36:37,532
Hace demasiado frío.
382
00:36:37,532 --> 00:36:41,188
Déjalo abierto un poquito.
383
00:36:41,188 --> 00:36:43,400
Baja el gas.
384
00:36:43,400 --> 00:36:47,098
¡Demasiado ruidoso!
385
00:36:47,949 --> 00:36:52,200
¡Lo siento! Lo mantendremos bajo. Lo siento.
386
00:36:52,207 --> 00:36:54,996
Está ardiendo. Revuélvelo rápido.
387
00:36:55,090 --> 00:36:58,790
¿No podemos comprar preparados?
388
00:36:58,790 --> 00:37:00,734
Estará listo pronto.
389
00:37:00,735 --> 00:37:02,888
Puedo comprarlo en 10 minutos.
390
00:37:02,888 --> 00:37:06,999
¡Silenciar! Cuidado con el gas.
391
00:37:07,000 --> 00:37:09,500
¿Es esto comestible?
392
00:37:09,502 --> 00:37:12,730
-¡Claro! - Parece raro.
394
00:37:12,730 --> 00:37:19,099
- ¿Qué es raro? - Inténtalo tú.
396
00:37:27,172 --> 00:37:30,476
Comer. Es mejor de lo que parece.
397
00:37:30,476 --> 00:37:36,545
- Tardaste 2 horas.
- Podría haber ido a la tienda.
399
00:37:36,545 --> 00:37:39,999
Será mejor que sea bueno.
400
00:37:56,300 --> 00:37:58,778
Es bueno.
401
00:37:58,778 --> 00:38:03,100
- Es bueno. - Tengo habilidades.
403
00:38:03,101 --> 00:38:09,700
mi mamá trabajó en comida
durante 20 años.
404
00:38:15,300 --> 00:38:21,399
Come y recupérate. Nos vemos en el trabajo.
406
00:38:21,400 --> 00:38:27,178
El jefe Nam te quiere
volver mañana.
407
00:38:27,178 --> 00:38:31,500
Pero estás enfermo.
408
00:38:31,500 --> 00:38:38,999
Se lo explicaré al jefe Nam.
Tómate una semana de descanso.
410
00:38:40,000 --> 00:38:41,800
Me voy.
411
00:38:41,800 --> 00:38:42,999
Vamos.
412
00:38:43,018 --> 00:38:46,500
Cuidarse. Yo también voy.
413
00:38:47,414 --> 00:38:52,523
No te enfermes solo.
414
00:38:52,523 --> 00:38:54,999
Voy.
415
00:38:55,175 --> 00:38:58,999
Agua.
416
00:39:00,400 --> 00:39:03,300
Tráeme un poco de agua.
417
00:39:03,300 --> 00:39:06,999
El agua está aquí.
418
00:39:09,800 --> 00:39:13,999
Agua tibia.
419
00:39:17,503 --> 00:39:22,315
Quiero agua tibia.
420
00:39:22,315 --> 00:39:25,359
Entiendo. Espera... un segundo.
421
00:39:25,384 --> 00:39:29,977
¿Dónde está la tetera?
422
00:39:42,446 --> 00:39:47,400
Es difícil complacerla.
423
00:39:47,500 --> 00:39:51,300
Está sola.
424
00:39:51,300 --> 00:39:55,999
Ella consiguió que se quedara.
425
00:40:18,700 --> 00:40:22,000
'Ah'...
425
00:40:24,000 --> 00:40:28,506
Di "ah".
426
00:40:29,580 --> 00:40:33,999
Gracias...
427
00:40:34,126 --> 00:40:38,800
por no preguntar.
428
00:40:39,254 --> 00:40:44,100
¿Quieres más agua tibia?
429
00:40:50,900 --> 00:40:55,977
¡Ah! ¡Caliente, caliente!
430
00:40:58,954 --> 00:41:03,500
¡Está ardiendo!
431
00:41:04,606 --> 00:41:08,900
¡Ah! ¿Qué es esto?
432
00:41:10,788 --> 00:41:15,799
Dios mío. ¡Todo necesita dinero!
433
00:41:15,799 --> 00:41:18,578
- ¿Algún rencor contra ti?
- ¿Qué?
435
00:41:18,586 --> 00:41:21,751
Se pincharon los 4 neumáticos.
436
00:41:21,751 --> 00:41:29,399
Quizás sin rencor.
Este auto es una antigüedad.
438
00:41:29,400 --> 00:41:34,330
El tiempo rompe las cosas.
