1 00:00:02,560 --> 00:00:04,190 ♪ Tony şehre geri döndü 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,830 ♪ Şapkası ve elbisesiyle 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,390 ♪ Ona eyalette veriyorlar 4 00:00:07,440 --> 00:00:11,070 ♪ Birkaç günde bir kırıyor 5 00:00:11,120 --> 00:00:14,790 ♪ Tony'nin annesi onun sadece insan olduğunu söyledi 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,670 ♪ Bakın kedi ne sürükledi 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,270 ♪ Baban akrabanı kaçırdı 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,230 ♪ Küçük kız kardeş teneke adama sarılıyor 9 00:00:20,280 --> 00:00:24,470 ♪ Tony, o büyüdü... ♪ 10 00:00:24,520 --> 00:00:29,230 Adı Valeria Dukes. O orta evre Alzheimer hastası. 11 00:00:29,280 --> 00:00:34,230 Uzun gri saçları var. İkinci bu ay bunu yaptı. 12 00:00:34,280 --> 00:00:35,830 Sürekli eve gitmeye çalışıyor. 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,670 Tamam, çok teşekkür ederim. 14 00:00:37,720 --> 00:00:42,830 En kısa sürede size geri döneceğiz bir şey bulduğumuzda. Şerefe. 15 00:00:42,880 --> 00:00:46,030 Hemen herhangi bir birim Ditchling Beacon'a dereceli çağrı mı? 16 00:00:46,080 --> 00:00:48,950 Endişe verici raporlarımız var yaşlı bir kadın için 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,630 beyaz bir gecelik giyiyor. 18 00:00:50,680 --> 00:00:53,110 Kontrol, burası Kilo İki İki Sıfır. 19 00:00:53,160 --> 00:00:55,950 Az önce bir rapor aldık Alzheimer ile yüksek riskli yanıltıcı 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,550 kim bu tanıma uyuyor? 21 00:00:57,600 --> 00:01:00,470 Bize Beşinci Devlet'i gösterin lütfen. Teşekkür ederim. 22 00:01:06,000 --> 00:01:08,390 Nasıl bu kadar ileri gidebilmişti? 23 00:01:08,440 --> 00:01:10,550 O sadece biraz yaşlı gecelikli bayan. 24 00:01:10,600 --> 00:01:13,350 Bir zamanlar 80 yaşında bir bayanım vardı. 25 00:01:13,400 --> 00:01:16,900 - Neredeyse Londra'ya vardım yalınayak. - Mümkün değil! - Yol. 26 00:01:22,080 --> 00:01:23,750 Hey, bu o! 27 00:01:23,800 --> 00:01:26,740 Bir sonraki köprüde onun yolunu keseceğiz. 28 00:01:32,040 --> 00:01:35,030 - Hey! - Yapma! Onu şaşırtacaksın. 29 00:01:35,080 --> 00:01:37,630 Kontrol, bu Kilo İki İki Sıfır. Öncelik. 30 00:01:37,680 --> 00:01:39,510 Öncelikli arayan, devam edin. 31 00:01:39,560 --> 00:01:42,070 Valerie Dukes'un yerini tespit ettik. Alzheimer'ın cimrisi. 32 00:01:42,120 --> 00:01:45,390 'O Miras Demiryolunda yol, köprünün altında. 33 00:01:45,440 --> 00:01:48,390 'Acil temasa geçmeliyiz' trenleri durdurma hattıyla.' 34 00:01:48,440 --> 00:01:51,740 Kilo İki Üç Sıfır. Beşinci Durum olarak göster, tamam. 35 00:01:56,280 --> 00:01:58,510 Yaklaşan bir şey var o civarda tren. 36 00:01:58,560 --> 00:02:00,910 Tren bölüm halinde, sürücüye ulaşılamıyor. 37 00:02:00,960 --> 00:02:03,950 Kontrol, acilen ihtiyacımız var raylara çıkma izni. 38 00:02:04,000 --> 00:02:05,870 Tehlikede olan savunmasız bir insanımız var. 39 00:02:05,920 --> 00:02:08,310 Yetkiniz yok PC Draper. 40 00:02:08,360 --> 00:02:10,310 Başka bir devriye yardıma geliyor. 41 00:02:10,360 --> 00:02:12,230 Piste çıkmamalısın PC Draper. 42 00:02:12,280 --> 00:02:14,190 Tekrar ediyorum, raylara çıkmayın. 43 00:02:14,240 --> 00:02:15,550 Bu çok saçma. 44 00:02:15,600 --> 00:02:17,270 Ne yapıyoruz? 45 00:02:18,800 --> 00:02:21,670 O tarafa git ve treni durdurmaya çalış. 46 00:02:24,720 --> 00:02:25,920 Gitmek! 47 00:02:35,280 --> 00:02:38,630 Valerie, hayır paniğe kapılman gerekiyor, tamam mı? 48 00:02:38,680 --> 00:02:41,030 Ben PC Draper'ım. Ben bir polis memuruyum. 49 00:02:41,080 --> 00:02:43,030 Eve gidiyorum. 50 00:02:43,080 --> 00:02:46,760 - Beni yalnız bırakın. - Valerie, sen bu raylardan çıkmak gerekiyor. 51 00:02:50,880 --> 00:02:52,150 Hey! 52 00:02:52,200 --> 00:02:54,070 Bana elini ver. 53 00:03:02,320 --> 00:03:04,000 Hey! Durmak! 54 00:03:06,760 --> 00:03:08,110 Sana yardım etmek istiyorum. 55 00:03:08,160 --> 00:03:09,520 Durmak! 56 00:03:13,520 --> 00:03:14,870 İşte başlıyoruz. 57 00:03:14,920 --> 00:03:18,020 Sorun değil. ben anladım. Seni yakaladım. 58 00:03:33,960 --> 00:03:35,790 Bu yakındı. 59 00:03:35,840 --> 00:03:38,080 Bu muhteşemdi. 60 00:04:21,200 --> 00:04:23,710 Bu açıkça politikaya saygısızlıktı. 61 00:04:23,760 --> 00:04:27,790 Doğru protokol işaretlemekti trene binip desteği bekleyin, 62 00:04:27,840 --> 00:04:29,870 - raylara çıkmamak. - Efendim... 63 00:04:29,920 --> 00:04:32,910 Bakım göreviniz var, değil yalnızca halkın üyelerine, 64 00:04:32,960 --> 00:04:35,350 ama aynı zamanda meslektaşlarınıza da bazıları genç 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,630 ve yeterince deneyimsiz aslında sana güvenmek. 66 00:04:37,680 --> 00:04:40,990 Eğer eylemlerin hiç yine tehlike altındalar 67 00:04:41,040 --> 00:04:43,030 ağır sonuçları olacaktır. 68 00:04:43,080 --> 00:04:44,430 Anlıyor musunuz? 69 00:04:44,480 --> 00:04:47,420 Batman'in kanatları kırılıyor, değil mi? 70 00:04:52,280 --> 00:04:54,720 - Sabah. - Hey. 71 00:05:10,200 --> 00:05:12,270 DS Moffat. 72 00:05:12,320 --> 00:05:15,110 'Benim bir Leila Kamal'ım var. birisiyle konuşmak istiyor.' 73 00:05:15,160 --> 00:05:16,430 Konu ne? 74 00:05:16,480 --> 00:05:19,350 Bana söylemiyor. bu görünüşe göre kişisel. 75 00:05:19,400 --> 00:05:22,910 Ah tamam göndereceğim birisi yere düştü. Şerefe. 76 00:05:22,960 --> 00:05:25,670 Alt katta bir kadın var. birisiyle konuşması gerektiğini söylüyor 77 00:05:25,720 --> 00:05:28,230 kişisel bir mesele hakkında. Gidebilir misin? 78 00:05:28,280 --> 00:05:30,990 Hayır, hayır yapamam. bende var evrak işleri. Günü boşalttım. 79 00:05:31,040 --> 00:05:32,230 Neden gidemiyorsun? 80 00:05:32,280 --> 00:05:34,710 Çalışıyorum. bende var yarın tahtaya çıkıyorsun, unuttun mu? 81 00:05:34,760 --> 00:05:35,950 Kariyerimin en büyük günü. 82 00:05:36,000 --> 00:05:39,600 - Diğerlerini geçtin. - Hadi, bana yardım et. 83 00:05:41,760 --> 00:05:43,190 Yazı mı yoksa kuyruk mu? 84 00:05:43,240 --> 00:05:46,120 Kuyruklar. Kafalar! Hayır, kuyruk. 