1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,919 Cuando tenía 20 años, salía con los mismos amigos. 3 00:00:24,900 --> 00:00:28,998 Ingenuamente poco moderno. 4 00:00:33,900 --> 00:00:36,300 Me gustan las películas. 6 00:00:36,300 --> 00:00:38,143 Nos están mirando. 7 00:00:38,239 --> 00:00:44,990 Cuando los chicos me miraron, Pensé que estaban interesados en mí. 8 00:00:45,106 --> 00:00:48,999 - ¡Ya viene! - ¿Qué hacemos? 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,880 Disculpe. 10 00:00:51,885 --> 00:00:52,498 ¿Sí? 11 00:00:52,498 --> 00:00:56,298 ¿Puedes estar más tranquilo? 12 00:00:56,591 --> 00:00:59,400 E incluso... 13 00:01:06,435 --> 00:01:11,493 ¡Oye tú! ¿Por qué sales tarde? 14 00:01:11,500 --> 00:01:14,586 ¿A mí? ¿Me conoces? 16 00:01:14,586 --> 00:01:19,400 una mujer no tiene miedo ¿Quedarse fuera hasta tarde? 18 00:01:19,400 --> 00:01:22,260- ¿Estoy en lo cierto? 19 00:01:22,261 --> 00:01:25,684 Señor, está borracho. 20 00:01:25,684 --> 00:01:29,282 - Vete a casa. - ¿Me agarraste? 22 00:01:29,282 --> 00:01:31,500 - Acostarse. - ¡Dios mío! 23 00:01:31,500 --> 00:01:36,342 ¿Este tipo me golpeó? Este imbécil es demasiado. 25 00:01:36,342 --> 00:01:38,950 Estás muerto. 26 00:01:38,950 --> 00:01:46,900 Idiota, dormiré cuando llegue el momento... ¡idiota! 27 00:01:53,959 --> 00:01:56,399 ¡Chico ridículo! 28 00:01:56,400 --> 00:02:00,999 ¡No debería beber! 29 00:02:07,758 --> 00:02:11,903 ¡Gracias! 30 00:02:21,700 --> 00:02:25,490 No siento nostalgia por encuentros especiales, 31 00:02:25,490 --> 00:02:31,990 creer en los mejores vendrá. 32 00:02:38,800 --> 00:02:44,098 Cuando tengo 30 años, estoy acostumbrado a vivir solo. 33 00:02:44,099 --> 00:02:48,279 Comprar solo es agradable. 34 00:03:06,200 --> 00:03:10,999 Comer solo es relajante. 35 00:03:20,000 --> 00:03:24,900 La televisión sola es mejor. 36 00:03:37,790 --> 00:03:42,000 En contacto visual ocasional con un chico.. 37 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 "¿Hay algo en mi cara?" Lo miro por costumbre. 39 00:03:54,000 --> 00:04:00,900 Después de vivir ansiosamente durante tanto tiempo... 40 00:04:08,000 --> 00:04:15,900 Incluso fantaseé con un amante en movimientos impensables. 42 00:04:26,200 --> 00:04:29,700 - Sea honesto aquí. - ¿Qué? 44 00:04:29,700 --> 00:04:31,634 - ¿Qué imaginaste? - ¿Qué? 46 00:04:31,634 --> 00:04:35,713 ¿Abrazándome? ¿Besarme? 48 00:04:35,714 --> 00:04:39,449 ¡Oh! ¡En realidad! ¡Ridículo! 49 00:04:39,449 --> 00:04:42,495 ¿Entonces hacerlo de verdad? 50 00:04:42,495 --> 00:04:47,080 Puedo dar un beso gratis. 51 00:04:47,080 --> 00:04:50,400 Olvídalo; No lo necesito. ¡Mover! 52 00:04:50,400 --> 00:04:51,502 ¿No lo quieres? 53 00:04:51,582 --> 00:04:53,621 ¡Déjalo ir! Realmente... 54 00:04:53,621 --> 00:04:57,1800 - Detén esta putrefacción. - ¿Qué estás haciendo? 55 00:04:59,700 --> 00:05:02,440 Entonces apareció 56 00:05:02,440 --> 00:05:08,800 con el momento perfecto y looks perfectos. 57 00:05:09,621 --> 00:05:11,999 ¿No dejarla ir? 58 00:05:12,000 --> 00:05:14,097 ¿Eh? 59 00:05:15,786 --> 00:05:19,100 Esta señora dijo que la dejara ir. 60 00:05:19,109 --> 00:05:23,700 ¡Ah! No entendiste bien. 61 00:05:23,700 --> 00:05:27,999 Es malo intimidar a alguien. 62 00:05:28,068 --> 00:05:30,529 ¡Vete antes de que llame a la policía! 63 00:05:30,582 --> 00:05:33,200 Este hombre no es malo. 64 00:05:33,200 --> 00:05:35,110 No entendiste bien. 65 00:05:35,110 --> 00:05:39,880 Esta señora y yo nos conocemos. 66 00:05:39,886 --> 00:05:44,999 ¿Qué? Di algo. 67 00:05:45,296 --> 00:05:50,700 Gracias por ayudarme. Estaba tan asustado. 68 00:05:50,700 --> 00:05:53,485 ¿Llamo a la policía? 69 00:05:53,485 --> 00:05:59,695 No hay necesidad. No me hicieron daño. 71 00:05:59,700 --> 00:06:07,000 Yo digo que eres demasiado joven vivir así. 73 00:06:08,500 --> 00:06:11,200 Te acompañaré hasta el camino. 74 00:06:11,213 --> 00:06:14,999 Hoy tengo 33 años. 75 00:06:15,010 --> 00:06:19,947 Amabilidad y consideración no son amor, pero... 76 00:06:19,976 --> 00:06:25,904 El camino servirá. 77 00:06:35,400 --> 00:06:40,283 Si vives cerca, Puedo llevarte a casa. 78 00:06:40,371 --> 00:06:46,354 Probé si estaba mi príncipe azul. 79 00:06:46,473 --> 00:06:51,495 No, está bien. Gracias por ayudar. 80 00:06:51,620 --> 00:06:54,799 - ¿Estarás bien? - Seguro. 82 00:06:54,807 --> 00:06:57,419 Primero, debo dar un paso atrás. 83 00:06:57,419 --> 00:07:00,139 Si vuelve a ofrecerle un aventón, 84 00:07:00,139 --> 00:07:04,450 Este hombre es mi destino. 85 00:07:04,492 --> 00:07:11,100 Muy bien. Cuídate al volver a casa. 86 00:07:11,682 --> 00:07:15,000 Disculpe. 87 00:07:15,683 --> 00:07:18,799 Está bien si él no es mi destino. 