1
00:00:00,970 --> 00:00:01,970
sen

2
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
Artık teslim olun!

3
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
artık etrafı sarılmıştır.

4
00:01:36,540 --> 00:01:40,520
Serbest bırakacağımız bir polis köpeğimiz var
önümüzdeki 30 saniye içinde

5
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
kendini açığa çıkar.

6
00:01:45,600 --> 00:01:48,240
Teslim ol yoksa köpeği serbest bırakırız.

7
00:01:49,340 --> 00:01:50,780
Etrafınız sarılmış durumda.

8
00:01:51,480 --> 00:01:52,840
Çıkış yolu yok.

9
00:01:56,080 --> 00:01:57,460
Etrafınız sarılmış durumda.

10
00:01:57,820 --> 00:01:58,820
Yerde.

11
00:01:58,900 --> 00:02:00,040
Şimdi yerde.

12
00:02:07,350 --> 00:02:07,950
senin üzerinde

13
00:02:07,950 --> 00:02:14,610
ilk.

14
00:02:16,010 --> 00:02:17,630
Kontrol, burası Kilo 220.

15
00:02:18,330 --> 00:02:19,870
Erkeği gözaltında tutuyoruz.

16
00:02:20,130 --> 00:02:21,410
Can kaybı yok.

17
00:02:21,870 --> 00:02:26,550
Artık yardıma veya bir yardıma ihtiyacımız yok
olay komuta ekibi. Üzerinde.

18
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Hadi o zaman dostum.

19
00:02:31,530 --> 00:02:32,630
Asker mi oynamak istiyorsun?

20
00:02:32,950 --> 00:02:33,950
Orduya katıl, tamam mı?

21
00:02:34,090 --> 00:02:35,510
Deniz Kuvvetleri tarafından geri çevrildim, değil mi?

22
00:02:36,110 --> 00:02:37,370
Tehlikeli gözler, işte bu yüzden buraya geldim.

23
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
Burada mı çalışıyorsun?

24
00:02:39,210 --> 00:02:40,310
Kovulana kadar öyle yaptım.

25
00:02:40,790 --> 00:02:43,550
Süslü aptal inek öyle olduğumu söyledi
müşterileri korkutmak falan.

26
00:02:45,050 --> 00:02:46,070
Şuraya bak, gülüyor.

27
00:02:46,450 --> 00:02:49,830
Hadi gülmeye devam et seni aptal
cadı, öylesin. Çok gülüyorsun

28
00:02:49,830 --> 00:02:52,950
genç yaşta 18 ayını doldurduğunuzda daha zor
suçlu. Şimdi içeri girin.

29
00:02:53,410 --> 00:02:54,410
Kapa çeneni.

30
00:02:56,710 --> 00:02:57,810
Aferin, iyi sonuçlar.

31
00:02:58,070 --> 00:02:59,550
Gerçekten büyük bir olayı önledi.

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,380
Beni görmezden gelmeye devam edemezsin.

33
00:03:04,820 --> 00:03:07,420
Annem bugün hastaneden çıkıyor.
Zaten bir şeyler olduğundan şüpheleniyor

34
00:03:07,420 --> 00:03:08,880
devam ediyor. Seni evde istiyorum.

35
00:03:10,660 --> 00:03:11,820
Eminim öyledir.

36
00:03:12,760 --> 00:03:16,040
Her ne olduğunu düşünüyorsan, ne
önemli olan anne.

37
00:03:18,680 --> 00:03:22,240
Bunu gerçekten burada yapmak istiyor musun? Biz
onun için en iyi olanı yapması gerekiyor.

38
00:03:22,600 --> 00:03:24,780
Bunu yaparken düşündüğün şey bu muydu?
onu aldatıyorduk, onun için en iyisi ne

39
00:03:24,780 --> 00:03:29,400
Anne? O alıyor... Sen bir tane alacaksın
tarafta. Bu durum çok

40
00:03:29,400 --> 00:03:31,660
düşündüğünüzden daha karmaşık. Hayır, bu
hayır. Çok basit.

41
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Hepsi bu mu efendim?

42
00:03:36,660 --> 00:03:37,880
İşe dönmem gerekiyor.

43
00:04:36,590 --> 00:04:37,590
Öyle değil.

44
00:04:41,170 --> 00:04:44,250
Birine hizmet ediyordum, onu gördüm
içeri girdi ve sonra yardım etti

45
00:04:45,270 --> 00:04:47,250
Tatlılar, içecekler, kayalar, sutyenler.

46
00:04:47,590 --> 00:04:50,490
Daha sonra dışarı çıktık. inanamadım
o. Bize açıklamayı verebilir misiniz?

47
00:04:51,230 --> 00:04:52,610
Boyu, saç rengi?

48
00:04:53,050 --> 00:04:56,090
Onu anlatmama gerek yok. O yuvarlak
köşe.

49
00:04:56,450 --> 00:04:57,750
Kaçmak için fazla aptalsın.

50
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
Dişlerinizi çürüteceğiz.

51
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
İyi misin?

52
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
Uzun zaman oldu.

53
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
18 ay.

54
00:05:17,200 --> 00:05:18,580
İyiliği için birkaç gün ver ya da al
davranış.

55
00:05:19,140 --> 00:05:20,140
İşte o zaman seni dışarı çıkardılar.

56
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
Bu sabah.

57
00:05:22,300 --> 00:05:23,640
Beni hemen kapının dışına ittiler.

58
00:05:24,380 --> 00:05:25,480
Kahvaltımı yapmama bile izin vermedi.

59
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
Hadi.

60
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
Dur dostum.

61
00:05:39,310 --> 00:05:40,350
Bunu bıraktığın için minnettarım.

62
00:05:40,730 --> 00:05:42,530
Takip etmek kimsenin çıkarına değil
o.

63
00:05:42,850 --> 00:05:43,850
Eğer öyle diyorsan.

64
00:05:45,470 --> 00:05:46,470
Peki sen.

65
00:05:46,630 --> 00:05:48,170
Tezgahta çaldığın her şey
şimdi lütfen.

66
00:05:49,230 --> 00:05:50,230
Hadi.

67
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
Ben bir silahım.

68
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Liam, peki ya onlar?

69
00:05:58,770 --> 00:06:00,230
Onları tekrar rafa koyamam.

70
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
Ben berbattım.

71
00:06:02,870 --> 00:06:04,310
Hayır, hayır, hayır. Bunu bir kenara bırak.

72
00:06:04,930 --> 00:06:06,110
Kendini hazırlaman için.

73
00:06:06,980 --> 00:06:09,900
Ben... Sakızlı ayıcıkların parasını ödeyeceğim, £1
0,29.

74
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Sakızlı ayılar.

75
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Bu çok saçma.

76
00:06:13,740 --> 00:06:15,020
Küçük ne olduğunu görün.

77
00:06:15,400 --> 00:06:16,680
Bedava şeker almamalı.

78
00:06:16,940 --> 00:06:18,540
Hapishanede olmalı. Evet, tamam.
aşk.

79
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
Hadi.

80
00:06:26,100 --> 00:06:28,940
Bak, hiçbir zile geri dönmek istemiyorum
ev sahibi. Eve dönüp kendim olmak istiyorum.

81
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Saat kaç?

82
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
Anlamıyorum.

83
00:06:34,740 --> 00:06:35,880
Dışarıda olmaktan memnun olman gerekmez mi?