85 00:05:47,640 --> 00:05:52,390 Ah! Kabus. Bunun için üzgünüm. 86 00:05:52,440 --> 00:05:55,110 Çok yazık çünkü ben de giderdim. 87 00:06:12,200 --> 00:06:14,910 - Ne oldu? Ne dediler? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 88 00:06:14,960 --> 00:06:17,830 - Aslında yanılıyorlar. - Kuralları çiğnedim değil mi? 89 00:06:17,880 --> 00:06:21,190 Bir hayat kurtarmak için. Onlar olmalı yaptıkların için sana teşekkür ediyorum. 90 00:06:21,240 --> 00:06:23,110 Bu adamların hiçbiri cesareti olurdu. 91 00:06:23,160 --> 00:06:26,160 Bak, işe geri dönebilir miyiz, tamam mı? 92 00:06:51,240 --> 00:06:52,840 Leyla Kamal mı? 93 00:06:55,080 --> 00:06:57,350 Gitmiş olmalı Çavuş. 94 00:07:02,000 --> 00:07:04,590 Sana söyledim, zaman yoktu. 95 00:07:04,640 --> 00:07:06,310 Daha yeni tekneden inmiştim. 96 00:07:06,360 --> 00:07:09,350 Arkamdan gelip beni ittiler. cüzdanımı ve telefonumu aldım 97 00:07:09,400 --> 00:07:10,870 ve kaçtı, hepsi bu. 98 00:07:10,920 --> 00:07:13,590 - Hiçbir şey görmedin mi? - HAYIR! 99 00:07:15,760 --> 00:07:18,310 Bay Hollins, ağır yaralandınız. 100 00:07:18,360 --> 00:07:21,350 üzerinde eğik çizgiler var kolların ve iki kaburgan kırık. 101 00:07:21,400 --> 00:07:23,350 Bu gitmek için çok fazla sorun gibi görünüyor 102 00:07:23,400 --> 00:07:24,950 Nokia telefonu ve cüzdan için. 103 00:07:25,000 --> 00:07:27,710 - Ne öneriyorsun? - Hatırlayabiliyor musun diye soruyor 104 00:07:27,760 --> 00:07:30,390 - saldırganlarınla ilgili bir şey var mı? - Ben de sana hayır dedim. 105 00:07:30,440 --> 00:07:32,870 ne yapmamı istiyorsun yap?! Uydurmaya mı başlayayım? 106 00:07:32,920 --> 00:07:35,260 Hadi ama. Boşver. 107 00:07:36,200 --> 00:07:38,270 Kötü bir kalbi var. 108 00:07:39,840 --> 00:07:42,580 O halde biraz dinlenmesine izin versen iyi olur. 109 00:07:43,280 --> 00:07:46,980 Eğer bir şeyi hatırlarsan, nerede olduğumuzu biliyorsun. 110 00:07:50,040 --> 00:07:53,120 Zaman harcayanlar. Sanki biz yapacak daha iyi bir şey yok. 111 00:07:55,120 --> 00:07:56,390 Affedersin. 112 00:07:56,440 --> 00:08:01,070 Üzgünüm. biliyorum sen çok meşgul. Bu sadece... 113 00:08:01,120 --> 00:08:03,680 Sanırım yardımına ihtiyacım olabilir. 114 00:08:11,440 --> 00:08:15,360 - Ne? - Ha? - Ne? - Hiç bir şey. 115 00:08:19,240 --> 00:08:24,150 Sadece daha iyi görünüyorsun. 116 00:08:24,200 --> 00:08:29,240 - Daha iyi? - Evet. Sen... Arkadaşınla hallettin mi? 117 00:08:30,440 --> 00:08:34,640 - Evet. Balık tutmayı bırak, Carl. - Ne?! Sadece arkadaş oluyorum. 118 00:08:37,240 --> 00:08:40,030 Bak, bilmen gereken tek şey şu ki onu bitirdim. 119 00:08:40,080 --> 00:08:42,560 Elbette? Devam ediyoruz. 120 00:08:44,600 --> 00:08:51,230 Keşke yapabilseydim. Sandy bir erkek delisi, Bethany dişi şeytanın teki, bense enkaz halindeyim. 121 00:08:51,280 --> 00:08:53,150 Bunun için üzgünüm. 122 00:08:57,960 --> 00:08:59,830 Bilirsin... 123 00:08:59,880 --> 00:09:04,590 Bilmiyorum. Bazen çaresiz... 124 00:09:04,640 --> 00:09:08,590 zamanlar çaresizliği çağırır önlemler değil mi? 125 00:09:08,640 --> 00:09:10,980 Neden bahsediyorsun? 126 00:09:12,640 --> 00:09:15,180 Şerefe dostum. Teşekkür ederim dostum. 127 00:09:17,440 --> 00:09:19,180 Önemli değil. 128 00:09:30,360 --> 00:09:32,900 Ne tür tuhaf davranışlar? 129 00:09:36,720 --> 00:09:38,400 O... 130 00:09:40,040 --> 00:09:42,480 O sadece... kendinde değil. 131 00:09:45,640 --> 00:09:49,720 Arabasının lastikleri kesildi geçen ay limanda... 132 00:09:51,760 --> 00:09:53,790 .. ama Bob bunu bildirmedi. 133 00:09:53,840 --> 00:09:58,470 Ben de onunkini getirirdim Her gün teknede öğle yemeği. 134 00:09:58,520 --> 00:10:00,950 O yemek yerken yanında otururdum. 135 00:10:01,000 --> 00:10:02,870 Bu bizim ritüelimizdi. 136 00:10:04,760 --> 00:10:08,590 Ve birkaç hafta önce bana durmamı söyledi. 137 00:10:08,640 --> 00:10:12,240 Beni istemediğini söyledi artık oraya inmiyorum. 138 00:10:14,520 --> 00:10:16,920 Peki ya evde? 139 00:10:18,760 --> 00:10:23,230 Biraz alıyor gece geç saatlerde telefon görüşmeleri. 140 00:10:23,280 --> 00:10:26,150 Bana kiminle konuştuğunu söylemiyor. 141 00:10:35,200 --> 00:10:37,940 Aşağıdan bağırdığını duyabiliyorum. 142 00:10:38,920 --> 00:10:43,360 Bakın, bazı onarımlara ihtiyacı vardı birkaç ay önce teknedeydi. 143 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 Bob parayı bir yerden aldı ama... 144 00:10:51,760 --> 00:10:56,630 Bir şey yapmasından korkuyorum aptal, kredi almış, 145 00:10:56,680 --> 00:10:59,350 bazı kötü insanlarla karıştım. 146 00:11:00,560 --> 00:11:03,280 Öyle olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 147 00:11:10,840 --> 00:11:13,180 Bunu incelememiz gerekecek. 148 00:11:16,680 --> 00:11:18,150 Boş musun? 149 00:11:19,000 --> 00:11:22,430 - Ben... - Bir kaç tane çalıştırabilir misin? PNC benim için kontrol eder mi? - Evet. 150 00:11:22,480 --> 00:11:27,120 Bob Hollins. Römorkör sahibi Shoreham Limanı'nda. 151 00:11:42,440 --> 00:11:44,750 Hayır, hiçbir şey çıkmıyor. 152 00:11:44,800 --> 00:11:48,310 - TAMAM. Ceketini al. - Ne? Hayır. Şey... Hayır. 153 00:11:48,360 --> 00:11:51,030 Masa başı görevdeyim. bende var tüm bu raporlar dosyalanacak. 154 00:11:51,080 --> 00:11:54,160 Raporlar bekleyebilir. Sende iki tane var Yıllardır deniz biriminde görev yapıyorum. 155 00:11:56,160 --> 00:11:58,100 Bu konuda sana ihtiyacım var. 156 00:12:00,360 --> 00:12:02,000 Hadi gidelim. 157 00:12:11,840 --> 00:12:13,200 Jake mi? 158 00:12:15,680 --> 00:12:17,620 Aşağıda görüşürüz. 159 00:12:20,880 --> 00:12:24,910 - Bu sabahtan sonra iyi misin? - Rayların yakınında değildim. 160 00:12:24,960 --> 00:12:26,910 Bak, Ryan'ın ne olduğunu biliyorum. etkileyici görünüyordu, 161 00:12:26,960 --> 00:12:29,230 ama bu tehlikeli bir gösteri. 162 00:12:29,280 --> 00:12:31,710 seni istemezdim onun izinden gidiyor. 163 00:12:31,760 --> 00:12:34,350 Seninkini takip etmemi mi tercih edersin? 164 00:12:34,400 --> 00:12:35,990 Bütün gün masa başında oturarak, 165 00:12:36,040 --> 00:12:38,470 diğer insanların hayatlarını riske atmasını izlemek. 