88 00:07:18,806 --> 00:07:23,829 Me gustaría invitarte a cenar como agradecimiento. 89 00:07:23,837 --> 00:07:26,715 ¿Puedo obtener su información de contacto? 90 00:07:26,715 --> 00:07:34,099 Está bien. Una comida no está justificada. Adiós. 91 00:07:52,836 --> 00:07:57,500 ¿Cómo dejaste ¿una escapada de pato cocido? 93 00:07:57,500 --> 00:07:58,768 ¿Todavía aquí? 94 00:07:58,768 --> 00:08:03,990 Me dejaste. Pensé que lo habías enganchado. 95 00:08:04,098 --> 00:08:06,930 ¿Por qué sigues aquí? 96 00:08:06,931 --> 00:08:09,211 ¡Qué desperdicio! 97 00:08:09,220 --> 00:08:12,200 - Terminemos lo que comencé. - Basura. 99 00:08:12,204 --> 00:08:15,330 Claramente te emocionaste 101 00:08:15,330 --> 00:08:19,950 pensando que me abalanzaría sobre ti. 102 00:08:19,952 --> 00:08:22,600 No lo hice. 103 00:08:22,600 --> 00:08:26,996 Entonces, ¿por qué tienes la cara roja? 104 00:08:27,164 --> 00:08:31,859 Me estás irritando. Mi presión arterial está alta. 106 00:08:31,859 --> 00:08:33,448 Ah, ¿verdad? 107 00:08:33,448 --> 00:08:36,592 A tu alrededor quiero morir. 108 00:08:36,592 --> 00:08:40,822 Por favor, Kang Tae Bong, rompamos. 110 00:08:40,822 --> 00:08:44,523 Sigue tu camino; Yo iré al mío. 111 00:08:44,530 --> 00:08:48,600 ¡Ah, de verdad! 112 00:08:50,783 --> 00:08:53,158 Veo que me entrometí antes. 113 00:08:53,158 --> 00:08:55,999 Dije que nos conocíamos. 114 00:08:56,011 --> 00:09:02,175 Apenas nos conocemos. 115 00:09:02,200 --> 00:09:06,199 No necesitas mi información de contacto. 116 00:09:29,681 --> 00:09:36,999 ¡Guau! Un buen auto. ¡Qué pérdida! 117 00:09:39,300 --> 00:09:44,719 ¡Tú! Si un tipo así nunca aparece de nuevo, estás muerto. 118 00:09:44,719 --> 00:09:45,223 ¿Qué? 119 00:09:45,223 --> 00:09:49,345 Me hiciste perder mi destino. 120 00:09:49,345 --> 00:09:52,606 Así que prepárate. 121 00:09:52,606 --> 00:09:55,500 ¿Entiendo? 122 00:10:00,759 --> 00:10:04,100 ¿Cómo puedes decir que se acabó? 123 00:10:04,100 --> 00:10:06,558 Soy poco convencional. 124 00:10:06,559 --> 00:10:09,095 Hablemos del asunto. 125 00:10:09,095 --> 00:10:11,315 Aceptaré cualquier cosa. 126 00:10:11,315 --> 00:10:14,900 ¿Cuál es el problema? 127 00:10:14,900 --> 00:10:19,099 Estoy harto de eso. 128 00:10:20,642 --> 00:10:24,990 No puede ser. Sólo nos vimos 4 veces. 129 00:10:24,992 --> 00:10:30,848 ¿Lo hicimos? Eso sería suficiente. 130 00:10:31,909 --> 00:10:36,999 Pagaré la cuenta del hotel. 131 00:10:38,900 --> 00:10:43,999 ¿Estás harto de mí? 132 00:10:45,800 --> 00:10:51,975 Estoy harto de tu charla sobre el amor predestinado. 135 00:10:51,976 --> 00:10:55,859 Ajumma, una leche tibia, por favor. 137 00:10:55,929 --> 00:11:01,599 No, su sincronización fue perfecta. 138 00:11:01,600 --> 00:11:05,099 ¿No es el destino? 139 00:11:06,708 --> 00:11:10,000 Muchos lamentan centrarse en el destino. 140 00:11:10,024 --> 00:11:13,350 Menosprecias el destino. 141 00:11:13,371 --> 00:11:15,500 Dinero para la leche. 142 00:11:15,607 --> 00:11:20,499 Confío en la atracción sexual. 143 00:11:20,506 --> 00:11:23,477 ¿O por qué tener relaciones sexuales prematrimoniales? 144 00:11:23,477 --> 00:11:28,000 ¿O por qué las parejas se divorcian? 145 00:11:28,000 --> 00:11:33,800 Es importante. Controla los matrimonios. 147 00:11:33,875 --> 00:11:38,437 Pero si la respuesta del cuerpo es lo primero, no es amor. 148 00:11:38,437 --> 00:11:41,615 Deshazte de tu preferencia por la pureza. 149 00:11:41,617 --> 00:11:46,228 El alma es fea y vulgar. 150 00:11:46,228 --> 00:11:50,466 Mides a los chicos. 151 00:11:50,466 --> 00:11:54,385 Alto o bajo. Educado o no. Tiene o no tiene. 152 00:11:54,385 --> 00:11:56,660 Calculador. 153 00:11:56,667 --> 00:12:00,618 Pero el cuerpo es simple. Me gusta o no. 154 00:12:00,619 --> 00:12:04,950 ¿Cuál es más puro? 155 00:12:04,963 --> 00:12:10,760 No has experimentado atracción sexual? 156 00:12:11,057 --> 00:12:13,909 ¿Qué? 157 00:12:21,467 --> 00:12:24,124 Por supuesto que no. 158 00:12:24,165 --> 00:12:26,397 Es importante. 159 00:12:26,438 --> 00:12:36,999 Si se desempeña mal, debe comprar su propio desayuno. 162 00:12:42,072 --> 00:12:44,700 Que tenga un buen día. 163 00:12:44,702 --> 00:12:47,987 Unni...! 164 00:12:49,900 --> 00:12:55,996 - ¿Cuánto cuesta? - $2. - ¡Dios mío! 9164 00:12:57,900 --> 00:13:00,916 Aquí lo tienes. 9165 00:13:02,000 --> 00:13:04,700 Disculpe. 166 00:13:14,341 --> 00:13:18,300 ¿Terminamos? Bien, puedo terminarlo. 168 00:13:18,300 --> 00:13:23,227 Pero te arrepentirás. ¿Dónde está otro chico como yo? 169 00:13:23,227 --> 00:13:26,950 Sin problemas, divertido, genial, soltero. 170 00:13:26,952 --> 00:13:32,960 Soy bueno con las mujeres pero ignoro a las viejas novias. 172 00:13:32,963 --> 00:13:34,760 ¿Qué está diciendo? 