84
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Nasıl memnun olmalıyım?

85
00:06:38,500 --> 00:06:39,940
Sen oradayken hiçbir şeyi kaçırmadın mı?
içeride mi?

86
00:06:40,380 --> 00:06:41,500
Hiçbir şeyi kaçırmadım.

87
00:06:41,980 --> 00:06:45,360
Arkadaşlarım, kendi defterim ve her şeyim vardı.
isteyebileceğim ilaçlar.

88
00:06:48,000 --> 00:06:51,140
Bak, beni istasyona götür. Sen
beni bir şeyle, herhangi bir şeyle suçlayabilir.

89
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Hayır.

90
00:06:52,620 --> 00:06:53,680
Seni tutuklamayacağım.

91
00:06:56,340 --> 00:06:57,340
Lütfen dostum.

92
00:06:57,700 --> 00:06:59,560
Hadi. Bunu yapamam.

93
00:07:00,520 --> 00:07:01,600
İçeri geri dönmek istiyorum.

94
00:07:02,840 --> 00:07:05,800
Yemin ederim Dan, eğer bunu yapmazsan, ben
bir şey yapacağım. Jamie, Jamie.

95
00:07:07,030 --> 00:07:07,969
Sadece dur.

96
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
Elbette?

97
00:07:09,930 --> 00:07:11,370
İkinci bir şans elde edeceksin
bugün.

98
00:07:11,870 --> 00:07:13,090
İstesen de istemesen de.

99
00:07:13,610 --> 00:07:14,610
Kontrol et dostum.

100
00:07:48,970 --> 00:07:51,130
Merhaba Robert. Kısa bir sorum vardı
tahta hakkında.

101
00:07:51,870 --> 00:07:56,830
Ve ben sadece senden haber alamadım, bu yüzden
Umarım her şey yolundadır

102
00:07:56,830 --> 00:07:57,950
tamam ve sen iyisin.

103
00:08:00,330 --> 00:08:01,670
Az önce gördüklerime inanabiliyor musun?

104
00:08:04,270 --> 00:08:07,170
Saksağan yiyen bir martı.

105
00:08:07,870 --> 00:08:10,750
Gaga, tüyler kanla kaplı.

106
00:08:11,610 --> 00:08:12,750
Bu ne kadar karışık bir şey?

107
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
Gitmek.

108
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Ne demek istiyorsun, ne?

109
00:08:20,050 --> 00:08:24,250
Bu hayvanlar alemi açılıyor
kendisi. Bu, günlerin sonu olabilir.

110
00:08:26,550 --> 00:08:30,350
Bildirilen hırsızlık, St Bartholomew Kilisesi.
Sen ve DC Hawkins'in anlaşmanızı istiyorum

111
00:08:30,350 --> 00:08:31,350
onunla. Patron.

112
00:08:32,549 --> 00:08:35,970
Sen, şey... İlk turu kaybedersin,
patron.

113
00:08:37,590 --> 00:08:40,909
Kiliseden yapılan hırsızlığın etkisi var
topluluk, kamu yararı.

114
00:08:41,850 --> 00:08:42,850
Ciddiye alın.

115
00:08:43,669 --> 00:08:47,730
Evet, tamam... Çizemiyorum.

116
00:08:48,260 --> 00:08:50,480
Ne? Veya seks çizik, ne yaparsın
sanırım?

117
00:08:51,300 --> 00:08:53,560
Bilmiyorum Carl. Hadi gidelim
Çalışalım mı?

118
00:09:11,440 --> 00:09:12,620
Yavaş sabah. Evet.

119
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
Ne derler biliyor musun?

120
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Sessiz başlıyor.

121
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
Ve isyan için.

122
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
Evet.

123
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Umutla.

124
00:09:21,360 --> 00:09:22,740
Hediyeni aldım.

125
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
Ne?

126
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Orada.

127
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
Hadi.

128
00:09:27,500 --> 00:09:30,260
Sana hiçbir şeyi geri vermek zorunda değilim.
öyle mi? Hayır, yapmıyorsun.

129
00:09:31,180 --> 00:09:32,240
Vay be.

130
00:09:33,100 --> 00:09:35,060
İnanılmaz. Onun ne olduğunu biliyor musun?

131
00:09:36,480 --> 00:09:38,300
Hayır. Bu nedir?

132
00:09:38,700 --> 00:09:39,940
Bu bir fitness grubu.

133
00:09:40,200 --> 00:09:44,480
Öyle mi? Evet, aktivitelerinizi takip ediyor.
yakılan kalori, alınan derinlik, bu tür

134
00:09:44,480 --> 00:09:46,810
şey. Teşekkür ederim. Rica ederim.

135
00:09:48,210 --> 00:09:49,210
Güzel.

136
00:09:50,270 --> 00:09:54,190
Mevcut herhangi bir ünitenin kontrolü
31 Blosswood Crescent'te karışıklık var.

137
00:09:54,330 --> 00:09:56,290
Zekice bağıran iki kadına inanın.

138
00:09:57,510 --> 00:09:58,830
TLC30, bunu alacağız.

139
00:09:59,150 --> 00:10:01,210
Hmm. En yüksek oranı yükselteceğiz, öyle mi?
biz mi?

140
00:10:32,910 --> 00:10:35,070
eğer işini yapmadıysa ona para öde
düzgün mü?

141
00:10:35,330 --> 00:10:38,970
Bana ödeme yapmıyorsun. Köpek burada kalacak.
Üzgünüm, ne olduğunu anlamıyorum

142
00:10:38,970 --> 00:10:42,350
oluyor. Bir süredir Antwerp'teydim
beş gün boyunca satış konferansı ve ben

143
00:10:42,350 --> 00:10:48,370
Elwood'a bakması için bu kadını tuttum
ve o bunu yapmadı. Ne yaptın?

144
00:10:48,670 --> 00:10:49,669
Elwood'un rejimi.

145
00:10:49,670 --> 00:10:53,090
Ona söyledim. Ona talimatları verdim.

146
00:10:53,970 --> 00:10:55,090
Günde iki yürüyüş.

147
00:10:55,390 --> 00:10:58,150
Sınırlı bisküvi. Aksi halde o sadece
yağa dönüşür.

148
00:10:59,330 --> 00:11:01,870
Ben akredite bir köpek gezdiricisiyim.

149
00:11:02,320 --> 00:11:04,280
Ve her gün Selwood'a egzersiz yaptım.

150
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Onu tartıyorsun.

151
00:11:06,320 --> 00:11:10,120
Haydi, onu teraziye koy. göreceksin
bir ons bile koymadı. Hayır değiliz

152
00:11:10,120 --> 00:11:13,600
bir köpeğin ağırlığı. O zamanlar bu kadar şişman değildi
Onu bıraktım.

153
00:11:14,320 --> 00:11:17,800
Ben ödemeyeceğim! Evet, hayır, yaşadım
bu kadarı yeter aslında. Ona para ödüyorsun

154
00:11:17,800 --> 00:11:21,360
parayı verirsin ve ona bir köpek verirsin. Bu
Bu polis meselesi değil, tamam mı?

155
00:11:21,620 --> 00:11:22,620
Gitmek.

156
00:11:26,020 --> 00:11:27,160
Zaman... Cidden.