166 00:12:38,520 --> 00:12:41,390 - İşimi yapıyorum. - Evet. Eh, o onun ötesine geçti 167 00:12:41,440 --> 00:12:43,510 çünkü kendini düşünmüyordu, 168 00:12:43,560 --> 00:12:45,350 başkasını düşünüyordu. 169 00:12:45,400 --> 00:12:49,160 Ama sonra sanırım bu bir şey çok aşinasın, değil mi? 170 00:13:02,200 --> 00:13:04,550 Tamam, herkes geride kalabilir mi lütfen? 171 00:13:04,600 --> 00:13:07,190 Geri durabilir misin? Yapabilir şunu bir kenara bırakır mısın lütfen? 172 00:13:07,240 --> 00:13:10,710 Kenara çekilmene ihtiyacım var. koyabilir misin şu telefonu uzaklaştırır mısın lütfen? Geri çekilin! 173 00:13:10,760 --> 00:13:12,350 Hadi ama burası oldukça tehlikeli. 174 00:13:12,400 --> 00:13:14,390 İyi misin Mish? 175 00:13:14,440 --> 00:13:17,870 Herkes sadece...? Neden yapmıyorsun? Bu demir şeyin arkasında mı duracaksınız? 176 00:13:17,920 --> 00:13:19,230 Teşekkür ederim efendim. 177 00:13:19,280 --> 00:13:22,390 - Mish, anlamıyorum. Neler oluyor? - Bakmak. İşte bak. 178 00:13:22,440 --> 00:13:23,950 Ah. Aman Tanrım! 179 00:13:24,000 --> 00:13:26,830 - Ciddi misin? - Evet. Hayır, üzgünüm, beni korkutuyorlar. 180 00:13:26,880 --> 00:13:29,110 Şaka yapmıyorum. Ben... 181 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 Haydi, sorun değil. 182 00:13:37,200 --> 00:13:40,070 İsa! Bunu beklemiyordum. Miş! 183 00:13:42,480 --> 00:13:46,080 O çocukları durdurmalıyım. Bunu anladınız, değil mi? 184 00:13:47,000 --> 00:13:48,800 Evet, elbette. 185 00:13:51,680 --> 00:13:55,800 Hey! Çocuklar! Bunu burada yapamazsınız. 186 00:13:56,920 --> 00:13:58,590 Durun artık! 187 00:14:02,400 --> 00:14:04,400 Burası özgür bir ülke. 188 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 Devam edin, şimdi! 189 00:14:12,240 --> 00:14:15,440 Yapacak hiçbir şey yok erkeksi olmamakla birlikte 190 00:14:17,040 --> 00:14:19,080 Şşşt, korkutma. 191 00:14:27,480 --> 00:14:29,040 Görmek? Kolay. 192 00:14:35,200 --> 00:14:36,880 Hı-hı. 193 00:14:38,040 --> 00:14:40,310 Bizi uyardığınız için teşekkür ederiz. 194 00:14:41,720 --> 00:14:48,350 O Maggie Hollins'ti. Bob'un kendini hastaneden taburcu etti. 195 00:14:48,400 --> 00:14:51,800 Geri dönmekte ısrar ediyor hemen teknesine. 196 00:14:52,640 --> 00:14:55,070 - Bu mu? - Evet. 197 00:14:55,120 --> 00:14:58,030 Çok küçük bir numara, değil mi? 198 00:14:58,080 --> 00:15:01,670 Doğru... uzman olan sensin. 199 00:15:01,720 --> 00:15:03,470 Ne arıyoruz? 200 00:15:03,520 --> 00:15:06,870 Uyuşturucu kaçakçılığı, herhangi bir sayıda şey. 201 00:15:06,920 --> 00:15:13,550 Şüpheli değişiklikler gemi... küçük hasarlar... 202 00:15:13,600 --> 00:15:15,470 alışılmadık aktivite. 203 00:15:19,000 --> 00:15:21,270 - Hadi o zaman. - Evet. 204 00:16:06,720 --> 00:16:08,590 Lanet zaman hakkında. 205 00:16:11,360 --> 00:16:13,300 - Elbette? - MERHABA. 206 00:16:14,440 --> 00:16:17,600 - Peki nerede? - Şuranın altında. 207 00:16:19,240 --> 00:16:23,270 Orada mı? Kimin harika bir fikir miydi bu? 208 00:16:23,320 --> 00:16:25,230 Onun. Oldu. 209 00:16:25,280 --> 00:16:27,750 Peki ne yapmamız gerekiyordu yap? Onu öylece alamıyoruz. 210 00:16:27,800 --> 00:16:30,110 Neden? 211 00:16:30,160 --> 00:16:33,270 Çünkü zehirli falan olabilir. 212 00:16:33,320 --> 00:16:34,750 Zehirli? 213 00:16:34,800 --> 00:16:37,470 Bu bir iguana. Zararsızdırlar. 214 00:16:41,680 --> 00:16:45,960 Aslında bu adam iyi niyetli görünüyor. 215 00:16:47,280 --> 00:16:49,550 Temiz cilt, çizik yok. 216 00:16:50,240 --> 00:16:52,670 Eminim sahibi onun için çok endişeleniyordur. 217 00:16:52,720 --> 00:16:55,230 Onunla ilgilenmeliydim o zaman daha iyi, değil mi? 218 00:16:55,280 --> 00:16:58,080 Üstüne palto atmak gibi mi? 219 00:16:59,560 --> 00:17:02,310 Evet. Tamam, teşekkür ederim. Devam etmeliyiz. 220 00:17:02,360 --> 00:17:06,070 Evet, yapabilir miyim? Ona dokunabilir miyim? 221 00:17:06,120 --> 00:17:09,720 - Şimdi ona dokunmak mı istiyorsun? - Evet, elbette. 222 00:17:09,960 --> 00:17:12,950 Her zaman bunlardan birini istemiştim çocukluğumdan beri. 223 00:17:13,000 --> 00:17:14,870 Sana zarar vermez. 224 00:17:16,440 --> 00:17:19,430 Ben de aynı derecede yetenekliyim hanımlarla benim gibi kertenkeleler. 225 00:17:19,480 --> 00:17:22,510 Bu sadece bilmekle ilgili onlarla baş etmenin doğru yolu. 226 00:17:22,560 --> 00:17:25,870 Öyle mi? Ben...? Sağlam bir tutuşa ihtiyacım var mı? 227 00:17:25,920 --> 00:17:29,510 - Tamam, hadi Aziz Francis. Yapacak işlerimiz var. - Evet. 228 00:17:29,560 --> 00:17:32,520 Ben... muhtemelen gitmeliyim. 229 00:17:36,560 --> 00:17:40,160 Hey! Kart falan var mı? 230 00:17:52,120 --> 00:17:54,470 Ne sinir bozucu bir inek. 231 00:17:54,520 --> 00:17:55,830 DSÖ? Orla mı? 232 00:17:55,880 --> 00:17:59,190 Etraftaki herkese patronluk taslamak. ben böyle insanlara dayanamıyorum. 233 00:17:59,240 --> 00:18:00,870 Hayvanlarla çalışmasına şaşmamalı -- 234 00:18:00,920 --> 00:18:04,320 muhtemelen tek olanlar bu ona katlanabilir. 235 00:18:05,200 --> 00:18:08,270 - Hala devam ediyoruz bu akşam antrenman var mı? - Şey... 236 00:18:08,320 --> 00:18:10,190 Hedefine ulaşmak istediğini sanıyordum. 237 00:18:10,240 --> 00:18:12,950 - Evet, ulaşmak istiyorum... - Yani bu kararlılık gerektirir, Lino. 238 00:18:13,000 --> 00:18:15,830 Öylece dökülmeye devam edemezsin her seferinde canın istemiyor. 239 00:18:15,880 --> 00:18:18,350 Ben dökülmüyorum. Ben değilim. 240 00:18:19,080 --> 00:18:21,030 - Peki ya Alice? - Peki ya Alice? 241 00:18:21,080 --> 00:18:24,780 - Hiç beklemiyor mu? evde olacak mısın? - Ne? 242 00:18:30,360 --> 00:18:32,230 Kim o? 243 00:18:32,280 --> 00:18:35,400 Bu otoriter inek. O istiyor bir ara akşam yemeğine gitmek için. 244 00:18:53,600 --> 00:18:55,470 İşte başlıyoruz. Patron? 245 00:18:58,000 --> 00:18:59,670 - Tamamsın? - Evet, evet, evet. 246 00:18:59,720 --> 00:19:02,800 Sadece biraz hazımsızlık, hepsi bu. 247 00:19:05,400 --> 00:19:08,070 Bu AIS -- Otomatik Tanımlama Sistemi -- 248 00:19:08,120 --> 00:19:09,390 bu bir radar. 249 00:19:09,440 --> 00:19:12,110 Bağlantı noktasının izlenmesini sağlar gemiler girip çıkıyor. 250 00:19:12,160 --> 00:19:15,790 Devam etmesi gerekiyor kez, ancak bu devre dışı bırakıldı. 