173 00:13:34,764 --> 00:13:38,400 No te arrepientas. Permanecer. 175 00:13:38,402 --> 00:13:42,267 No me arrepentiré. Déjalo ir. 176 00:13:42,267 --> 00:13:44,342 Cuando solté tu mano, hemos terminado. 177 00:13:44,342 --> 00:13:45,650 ¿Está bien? 178 00:13:45,652 --> 00:13:47,954 Está bien. 179 00:13:48,000 --> 00:13:50,983 Estarás solo. 180 00:13:50,983 --> 00:13:54,870 Ese es mi problema. Déjalo ir. 181 00:13:54,871 --> 00:13:59,435 Si no puedo dejarte ir, 182 00:13:59,435 --> 00:14:03,999 ¿Qué harás? 183 00:14:06,000 --> 00:14:10,900 Simplemente lo dejé ir. 184 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 ¡Ay! 185 00:14:50,500 --> 00:14:54,986 ¿Qué tal el café? 186 00:15:13,500 --> 00:15:16,900 Lo diré como amigo. 187 00:15:16,900 --> 00:15:21,774 De citas en la escuela secundaria hasta ahora, 188 00:15:21,775 --> 00:15:24,978 nadie se cansó de mí. 189 00:15:24,978 --> 00:15:28,808 ¿Se cansó de ti? 190 00:15:28,808 --> 00:15:31,880 No lo difundas. 191 00:15:31,882 --> 00:15:36,840 Soy un hombre sensible. 192 00:15:36,842 --> 00:15:41,756 Lo sé. ¿Pero cómo hizo eso? 193 00:15:41,758 --> 00:15:45,610 ¡Ah! no tengo corazon para trabajar 194 00:15:45,610 --> 00:15:48,115 o interés en otras mujeres. 195 00:15:48,115 --> 00:15:53,500 Esto nunca me había pasado a mí. Soy un fracaso total. 197 00:15:53,548 --> 00:15:56,300 Puede que nunca vuelva a amar. 198 00:15:56,300 --> 00:16:01,663 Mi vida será destruida. 199 00:16:01,668 --> 00:16:06,465 No te deprimas demasiado. Si Seon Joo es tu alma gemela, 200 00:16:06,465 --> 00:16:09,880 - Estaréis juntos. - ¿Y si no? 202 00:16:09,882 --> 00:16:14,050 Entonces no está destinado. Olvídala. 204 00:16:14,050 --> 00:16:20,147 - ¿Me recuperaré? - Seguro; Ninguna recuperación es imposible. 207 00:16:20,147 --> 00:16:24,584 ¿En realidad? nunca he sido abandonado antes. 209 00:16:24,584 --> 00:16:26,585 lo entiendo... 210 00:16:26,586 --> 00:16:28,809 Por eso es difícil. 211 00:16:28,809 --> 00:16:30,347 No te preocupes. 212 00:16:30,347 --> 00:16:35,472 Conocerás a una mujer mejor. 213 00:16:35,492 --> 00:16:47,500 Estoy agradecido. el impacto sobre mí es demasiado grande. 214 00:16:48,700 --> 00:17:00,000 El hombre que pensé tan genial Es como un niño herido. 216 00:17:01,579 --> 00:17:04,260 Tengo la mano fría. 217 00:17:04,280 --> 00:17:08,500 No puedo bajar la guardia. 218 00:17:08,723 --> 00:17:14,492 Mi único objetivo es conseguir coraje. de un amigo. 220 00:17:14,493 --> 00:17:16,355 - Esperar. - ¿Qué coraje? 222 00:17:16,355 --> 00:17:19,683 Quédate quieto. Es suave para descansar. 223 00:17:19,683 --> 00:17:22,511 Mereces que te dejen. 225 00:17:22,544 --> 00:17:24,604 Necesito coraje. 226 00:17:24,700 --> 00:17:28,099 ¿Por qué mirar aquí? 227 00:17:31,000 --> 00:17:37,900 Luego apareció de nuevo. 228 00:17:46,000 --> 00:17:51,777 Oye, no, es sólo un colega. 229 00:17:53,779 --> 00:17:58,999 ¿Pero por qué estás aquí? 230 00:17:59,075 --> 00:18:01,800 ¡Aquí! ¡Atención! 231 00:18:01,880 --> 00:18:07,272 Déjame presentarte a la persona promocionando una nueva gama 232 00:18:07,272 --> 00:18:13,300 de la marca "La Belleza": Representante Eom Ki Joong. 233 00:18:13,509 --> 00:18:17,900 Hola. Soy Eom Ki Joong. 234 00:18:18,653 --> 00:18:26,900 Nos sentimos honrados de trabajar con Handa en nuestra nueva línea "Beauty". 235 00:18:27,775 --> 00:18:32,529 Eom Ki Joong maneja las marcas de Europa. 236 00:18:32,529 --> 00:18:36,910 Creí que era el destino. 237 00:18:37,000 --> 00:18:40,916 Handa lo lanzará. 238 00:18:49,488 --> 00:18:54,980 Oh, Dal Ja. ¿Qué estás haciendo? 239 00:19:01,562 --> 00:19:08,230 Ella se encarga de los lanzamientos de nuevos productos: Oh, Dal Ja. 240 00:19:08,233 --> 00:19:11,560 Hola. Comercializador Oh Dal Ja. 241 00:19:11,564 --> 00:19:14,155 Soy Eom Ki Joong. Confío en ti. 242 00:19:14,155 --> 00:19:16,999 No, confiaré en ti. 243 00:19:17,000 --> 00:19:20,240 Lápiz labial... ¡dientes! 244 00:19:31,520 --> 00:19:34,980 Aquí está nuestro equipo. 245 00:19:36,104 --> 00:19:41,900 ¿Lo apagué? 246 00:19:45,919 --> 00:19:48,241 Conozco una prueba. 247 00:19:48,262 --> 00:19:53,600 Si se vuelve hacia mí en 3 segundos, él está interesado en mí. 9248 00:19:53,600 --> 00:19:54,999 Uno. 9249 00:19:55,000 --> 00:19:57,999 Dos. 9249 00:20:03,000 --> 00:20:06,099 ¡Tres! 248 00:20:11,800 --> 00:20:13,900 ¡Tres! 249 00:20:16,262 --> 00:20:17,900 ¡Tres! 250 00:20:23,200 --> 00:20:26,000 Tres... 251 00:20:29,028 --> 00:20:34,999 Todo mi cuerpo gritaba... 252 00:20:38,548 --> 00:20:45,999 Ese hombre se siente atraído por mí. 253 00:20:48,300 --> 00:20:52,900 E03: UNA INVESTIGACIÓN ROMÁNTICA EN UN ENCUENTRO PODEROSO Y DESTINADO 254 00:20:53,900 --> 00:20:56,100 ¿Atraído por ti? 255 00:20:56,115 --> 00:20:58,860 Por supuesto. Completamente. 