439
00:41:34,413 --> 00:41:40,400
Seré como este neumático.
440
00:41:40,400 --> 00:41:45,900
¡Así es la vida!
441
00:41:52,192 --> 00:41:58,206
¿Qué tal si trabajo?
¿Extender nuestro contrato?
443
00:41:58,206 --> 00:42:00,260
¿Qué ocurre?
444
00:42:00,269 --> 00:42:04,400
¿El hombre casado es una preocupación?
445
00:42:04,410 --> 00:42:11,200
Caer en adulterio
o morir como una solterona
447
00:42:11,200 --> 00:42:13,879
pueden ser mis únicas opciones.
448
00:42:13,879 --> 00:42:19,196
No te preocupes.
Otro hombre vendrá.
450
00:42:19,200 --> 00:42:23,197
Lo esperé 33 años.
451
00:42:23,197 --> 00:42:32,400
Necesito otros 33 años
para conocer a otro.
453
00:42:32,400 --> 00:42:39,032
estoy mejor trabajando
para extender nuestro contrato.
455
00:42:39,032 --> 00:42:41,999
¿Es eso así?
456
00:42:42,200 --> 00:42:49,255
Una mujer mayor depende del dinero.
457
00:42:49,255 --> 00:42:54,520
El dinero compra a alguien pero no el amor.
458
00:42:54,520 --> 00:42:58,953
Ambos están tristes.
459
00:42:59,889 --> 00:43:05,094
Eres un mal falso amante.
461
00:43:05,094 --> 00:43:09,223
¿Estás apuñalando mis heridas?
462
00:43:09,223 --> 00:43:15,000
deberías mentir
o dar consuelo,
1465
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
no sea así.
465
00:43:18,000 --> 00:43:21,299
¿Quieres consuelo?
466
00:43:21,397 --> 00:43:22,999
Sí.
467
00:43:23,060 --> 00:43:25,999
¿Por qué?
468
00:43:27,055 --> 00:43:33,999
- Me vi como ella. - ¿Qué?
470
00:43:34,462 --> 00:43:38,600
Ver a Seon Joo inconsciente
en el baño solo
471
00:43:38,600 --> 00:43:48,097
hizo que pareciera posible
Ese podría ser yo.
473
00:43:48,589 --> 00:43:52,135
Cuando tengas 20 años no lo sabrás
474
00:43:52,135 --> 00:44:00,900
la edad trae sentimentalismo.
475
00:44:06,843 --> 00:44:14,999
¿Cómo lo sabrá una 'llanta de repuesto'?
476
00:44:17,042 --> 00:44:24,998
¡Ir! Reemplace los neumáticos.
¿Puedes hacer eso?
478
00:44:25,787 --> 00:44:28,999
¡Oh Dal Ja!
479
00:44:29,000 --> 00:44:33,800
Tienes encanto.
481
00:44:33,800 --> 00:44:38,470
Tener 33 años puede hacerte encantador.
482
00:44:38,472 --> 00:44:44,098
Así que tenga más confianza.
483
00:44:44,600 --> 00:44:51,290
Para un chico joven,
eso está pasado de moda.
485
00:44:51,290 --> 00:45:00,000
¿No tienes líneas nuevas?
486
00:45:15,505 --> 00:45:22,990
¿Esto te satisface?
487
00:45:25,177 --> 00:45:34,459
Sinceramente, no es adecuado.
Un hombre casado no es apto.
489
00:45:34,459 --> 00:45:40,999
Entonces no lo hagas. ¿Mmm?
490
00:45:41,458 --> 00:45:44,966
¿Mmm?
491
00:45:49,000 --> 00:45:51,458
¿Qué estás haciendo?
492
00:45:51,458 --> 00:45:55,099
¿Pedirás 20 dólares?
493
00:45:55,493 --> 00:45:59,357
Anda tu. Traeré el auto de vuelta.
494
00:45:59,357 --> 00:46:02,532
Sin cargo por servicio adicional.
495
00:46:02,532 --> 00:46:07,991
Paga las reparaciones de neumáticos. ¿DE ACUERDO?
496
00:46:13,600 --> 00:46:17,199
Me voy.
497
00:46:44,201 --> 00:46:49,355
- Hola, soy Yasuda.
Felicitaciones por el contrato.
498
00:46:49,620 --> 00:46:56,500
- Nos vemos en Seúl en el
principios del próximo mes. Adiós -
499
00:46:56,532 --> 00:47:04,999
- Soy yo, cariño. quiero hablar
Llámame cuando vuelvas -
500
00:47:14,900 --> 00:47:17,799
¿Abogado Kim? Soy Eom Ki Joong.