251 00:19:15,840 --> 00:19:17,830 Öyle görünüyor ki... 252 00:19:17,880 --> 00:19:21,380 Bob insanları istemiyor nereye gittiğini bilmek. 253 00:19:23,280 --> 00:19:25,820 Bu konuyu gözetim altına alalım. 254 00:19:37,840 --> 00:19:40,280 Hey! 255 00:19:41,800 --> 00:19:44,340 Ne yaptığını sanıyorsun? 256 00:19:47,240 --> 00:19:50,070 ASB çağrısı için herhangi bir birim Deniz kıyısına lütfen? 257 00:19:50,120 --> 00:19:53,830 Üzerinden atlayan gençlerin ihbarı korkuluklar rahatsızlığa neden oluyor. 258 00:19:53,880 --> 00:19:56,510 Bu Corey olmasa iyi olur. 259 00:19:56,560 --> 00:19:59,830 Kontrol, burası Kilo İki İki Sıfır. Bize Beşinci Durumu göster. 260 00:20:10,240 --> 00:20:11,840 Hey! 261 00:20:13,480 --> 00:20:15,280 Duvara çık. 262 00:20:16,240 --> 00:20:17,980 Oraya geri dön. 263 00:20:18,880 --> 00:20:22,190 Bu, kamu düzeninin bozulmasıdır. çocuklar. Neler oluyor? 264 00:20:22,240 --> 00:20:23,630 Biz sadece dalga geçiyoruz. 265 00:20:23,680 --> 00:20:27,160 Büyük bir olaya sebep olabilirdin olay, birisi gerçekten yaralandı. 266 00:20:29,080 --> 00:20:31,270 Seni bırakacağız bu sefer bir uyarı 267 00:20:31,320 --> 00:20:33,390 ama eğer bir daha olursa... 268 00:20:33,440 --> 00:20:37,910 Seni tutuklayacağız. Anlaşıldı mı? 269 00:20:37,960 --> 00:20:41,400 Devam et! Eve git! 270 00:20:48,280 --> 00:20:50,590 PJ! 271 00:20:50,640 --> 00:20:53,180 Nereye gidiyorsun? Buraya gel. 272 00:20:55,840 --> 00:20:57,750 Merhaba Bay Draper. 273 00:20:57,800 --> 00:20:59,470 Corey burada mı? 274 00:21:00,920 --> 00:21:02,240 Hayır. 275 00:21:04,520 --> 00:21:07,430 PJ, anneni aramamı ister misin? 276 00:21:10,880 --> 00:21:14,870 Evet. O yukarıda, Dan'le sigara içmek. 277 00:21:14,920 --> 00:21:16,520 Sağ. 278 00:21:27,800 --> 00:21:29,470 Ona fazla sert davranma. 279 00:21:29,520 --> 00:21:31,830 Her zaman annemin sigaralarını çalardım. 280 00:21:31,880 --> 00:21:34,110 Ben bunu yapmıyorum. Kendisine söylendi. 281 00:21:34,160 --> 00:21:37,600 Bu iki vuruş ve ben geliyorum bir ton tuğla gibi üzerine çöktü. 282 00:21:45,280 --> 00:21:46,840 Hey! 283 00:21:49,360 --> 00:21:51,630 Ne yapıyorsun? Bu da ne böyle? 284 00:21:51,680 --> 00:21:54,590 Ondan ayrıl. Bu da ne böyle? 285 00:21:54,640 --> 00:21:57,740 - Bu benim oğlum! - Baba, ne yapıyorsun? 286 00:22:04,920 --> 00:22:07,470 - Bırak onu! - Onu rahat bırak! 287 00:22:07,520 --> 00:22:09,590 - O benim oğlum! - Ryan! 288 00:22:09,640 --> 00:22:10,670 HAYIR! 289 00:22:10,720 --> 00:22:14,350 Senin sorunun ne? Senin sorunun ne? 290 00:22:14,400 --> 00:22:16,030 Senin sorunun ne? 291 00:22:16,080 --> 00:22:17,910 Dur baba, lütfen. 292 00:22:17,960 --> 00:22:22,960 Hey. Bırak onu! Al ondan uzak dur! Bırak onu! 293 00:22:51,480 --> 00:22:54,070 Anahtarları bana ver. 294 00:22:54,120 --> 00:22:57,220 Anahtarları bana ver. ben oğlanları eve götürüyor. 295 00:23:10,000 --> 00:23:12,540 - Corey! - Onunla konuşma! 296 00:23:15,840 --> 00:23:18,040 Seni ihbar etmeliyim. 297 00:23:35,360 --> 00:23:37,430 İyi olacak mısın? 298 00:23:38,560 --> 00:23:40,830 Büyükannemin yanına gideceğim. 299 00:23:52,440 --> 00:23:54,080 Corey... 300 00:23:55,880 --> 00:23:57,950 Seni bırakabilirim. 301 00:23:59,600 --> 00:24:01,280 Önemli değil. 302 00:24:59,520 --> 00:25:02,320 - DS Moffat. - 'Ah, Jo, Tanrıya şükür!' 303 00:25:03,720 --> 00:25:05,870 Carl mı? Neredesin? 304 00:25:05,920 --> 00:25:09,270 'Yapabilir misin...? Tuvalete gelebilir misin?' 305 00:25:09,320 --> 00:25:10,790 Ne? 306 00:25:10,840 --> 00:25:13,550 'Bak ne zaman açıklayacağım' buraya gel. Lütfen?' 307 00:25:13,600 --> 00:25:16,270 Tamam geliyorum. Elbette. 308 00:25:24,240 --> 00:25:25,800 Merhaba? 309 00:25:27,280 --> 00:25:29,080 -Carl mı? - Evet. 310 00:25:32,800 --> 00:25:35,910 Ooh... Ooh, senin evde olman gerekmiyor mu? 311 00:25:35,960 --> 00:25:38,500 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 312 00:25:39,600 --> 00:25:42,510 - Sandy burada olduğunu biliyor mu? - Hayır. Ben... 313 00:25:42,560 --> 00:25:47,560 Ona geceleri olduğumu söyledim bu yüzden benim bunu yaptığımı öğrenmedi... 314 00:25:50,280 --> 00:25:51,430 Ben... 315 00:25:51,480 --> 00:25:53,350 - Ne? - Şaka yapmayın lütfen. 316 00:25:53,400 --> 00:25:56,710 Patron aşağı inmemi istiyor sabah 5'te limana varıyoruz ve dostum, 317 00:25:56,760 --> 00:25:58,430 Orada yandığımı hissediyorum. 318 00:25:58,480 --> 00:26:00,240 Aman Tanrım! 319 00:26:01,440 --> 00:26:03,550 - Bana bir iyilik yapabilir misin? - Evet, elbette. 320 00:26:03,600 --> 00:26:06,720 Beni yakalayabilir misin? biraz ağrı kesici ve... 321 00:26:08,000 --> 00:26:10,710 - ..bir torba donmuş bezelye mi? - Evet. Evet. İyi misin? 322 00:26:10,760 --> 00:26:12,710 - Evet, evet iyiyim. - Elbette. 323 00:26:12,760 --> 00:26:14,830 Peki, orada kal. 324 00:26:18,840 --> 00:26:21,230 Yürü! Yürü! Yürü. Haydi parçalayalım kişisel en iyin. 325 00:26:21,280 --> 00:26:23,070 Haydi, başını kaldır dostum! Hadi yapalım! 326 00:26:23,120 --> 00:26:26,830 - ♪ Tek istediğim daha fazlası değil... ♪ - Haydi! 327 00:26:26,880 --> 00:26:29,190 - Hadi gidelim, gidelim, gidelim! - Evet, evet! Ben gidiyorum! 328 00:26:29,240 --> 00:26:32,240 ♪ Kapımı çaldığını duymak 329 00:26:35,760 --> 00:26:39,440 ♪ Çünkü eğer yüzünü bir kez daha görebilseydim 330 00:26:42,400 --> 00:26:46,240 ♪ Mutlu bir adam olarak ölebilirim eminim 331 00:26:49,640 --> 00:26:53,520 ♪ Son elvedanı söylediğinde 332 00:26:55,880 --> 00:26:59,440 ♪ İçimde biraz öldüm 333 00:27:02,800 --> 00:27:06,520 ♪ Bütün gece yatakta gözyaşları içinde yattım 334 00:27:09,160 --> 00:27:12,310 ♪ Sen yanımda olmadan yalnız başıma... ♪ 335 00:27:15,400 --> 00:27:18,750 ♪ Ama eğer beni sevseydin 336 00:27:18,800 --> 00:27:21,960 ♪ Beni neden bıraktın? 