256 00:20:58,863 --> 00:21:03,000 ¿Entonces dijo que está enamorado? 257 00:21:03,211 --> 00:21:08,250 ¿Debe decirlo en voz alta? ¿No puedo decirlo? 258 00:21:08,253 --> 00:21:11,970 ¿Entonces es tu sentimiento? 259 00:21:11,979 --> 00:21:17,500 Esta tarde hay una reunión de producto. 260 00:21:19,268 --> 00:21:23,250 Podríamos cenar. 261 00:21:23,401 --> 00:21:25,849 Luego tomaríamos una copa 262 00:21:25,849 --> 00:21:31,300 y sigue el estado de ánimo. 263 00:21:31,500 --> 00:21:33,927 ¿Hablaste en privado? 264 00:21:33,927 --> 00:21:38,030 Entre colegas, ¿cómo podemos? 265 00:21:38,041 --> 00:21:40,315 ¿Ni una sola vez? 266 00:21:40,680 --> 00:21:45,999 Intercambiamos miradas. 267 00:21:46,000 --> 00:21:47,478 ¿Solo miradas? 268 00:21:47,478 --> 00:21:53,999 Pequeños detalles que sólo nosotros conocemos. 269 00:21:54,000 --> 00:21:55,640 Fui a buscar pareja. 270 00:21:55,640 --> 00:21:59,624 Gracias, Sra. Oh. Gracias. 271 00:22:12,205 --> 00:22:16,000 Por favor, toma un café. 272 00:22:18,429 --> 00:22:20,999 Gracias. 273 00:22:31,900 --> 00:22:33,400 Sra. ¡Oh! 274 00:22:33,400 --> 00:22:34,999 Sí. 275 00:22:35,000 --> 00:22:37,500 ¿Y? 276 00:22:37,500 --> 00:22:44,000 Y pequeños chistes que compartimos. 1176 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Disculpe. 277 00:23:15,100 --> 00:23:18,900 Tan descarado. 278 00:23:25,500 --> 00:23:27,430 ¿Qué otra cosa? 279 00:23:27,430 --> 00:23:33,499 Y somos telepáticos. 280 00:23:33,500 --> 00:23:36,200 - Lo lamento. - Siéntate aquí. 282 00:23:36,200 --> 00:23:38,903 Llegas tarde. 283 00:23:39,514 --> 00:23:43,100 Dios mío, estás en ropa de pareja. 284 00:23:43,125 --> 00:23:46,417 Oh, eso es cierto. 285 00:23:46,457 --> 00:23:52,400 Es una mirada de recién casados. 286 00:23:54,000 --> 00:23:59,400 ¡Dios mío! Es tímido. 287 00:23:59,400 --> 00:24:04,135 - Eso es mucho. - Eso no es nada. 289 00:24:04,135 --> 00:24:09,170 - "Nada"? - No le gustas. 291 00:24:09,170 --> 00:24:12,980 ¡Ey! ¿Cómo lo supiste? 292 00:24:12,981 --> 00:24:15,689 Un hombre enamorado de una mujer. 293 00:24:15,689 --> 00:24:19,077 encuentra maneras de hablar o encontrarse. 294 00:24:19,077 --> 00:24:22,280 No escuché nada de eso. 295 00:24:22,289 --> 00:24:25,440 Estás entusiasmado solo. 296 00:24:25,444 --> 00:24:27,545 ¡Ey! Olvídalo, adiós. 297 00:24:27,545 --> 00:24:29,180 ¿Enojado otra vez? 298 00:24:29,180 --> 00:24:33,340 Aprende a aceptar la verdad. de otros. 299 00:24:33,342 --> 00:24:34,937 Olvídalo. 300 00:24:34,937 --> 00:24:37,800 Tomaste dinero como mi falso amante; 301 00:24:37,800 --> 00:24:40,960 No hablaré de mi destino contigo. Colgar. 302 00:24:40,960 --> 00:24:44,968 Me llamaste. 303 00:24:45,200 --> 00:24:48,999 Gafe. 304 00:24:53,000 --> 00:24:57,900 ¿Fui demasiado directo? 305 00:25:09,211 --> 00:25:13,241 Lanzamiento de este producto. comenzará con un espectáculo 306 00:25:13,241 --> 00:25:17,990 con modelos introduciendo artículos en el escenario. 307 00:25:18,200 --> 00:25:22,398 Ese hombre no está interesado en ti. 308 00:25:22,410 --> 00:25:28,970 Para publicidad, convoquemos una fiesta de prensa. 309 00:25:36,500 --> 00:25:39,999 Eso termina la presentación. 310 00:25:40,088 --> 00:25:45,350 ¿Cómo es? ¿Satisfecho? Trabajé en ello durante la noche. 311 00:25:45,357 --> 00:25:52,200 La dirección general es buena. Algunas áreas necesitan trabajo. 312 00:25:52,208 --> 00:25:54,790 Oh, Dal Ja. 313 00:25:54,791 --> 00:25:55,295 ¿Sí? 314 00:25:55,400 --> 00:25:58,233 La investigación de mercado muestra 315 00:25:58,233 --> 00:26:02,750 nuestros principales consumidores son mujeres de 20 a 30 años, ¿lo sabías? 316 00:26:02,751 --> 00:26:04,080 Sí. 317 00:26:04,081 --> 00:26:11,870 Con marcas comunes y de alta gama, ¿Sabes cuánto se gasta? 318 00:26:11,871 --> 00:26:13,170 Sí. 319 00:26:13,172 --> 00:26:22,995 Esta encuesta muestra que el 62% de las mujeres Prefiero lencería de marca común. 321 00:26:22,995 --> 00:26:26,800 ¿Puedes explicar eso? 322 00:26:26,954 --> 00:26:39,999 ¡Ah! ¿Eso? Contratamos a otra firma para hacer esa encuesta. 324 00:26:40,001 --> 00:26:41,985 ¿Estás eludiendo? 325 00:26:41,985 --> 00:26:44,006 No, no fue mi intención. 326 00:26:44,006 --> 00:26:48,393 Quiero profesionalismo. Pensando en tonterías 327 00:26:48,393 --> 00:26:53,990 y pasando la pelota es imperdonable. 328 00:26:54,895 --> 00:26:58,639 Discutamos los problemas. con el equipo de diseño. 329 00:26:58,639 --> 00:27:02,499 Hemos terminado. 330 00:27:15,203 --> 00:27:17,999 Un momento. 331 00:27:20,025 --> 00:27:21,600 quiero hablar 332 00:27:21,600 --> 00:27:23,700 Adelante. 333 00:27:23,744 --> 00:27:27,807 La encuesta fue mi error. 