157
00:11:29,160 --> 00:11:31,140
Lanet ipi geçiyor. Yapma
sen...

158
00:11:48,970 --> 00:11:51,690
Hiçbir banka müdürünün hırsızlık yaptığını görmedim
kendi bankasından.

159
00:11:53,670 --> 00:11:54,850
Onun profili nedir?

160
00:12:01,530 --> 00:12:08,390
Tim Baxendale, 38, evli, çocuğu yok.
lisansüstü eğitim programına katıldı

161
00:12:08,390 --> 00:12:14,550
95, yoğun bir şekilde yükseldi
incelendi, hiçbir güvenlik sorunu yaşamadım

162
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
önce kalktı.

163
00:12:18,600 --> 00:12:21,680
Açıkçası, bankanın kendi güvenliği
Sistem şüpheli durumlarda uyarılır

164
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
davranış.

165
00:12:23,060 --> 00:12:27,120
Açıkçası, 100.000 £'u kaldırmak işin parçası değil
normal görevlerinden.

166
00:12:28,440 --> 00:12:31,100
Erken gösterge, onun altında hareket ettiği yönünde
baskı.

167
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
Merhaba Tim.

168
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Bir şey söyleyebilir miyim?

169
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
Lütfen.

170
00:13:18,620 --> 00:13:19,800
Göründüğü gibi değil.

171
00:13:21,020 --> 00:13:24,220
Ve sen gittiğinde karın çoktan gitmişti
işten eve geldim.

172
00:13:24,900 --> 00:13:28,780
Koşu kulübüne gittim. ben de girdim
her zaman yaptığım gibi yarım on ve o

173
00:13:28,780 --> 00:13:29,479
orada değildi.

174
00:13:29,480 --> 00:13:30,780
Arka kapı kırılarak içeri girdi.

175
00:13:31,600 --> 00:13:35,180
Yerin her yeri camdı ve
üzerinde kan vardı.

176
00:13:36,160 --> 00:13:37,980
Bu sabah ben...

177
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Bunu anladım.

178
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Karım.

179
00:13:42,860 --> 00:13:44,500
Jim, beni götürdüler.

180
00:13:44,700 --> 00:13:47,080
Yüzbin kere istiyorlar.

181
00:13:48,900 --> 00:13:50,300
Beni sevecekler.

182
00:13:54,980 --> 00:13:56,920
Jim, lütfen, lütfen.

183
00:13:57,540 --> 00:14:01,840
Onlara gitmelerini söylememelisin. Onlar
bunlara asla inanmamalı.

184
00:14:07,980 --> 00:14:09,140
Onu duydun.

185
00:14:09,710 --> 00:14:12,890
Ona zarar verecekler. Ona zarar verecekler. Yap
Karını sağ salim geri almak mı istiyorsun?

186
00:14:13,110 --> 00:14:14,110
Elbette.

187
00:14:15,390 --> 00:14:16,390
O zaman bana ihtiyacın var.

188
00:14:18,890 --> 00:14:22,390
Kaçıranlar seni izliyor olabilir, bu yüzden
bir arada tutmalısınız.

189
00:14:24,510 --> 00:14:27,210
Buna dair hiçbir belirti vermemelisiniz
herhangi bir şey yanlış.

190
00:14:29,810 --> 00:14:30,810
Normal bir gün.

191
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Bu doğru, çünkü o çalışıyor.

192
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Yatağa gitmek istemiyorum.

193
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Tamam, tamam.

194
00:15:04,480 --> 00:15:07,600
Bir haftadan sonra ihtiyacım olan son şey bu
hastanede.

195
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
Sorun değil.

196
00:15:22,700 --> 00:15:23,720
Hayır, bunu almam lazım.

197
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Evet.

198
00:15:29,920 --> 00:15:31,660
Efendim, erken belirtiler.

199
00:15:32,140 --> 00:15:34,340
Bu meşru bir kaplan kaçırma olayıdır.

200
00:15:35,080 --> 00:15:36,220
Karısı savunmasız.

201
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Tekerlekli sandalye kullanıcısı.

202
00:15:37,680 --> 00:15:38,359
Evet ve?

203
00:15:38,360 --> 00:15:41,900
Canlı hücre koymak için yetki istiyorum
kocanın telefonundaki iz.

204
00:15:43,900 --> 00:15:45,100
Bana bahşedildi.

205
00:15:47,620 --> 00:15:52,700
Müfettiş, size hatırlatmama gerek yok
canlı bir rehinenin kritik unsuru

206
00:15:52,700 --> 00:15:55,080
ve bununla baş etmemenin tehlikeleri
düzgün.

207
00:15:55,940 --> 00:15:56,940
Sayın?

208
00:15:58,480 --> 00:16:04,000
Bunun arkasında kim varsa, önceliğiniz
karısını eve getirmek.

209
00:16:41,680 --> 00:16:42,800
Yağmur yağacağını mı sanıyorsun?

210
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
Bilmiyorum. Neden?

211
00:16:45,080 --> 00:16:47,120
Bethany çöp topluyor
plaj.

212
00:16:49,160 --> 00:16:51,260
Ebeveynlik, ha? Her şey ilklerle ilgili.

213
00:16:51,600 --> 00:16:56,220
Anaokulunda ilk gün, büyük okulda ilk gün
okulda, mahkemede ilk gün - emredildi

214
00:16:56,220 --> 00:16:58,140
topluluk geri ödemesi. Çok gurur duyuyor olmalısın.

215
00:16:58,480 --> 00:17:00,180
Tabii dersini aldığı sürece.

216
00:17:06,839 --> 00:17:08,839
Viktorya dönemi, som gümüş.

217
00:17:09,500 --> 00:17:11,920
Sigorta değerinin şu seviyede olduğuna inanıyorum
900 sterlin.

218
00:17:13,460 --> 00:17:14,940
Ve sen de biraz para kaybettin.
evet?

219
00:17:15,700 --> 00:17:17,000
Koleksiyondan 150 £.

220
00:17:18,760 --> 00:17:21,760
Kilisenin neresinde olduklarını biliyor musun?
nereden çalındı? Servis sonrası biz

221
00:17:21,760 --> 00:17:25,200
koleksiyonu vestiyere götürün,
içeri girmeden önce onu sayın

222
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
cemaat setinin.

223
00:17:26,640 --> 00:17:28,319
Başka kimlerin vestiyere erişimi var?

224
00:17:28,540 --> 00:17:30,220
Benim için çalışan çok sayıda insan var.

225
00:17:31,220 --> 00:17:33,680
Temizlikçiler, çiçek aranjmanları, kapıcı.

226
00:17:36,080 --> 00:17:38,980
Ama bunlardan birinin olup olmadığından ciddi olarak şüpheliyim...
Bunların hepsinin bir listesine ihtiyacımız olacak

227
00:17:38,980 --> 00:17:40,820
insanlar sadece... Affedersiniz?

228
00:17:41,500 --> 00:17:43,960
Onları araştırmalarımızdan çıkarmak için.

229
00:17:44,180 --> 00:17:46,460
Ama ilk önce bir CSI alacağız
burada.

230
00:17:46,680 --> 00:17:48,480
Koleksiyon kutusundan parmak izi al, tamam mı?

231
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
Bunu sevdim.

232
00:17:59,200 --> 00:18:00,700
Biz buna dağınık kilise diyoruz.