337 00:27:23,280 --> 00:27:25,560 ♪ Bedenimi al 338 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 ♪ Bedenimi al 339 00:27:31,280 --> 00:27:33,480 ♪ Tek istediğim 340 00:27:34,920 --> 00:27:37,080 ♪ Ve ihtiyacım olan tek şey 341 00:27:38,520 --> 00:27:41,360 ♪ Birini bulmak için 342 00:27:42,440 --> 00:27:45,000 ♪ Birini bulacağım 343 00:27:46,880 --> 00:27:49,430 ♪ Çünkü sen... 344 00:27:49,480 --> 00:27:51,400 ♪ Ahhh-ahh... 345 00:27:53,680 --> 00:27:57,160 ♪ Ahh... ahh... ahh... 346 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 ♪ Sen... ♪ 347 00:28:15,080 --> 00:28:17,630 Kontrol, bu Romeo Hindistan Dört Sekiz İki. 348 00:28:17,680 --> 00:28:20,280 Artık gözümüz onun üzerinde. 349 00:28:37,160 --> 00:28:39,100 Nane ister misin? 350 00:28:41,480 --> 00:28:43,150 Çiğnenebilir. 351 00:28:52,400 --> 00:28:54,040 Teşekkürler. 352 00:28:56,880 --> 00:28:59,280 Sıcak olduklarında hoşuma gidiyor. 353 00:29:16,720 --> 00:29:17,860 TAMAM. 354 00:29:19,040 --> 00:29:20,180 TAMAM. 355 00:29:21,320 --> 00:29:23,030 Sağ. Günaydın, millet. 356 00:29:23,080 --> 00:29:24,870 - Sabah. - Sabah. 357 00:29:24,920 --> 00:29:26,670 Tamam, Ryan bugün hasta olduğunu söyledi. 358 00:29:26,720 --> 00:29:29,920 yani biz olacağız işleri biraz sarsmak. 359 00:29:31,440 --> 00:29:34,830 - Orada neler oluyor? - Jake, Donna'yla birlikte gideceksin. 360 00:29:36,760 --> 00:29:39,150 Ve Lino, sen de yapacaksın elbette tek mürettebatlı olun. 361 00:29:39,200 --> 00:29:40,920 Molto-bene. 362 00:29:42,800 --> 00:29:44,670 Tamam, bugün başlıyoruz... 363 00:29:44,720 --> 00:29:47,190 Sonuncuyu hatırlayamıyorum tasmasından serbest bırakıldığım zaman! 364 00:29:47,240 --> 00:29:49,790 Evet, tamam! Yapma bu konuda çok mutlu görünüyorsun. 365 00:29:49,840 --> 00:29:52,710 Yalnız Korucu gibi ben de. Dışarı bir uzuvda, suçla savaşıyor. 366 00:29:52,760 --> 00:29:54,590 Kovboy şapkası mı takacaksın? 367 00:29:54,640 --> 00:29:58,310 - Evet, beni durduracak kimse yok! - Ne yapıyorsun? 368 00:29:58,360 --> 00:30:00,590 Sadece su alıyorum. Rahatlamak. 369 00:30:00,640 --> 00:30:02,270 Ah evet. Elbette. 370 00:30:02,320 --> 00:30:04,270 - Ben de seni özleyeceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 371 00:30:04,320 --> 00:30:07,110 Mükemmel takım. Brighton'ın en eşcinsel ekibi. 372 00:30:07,160 --> 00:30:08,960 Siz! 373 00:30:16,960 --> 00:30:20,150 - Peki dün ne oldu? - Ne demek istiyorsun? 374 00:30:20,200 --> 00:30:22,110 Ryan neden hastayı çekti? 375 00:30:22,160 --> 00:30:24,150 Belki hastadır. 376 00:30:24,200 --> 00:30:26,000 Ryan mı? Hiç şansım yok. 377 00:30:28,680 --> 00:30:30,270 O yenilmez değil. 378 00:30:30,320 --> 00:30:31,830 Belki hayır 379 00:30:31,880 --> 00:30:35,980 ama asla tek bir tane bile almadı ikisinden de önce işten izin günü. 380 00:30:38,800 --> 00:30:40,270 Bayan Kemal? 381 00:30:41,840 --> 00:30:43,380 Geçin. 382 00:30:48,880 --> 00:30:52,150 Bunu düşünmüyorum bile bu aslında bir polis meselesidir. 383 00:30:52,200 --> 00:30:55,300 Gelmemi söyleyen kız kardeşimdi. 384 00:30:55,880 --> 00:30:59,870 Tek bildiğim, o uzakta iş için gelmiştim ve beni aramayı unuttum. 385 00:30:59,920 --> 00:31:02,590 Tamam, öyleyse hadi başlayalım bu zaman çizelgesi düz. 386 00:31:02,640 --> 00:31:06,550 Bu web sitesinde tanıştınız üç ay önce, değil mi? 387 00:31:06,600 --> 00:31:09,590 Ama o zamandan beri her gün iletişim halindeyiz. 388 00:31:09,640 --> 00:31:11,470 E-postalar, mesajlar... 389 00:31:11,520 --> 00:31:14,060 Çoğu gece yatmadan önce konuşuruz. 390 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 onunla daha çok konuşuyorum kendi aileme yaptığımdan daha fazla. 391 00:31:17,920 --> 00:31:20,920 Ama aslında onunla hiç tanışmadın mı? 392 00:31:22,200 --> 00:31:24,870 Tıpkı onlar gibi konuşuyorsun. 393 00:31:24,920 --> 00:31:27,870 Keşke iyi biriyle evlenseydim Kariyerim yerine Pakistanlı çocuk 394 00:31:27,920 --> 00:31:31,120 çıkmak zorunda kalmazdım o zaman çevrimiçi olur muyum? 395 00:31:31,520 --> 00:31:33,990 Bak... onun bir işi var Almanya merkezli, 396 00:31:34,040 --> 00:31:36,110 ama kendisi aslen Brighton'lıdır. 397 00:31:36,160 --> 00:31:38,310 Buraya geri dönmeyi planlıyor. 398 00:31:38,360 --> 00:31:40,830 Bütün mesele bu, bak. 399 00:31:43,480 --> 00:31:45,550 Bu Anthony'nin evi, gördün mü? 400 00:31:45,600 --> 00:31:47,510 Geri döndüğünde kullanmak üzere satın alıyor. 401 00:31:47,560 --> 00:31:49,510 Onun için izlemeye bile gittim. 402 00:31:49,560 --> 00:31:51,670 Sözleşmeleri falan değiştirmişlerdi. 403 00:31:51,720 --> 00:31:52,950 ve sonra bazı şeyler vardı... 404 00:31:53,000 --> 00:31:55,950 döviz kuru sorunu ve 5.000 £ eksiği vardı, yani... 405 00:31:56,000 --> 00:31:57,590 Sen de ona yardım etmeyi teklif ettin 406 00:31:57,640 --> 00:32:00,150 şimdi de senin paranla mı ortadan kayboldu? 407 00:32:00,200 --> 00:32:02,110 Hiç mantıklı değil. 408 00:32:02,160 --> 00:32:03,590 Anthony'yi tanısaydın... 409 00:32:03,640 --> 00:32:06,680 Peki, düşünmekte haklı mıyım Leila? Bir hırsızlığı ihbar etmek mi istiyorsunuz? 410 00:32:32,040 --> 00:32:33,640 İmparatoriçe. 411 00:32:35,000 --> 00:32:36,560 Doğurganlık. 412 00:32:38,960 --> 00:32:41,310 Dikkatli olmak. 413 00:32:41,360 --> 00:32:43,430 Senin gibi güzel bir kız. 414 00:32:44,800 --> 00:32:47,900 Seni piç! Bunun bedelini ödeyeceksin! 415 00:32:48,480 --> 00:32:50,470 Yani eğer Ryan'a yemek yapmayacaksan, 416 00:32:50,520 --> 00:32:54,750 bana ne olduğunu söyleyebilirsin Julia Roberts gibi hissettiriyor. 417 00:32:54,800 --> 00:32:55,950 Ne? 418 00:32:56,000 --> 00:32:57,590 Düşmanla Uyumak. 419 00:32:57,640 --> 00:33:00,550 - Ah. Zamanımdan biraz önce. - Oh-ho-ho! Bu çok moral bozucu. 420 00:33:00,600 --> 00:33:03,670 Ama eğer nasıl olduğunu soruyorsan Simon'la işler yolunda gidiyor... 421 00:33:03,720 --> 00:33:07,620 Oldukça iyi, teşekkürler. ben şu anda onun yanında kalıyorum. 422 00:33:07,960 --> 00:33:09,190 Dikkatli olmak. 423 00:33:09,240 --> 00:33:11,950 Yılanların tek nedeni insanlarla yatağa girmek 424 00:33:12,000 --> 00:33:14,390 onları boyutlandırabilmeleri için yemeden önce kalkın. 425 00:33:14,440 --> 00:33:16,270 Sürüngenleri araştırıyordum. 426 00:33:16,320 --> 00:33:19,230 - Sorma. - 'Herhangi bir çağrı işareti, lütfen, derhal dereceli çağrıya geçelim 427 00:33:19,280 --> 00:33:23,160 'altında şiddetli bir kargaşaya Madeira Drive'daki kemerler.' 