334 00:27:27,807 --> 00:27:32,100 Pero decir que estaba pensando tonterías 335 00:27:32,100 --> 00:27:34,500 me molestó mucho. 336 00:27:34,510 --> 00:27:39,170 Ser observado en una reunión me molesta. 337 00:27:39,173 --> 00:27:40,560 Eso es solo... 338 00:27:40,560 --> 00:27:45,999 Tienes algunos hombres a tu alrededor. 339 00:27:48,253 --> 00:27:54,575 ¿Te refieres a el incidente anterior? 340 00:27:54,652 --> 00:27:57,050 Olvídalo. 341 00:27:57,168 --> 00:28:00,091 No soy la mujer que crees. 342 00:28:00,092 --> 00:28:06,118 ¿Cuál? Besuqueándose con un joven en un callejón 343 00:28:06,119 --> 00:28:11,629 o tener contacto con un compañero de trabajo? 344 00:28:12,166 --> 00:28:13,874 No importa. 345 00:28:13,882 --> 00:28:16,717 Quiero al gerente de producto, tú, 346 00:28:16,861 --> 00:28:21,999 para ser más profesional. 347 00:28:35,900 --> 00:28:38,261 Me siento muy agraviado. 348 00:28:38,358 --> 00:28:41,880 Él cree que persigo a los hombres. 349 00:28:41,880 --> 00:28:46,230 Me toma por un cazador de hombres. 350 00:28:46,233 --> 00:28:49,300 entonces él reaccionó así. 351 00:28:49,357 --> 00:28:54,100 ¿Qué hacer con mi imagen? 352 00:28:54,110 --> 00:29:00,600 Debo demostrar que soy capaz. 353 00:29:00,600 --> 00:29:05,501 Tengo que triunfar. 354 00:29:05,581 --> 00:29:08,657 ¿Sabes de ¿La ropa interior maldice? 355 00:29:08,657 --> 00:29:11,760 ¿Cómo puedes usar esto? 356 00:29:11,762 --> 00:29:13,800 ¿Es un trapo? 357 00:29:13,800 --> 00:29:16,418 ¿Eres un pervertido? 358 00:29:16,418 --> 00:29:19,800 Así que no me traigas aquí. 359 00:29:19,816 --> 00:29:23,100 Es una cita. ¿Por qué aquí? 360 00:29:23,109 --> 00:29:26,203 Soy tu novio, no tu esposa. 361 00:29:26,203 --> 00:29:28,590 Te doy 3 horas al día. 362 00:29:28,590 --> 00:29:32,500 ¿No puedo dictar la hora? 363 00:29:32,504 --> 00:29:37,655 No hay suficiente impacto. 364 00:29:37,655 --> 00:29:39,999 ¿Qué? 365 00:29:40,699 --> 00:29:43,999 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 366 00:29:44,327 --> 00:29:49,720 quieres progresar con tu alma gemela? 367 00:29:50,400 --> 00:29:51,467 Sí. 368 00:29:51,468 --> 00:29:53,970 Haz lo que te digo. 369 00:29:53,972 --> 00:29:54,719 ¿Qué debo hacer? 370 00:29:54,812 --> 00:30:04,000 Esto... esto... y una cosa mas.. 371 00:30:04,006 --> 00:30:06,148 Nunca creas en el destino. 372 00:30:06,148 --> 00:30:09,900 No hay un solo hombre predestinado. 373 00:30:09,904 --> 00:30:14,170 ¡Ah, uno más! Cuida tu lencería. 374 00:30:14,174 --> 00:30:17,313 A los hombres les encanta la ropa interior sexy. 375 00:30:17,313 --> 00:30:20,999 Eso es todo por hoy. 376 00:31:20,500 --> 00:31:23,400 ¿Estás aquí solo? 377 00:31:23,700 --> 00:31:26,350 No, tengo pareja. 378 00:31:26,357 --> 00:31:31,912 Sé que viniste solo. 379 00:31:32,291 --> 00:31:36,782 Deja de jugar. 380 00:31:36,783 --> 00:31:42,141 no estamos en una edad empujarse y tirarse unos de otros. 381 00:31:43,139 --> 00:31:49,440 Aquí hay demasiado ruido. Busquemos un bonito bar de hotel. 382 00:31:49,446 --> 00:31:52,900 Dije que tengo pareja. 383 00:31:53,408 --> 00:31:59,999 Sí. Esta gente son tus socios. Vámonos de aquí. 384 00:32:01,000 --> 00:32:04,560 Seon Joo, para ti. 385 00:32:04,567 --> 00:32:07,150 Gracias Myung Yoon. 386 00:32:07,153 --> 00:32:10,919 Saluda al Dr. Kim Myung Yoon. 387 00:32:10,919 --> 00:32:14,437 Hola. Soy Kim Myung Yoon. 388 00:32:14,437 --> 00:32:16,999 ¿Y ahora qué? 389 00:32:18,000 --> 00:32:26,100 Esta etapa es larga, ¿no? 390 00:32:29,506 --> 00:32:31,922 Próximo cambio. 9390 00:32:32,300 --> 00:32:34,647 Trae los trajes. 391 00:32:34,647 --> 00:32:37,900 - Están aquí. - Uno por uno. 9391 00:32:37,900 --> 00:32:39,200 Sí. Aquí tienes. 392 00:32:39,320 --> 00:32:42,800 3, 2, ¡adelante! 393 00:34:05,000 --> 00:34:07,099 Aquí. 394 00:34:07,900 --> 00:34:09,900 Gracias, Unni. 395 00:34:12,333 --> 00:34:17,796 ¡Oye! ¿Son tan altos y delgados? 396 00:34:17,796 --> 00:34:21,716 ¿Cómo puedo parecerme a ellos? 397 00:34:21,900 --> 00:34:26,522 Renace. Tu ADN está mal. 398 00:34:26,532 --> 00:34:29,999 ¡Oh! ¿Dónde está tu alma gemela? 399 00:34:30,016 --> 00:34:38,990 ¿Oh? ¡Ah! Allí. 1199 00:34:39,000 --> 00:34:40,800 Es una buena tarde. 400 00:34:41,000 --> 00:34:43,684 No puede ser él. 401 00:34:43,744 --> 00:34:46,964 Ese es él. 402 00:34:47,022 --> 00:34:55,000 Yo digo, Oh Dal Ja, Pusiste tus miras demasiado altas. 404 00:34:55,023 --> 00:34:57,990 Lo sé. 405 00:35:01,212 --> 00:35:05,808 ¡Guau! Mira su trasero. 406 00:35:06,759 --> 00:35:09,995 Lo sé. 407 00:35:18,000 --> 00:35:20,880 - ¿Nos está mirando? - Sí. 408 00:35:20,885 --> 00:35:22,795 ¿Qué hacer...? 409 00:35:22,795 --> 00:35:25,600 Él está saludando. 410 00:35:25,600 --> 00:35:29,990 Devuélveme el saludo, niña tonta. 411 00:35:33,632 --> 00:35:36,999 ¿Qué está diciendo? 