233
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Çocuklar buna bayılıyor.

234
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Yaptın mı?

235
00:18:07,050 --> 00:18:10,350
Bu ne, çocukların hoşuma gidiyor
saçla işim bitti, öyle mi Matt

236
00:18:10,350 --> 00:18:12,170
Brownlee mi? Hugh Zilley sanırım.

237
00:18:13,170 --> 00:18:14,230
Evet, eğer o listeyi alabilseydim.

238
00:18:36,430 --> 00:18:38,330
Dip Club Marketteyim, soygun var
ilerleme.

239
00:18:38,630 --> 00:18:44,310
Şüpheli IC-1 erkek, lacivert şapkalı.
yaklaşık 18. Takip etmiyorum. benim bir şeyim var

240
00:18:44,310 --> 00:18:45,590
kurban, hamile ve yaralı.

241
00:18:49,690 --> 00:18:50,690
İyi misin?

242
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
Vuruldum.

243
00:18:54,250 --> 00:18:55,690
Kontrol, burası G-0220.

244
00:18:55,990 --> 00:18:57,990
Erkek soygununun peşindeyiz
şüpheli.

245
00:18:58,310 --> 00:19:00,430
Şüpheli, durabilir misin? 10 -2 -3'te.

246
00:19:01,310 --> 00:19:02,310
Acele etmek!

247
00:19:07,720 --> 00:19:09,140
Yaklaşık 20 metre ileride.

248
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Pozisyonunuza dikkat edin.

249
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Oren'ın hattındayım.

250
00:19:19,700 --> 00:19:20,659
Affedersin.

251
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Yolumdan çekil.

252
00:19:24,320 --> 00:19:25,840
Mugger yeni sıraya giriyor.

253
00:19:35,720 --> 00:19:36,820
Onu kaybettim. Neredesin?

254
00:19:37,840 --> 00:19:38,779
Seninleyim.

255
00:19:38,780 --> 00:19:40,400
Gözlerin açık mı? Henüz değil.

256
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Ryan, onu yakaladım.

257
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
Nereye gidiyor?

258
00:19:46,340 --> 00:19:47,340
Pavyon.

259
00:19:47,680 --> 00:19:49,960
Kontrol. Pavyon muhafızı.

260
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
Hala piyadeyim.

261
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Hadi.

262
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
Bükülmüş.

263
00:20:30,750 --> 00:20:33,770
Saçmalamayı bırak.

264
00:20:39,670 --> 00:20:45,770
Kontrol, burası Kilo 220. Bir tane var.
kadın gözaltında.

265
00:20:46,430 --> 00:20:47,570
Yaralanma yok.

266
00:20:47,990 --> 00:20:48,990
Üzerinde.

267
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
Tebrikler.

268
00:20:58,570 --> 00:20:59,770
Kafasına oldukça darbe almış.

269
00:21:01,170 --> 00:21:04,210
Aramamı istemediğinden emin misin?
numaran? Hayır, sorun değil. Araba kullanabilirim

270
00:21:04,210 --> 00:21:05,210
onu.

271
00:21:05,630 --> 00:21:07,410
İkinizi de kontrol ettirelim lütfen.
Evet.

272
00:21:08,050 --> 00:21:09,150
Evet, muhtemelen daha hızlı.

273
00:21:10,310 --> 00:21:12,010
Bebeğin iyi olduğundan eminim. bende bir şey var
baş ağrısı.

274
00:21:12,570 --> 00:21:14,410
Bu senin çantan mı?

275
00:21:15,270 --> 00:21:16,490
Evet. Sağ.

276
00:21:16,830 --> 00:21:17,830
Onu kayıt altına alacağız.

277
00:21:17,890 --> 00:21:19,450
En kısa sürede onu sana geri getireceğiz
yapabilirsin, tamam mı?

278
00:21:19,790 --> 00:21:20,769
Teşekkür ederim.

279
00:21:20,770 --> 00:21:22,250
Gerçekten çok teşekkür ederim.

280
00:21:22,670 --> 00:21:24,210
Demek istediğim, hepiniz çok nazik davrandınız.

281
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Teşekkür ederim.

282
00:21:25,850 --> 00:21:26,850
O çok şanslı.

283
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Biz çok şanslıyız.

284
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Oldukça güzel.

285
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Oldukça hızlı.

286
00:21:46,840 --> 00:21:47,860
Yarın sıra sende.

287
00:21:48,280 --> 00:21:49,280
Ne?

288
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Yatakta kahvaltı.

289
00:21:54,200 --> 00:21:55,960
Sağ. Neye bakıyorsun?

290
00:21:59,679 --> 00:22:00,679
Tutuklama beyanı.

291
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
Olay günlüğü.

292
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
Emlak kitabı.

293
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
Palmiye raporu.

294
00:22:10,540 --> 00:22:11,540
Sağ.

295
00:22:12,400 --> 00:22:13,379
Şunu kapat.

296
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
Oraya geri dön.

297
00:22:16,180 --> 00:22:17,240
Hayır, hayır, hayır.

298
00:22:17,580 --> 00:22:20,380
Haydi dostum. Kesinlikle şansı yok.
Başa çıkmam gereken kendi bok yığınım var

299
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Neden seninkiyle uğraşayım ki?

300
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
Yapma. Hayır.

301
00:22:24,960 --> 00:22:27,440
Doğru. Bütün isimleri inceledim
PNC.

302
00:22:28,129 --> 00:22:31,270
Kilise bekçileri, temizlikçiler, hepsi
her şey kontrol edildi, bunun dışında

303
00:22:31,270 --> 00:22:32,510
adam, Vincent Forbes.

304
00:22:33,190 --> 00:22:34,270
O bir bakıcıydı.

305
00:22:34,490 --> 00:22:37,270
Garip bir iş dostum. Şunun için çalışıyor:
Vic, ölümünden sonraki son altı ay boyunca

306
00:22:37,270 --> 00:22:38,270
şartlı tahliye.

307
00:22:38,470 --> 00:22:39,470
Hapishaneden mi?

308
00:22:39,610 --> 00:22:41,490
Evet. İşte başlıyoruz. Ne bekliyordu?

309
00:22:42,730 --> 00:22:45,830
Etrafını eski mahkumlarla çevreliyor ve sonra
geldiklerinde koşarak bize geri dönüyorlar

310
00:22:45,830 --> 00:22:46,830
türüne geri dönün.

311
00:22:46,850 --> 00:22:48,650
Bir tür var, tamam. Tekrarla
suçlu.

312
00:22:49,830 --> 00:22:53,970
Hırsızlık, hırsızlık, uyuşturucu temini, taşıma
çalıntı mallar.

313
00:22:54,990 --> 00:22:57,290
Adamımız Vinnie'nin bir listesi var yeter ki
kolun.

314
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Hayat.

315
00:22:59,500 --> 00:23:01,680
Yuvarlak ve yuvarlak suçlar raporu penceresi.

316
00:24:06,260 --> 00:24:08,060
Bunu nasıl yapabilirim efendim?

317
00:24:09,100 --> 00:24:10,580
Bu bir övgüdür efendim.

318
00:24:12,640 --> 00:24:13,640
Hiç şikayet etmedim.

319
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
Bu harika.

320
00:24:19,160 --> 00:24:25,280
Tekrar iletişime geçtiklerinde,
sana nereye gideceğini söyleyeceğim.