428 00:33:26,240 --> 00:33:28,110 Kontrol, burası Kilo İki Üç Dört. 429 00:33:28,160 --> 00:33:29,270 'Bunu alacağım.' 430 00:33:29,320 --> 00:33:31,920 Ona yardım edelim, olur mu? 431 00:33:41,040 --> 00:33:43,190 Polis! Silahlarınızı bırakın. 432 00:33:43,240 --> 00:33:44,870 Hap kullandığını söyledi! 433 00:33:44,920 --> 00:33:47,110 Seni öldüreceğim! 434 00:33:47,160 --> 00:33:49,430 - O silahı bırak. - Seni öldüreceğim! 435 00:33:49,480 --> 00:33:52,840 - Silahını bırak ve bana direnme. - Dokunma... 436 00:33:54,360 --> 00:33:57,590 Evet, evet, evet. O toplarına tekme atıldı. 437 00:33:57,640 --> 00:34:00,150 İşte bu, geliyorsun bizimle! Silahını indir. 438 00:34:00,200 --> 00:34:02,910 Silahını indir! Eller arkandan. Kıpırdama. 439 00:34:02,960 --> 00:34:04,310 Kızımı hamile bıraktı. 440 00:34:04,360 --> 00:34:05,830 Bu çok utanç verici. 441 00:34:05,880 --> 00:34:09,270 ama yine de seni tutukluyorum polis memuruna saldırmak suçundan 442 00:34:09,320 --> 00:34:11,350 cezai zarar şüphesi, kavga 443 00:34:11,400 --> 00:34:14,270 ve saldırı silahına sahip olmak. 444 00:34:14,320 --> 00:34:17,600 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama söyleyeceğin her şey... 445 00:34:20,480 --> 00:34:22,030 Bahse girerim bunun olacağını görmedin, değil mi? 446 00:34:22,080 --> 00:34:23,430 Deli anne öfke içinde! 447 00:34:23,480 --> 00:34:26,150 İnsanlar ne zaman manyak olurlar çocuklarına geliyor. 448 00:34:26,200 --> 00:34:29,030 Bundan sonra çocuk sahibi olduğu için şanslı olacak. 449 00:34:29,080 --> 00:34:30,480 Şerefe. 450 00:34:52,160 --> 00:34:53,310 Bütün gün denizdeydi 451 00:34:53,360 --> 00:34:56,560 ve o çekmedi limana tek tekne. 452 00:34:57,320 --> 00:35:00,060 Peki orada ne yapıyor? 453 00:35:14,160 --> 00:35:16,960 Sanırım misafiri var. Siyah minibüs mü? 454 00:35:17,960 --> 00:35:19,150 Anladım. 455 00:35:19,200 --> 00:35:21,270 Plakaları seçemiyorum. 456 00:35:21,320 --> 00:35:24,060 Birimizin oraya gitmesi gerekecek. 457 00:35:24,880 --> 00:35:26,150 Beni mi kastediyorsun? 458 00:35:26,200 --> 00:35:28,470 Buna dikkat edeceğim. 459 00:35:41,160 --> 00:35:43,390 Bu da küçük bir ördek yavrusu. 460 00:35:43,440 --> 00:35:45,270 Geçen hafta kurtardı. 461 00:35:45,320 --> 00:35:47,670 Bir kedi onu içeri sürükledi ve hâlâ hayatta. Şuna bak. 462 00:35:47,720 --> 00:35:50,120 Küçük tüylerine bakın. 463 00:35:50,640 --> 00:35:51,670 Aa. 464 00:35:51,720 --> 00:35:53,390 Şimdiye kadarki en iyi iş. 465 00:35:54,560 --> 00:35:56,230 Peki onunla ne zaman buluşacaksın? 466 00:35:56,280 --> 00:35:58,030 Yedi dedik. 467 00:35:58,080 --> 00:35:59,950 Yedi demiştik. 468 00:36:00,760 --> 00:36:03,590 Sorun şu ki, eğer geri dönersem şimdi orada, ben... 469 00:36:03,640 --> 00:36:05,430 Her türlü şeye sürüklenebilirim 470 00:36:05,480 --> 00:36:07,350 ve kim bilir ne zaman bitireceğim. 471 00:36:07,400 --> 00:36:09,270 Ve ben olmak istemiyorum ilk buluşma için geç. 472 00:36:09,320 --> 00:36:12,390 Bu sadece... Bu kötü bir davranış, değil mi? 473 00:36:12,440 --> 00:36:13,710 Evet. 474 00:36:17,920 --> 00:36:21,390 Elinde bir şey olduğunu sanma burada yardıma ihtiyacın var 475 00:36:21,440 --> 00:36:23,240 öyle mi, Mel? 476 00:36:24,880 --> 00:36:27,120 Hayır. Üzgünüm. 477 00:36:29,880 --> 00:36:31,520 (Teşekkürler.) 478 00:36:38,640 --> 00:36:40,230 Her ne kadar... 479 00:36:40,280 --> 00:36:42,220 şimdi sen bahset. 480 00:36:44,200 --> 00:36:47,080 Daha kötü olabilir. Ben paspası alacağım. 481 00:36:53,040 --> 00:36:55,270 Çavuş mu? Üzgünüm, ders çalıştığını biliyorum 482 00:36:55,320 --> 00:36:58,310 Sadece iki saatim kaldı, yani eğer şimdiye kadar bilmiyorsam... 483 00:36:58,360 --> 00:37:00,590 IP'yi takip ettik Anthony Tovey'in adresi. 484 00:37:00,640 --> 00:37:03,230 - Türkiye'de bir hesap. - Güzel. 485 00:37:03,280 --> 00:37:05,390 Ve bak... 486 00:37:05,440 --> 00:37:08,750 Bir web sitesinden alınmışlar İtalyan tatillerini teşvik eden bir şey. 487 00:37:08,800 --> 00:37:11,910 Vay, yani ya bu adam yandaki modeller ya da... 488 00:37:11,960 --> 00:37:13,270 Bu dolandırıcılık. 489 00:37:13,320 --> 00:37:15,710 Ama demek istediğim... 490 00:37:15,760 --> 00:37:19,150 - Emin misin? - Olumlu. 491 00:37:19,200 --> 00:37:23,030 Aynı durumda olan vakalarımız var MO Reading, Manchester'da... 492 00:37:23,080 --> 00:37:25,590 Varlıklı bir iş adamı kurbanın güvenini kazanır 493 00:37:25,640 --> 00:37:28,030 ve sonra manevralar yapar mağdurun bulunduğu durum 494 00:37:28,080 --> 00:37:30,670 - ona borç vermeye gönüllü oluyor. - Kurban?! 495 00:37:30,720 --> 00:37:34,470 Biraz yaşlı değilim Bayan evde bir kediyle oturuyordu! 496 00:37:34,520 --> 00:37:36,070 Anthony'yle her gün konuştum. 497 00:37:36,120 --> 00:37:38,830 Anthony diye biri yok Leila. 498 00:37:38,880 --> 00:37:40,590 Bu iş başında oldukça organize bir çete. 499 00:37:40,640 --> 00:37:42,070 Yaptıkları işte çok iyiler 500 00:37:42,120 --> 00:37:45,310 ve onları yakalamak çok zordur, ama bu web sitesini izliyoruz. 501 00:37:45,360 --> 00:37:48,190 Bunu almak ister misin? 502 00:37:48,240 --> 00:37:49,590 Hayır, üzgünüm. 503 00:37:49,640 --> 00:37:51,710 Sadece ofis. 504 00:37:56,520 --> 00:37:58,790 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 505 00:37:59,320 --> 00:38:01,590 Ben zeki bir kadınım. 506 00:38:01,640 --> 00:38:03,870 Ben bir genel müdürüm. 507 00:38:03,920 --> 00:38:07,520 İnsanlar bunu yapmak için bana güveniyorlar her gün büyük kararlar. 508 00:38:09,800 --> 00:38:13,160 Sadece birini istedim hayatımı paylaşmak için. 509 00:38:15,000 --> 00:38:18,600 Onun sadece bir ses olduğunu biliyordum bir telefonun ucunda... 510 00:38:19,680 --> 00:38:22,830 ..bazı metinler... 511 00:38:22,880 --> 00:38:26,080 ama tek başımaydım o kadar uzun zamandır düşündüm ki... 512 00:38:27,040 --> 00:38:28,990 En azından bir şey bu. 513 00:38:29,040 --> 00:38:31,240 Jo Moffat mı? 514 00:38:37,600 --> 00:38:40,700 'Bir şeyler daha iyi Hiç yoktan değil mi? 515 00:38:43,800 --> 00:38:46,800 'Ne zaman inanmaya başladım Bu kadar değersiz miydim?' 516 00:38:54,440 --> 00:38:56,110 Hazır mısın? 517 00:39:00,600 --> 00:39:02,540 Ne yapıyorsun? 