412 00:35:48,488 --> 00:35:54,999 Apuntaste demasiado alto. Olvídalo. 413 00:35:55,000 --> 00:36:00,999 ¿Por qué saludé? Embarazoso. 414 00:36:10,571 --> 00:36:14,952 ¿Ahora paso desapercibido? 9414 00:36:16,000 --> 00:36:18,952 Bien. 415 00:36:19,171 --> 00:36:24,180 Así es. Haz un impacto. 416 00:36:24,187 --> 00:36:27,800 La atracción es posible. 417 00:36:29,800 --> 00:36:31,900 ¡Hola, Dal Ja! 418 00:36:31,900 --> 00:36:33,570 No me detengas. 419 00:36:33,570 --> 00:36:39,900 Lucharé por mi destino. Aquí voy. 420 00:36:40,900 --> 00:36:44,990 ¿Su jugo tiene picos? 421 00:37:21,400 --> 00:37:23,499 Disculpe... 422 00:37:23,500 --> 00:37:26,577 Oh... Sae Do. 423 00:37:26,577 --> 00:37:28,270 ¿Dónde está el baño? 424 00:37:28,274 --> 00:37:33,480 Espera, no. Sae Do, recupera la sobriedad. 425 00:37:33,482 --> 00:37:37,999 Tomé demasiados cócteles. 1125 00:38:11,982 --> 00:38:14,999 El baño... el baño... 426 00:38:28,900 --> 00:38:31,587 {\an6}(tú sangriento ¡Apestoso!) 427 00:38:32,105 --> 00:38:35,811 ¡Gracias! Cuidarse. 429 00:38:35,817 --> 00:38:40,200 - ¿No la ves hoy? - Está ocupada. 431 00:38:40,200 --> 00:38:42,000 ¿Cómo es ella? 432 00:38:42,114 --> 00:38:48,480 Lindo. Está en la pubertad a los 33 años. 434 00:38:48,488 --> 00:38:52,999 No te enamores de ella. 435 00:38:57,000 --> 00:39:01,923 Di que no estoy aquí. 436 00:39:13,000 --> 00:39:16,740 - Hola. - Hee Yoon. 438 00:39:16,740 --> 00:39:19,999 Tae Bong no está aquí. 439 00:39:20,071 --> 00:39:23,190 ¿Cómo me comunico con él? 440 00:39:23,193 --> 00:39:29,144 Puso 50.000 dólares en mi cuenta. 441 00:39:29,144 --> 00:39:31,510 No lo necesito. 442 00:39:31,518 --> 00:39:37,900 No puedo contactar con él. Él viene y va. 444 00:39:47,220 --> 00:39:49,989 [Oh Dal Ja] 445 00:39:50,924 --> 00:39:54,982 Sí. ¡Kang Tae Bong siempre listo aquí! 446 00:39:55,083 --> 00:39:57,160 ¿Qué puedo hacer por ti? 447 00:39:57,162 --> 00:40:01,210 Ah, ¿dónde estás? 448 00:40:01,211 --> 00:40:04,999 Lo siento, ¿puedes venir en 30 minutos? 449 00:40:05,092 --> 00:40:09,400 Tráeme ropa. Yo te pagaré. Cualquier tipo, date prisa. 451 00:40:09,584 --> 00:40:16,227 Sí, es una emergencia. Ven rápido. 452 00:40:16,300 --> 00:40:18,950 ¿Dónde estoy? 453 00:40:19,049 --> 00:40:26,100 Vale, ya veo. Ahora mismo termino. 454 00:40:31,000 --> 00:40:36,078 Noona, me llevaré estos y pagar mañana. 455 00:40:36,286 --> 00:40:39,500 ¡Hola, Dal Ja! ¿Dónde estás? 456 00:40:39,500 --> 00:40:43,340 No hay nada más. 457 00:40:43,342 --> 00:40:44,889 Gracias, Unni. 458 00:40:44,900 --> 00:40:47,179 Frío, ¿verdad? Ponte esto. 459 00:40:47,179 --> 00:40:50,700 No, mujeres embarazadas. no puedo resfriarme. 461 00:40:50,742 --> 00:40:56,339 El jefe Nam explotará. Su cara se puso roja. 463 00:40:56,339 --> 00:40:58,185 Me regañarán. 464 00:40:58,185 --> 00:41:00,650 Déjamelo a mí. 465 00:41:00,654 --> 00:41:03,227 ¿Estás bien solo? 466 00:41:03,227 --> 00:41:05,392 Alguien viene. 467 00:41:05,392 --> 00:41:11,600 - ¿OMS? ¿Tae Bong? - Es justo después de lo que gasté. 469 00:41:11,600 --> 00:41:14,395 No te preocupes. Ir. 470 00:41:14,396 --> 00:41:18,099 - Gracias. - Lo sé. 472 00:41:34,899 --> 00:41:40,700 Nunca supe que usaría esa lencería. 473 00:41:40,800 --> 00:41:44,180 Shin Sae Do es mi enemigo. 474 00:41:44,180 --> 00:41:49,100 ¿Por qué soy su amigo? ¡En realidad! 475 00:42:09,512 --> 00:42:12,999 ¿Estás bien? 9475 00:42:13,500 --> 00:42:18,350 ¿Por qué bebías cócteles? 477 00:42:18,350 --> 00:42:23,958 Estoy deprimido por ti. 478 00:42:25,000 --> 00:42:29,908 - Lo siento. - Entonces ve conmigo. 480 00:42:29,908 --> 00:42:32,061 No te aburrirás. 481 00:42:32,061 --> 00:42:36,056 Dame una oportunidad. 482 00:42:36,400 --> 00:42:40,580 Estás pálido. Ir a casa. 484 00:42:40,585 --> 00:42:44,418 - ¿Crees que estoy bromeando? - La vida es una broma. 486 00:42:44,418 --> 00:42:48,489 Soy sincero esta vez. 487 00:42:48,489 --> 00:42:55,100 Yo, Shin Sae Do, Realmente me gusta Wee Seon Joo. 488 00:42:55,239 --> 00:42:57,428 - Lo sé. - ¿Sabes? 490 00:42:57,428 --> 00:43:04,903 Lo sé. y ese sentimiento se desvanecerá rápidamente. 491 00:43:05,100 --> 00:43:08,700 Es diferente esta vez. 492 00:43:08,800 --> 00:43:11,930 Todo el mundo piensa así. 493 00:43:11,930 --> 00:43:14,963 ¿Cómo te hago creer? 494 00:43:14,973 --> 00:43:18,928 No lo intentes. No puedo creerlo. 495 00:43:18,928 --> 00:43:23,000 No, no lo creeré. 496 00:43:23,042 --> 00:43:30,099 Dejé de confiar hace mucho tiempo. 497 00:43:34,300 --> 00:43:37,999 Hace frío. Adiós. 498 00:44:09,682 --> 00:44:12,700 ¿Quieres tomar una copa en algún lugar? 499 00:44:12,700 --> 00:44:17,968 ¿O ir a mi apartamento? 