501
00:47:17,799 --> 00:47:21,857
Mi esposa llamó.
¿Puedes comprobar por qué?
503
00:47:21,857 --> 00:47:26,280
Si ella no firma los papeles del divorcio,
No la conoceré.
505
00:47:26,283 --> 00:47:31,199
Sí, por favor díselo.
506
00:47:32,900 --> 00:47:37,500
¿Es eso así? Veo.
507
00:47:37,510 --> 00:47:43,900
Abogado Kim, hablaremos de nuevo.
508
00:48:06,100 --> 00:48:09,860
- ¿Ha comenzado la reunión?
- 2do piso.
510
00:48:09,860 --> 00:48:13,461
¿Por qué Wee Seon Joo no descansa?
511
00:48:13,461 --> 00:48:15,800
¿Quién sabe?
512
00:48:15,851 --> 00:48:17,942
Buen trabajo.
513
00:48:18,600 --> 00:48:20,300
- Gracias. - Hola.
514
00:48:20,300 --> 00:48:23,694
¿Te quedaste dormido otra vez?
515
00:48:23,694 --> 00:48:26,891
No, estaba pensando.
516
00:48:26,891 --> 00:48:31,243
¡Excelente! Tarde y no despedido.
517
00:48:31,243 --> 00:48:34,999
¿Quién cambió el horario?
518
00:48:35,072 --> 00:48:37,850
Quien me rogó que trabajara
519
00:48:37,850 --> 00:48:40,881
y me hizo un congee raro?
520
00:48:40,881 --> 00:48:43,300
Es sopa de arroz con kimchi y brotes de soja.
521
00:48:43,300 --> 00:48:47,500
Ese sopa de arroz era un desastre.
522
00:48:47,689 --> 00:48:50,775
Son 30 minutos de transmisión.
523
00:48:50,775 --> 00:48:53,307
Aquí todos. 30 minutos.
524
00:48:53,307 --> 00:48:58,000
Rápido, prepárate. No llegues tarde.
525
00:48:58,099 --> 00:49:02,700
Gracias por ayer.
526
00:49:03,000 --> 00:49:05,183
¿Qué?
527
00:49:05,183 --> 00:49:09,999
Olvídalo.
528
00:49:26,000 --> 00:49:28,159
Regresé anoche.
529
00:49:28,159 --> 00:49:30,999
¿Estás bien?
530
00:49:31,133 --> 00:49:33,577
¿Estás libre hoy?
531
00:49:33,577 --> 00:49:35,568
¿Por qué?
532
00:49:35,568 --> 00:49:43,275
quiero darte buena comida
cuando estás enfermo.
535
00:49:43,275 --> 00:49:46,868
Si vuelves a perseguirme...
536
00:49:46,868 --> 00:49:49,295
Aquí tienes de nuevo.
537
00:49:49,318 --> 00:49:55,304
No dudes de mi amabilidad.
¿Cómo me beneficiaría?
539
00:49:55,304 --> 00:49:58,800
Sólo serví una bebida caliente
limpiado un poco,
540
00:49:58,800 --> 00:50:00,711
y me senté a tu lado toda la noche.
541
00:50:00,711 --> 00:50:04,909
¿Pedí recompensas?
542
00:50:04,994 --> 00:50:10,942
¡Qué triste! Soy sincera, 100% pura.
544
00:50:10,942 --> 00:50:13,210
Sopa de pollo al ginseng.
545
00:50:13,210 --> 00:50:17,499
Quiero comer eso.
546
00:50:21,621 --> 00:50:27,043
Sopa de pollo al ginseng.
¿Qué restaurante lo tiene?
547
00:50:27,408 --> 00:50:29,999
- Disfrute de su comida. - Gracias.
549
00:50:30,030 --> 00:50:34,000
Busqué en la red lo mejor.
550
00:50:34,000 --> 00:50:41,099
- Déjame triturarlo.
- No. Lo haré.
552
00:50:58,744 --> 00:51:02,900
Lo comes de otra manera.
553
00:51:02,965 --> 00:51:10,024
Tu manera es elegante, sexy.
555
00:51:11,012 --> 00:51:15,900
¿No comer? ¿No te gusta?
557
00:51:15,948 --> 00:51:20,825
¿Por qué no lo haré? yo crecí
en sopa de pollo...