518 00:39:05,120 --> 00:39:06,830 - Patron? - 'Devam etmek.' 519 00:39:06,880 --> 00:39:08,950 Plakalar sahte. 520 00:39:09,000 --> 00:39:11,270 Bu beni şaşırtmadı. 521 00:39:17,920 --> 00:39:19,840 Ah. Devam etmek. 522 00:39:24,120 --> 00:39:26,390 Evet, sinyal veriyor. sanırım yola çıkmak üzeredir. 523 00:39:26,440 --> 00:39:28,380 Olduğun yerde kal. 524 00:39:37,200 --> 00:39:39,670 Tekneye gelin. bir dalgıç toplama işlemini yapıyor. 525 00:39:39,720 --> 00:39:40,870 Şimdi hareket edin! 526 00:39:40,920 --> 00:39:42,190 Roger. 527 00:39:48,480 --> 00:39:50,820 Polis, olduğunuz yerde kalın! 528 00:39:55,760 --> 00:39:58,590 Kontrol, ben Dedektif Kane. ben Shoreham Docks'a destek gerekiyor. 529 00:39:58,640 --> 00:40:01,310 Şüpheli bir uyuşturucumuz var iskelede bir erkek arasındaki değişim 530 00:40:01,360 --> 00:40:03,560 ve siyah bir transit minibüs. 531 00:40:06,200 --> 00:40:07,920 Durmak! 532 00:40:16,360 --> 00:40:19,670 Minibüs şimdi çıkıyor iskeleler batıya doğru gidiyor. 533 00:40:19,720 --> 00:40:22,590 DC Hawkins'le birlikte erkeğin peşindeyim. 534 00:40:41,240 --> 00:40:42,760 Alın! 535 00:41:34,640 --> 00:41:36,830 Kontrol -- DI Kane. 536 00:41:36,880 --> 00:41:39,110 Konuşmaya ihtiyacım var katılan birim ile. 537 00:41:39,160 --> 00:41:42,350 Bravo Hindistan Dört Sekiz İki. Devam etmek. 538 00:41:42,400 --> 00:41:43,670 En kısa sürede sahil yoluna gidin. 539 00:41:43,720 --> 00:41:45,830 Erkek güvenlik çitini aştı 540 00:41:45,880 --> 00:41:47,630 Doğu Shoreham plajına doğru. 541 00:41:47,680 --> 00:41:50,080 Bunu aldım, şimdi yoldayım. 542 00:41:59,880 --> 00:42:01,480 İşte orada. 543 00:42:07,520 --> 00:42:09,660 Gidecek hiçbir yeri yok. 544 00:42:17,320 --> 00:42:18,920 Evet. 545 00:42:20,400 --> 00:42:21,940 Yürü! Yürü! Yürü! 546 00:42:38,920 --> 00:42:41,110 Eller arkanda! Kıpırdama! 547 00:42:41,160 --> 00:42:44,030 - Onu yakaladın mı? - Yakaladım onu. Kıpırdama. 548 00:42:47,480 --> 00:42:49,000 Güzel iş. 549 00:42:50,240 --> 00:42:53,750 Kontrol -- Kilo İki Üç Sıfır. Bize Dokuzuncu Devlet'i göster. 550 00:42:53,800 --> 00:42:55,390 Erkeği gözaltında tutuyoruz. 551 00:42:55,440 --> 00:42:58,390 Bundan emin olabilir misin? Dedektif Kane'in haberi var, tamam mı? 552 00:42:58,440 --> 00:43:00,510 Onaylandı. Teşekkür ederim. 553 00:43:06,080 --> 00:43:08,350 Üzgünüm patron. 554 00:43:08,400 --> 00:43:10,350 İyi olduğunu söylemiştin. 555 00:43:10,400 --> 00:43:11,940 Evet. Şey... 556 00:43:15,720 --> 00:43:18,670 Dikişler. bende vardı birkaç gün önceki kesit 557 00:43:18,720 --> 00:43:21,390 ve iyileşmesi biraz zaman alıyor. 558 00:43:24,360 --> 00:43:28,230 Uygun olmadığını mı söylüyorsun? görev için ve bana söylemedin mi? 559 00:43:28,280 --> 00:43:29,630 Kimseye söyleyemedim. 560 00:43:29,680 --> 00:43:32,270 Sandy'e bile söylemedim. Bu kişisel bir durum. 561 00:43:32,320 --> 00:43:35,070 Hepimizin kişisel durumlar, DC Hawkins, 562 00:43:35,120 --> 00:43:37,790 ama onları işe GETİRMİYORUZ. 563 00:43:40,880 --> 00:43:44,080 Bize mal olabilirdin tüm bu operasyon. 564 00:43:49,320 --> 00:43:51,520 - Çavuş mu? - Evet. - Bakmak. 565 00:43:53,200 --> 00:43:54,510 On dakika önce gönderdi. 566 00:43:54,560 --> 00:43:57,230 Vay be, o hala içeride inkar değil mi? Zavallı şey. 567 00:43:57,280 --> 00:43:59,070 O bir aptal, zamanını boşa harcıyor. 568 00:43:59,120 --> 00:44:02,220 Eğer o benim kız kardeşim olsaydı ona bir tokat atardım. 569 00:44:03,040 --> 00:44:05,590 Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. 570 00:44:05,640 --> 00:44:06,910 Merhaba? 571 00:44:06,960 --> 00:44:09,590 'Ofisime gelebilir misin lütfen? 572 00:44:09,640 --> 00:44:11,510 'Şimdi.' 573 00:44:11,560 --> 00:44:14,160 Evet elbette. Hemen orada olacağım. 574 00:44:29,920 --> 00:44:31,440 İçeri gelin. 575 00:44:41,600 --> 00:44:43,640 Ben... 576 00:44:45,280 --> 00:44:47,070 Sana bazı haberlerim var... 577 00:44:47,120 --> 00:44:48,390 Doğru. 578 00:44:50,960 --> 00:44:52,670 Tebrikler. 579 00:44:52,720 --> 00:44:53,990 Sen geçtin. 580 00:44:54,040 --> 00:44:55,720 Evet! 581 00:44:57,600 --> 00:45:01,830 Artık resmi olarak Dedektif Çavuş Jo Moffat! 582 00:45:01,880 --> 00:45:03,230 Evet! 583 00:45:03,280 --> 00:45:04,630 Aman Tanrım. 584 00:45:04,680 --> 00:45:07,510 Tebrikler. gerçekten öyleydim orada etkilendim. 585 00:45:07,560 --> 00:45:10,670 Bütün doğru hamleleri yaptın tüm doğru şeyleri söyledi. 586 00:45:10,720 --> 00:45:12,720 Neyse, çok çalıştım. 587 00:45:14,200 --> 00:45:16,740 Bunu kendi liyakatin sayesinde elde ettin. 588 00:45:17,680 --> 00:45:19,750 Bunu hak ediyorsun Jo. 589 00:45:20,920 --> 00:45:22,360 Şerefe. 590 00:45:25,320 --> 00:45:27,070 Ne derler bilirsin... 591 00:45:27,120 --> 00:45:29,390 DI'den daha yükseğe gitmeyin. 592 00:45:30,080 --> 00:45:31,670 Evet, evet, evet, tamam. 593 00:45:31,720 --> 00:45:34,720 En azından bir fark yaratabilirsin, değil mi? 594 00:45:37,160 --> 00:45:39,430 Bir fark yaratıyorsunuz. 595 00:45:44,200 --> 00:45:45,960 Bak, ben... 596 00:45:48,800 --> 00:45:50,800 Özür dilemek istiyorum. 597 00:46:00,440 --> 00:46:04,230 biliyorsun, bu yüzden Son zamanlarda oyunculuk yapıyorum. 598 00:46:04,280 --> 00:46:05,950 Ben... 599 00:46:08,080 --> 00:46:09,950 .. sana haksızlık. 600 00:46:13,240 --> 00:46:14,510 Ben sadece... 601 00:46:14,560 --> 00:46:17,560 Biliyorum, çok şey yaşadın. Biliyorum ki. 602 00:46:20,640 --> 00:46:22,670 Seni özledim Jo. 603 00:46:22,720 --> 00:46:24,660 Ne yapıyorsun? 604 00:46:27,040 --> 00:46:29,310 Bunu artık yapamayız. 605 00:46:31,080 --> 00:46:34,350 İçeri girip çıkmaya devam edemem çevreler, bir gün orada olmasını umuyorum 606 00:46:34,400 --> 00:46:36,390 bunda benim için bir şeyler olabilir. 607 00:46:36,440 --> 00:46:38,120 Yapamam. 608 00:46:45,720 --> 00:46:47,390 Bu bitti. 609 00:46:48,600 --> 00:46:50,140 Bittik. 610 00:46:52,680 --> 00:46:55,350 Bence bu geceyi sonlandırmalıyız. 611 00:47:14,120 --> 00:47:15,510 İyi akşamlar Mel. 612 00:47:15,560 --> 00:47:17,830 PC Prager. O ne için var? 613 00:47:17,880 --> 00:47:20,790 Elinde bulundurduğu şüphesi yasadışı uyuşturucu tedarik etme niyetinde. 