500 00:44:19,214 --> 00:44:20,071 ¿Seon Joo? 501 00:44:20,147 --> 00:44:23,134 Estoy cansado. Me iré a casa. 502 00:44:23,134 --> 00:44:25,984 Adiós. 503 00:44:28,700 --> 00:44:30,912 ¡Taxi! 504 00:45:01,245 --> 00:45:06,733 ¡Gracias por venir! Buenas noches. 9504 00:45:08,190 --> 00:45:10,999 Gracias. 505 00:45:19,486 --> 00:45:23,999 ¿Viene o no? 506 00:45:27,600 --> 00:45:31,786 ¡Detente! Quédate ahí. 507 00:45:37,265 --> 00:45:41,200 Hola? Estoy en camino. Aférrate. 508 00:45:41,234 --> 00:45:45,328 ¡Detente! Quédate ahí. 509 00:46:27,222 --> 00:46:30,999 ¿No es estrecho para 3 hombres? 510 00:46:31,052 --> 00:46:33,700 Me sentaré al frente. 511 00:46:33,705 --> 00:46:35,999 ¡Ponerse en marcha! 512 00:46:57,874 --> 00:47:01,314 - ¿Él no está aquí? - Ya viene. 514 00:47:01,315 --> 00:47:03,719 ¿Terminó bien? 515 00:47:03,719 --> 00:47:07,800 Relajarse. Los clientes salieron contentos. 517 00:47:07,800 --> 00:47:11,300 El jefe Nam se estaba quejando... 518 00:47:11,300 --> 00:47:16,760 - Pero tienes frío. - Lo soportaré. 520 00:47:16,765 --> 00:47:22,600 Espera... ¿Hola? Jin Joo, soy mami. 521 00:47:22,641 --> 00:47:29,159 Volveré más tarde. Pídele comida a la abuela... 523 00:47:29,159 --> 00:47:32,507 ¿Qué? ¿La abuela no ha vuelto? 524 00:47:32,629 --> 00:47:36,430 ¿Qué pasa con papá? ¿No ha vuelto? 525 00:47:36,430 --> 00:47:39,125 ¡Oh! ¡Estás solo en casa! 526 00:47:39,125 --> 00:47:41,519 Estoy bien. Ir. 527 00:47:41,519 --> 00:47:45,220 Servir. ¿Cómo puedo dejarte? 528 00:47:45,221 --> 00:47:48,721 Él viene. Ir a casa. 530 00:47:48,721 --> 00:47:51,099 Jin Joo está esperando. 531 00:47:51,158 --> 00:47:56,300 Jin Joo, estaré en casa pronto. 532 00:47:56,317 --> 00:48:00,200 Ya voy. Colgar. 533 00:48:00,200 --> 00:48:03,193 A veces me arrepiento de haberme casado. 534 00:48:03,193 --> 00:48:08,900 Dal Ja, lo siento. ¡Ah! Miserables. 535 00:48:25,900 --> 00:48:29,800 Entra. 536 00:48:39,808 --> 00:48:44,999 ¿No lo estás persiguiendo? ¡Levanten esa puerta! 537 00:48:45,432 --> 00:48:47,999 ¡Ey! ¡En serio! 9538 00:48:48,000 --> 00:48:50,051 ¿A dónde fue? 538 00:48:51,000 --> 00:48:53,351 ¿Dónde está? 1138 00:48:57,100 --> 00:49:00,000 {\an8}~ Déjame sentir amor, mi bebé ~ 1139 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 {\an8}~ abrázame fuerte, mi verdadero amor ~ 1140 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 {\an8}~ Te he extrañado tanto ~ 1141 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 {\an8}~ has volado a mi lado~ 1142 00:49:10,000 --> 00:49:15,000 {\an8}~ por siempre mi destinado ~ 1143 00:49:15,000 --> 00:49:22,900 {\an8}~ mi amor milagroso ~ 539 00:49:19,600 --> 00:49:24,999 Tae Bong tenía razón. 1144 00:49:27,000 --> 00:49:31,000 {\an8}~ si me has estado esperando ~ 1145 00:49:31,000 --> 00:49:35,000 {\an8}~ quédate un poco más ~ 1145 00:49:35,000 --> 00:49:44,000 {\an8}~ Me preparé para ti hermosa, ojos tan puros ~ 540 00:49:40,400 --> 00:49:44,999 No hay alma gemela. 1146 00:49:44,001 --> 00:49:48,000 {\an8}~ desde que me enamoré de ti ~ 541 00:49:47,441 --> 00:49:54,995 Ningún Príncipe Azul me rescatará. 1147 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 {\an8}~ Me enamoré de un sueño ~ 1148 00:49:52,001 --> 00:50:01,000 {\an8}~ cuando estoy contigo, sonrío incluso cuando siento dolor ~ 542 00:50:00,999 --> 00:50:02,999 Sae Do, ¿estás bien? 543 00:50:03,050 --> 00:50:05,989 No, no lo soy. 544 00:50:06,738 --> 00:50:13,600 Entonces, Dal Ja, confía en ti mismo. 545 00:51:33,000 --> 00:51:35,371 ¿Todavía estás aquí? 546 00:51:35,376 --> 00:51:45,499 Sí... bueno... yo... Tenía algo que resolver. 547 00:51:46,031 --> 00:51:54,500 Mmm. lo siento por el incidente de hoy. 548 00:51:54,543 --> 00:52:04,900 Lo siento, me ausenté no profesionalmente. 550 00:52:07,900 --> 00:52:12,266 No, estoy muerta si lloro ahora. 551 00:52:12,299 --> 00:52:18,999 Lo siento. Tengo que irme. Adiós. 552 00:52:23,500 --> 00:52:26,999 Hace frío afuera. 553 00:52:38,980 --> 00:52:45,299 Son un préstamo. Límpielos en seco. 554 00:52:45,345 --> 00:52:51,800 Invítame a cenar como agradecimiento. 555 00:52:54,260 --> 00:53:03,200 Desde el punto de vista del destino, Esta es una escena romántica. 557 00:53:03,300 --> 00:53:10,934 Pero ¿por qué mi corazón ¿Te sientes lamentable? 558 00:54:18,800 --> 00:54:21,099 Hola? 559 00:54:21,310 --> 00:54:25,400 ¿No es este el número de Dal Ja? 560 00:54:25,403 --> 00:54:28,875 ¿Por qué está mal el marcado automático? 561 00:54:28,875 --> 00:54:32,812 ¿Por qué es un hombre? 562 00:54:32,955 --> 00:54:35,100 ¿Hola? ¿Hola? 563 00:54:35,120 --> 00:54:41,910 - ¿Es este el teléfono de Dal Ja? - Sí, es de ella. ¿Quién es este? 565 00:54:41,910 --> 00:54:43,340 ¿Quién eres? 566 00:54:43,340 --> 00:54:46,874 La persona que llama debe decir primero. ¿Quién es este? 567 00:54:46,874 --> 00:54:50,330 Este tipo grosero. ¡Ey! 568 00:54:50,330 --> 00:54:52,935 ¿Aprendiste modales? 