558
00:51:20,825 --> 00:51:25,985
desayuno, almuerzo, cena.
559
00:51:31,268 --> 00:51:38,455
- No me gustan los hombres que picotean la comida.
- Sí, son horribles.
561
00:51:38,455 --> 00:51:43,957
Me lo como todo de una vez.
562
00:51:44,629 --> 00:51:54,942
Pero... oh, hay que usar las manos.
para saborear el gran sabor.
563
00:51:56,450 --> 00:52:01,990
Vaya, hoy es realmente...
564
00:52:26,300 --> 00:52:34,780
Lo siento. Mi intestino es sensible.
Reacciono al exceso de aceite.
566
00:52:34,784 --> 00:52:37,463
Soy un hombre sensible.
567
00:52:37,526 --> 00:52:40,099
Es duro para ti.
568
00:52:42,469 --> 00:52:46,382
¿Qué punk fue ese?
569
00:52:46,382 --> 00:52:49,600
Ah, apesta.
570
00:52:51,500 --> 00:52:57,900
No soy yo, de verdad.
571
00:53:24,888 --> 00:53:30,257
Lo conseguí libre de impuestos.
Estaba demasiado ocupado para comprar.
573
00:53:30,257 --> 00:53:33,999
Ábrelo.
574
00:53:46,000 --> 00:53:49,999
- (No deberías haberlo hecho)
- ¿Te gusta?
575
00:53:50,000 --> 00:53:53,999
Pruébalo.
576
00:53:56,000 --> 00:53:58,800
¿Te lo pongo?
577
00:53:58,800 --> 00:54:05,999
Inadecuado. Para Oh Dal Ja, inadecuado.
578
00:54:06,666 --> 00:54:12,999
¿Estás enojado porque me rompí?
nuestra primera cita?
579
00:54:17,700 --> 00:54:21,200
Tu esposa me visitó.
580
00:54:21,250 --> 00:54:28,900
Ella vino a mi oficina.
581
00:54:32,129 --> 00:54:39,700
Francamente, no quiero
perderte.
582
00:54:39,700 --> 00:54:45,000
Eres el primer hombre
para regalarme flores
583
00:54:45,155 --> 00:54:50,999
y un hermoso reloj.
584
00:54:51,000 --> 00:55:01,999
Eres el primer hombre
para saludarme con mucho gusto.
585
00:55:02,672 --> 00:55:08,999
Eres demasiado bueno para ser verdad.
586
00:55:09,000 --> 00:55:14,999
Aún así...
587
00:55:19,000 --> 00:55:25,500
No puedo aceptar.
588
00:55:26,765 --> 00:55:33,000
Por muy bueno que sea un chico,
589
00:55:33,000 --> 00:55:41,900
No puedo cruzar esta línea.
590
00:55:49,000 --> 00:55:53,400
Lo lamento.
591
00:55:53,500 --> 00:55:57,999
No, lo siento.
592
00:55:58,000 --> 00:56:01,200
debería haberte dicho
593
00:56:01,200 --> 00:56:06,999
Estoy en medio de un divorcio.
594
00:56:07,147 --> 00:56:11,999
De todos modos, lo siento.
595
00:56:13,134 --> 00:56:20,999
No tengo a nadie más a quien dárselo.
597
00:56:21,000 --> 00:56:26,234
No, no puedo soportarlo.
598
00:56:26,235 --> 00:56:32,723
Mamá me dijo cada primera vez.
tiene impacto.
599
00:56:32,723 --> 00:56:36,591
Ya sea robando
o una mala acción,
600
00:56:36,591 --> 00:56:43,500
la primera vez es dura;
la próxima vez es más fácil.
602
00:56:43,500 --> 00:56:49,938
Después de la primera aceptación,
Querré más.
604
00:56:49,938 --> 00:56:56,999
Eso no servirá, ¿verdad?
9605
00:57:15,250 --> 00:57:17,900
Gracias.
605
00:57:18,385 --> 00:57:21,900
Gracias, vuelve otra vez.
606
00:57:29,367 --> 00:57:31,999
Estos chicos otra vez.
607
00:57:32,043 --> 00:57:35,125
No sé dónde está.
608
00:57:35,125 --> 00:57:38,900
¿Intentar a lo largo del río Han?
609
00:58:42,500 --> 00:58:50,800
- Esto es para Oh Dal Ja, 614.
- Claro. - ¡Adiós!
611
00:59:11,327 --> 00:59:12,424
¿Qué pasó?
612
00:59:12,424 --> 00:59:16,156
Ella se veía bien.