614 00:47:20,840 --> 00:47:26,470 Herhangi bir ilaç aldınız mı veya tükettiniz mi? son 24 saatte hiç alkol aldın mı? 615 00:47:26,520 --> 00:47:29,190 Hayatımda hiç uyuşturucu kullanmadım. 616 00:47:29,880 --> 00:47:31,750 O şeylerden nefret ediyorum. 617 00:47:35,840 --> 00:47:38,580 Sadece bir alım olacağını söylediler. 618 00:47:41,080 --> 00:47:43,430 Tekneyi çıkarırdım 619 00:47:43,480 --> 00:47:46,150 bir dalgıç bir şey takardı... 620 00:47:47,320 --> 00:47:49,390 .. başkası toplar. 621 00:47:51,680 --> 00:47:54,150 Bunu asla görmeme bile gerek kalmayacaktı. 622 00:47:58,640 --> 00:48:01,310 Sadece bir tanesi değildi, değil mi? 623 00:48:02,240 --> 00:48:05,110 Geri gelip tehditlerde bulundular. 624 00:48:06,200 --> 00:48:09,200 Onlara parayı geri vereceğimi söyledim. 625 00:48:09,640 --> 00:48:11,910 Artık bunu istemiyordum. 626 00:48:14,480 --> 00:48:17,420 Ama Maggie'ye zarar vereceklerini söylediler, o yüzden... 627 00:48:26,200 --> 00:48:28,470 Ben aptal bir heriftim! 628 00:48:44,440 --> 00:48:46,910 Ooh-hoo-hoo! arıyorum bir erkeğe göre oldukça şık 629 00:48:46,960 --> 00:48:49,510 kim kıçını almak üzere iplik makinasına tekme attı. 630 00:48:49,560 --> 00:48:52,310 Mesajımı almadın mı? alıyorum Orla bu akşam yemeğe çıkacak. 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,520 Ah. TAMAM. Harika. 632 00:48:56,440 --> 00:48:58,230 Nedir bu, ateşli bir randevu mu? 633 00:48:58,280 --> 00:49:00,150 Evet, olabilir. Olabilir. 634 00:49:00,200 --> 00:49:01,830 Peki, sadece bir tavsiye - 635 00:49:01,880 --> 00:49:03,390 Üstüne o şeylerden daha fazla sürme. 636 00:49:03,440 --> 00:49:05,780 Onu öldürmek istemezsin. 637 00:49:06,640 --> 00:49:09,230 - Molte grazie, atıcı. - İyi şanlar! 638 00:49:09,280 --> 00:49:11,240 Evet. İyi eğlenceler. 639 00:49:19,920 --> 00:49:22,590 Peki Ryan'ın yarın döneceğini mi düşünüyorsun? 640 00:49:22,640 --> 00:49:24,110 Umarım değildir. 641 00:49:25,160 --> 00:49:27,950 Tamam, dök şunu. 642 00:49:28,000 --> 00:49:30,670 Dün ne oldu? 643 00:49:34,240 --> 00:49:35,800 Jake. 644 00:49:42,960 --> 00:49:46,360 Ryan, Corey'yi yakaladı başka bir çocukla plajda. 645 00:49:59,160 --> 00:50:00,960 Ve onu kaybetti. 646 00:50:02,200 --> 00:50:03,910 Yani tamamen çıldırdı. 647 00:50:03,960 --> 00:50:07,990 Ben orada olmasaydım o yapabilirdi. bunlardan birini gerçekten incittim. 648 00:50:08,040 --> 00:50:09,600 Ryan mı? 649 00:50:16,400 --> 00:50:19,500 Tam da seni düşündüğün anda birini tanıyorum ve... 650 00:50:22,720 --> 00:50:24,270 Ryan öyle değil. 651 00:50:24,320 --> 00:50:26,460 Beni kandırabilirdin. 652 00:50:28,280 --> 00:50:29,590 Onunla konuşmayı denedin mi? 653 00:50:29,640 --> 00:50:32,310 Ona bakmak bile istemiyorum. 654 00:50:33,400 --> 00:50:36,140 Onun için mazeret uydurmuyorum, tamam mı? 655 00:50:37,040 --> 00:50:40,520 Ama onu beş yıldır tanıyorum yıllar. Ryan homofobik değil. 656 00:50:42,760 --> 00:50:45,110 Ve eğer onu dün kaybetmişse... 657 00:50:45,160 --> 00:50:48,760 İnan bana, o daha zor herkesten çok kendisi. 658 00:50:51,080 --> 00:50:53,110 - Onunla konuş Jake. - Ben sadece... 659 00:50:53,160 --> 00:50:55,230 Bunu daha fazla düşünmek istemiyorum. 660 00:50:55,280 --> 00:50:57,150 Sadece eve gidip dinlenmek istiyorum 661 00:50:57,200 --> 00:51:00,140 ve erkek arkadaşımla sessizce vakit geçirelim. 662 00:51:26,560 --> 00:51:28,310 Yani... 663 00:51:28,360 --> 00:51:31,310 - Sen Simon'ın yeni Bobby'sisin, öyle mi? - Evet. 664 00:51:31,360 --> 00:51:34,390 Sen sadece kıskanıyorsun Benny, çünkü o çok genç ve yakışıklı. 665 00:51:34,440 --> 00:51:36,910 Şu mideye bakın, hayır üzerinde bir santimlik sarkıklık var. 666 00:51:36,960 --> 00:51:40,710 - Ne yapıyorsun? - Hadi ama, mizah anlayışın nerede? 667 00:51:40,760 --> 00:51:43,160 O bir polis, polisi yok. 668 00:51:45,000 --> 00:51:46,390 Bu doğru değil. 669 00:51:46,440 --> 00:51:48,780 Ah, bunun doğru olmadığına eminim. 670 00:51:53,760 --> 00:51:56,510 - Yaptıkları bu mu? - Kesinlikle doğru. 671 00:51:56,560 --> 00:51:58,790 Tamam, evet, bunu yapabilirim. 672 00:51:58,840 --> 00:52:01,240 - Ah... - Ah, hayır! 673 00:52:06,080 --> 00:52:08,350 Oldukça hoş, değil mi? 674 00:53:11,240 --> 00:53:13,110 Biliyorsun, yola çıkacağım. 675 00:53:13,160 --> 00:53:14,800 Ne? Neden? 676 00:53:16,680 --> 00:53:18,950 Olmam gereken bir yer var. 677 00:53:26,640 --> 00:53:29,840 - Endişelenme o. Onu görmezden gelin. - Evet. 678 00:54:30,000 --> 00:54:32,630 Hey. Carmen, şey... 679 00:54:32,680 --> 00:54:34,870 Baban burada mı? 680 00:54:34,920 --> 00:54:36,790 Carmen, kim o? 681 00:54:43,360 --> 00:54:45,480 Git ve otur bebeğim. 682 00:54:56,240 --> 00:54:57,840 Nasılsın? 683 00:55:00,680 --> 00:55:02,550 Daha iyi oldum. 684 00:55:19,360 --> 00:55:23,430 Ben... kendimle gurur duymuyorum çünkü... 685 00:55:23,480 --> 00:55:25,880 Dün olanlar için. 686 00:55:32,440 --> 00:55:34,040 O benim oğlum. 687 00:55:39,240 --> 00:55:41,200 Oğlumu seviyorum. 688 00:55:43,600 --> 00:55:45,550 Ben sadece... ben sadece... 689 00:55:45,600 --> 00:55:47,270 Bak, biliyorum. 690 00:55:50,000 --> 00:55:52,080 Tamam biliyorum. 691 00:56:00,480 --> 00:56:02,240 İçeri girebilir miyim? 692 00:56:10,320 --> 00:56:12,040 İçeri gel, evet. 693 00:56:24,960 --> 00:56:27,070 Oğlunun eşcinsel olması senin için sorun değil. 694 00:56:27,120 --> 00:56:30,060 Ben homofobik falan değilim, değil mi? 695 00:56:31,360 --> 00:56:33,310 Şimdi acil yardıma ihtiyacım var. 696 00:56:33,360 --> 00:56:35,470 Ben dördüncüyüm... 697 00:56:35,520 --> 00:56:37,030 Aşağı in! Silahlarınızı indirin! 698 00:56:37,080 --> 00:56:38,950 Silahlarınızı bırakın! 699 00:56:43,760 --> 00:56:46,590 - Yere yatın! - YERDE! 700 00:56:46,640 --> 00:56:48,030 BANA BUNU YAPMAYI BIRAK! 701 00:56:48,080 --> 00:56:49,620 SENDEN NEFRET EDİYORUM! 702 00:56:51,800 --> 00:56:54,400 Bunu çözmen lazım patron. 703 00:56:58,040 --> 00:57:01,590 Bir süre öne çıkarılacaksın Tümen Komutanının Takdiri. 704 00:57:01,640 --> 00:57:04,920 - Ne kadar olduğunu bilmiyorum artık bunu yapabilirim. - Alice mi?