321
00:24:27,240 --> 00:24:28,460
Ve parayla ne yapılacağı.

322
00:24:33,060 --> 00:24:34,520
Onların dediğini yapmak zorundasın.

323
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Biliyor musun?

324
00:25:30,120 --> 00:25:31,120
Dua edebilirdim.

325
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
Evet?

326
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
Neden?

327
00:25:35,120 --> 00:25:37,240
Suçu soruşturmaya ne dersiniz?
yüzyılın?

328
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
Çin köpeğine saldırı.

329
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
Şüpheliler gözaltında.

330
00:25:39,840 --> 00:25:42,260
Hepsi senin dostum. Haydi çocuklar.

331
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
İşinizde sevgi. Jimmy!

332
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
Çöp.

333
00:25:50,460 --> 00:25:56,720
Bugün 200 kişiyi aradık.

334
00:25:57,820 --> 00:25:59,440
600'ü tekrar taktın.

335
00:26:00,800 --> 00:26:03,320
Peki... Keşke iyi gidebilseydin,
o zaman, öyle mi?

336
00:26:06,320 --> 00:26:10,140
Havai fişek kokusunu alıyorum. Kendini say
şanslısın dostum. Benimki evrak kokusu.

337
00:26:10,460 --> 00:26:14,900
Anında derecelendirilmiş çağrı için herhangi bir birim
Perching'de kişisel saldırı alarmı

338
00:26:14,900 --> 00:26:16,360
Malikane, Eski Parrish Yolu.

339
00:26:17,640 --> 00:26:20,400
G230, Şerif Eyalet 5, tamam. teşekkür ederim
Ryan.

340
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
Merhaba oğlum.

341
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
Hadi oğlum.

342
00:26:27,420 --> 00:26:28,199
Büyük oğlan.

343
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Sonra görüşürüz.

344
00:27:09,340 --> 00:27:11,500
Vinny hırsızlık yaptığını itiraf etti
kilise.

345
00:27:13,280 --> 00:27:17,500
Kadehini iade etti ve söz verdi
tahsilatı en kısa sürede geri ödemek

346
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
yapabilir.

347
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
Yani artık bir hırsızlığı ihbar etmek istemiyor musunuz?

348
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Kesinlikle.

349
00:27:23,040 --> 00:27:25,720
Bana kalırsa mesele
ele alınmıştır.

350
00:27:26,020 --> 00:27:27,080
Ve Vinny affedildi mi?

351
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
Evet öyle.

352
00:27:29,220 --> 00:27:30,400
Bir dahaki sefere kadar.

353
00:27:32,200 --> 00:27:36,300
Mesele şu ki, benim deneyimim
Dünyanın en güzel yanı sensin

354
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
senin zamanın.

355
00:27:41,580 --> 00:27:43,040
Bir zamanlar esrarkeştim.

356
00:27:43,680 --> 00:27:44,740
Katılmıyorum.

357
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
HAYIR?

358
00:27:49,720 --> 00:27:50,720
HAYIR.

359
00:27:53,520 --> 00:27:55,020
Herkes değişme yeteneğine sahiptir.

360
00:28:05,160 --> 00:28:07,280
Haber verdiğin için teşekkürler dostum. BEN
takdir ediyorum.

361
00:28:08,360 --> 00:28:10,800
Evet, bugünlerden birinde o
benim ölümüm olacak.

362
00:28:11,300 --> 00:28:12,620
Tamam, sonra görüşürüz.

363
00:28:17,260 --> 00:28:18,760
Papaz suçlamaları düşürüyor.

364
00:28:19,600 --> 00:28:21,320
Evet, bizim için bir iş daha azaldı.

365
00:28:23,080 --> 00:28:26,080
Aslında, eğer bu yapılırsa ve tozu alınırsa, yapın
Yarım saatliğine dışarı çıkmamın sakıncası var mı?

366
00:28:26,140 --> 00:28:28,500
Max mi? Bunu gerçekten kesmem gerekiyor
tomurcuk.

367
00:28:28,840 --> 00:28:29,840
Evet, devam et.

368
00:28:30,820 --> 00:28:31,619
Elbette.

369
00:28:31,620 --> 00:28:32,620
Şerefe. Mm-hm.

370
00:28:41,550 --> 00:28:44,050
Tamam, sonraki sol, solda dur. Burada, burada.

371
00:29:03,210 --> 00:29:06,990
Kilo 230'dan Kontrol'e, altıncı günü bize göster
Kayın Malikanesi.

372
00:29:07,750 --> 00:29:09,550
Her şey öyle görünüyor...

373
00:29:09,760 --> 00:29:11,800
Sırayla ama sadece kontrol edeceğiz
şimdi mülk. Üzerinde.

374
00:29:12,400 --> 00:29:13,480
Her şey yolunda mı efendim?

375
00:29:13,820 --> 00:29:15,240
Saldırı haberleri geldiğini söyledi.

376
00:29:15,820 --> 00:29:20,300
Ve eğer onu tutan bir serseri olsaydı
boğazıma bıçak dayasaydım ölü bir adam olurdum.

377
00:29:22,720 --> 00:29:26,360
Ne? Eğer saldırıya uğrasaydım, sen olurdun
çok geç.

378
00:29:27,500 --> 00:29:29,660
Şans eseri bu sadece bir deneme çalışması.

379
00:29:31,280 --> 00:29:34,880
Üzgünüm, acaba... Yani hiçbir şey yok
gerçek acil durum mu?

380
00:29:36,000 --> 00:29:38,960
Az önce South Downs'u geçtik
çağrınıza yanıt vermek, ki bu...

381
00:29:39,160 --> 00:29:42,380
deneme çalıştırması. Kapsamlı olarak sahip olduğunuz
başarısız oldu.

382
00:29:43,260 --> 00:29:45,740
Bunu yazar mısın lütfen, PC
Moretti'yi mi?

383
00:29:45,940 --> 00:29:51,620
Tam olarak bu beyefendinin az önce sahip olduğu şey
dedi. Seni bunun için rapor ediyorum

384
00:29:51,620 --> 00:29:55,560
sorusunun dikkate alınması
suçundan dolayı seni yargılıyorum

385
00:29:55,560 --> 00:29:56,560
polis zamanı.

386
00:29:57,340 --> 00:29:58,780
Buna nasıl cesaret edersin?

387
00:29:59,200 --> 00:30:00,820
Gerçekten yapmazdım dostum.

388
00:30:01,180 --> 00:30:02,780
Yüzü açıkken değil.

389
00:30:11,280 --> 00:30:12,600
Tamam arkadaşlar, biraz ara verin.

390
00:30:14,760 --> 00:30:16,000
Aman Tanrım.

391
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
Şunu kokla.

392
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
Onun kim olduğunu biliyor musun?

393
00:30:47,760 --> 00:30:51,300
Bazı... insanlara patronluk yapmayı seven salak
civarında mı?

394
00:30:52,380 --> 00:30:53,420
Bu Phil Bunton.

395
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Eski iş.

396
00:30:55,780 --> 00:30:57,480
Yıllarca birlikte futbol oynadık.

397
00:30:58,320 --> 00:30:59,360
Ve artık amirsin.

398
00:30:59,700 --> 00:31:03,320
Bu yüzden? Bu yüzden beni işten bir iyilik olarak aradı
bana saçmaladığını söylemek için

399
00:31:03,320 --> 00:31:04,440
Bu sabahki seansınızda.