569 00:54:52,935 --> 00:54:56,517 Los jóvenes saludan a los viejos. 570 00:54:56,517 --> 00:54:58,454 No es lo que quise decir. 571 00:54:58,454 --> 00:55:01,709 Detén tu putrefacción. Consigue a Dal Ja. 572 00:55:01,709 --> 00:55:05,340 Um, Dal Ja no puede venir ahora. 573 00:55:05,342 --> 00:55:12,500 ¿Qué? ¿Quién eres? Di tu nombre. 574 00:55:12,529 --> 00:55:15,070 - ¿Indulto? - ¡Di tu nombre! 576 00:55:15,076 --> 00:55:22,000 Eso..? ¿Hola? no puedo escucharte claramente. 577 00:55:22,200 --> 00:55:27,032 Hola...? Lo siento. Llamaré más tarde. ¡¿Hola?! 578 00:55:27,299 --> 00:55:32,800 Ver aquí. ¡Ey! Se cortó. 579 00:55:32,800 --> 00:55:34,720 ¿Quién es? 580 00:55:34,727 --> 00:55:38,500 Le pregunté pero colgó. 581 00:55:38,500 --> 00:55:39,869 ¿Un chico? 582 00:55:39,869 --> 00:55:46,530 ¿Es el chico corriendo? y sosteniendo su mano? 583 00:55:46,610 --> 00:55:54,199 Un tipo mal educado no lo hará. 584 00:56:05,400 --> 00:56:09,234 La mayoría de las mujeres sueñan con un alma gemela. 585 00:56:09,234 --> 00:56:16,800 Pero ¿cuántos pueden identificarlo? 586 00:56:21,900 --> 00:56:25,803 ¿Lo identifiqué? 587 00:56:25,828 --> 00:56:31,900 ¡Oye tú! ¿Aún sales tarde? 588 00:56:32,900 --> 00:56:36,355 ¿A mí? ¿Me conoces? 590 00:56:36,355 --> 00:56:40,200 Tu mujer. ¿Qué hora es? 591 00:56:40,235 --> 00:56:45,900 ¿No está tu marido esperando en casa? 593 00:56:45,900 --> 00:56:48,964 Este tipo es realmente... 594 00:56:49,600 --> 00:56:54,193 Estás borracho. Ir a casa. 595 00:56:54,193 --> 00:56:56,550 ¿Me agarraste? 596 00:56:56,554 --> 00:56:58,840 Vuelve rápido a casa. 597 00:56:58,846 --> 00:57:11,890 ¡Punk! lo pasarías mal viviendo con esta mujer. 598 00:57:11,895 --> 00:57:18,571 No deberías hacer esto. 599 00:57:21,617 --> 00:57:24,999 ¿Crees que eres genial? 600 00:57:25,000 --> 00:57:26,098 No en absoluto. 601 00:57:26,098 --> 00:57:29,353 Sólo llama si no puedes venir. 602 00:57:29,460 --> 00:57:34,974 Porque eres descuidado, no recibiste mis llamadas. 603 00:57:34,974 --> 00:57:38,600 Gracias a ti, casi me congelo. 604 00:57:38,600 --> 00:57:42,382 ¿Cómo? Llevas un buen abrigo. 605 00:57:42,425 --> 00:57:45,442 ¿Es de ese hombre predestinado? 606 00:57:45,442 --> 00:57:48,590 Sí, ese hombre predestinado. 607 00:57:48,590 --> 00:57:54,284 sugirió cenar ¿Entonces no está interesado en mí? 609 00:57:54,284 --> 00:57:56,300 ¿No me equivoqué? 610 00:57:56,302 --> 00:57:58,934 Excelente. 611 00:57:59,000 --> 00:58:00,385 ¿Qué? 612 00:58:00,385 --> 00:58:03,119 Tienes un abrigo y cena. 613 00:58:03,119 --> 00:58:09,490 Tienes todo lo que querías; Puedo salir de la escena. 615 00:58:16,075 --> 00:58:21,999 Lo siento, llegué tarde. Aquí. 616 00:58:26,288 --> 00:58:32,900 No pagues─ servicio tardío gratuito. 617 00:58:34,500 --> 00:58:38,000 ¿Cuándo fue? 618 00:59:00,250 --> 00:59:06,500 ¿Cuándo ocurrió algo similar? ¿Pasó antes? 625 00:59:36,776 --> 00:59:40,091 ¡Ah! ¡Loco! 626 00:59:42,496 --> 00:59:46,650 ¿Tienes 3 chicos, todos juntos? 627 00:59:46,655 --> 00:59:50,999 Es la casa de Dal Ja, ¿no? 628 00:59:52,800 --> 00:59:57,500 Mamá. Abuela. 629 00:59:57,650 --> 01:00:01,360 ¿Cuál es tu novio? 630 01:00:01,368 --> 01:00:06,240 ¿El Rep, PD o 'llanta de repuesto'? 631 01:00:06,244 --> 01:00:10,426 Me gusta la 'llanta de repuesto'. 632 01:00:10,463 --> 01:00:12,761 Ese tipo es demasiado joven. 633 01:00:12,763 --> 01:00:15,939 Dios mío, no sabes nada. 634 01:00:15,966 --> 01:00:20,993 Lo mejor es un hombre joven y fuerte. 635 01:00:21,386 --> 01:00:24,163 "Creo que soy tu destino". 636 01:00:24,185 --> 01:00:27,400 "Quiero salir contigo." 637 01:00:27,400 --> 01:00:29,900 "Me entendiste mal." 638 01:00:29,917 --> 01:00:32,524 "No soy una mujer relajada". 639 01:00:32,604 --> 01:00:35,675 "Espero que nos llevemos bien". 640 01:00:35,675 --> 01:00:38,545 Díselo así. 641 01:00:38,545 --> 01:00:44,399 Si no dices una palabra, ¿Cómo lo sabrá? 643 01:00:44,482 --> 01:00:48,500 ¿Quién es Dal Ja? ¿Qué está pensando? 644 01:00:48,513 --> 01:00:56,900 Si me rechazan, es vergonzoso. 645 01:00:56,900 --> 01:01:00,800 A esta edad. 646 01:01:04,016 --> 01:01:06,399 Desde el momento en que me dejaste, 647 01:01:06,523 --> 01:01:09,860 No pude actuar. 648 01:01:09,861 --> 01:01:10,546 ¿Así que lo que? 649 01:01:10,653 --> 01:01:14,672 Debes asumir la responsabilidad. 650 01:01:14,692 --> 01:01:15,816 ¿Te conseguiré un médico? 651 01:01:15,816 --> 01:01:16,469 No. 652 01:01:16,630 --> 01:01:17,755 ¿Llevarte al hospital? 653 01:01:17,755 --> 01:01:18,999 No. 654 01:01:19,018 --> 01:01:28,000 No está mal si el matrimonio no es una meta.