¿Por qué ella es así?
613
00:59:16,156 --> 00:59:20,249
Vivir solo, tener una aventura.
614
00:59:20,349 --> 00:59:23,600
{\an5}[ ¡MUERE!
MARIDO
¡LADRÓN! ]
614
00:59:34,900 --> 00:59:37,999
Ah, mierda.
615
00:59:41,754 --> 00:59:46,999
¿Hola? Yeong Hee. ¿Qué pasa?
616
00:59:48,600 --> 00:59:49,217
¿Qué?
617
00:59:49,217 --> 00:59:51,999
...no puedo responder a su llamada.
618
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
Hola?
619
00:59:55,300 --> 00:59:58,700
¡Tae Bong! ¡Corre rápido!
El viejo viene detrás de ti.
620
00:59:58,700 --> 01:00:02,751
no tengo margen de maniobra
con el Viejo.
621
01:00:02,751 --> 01:00:08,999
Lo siento, le conté todo.
¡Así que corre!
622
01:00:13,573 --> 01:00:16,022
¡Detener!
623
01:00:22,096 --> 01:00:25,999
¡Detener! ¡Detener!
624
01:00:33,898 --> 01:00:36,900
¡Detener! ¡Detener!
625
01:01:12,616 --> 01:01:14,999
¿Qué quisiste decir? ¿Eh?
626
01:01:15,002 --> 01:01:16,636
- Es un gran lío. - ¿Qué?
627
01:01:16,637 --> 01:01:20,541
Una mujer extraña está esperando
para Dal Ja en el tejado.
628
01:01:20,541 --> 01:01:23,776
Sube y comprueba antes.
algo malo pasa!
630
01:01:23,776 --> 01:01:25,540
¿Qué es esto?
631
01:01:25,542 --> 01:01:28,800
¿Está Oh Dal Ja aquí?
632
01:01:39,027 --> 01:01:46,999
¡Punk! ¿Cuánto tiempo puedes esconderte?
633
01:01:47,000 --> 01:01:50,999
Viejo.
634
01:01:53,024 --> 01:01:56,647
No te quedes inactivo. Mételo en el coche.
635
01:01:56,647 --> 01:01:58,999
Sí.
636
01:02:01,300 --> 01:02:03,999
¿Qué? ¿Saltar?
637
01:02:04,000 --> 01:02:08,022
Sí. Ella está haciendo un escándalo.
638
01:02:08,022 --> 01:02:13,679
A menos que renuncie, ella saltará.
639
01:02:13,679 --> 01:02:16,119
Haz algo.
640
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
¡No!
641
01:03:18,500 --> 01:03:22,499
Por favor no lo hagas.
642
01:03:22,500 --> 01:03:26,072
El Representante Eom y yo tenemos
ninguna relación.
643
01:03:26,072 --> 01:03:29,900
Decidimos no hacerlo.
644
01:03:29,900 --> 01:03:32,812
Así que baja.
645
01:03:32,812 --> 01:03:36,900
No te acerques.
646
01:04:01,000 --> 01:04:04,037
No iré. No lo haré.
647
01:04:04,076 --> 01:04:07,300
Eso es todo. No lo haré.
648
01:04:07,342 --> 01:04:11,999
Así que bájate. Es peligroso.
649
01:04:12,014 --> 01:04:15,400
Amo a mi marido.
650
01:04:15,400 --> 01:04:19,700
Nunca no lo amé.
651
01:04:19,700 --> 01:04:24,500
Espero que lo sepas.
652
01:04:24,825 --> 01:04:28,490
Yo soy el culpable. Lo siento.
653
01:04:28,492 --> 01:04:39,027
Puedo dimitir. Por favor no hagas esto;
tu vida está en peligro.
656
01:04:50,394 --> 01:04:52,866
¡No!
657
01:04:52,942 --> 01:05:02,999
Tengo 33 años. Mi mayor crisis de vida
se acerca.
658
01:05:10:000 --> 01:05:15,999
Oh. Realmente vergonzoso.
659
01:05:16,900 --> 01:05:24,900
¡Hurra! ¡Tornado! ¡Mira, sigue adelante!
660
01:05:28,800 --> 01:05:37,000
Tú...si conoces a Ki Joong
Una vez más, morirás.
661
01:05:42,900 --> 01:05:45,976
¿Qué es esto?
662
01:05:51,900 --> 01:06:07,999
De ahora en adelante, si involucras a alguien
Pero yo no te dejaré escapar fácilmente.