400
00:31:04,760 --> 00:31:05,659
Sıkıcıydı.

401
00:31:05,660 --> 00:31:08,180
Sıkıcı olması gerekiyordu Bethany. Bu bir
ceza. Eğlence amaçlı değil

402
00:31:08,180 --> 00:31:09,180
dışarıda bir gün.

403
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
Selfie'ler mi?

404
00:31:15,480 --> 00:31:16,920
Bunun nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?

405
00:31:17,220 --> 00:31:19,920
Sakin ol baba. Ne biliyor musun? ben
sakinleşmeyeceğim, hayır. bu

406
00:31:19,920 --> 00:31:21,840
utanç verici. Bu benim işim. Bunlar
meslektaşlarım.

407
00:31:22,080 --> 00:31:23,280
Burası okul gibi değil biliyorsun.

408
00:31:23,920 --> 00:31:26,600
Burada kuralları çiğnersen, giyilirsin
rapor et, sana ceza verebilirler, yapabilirler

409
00:31:26,600 --> 00:31:29,220
seni mahkemeye geri sürükleyebilirler, hatta
sana bir ceza daha ver. yapmıyorum

410
00:31:29,220 --> 00:31:30,540
bunu dinlemek lazım. Evet, öyle.

411
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
Hey!

412
00:31:45,710 --> 00:31:48,050
Şu çocukları görüyorsun, değil mi? Yeni en iyiniz
arkadaşlar.

413
00:31:48,450 --> 00:31:49,470
Sana onlardan bahsetmemi ister misin?

414
00:31:50,130 --> 00:31:52,950
Çünkü her şey onlar için belirlenmiş
şimdiden küçük basamak taşları gibi,

415
00:31:52,950 --> 00:31:55,870
bununla başlıyor. Mahkeme kararlarıyla
topluluk geri ödemesi ile.

416
00:31:56,690 --> 00:31:59,510
Sonra insanda birkaç ipucu var
suçlular ve sonra gerçek şeyler.

417
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Hapishane.

418
00:32:04,310 --> 00:32:08,150
Onlar zaten bu yoldalar ve ben
Bunu senin için istemiyorum Bethany.

419
00:32:09,370 --> 00:32:10,370
Elbette?

420
00:32:14,050 --> 00:32:15,050
Her şeyi verirdim.

421
00:32:15,530 --> 00:32:19,650
Bundan kaçınman için tatlım. Ama,
biliyorsun, bunu tersine çevirmelisin

422
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
oldukça hızlı.

423
00:32:22,490 --> 00:32:23,490
Beni duyuyor musun?

424
00:32:27,530 --> 00:32:30,090
Bir kere o yola çıktın mı, bu çok zor
bundan kurtulmak için bir iş.

425
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
Philly'di. Evet, elbette yaptı.

426
00:33:16,760 --> 00:33:20,460
Bir sürü para ve antika çalındı
kiliseye gitti, kendine biraz uyuşturucu aldı,

427
00:33:20,520 --> 00:33:22,000
muhtemelen gizlice içeri soktu ve kullanıyor
zaten.

428
00:33:22,400 --> 00:33:24,320
Onun lisans şartlarını çiğniyorum.
bu yüzden uğurlandım.

429
00:33:26,900 --> 00:33:28,720
Ayrılmak istemediğine emin misin
denetimli serbestlik ile mi?

430
00:33:29,660 --> 00:33:30,660
Hayır.

431
00:33:32,220 --> 00:33:33,540
Odasının aranmasını istiyorum.

432
00:33:45,040 --> 00:33:46,040
Affedersin.

433
00:33:48,900 --> 00:33:53,200
Affedersiniz, sizin için bir şeyim var.
Oraya otur. Sessiz ol. Bitirene kadar bekle.

434
00:34:06,700 --> 00:34:07,700
Affedersiniz bayan.

435
00:34:14,739 --> 00:34:18,639
Geldiğimde neden onu bana vermedin?
zamanımı boşa harcamak yerine? denedim,

436
00:34:18,639 --> 00:34:19,639
ama sen dinlemedin.

437
00:34:21,560 --> 00:34:26,480
Parayı çaldığım için üzgünüm
kilise ve ben gol attım ama ben

438
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
kesinlikle al.

439
00:34:30,199 --> 00:34:33,380
Papaz Colin anlıyor. O
artık bunu yapmak istemediğimi biliyor.

440
00:34:36,560 --> 00:34:40,440
Bana ve hayatıma yaptıklarından nefret ediyorum.

441
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
Ama bu zor.

442
00:34:43,120 --> 00:34:46,679
Kontrol, ben DS Moffat. ben oradayım
Bulunduğum Marine Street Kefalet Hastanesi

443
00:34:46,679 --> 00:34:49,260
beyaz bir erkeği şüpheyle tutukladı
A sınıfı uyuşturucu bulunduran

444
00:34:49,659 --> 00:34:52,780
Mahkum için bir birime ihtiyacım olacak
nezarethaneye geri nakledin lütfen.

445
00:34:53,260 --> 00:34:55,040
Bunu aldım. Birim yolda
bitti.

446
00:35:12,840 --> 00:35:15,920
Aman Tanrım, oğlum. Geri götürüldüler
istasyon ve ben geri kalanını gördük

447
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
evrak işleri.

448
00:35:17,720 --> 00:35:21,240
Beni dinle. Dinleyecek birine ihtiyacım var
bana. İşimiz bitene kadar orada bekle.

449
00:35:21,440 --> 00:35:22,880
Ben beklemiyorum. Ben beklemiyorum. ben
beklemiyorum.

450
00:35:23,100 --> 00:35:26,520
Tamam, tamam, tamam. Neler oluyor? Bak,
Geri dönmeliyim. Geri dönmem gerekiyor. ben

451
00:35:26,520 --> 00:35:28,300
bunu yapamam. Hayır, sakin ol.

452
00:35:30,960 --> 00:35:33,620
Onu yere bırak. Bunu hemen bırak.

453
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
Sus, sus, sus.

454
00:35:35,900 --> 00:35:36,920
Tamam, tamam.

455
00:35:37,260 --> 00:35:38,420
Tamam, tamam, tamam.

456
00:35:45,670 --> 00:35:46,448
uzun çapraz.

457
00:35:46,450 --> 00:35:48,490
Tamam, güzel. Elbette. Tamam Jamie.

458
00:35:49,570 --> 00:35:50,810
Şırıngayı yere koy.

459
00:35:51,010 --> 00:35:53,710
Tamam her şey yoluna girecek
doğru. Bütün bunları çözeceğiz

460
00:35:53,710 --> 00:35:54,770
birlikte. Kapa çeneni!

461
00:35:56,010 --> 00:35:58,990
Bak, onu B Kanadı'na geri istiyorum, tamam mı?

462
00:35:59,390 --> 00:36:03,090
Kendi bloğumu istiyorum, tüm çocuklarımı, tamam mı?
Ve eğer bunu yapamazsan, eğer yapmazsan

463
00:36:03,090 --> 00:36:06,570
bunu gerçekleştir, ona zarar vereceğim,
biliyor musun? Bunu yapacağım! Jamie,

464
00:36:06,750 --> 00:36:08,190
sorun değil. Şimdi!

465
00:36:08,770 --> 00:36:10,410
Jamie, bunu yapamaz.

466
00:36:10,790 --> 00:36:13,690
Ne? O sana aynı şeyi vaat edemez
kanat dostum.

467
00:36:14,370 --> 00:36:15,370
Biliyor musun Pad.

468
00:36:17,310 --> 00:36:21,510
Ama onu bununla bıçaklarsan,
bir kafede sikişeceğim.

469
00:36:21,890 --> 00:36:23,190
Bunu bilmiyorsun. Hiçbir yerin ortası.

470
00:36:23,490 --> 00:36:24,490
Arkadaşlarından hiçbiri.

471
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
Kendi başına.

472
00:36:25,890 --> 00:36:27,450
Artık yalnız olduğunu düşünüyorsun.

473
00:36:27,850 --> 00:36:28,850
Bunu nasıl biliyorsun?

474
00:36:28,950 --> 00:36:30,150
Çünkü oradaydım dostum.

475
00:36:30,730 --> 00:36:33,310
Ve inan bana, sonunun gelmesini istemezsin
orada.

476
00:36:38,610 --> 00:36:40,370
Bak, hadi dostum.

477
00:36:42,130 --> 00:36:43,130
Korktuğunu biliyorum.

478
00:36:43,820 --> 00:36:48,560
ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum
o kapıdan çıkıp

479
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
tek başınasın.

480
00:36:55,140 --> 00:36:56,500
Her seferinde kendim alıyorum.

481
00:36:58,980 --> 00:37:00,400
Kendini özgür hissetmiyor, değil mi?

482
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Korku gibi geliyor.

483
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
Jamie, bana bak.

484
00:37:54,779 --> 00:37:56,460
İlk yardım çantasını alacağım.

485
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
Sağ?

486
00:38:02,540 --> 00:38:04,140
Neden beni bu konuda tutuklamadın?
sabah mı?

487
00:38:12,400 --> 00:38:14,120
için bazı özellikleri iade ediyorum
hastalar.

488
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
Arkamıza yaslanabilir miyiz?

489
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Pek değil.

490
00:38:19,300 --> 00:38:22,300
Bay Desai, karınızın çantasını aldım.
Hala nefes alıyor.

491
00:38:23,180 --> 00:38:24,620
Bebeği kurtarmaya çalışıyorlar.

492
00:38:26,740 --> 00:38:28,040
Bir saniye sürdü.

493
00:38:30,420 --> 00:38:32,180
Bunun beyin kanaması olduğunu düşünüyorlar.

494
00:38:49,390 --> 00:38:50,390
İşte oksijen.

495
00:38:50,850 --> 00:38:51,850
Tamam Jo.

496
00:38:52,050 --> 00:38:55,130
Bir mahkumu hapishaneye geri götürebilir misin?
beni satın aldığın yer? Bu seninki mi?

497
00:38:55,310 --> 00:38:56,310
Evet.

498
00:38:57,150 --> 00:38:58,150
Hadi o zaman dostum.

499
00:38:58,430 --> 00:39:01,810
Ayağa kalk lütfen. Teşekkür ederim.

500
00:39:05,110 --> 00:39:06,110
Doğru,

501
00:39:09,890 --> 00:39:12,630
içeri girerken reklamın ne dostum? ben
kelepçeleri çıkarabilir.

502
00:39:16,510 --> 00:39:17,790
Tamam dostum. Sabit dur.

503
00:40:42,410 --> 00:40:43,410
Bire bir.

504
00:41:03,150 --> 00:41:04,150
Kendinize uygun.

505
00:41:11,170 --> 00:41:12,990
Çok teşekkür ederim. Rica ederim.

506
00:41:13,510 --> 00:41:14,488
Bu ne?

507
00:41:14,490 --> 00:41:15,590
Sadece bardakları yok mu?

508
00:41:55,020 --> 00:41:56,740
Elbette. Oturmak.

509
00:41:58,500 --> 00:42:00,260
Pek değil, hayır.

510
00:42:00,580 --> 00:42:01,860
Oturmak.

511
00:42:07,400 --> 00:42:08,840
Bu doğru.

512
00:42:11,320 --> 00:42:12,740
Bu doğru.

513
00:42:34,380 --> 00:42:36,080
Eşim Monique.

514
00:42:38,360 --> 00:42:40,540
O bir savaş doktoruydu.

515
00:42:41,500 --> 00:42:42,500
Helmand eyaleti.

516
00:42:45,000 --> 00:42:46,120
İki görev turu.

517
00:42:48,940 --> 00:42:49,940
Ön cephe.

518
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Kayıplar.

519
00:42:52,560 --> 00:42:53,560
IED'ler.

520
00:42:55,960 --> 00:42:56,960
Şimdi öldü.

521
00:42:59,840 --> 00:43:01,580
Garajdan ekmek ve süt alıyorum.

522
00:43:04,910 --> 00:43:06,810
park etti, ön tarafa doğru yürüdü.

523
00:43:08,550 --> 00:43:12,210
Sarhoş sürücü arkadan çarptı
araba onu duvara çarptı.

524
00:43:16,590 --> 00:43:18,050
Hayat kısa.

525
00:43:48,790 --> 00:43:49,790
Annen nasıl?

526
00:43:51,050 --> 00:43:52,270
Evet, biraz daha iyi sanırım.

527
00:43:54,310 --> 00:43:55,310
O hastanede.

528
00:43:56,790 --> 00:43:57,790
Bugün eve geldim.

529
00:44:02,070 --> 00:44:04,990
Hayır, eğer istersen Jamie'nin yanında kalabilirim.
erken kalk.

530
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
Çocuk sahibi olmayın.

531
00:44:31,490 --> 00:44:33,550
Hapı al ya da bir manastıra katıl.

532
00:44:33,830 --> 00:44:35,910
Ne yaparsanız yapın çocuk yapmayın.

533
00:45:09,450 --> 00:45:10,450
Teşekkür ederim.

534
00:45:18,370 --> 00:45:22,530
Sarılmak mı istiyorsun, yoksa öyle mi olacak?
tuhaf mı?

535
00:45:22,750 --> 00:45:23,750
Biz onu seviyoruz.

536
00:45:28,250 --> 00:45:29,250
Haydi Jo.

537
00:45:29,990 --> 00:45:30,990
Benimle konuş.

538
00:45:32,110 --> 00:45:36,670
Bütün hafta sessizdin ve sonra
bugün sen... Neler oluyor?

539
00:45:40,300 --> 00:45:41,300
Yapamam.

540
00:45:42,360 --> 00:45:43,360
Neden?

541
00:45:47,120 --> 00:45:48,300
Yapamam.

542
00:45:50,460 --> 00:45:54,340
Bu iş mi?

543
00:45:57,040 --> 00:45:58,620
Çünkü Felix'le konuşabilirsin.

544
00:46:00,920 --> 00:46:03,820
Sadece birkaç günlüğüne izin alın, ara verin.

545
00:46:05,220 --> 00:46:06,540
Yapamam.

546
00:46:08,020 --> 00:46:09,020
Yapmam gerekiyor...

547
00:46:09,130 --> 00:46:10,130
Sıkıldım.

548
00:46:10,730 --> 00:46:12,510
Zaten benim terfim.

549
00:46:12,910 --> 00:46:13,910
Bu o değil.

550
00:46:16,290 --> 00:46:18,190
Ah, her şey.

551
00:46:22,310 --> 00:46:23,310
Neden?

552
00:46:28,630 --> 00:46:33,110
Çünkü... Çünkü çok kötüsün.

553
00:46:33,630 --> 00:46:34,850
Hayır, haklısın, hayır, evet.

554
00:46:35,210 --> 00:46:36,830
Kendime tamamen kırıldım, Anna.

555
00:46:38,320 --> 00:46:41,100
Kızım raydan çıkıyor ve ben
bunu karıma söyleyemeyecek kadar korkuyorum

556
00:46:41,100 --> 00:46:42,340
daha fazla çocuk istemiyorum. Vay.

557
00:46:42,760 --> 00:46:44,720
Ha? Kolay bir akış, değil mi?

558
00:46:46,020 --> 00:46:47,320
Sandy'ye neden söylemiyorsun?

559
00:46:48,180 --> 00:46:54,000
Çünkü... Çünkü olan bu
anlaşma bozucu olarak bilinir.

560
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
HAYIR!

561
00:46:56,980 --> 00:46:59,020
Jo, hadi ama lütfen ağlama.

562
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
Hadi.

563
00:47:03,100 --> 00:47:04,100
O senin gibi değil.

564
00:47:46,860 --> 00:47:47,860
Ne?

565
00:47:48,720 --> 00:47:49,658
Sorun ne?

566
00:47:49,660 --> 00:47:52,460
Bu saçmalık. Bak, bütün gün çok iyi
altın.

567
00:47:53,520 --> 00:47:54,520
Hareketsiz.

568
00:47:55,100 --> 00:47:56,098
Zavallı Lino.

569
00:47:56,100 --> 00:47:57,800
Evet, zavallı dostum. Ne biliyor musun?

570
00:47:58,040 --> 00:48:01,440
Eve gideceğim, koyacağım
Futbolu aç ve cannelloni'lerime ağla.

571
00:48:01,960 --> 00:48:03,100
Peki, bunun bir faydası olmayacak, değil mi?

572
00:48:04,320 --> 00:48:05,320
Doğru,

573
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Hadi, ceketini al.

574
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Gel ve benimkinde akşam yemeği ye.

575
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
Alice benimdir.

576
00:48:10,060 --> 00:48:12,320
Hayır, eve iş götürmemi seviyor.

577
00:48:13,460 --> 00:48:14,460
Hadi.

578
00:48:14,620 --> 00:48:15,620
Elbette.

579
00:48:15,660 --> 00:48:16,260
cenazen

580
00:48:16,260 --> 00:48:32,560
tutmak

581
00:48:32,560 --> 00:48:40,000
senin

582
00:48:40,000 --> 00:48:43,860
Taksi şoförünün gözleri

583
00:48:46,190 --> 00:48:47,190
Herkes beklemede.

584
00:49:49,730 --> 00:49:51,190
Yıllarca planladım.

585
00:49:52,750 --> 00:49:56,450
İlk önce arka tarafta bir garaj kiraladım.
ev, saklanacak bir yer.

586
00:49:57,270 --> 00:50:02,450
Daha sonra zamanla dizüstü bilgisayarı sipariş ettim.
telefon, kamera için tripod,

587
00:50:02,970 --> 00:50:05,110
uçak bileti rezervasyonu yaptırdı.

588
00:50:06,170 --> 00:50:12,730
Ama bu, para, yapamayacağımı biliyordum
bunu kendi başıma yap.

589
00:50:13,190 --> 00:50:14,190
Kim o?

590
00:50:15,450 --> 00:50:16,610
Arkadaş, erkek arkadaş.

591
00:50:18,960 --> 00:50:22,920
Bütün hafta boyunca konuştuğum tek kişi sevgilim
taksi şoförü.

592
00:50:24,060 --> 00:50:26,300
Her çarşamba beni fizyoterapiye götürüyor.

593
00:50:26,900 --> 00:50:31,780
Paraya ihtiyacı olduğunu biliyordum ve biliyordum
Eğer ona bir pay verirsem ona güvenebilirdim.

594
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
Peki Tim?

595
00:50:34,840 --> 00:50:36,600
Ah, hiçbir fikri yoktu.

596
00:50:37,500 --> 00:50:38,900
Çalışmak için ayrılır.

597
00:50:39,460 --> 00:50:40,880
Beni içeri kilitledi.

598
00:50:42,080 --> 00:50:46,040
İlk başta beni alıkoyduğunu söylerdi
güvenli.

599
00:50:49,680 --> 00:50:51,500
Dışarı çıkmak benim için çok tehlikeli.

600
00:50:54,480 --> 00:51:00,300
Sonra evin anahtarını asardı
ulaşamayacağım ve

601
00:51:00,300 --> 00:51:02,700
rampamı götür.

602
00:51:05,380 --> 00:51:07,000
Kendimi kapana kısılmış hissettim.

603
00:51:09,840 --> 00:51:10,840
Boğulmuş.

604
00:51:12,740 --> 00:51:18,560
Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi.

605
00:51:19,390 --> 00:51:20,390
Kendimden.

606
00:51:20,510 --> 00:51:24,330
Yaptığım her şeyi kontrol ediyor.

607
00:51:24,710 --> 00:51:29,590
Bağımsızlığım yok, özgürlüğüm yok. O
beni gözünün önünden ayırmıyor.

608
00:51:32,830 --> 00:51:38,330
Bunca yıl o evde sıkışıp kaldım.
kaçışımı planlıyor.

609
00:51:45,690 --> 00:51:51,580
Çoğu kadın, eğer evlilik ters giderse,
Dışarı çıkıp yeniden başlayacaklardı.

610
00:51:53,160 --> 00:51:56,520
Eğer özgür olmak istersem, yeni bir tane inşa et
hayat,

611
00:51:56,680 --> 00:52:01,820
Bir banka soymak zorunda kaldım.

612
00:52:42,630 --> 00:52:43,630
Asansör için teşekkürler.

613
00:52:46,330 --> 00:52:47,630
Ne kadar kalacağımı bilmiyorum.

614
00:52:48,030 --> 00:52:49,490
Merak etme. Acele etmeyin.

615
00:52:50,410 --> 00:52:52,690
İçinde biraz makarna artığı var
Acıktığınızda buzdolabını kullanın.

616
00:52:54,690 --> 00:52:56,810
Sorun değil. Dışarı çıkacağım.

617
00:52:57,190 --> 00:52:58,190
Bir şey alacağım.

618
00:52:59,590 --> 00:53:00,590
Devam et. Haydi, git.

619
00:53:05,150 --> 00:53:09,630
Bütün aile dramasında iyi şanslar
şey.

620
00:53:57,460 --> 00:53:59,260
Dışarı çıktığın için teşekkürler. Hayır değil
kolay.

621
00:53:59,520 --> 00:54:05,260
sadece bilmeni istiyorum ki ben
anla. Bunu takdir ediyorum. öpme

622
00:54:05,680 --> 00:54:08,240
Jake, hadi. Bunu senin için yapmıyorum.

623
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
Her zaman anne.

624
00:54:36,360 --> 00:54:37,360
Berbat görünüyorsun.

625
00:54:38,800 --> 00:54:40,720
Teşekkürler anne. Hayır, yapacaksın. ne var
senin için önemli mi?

626
00:54:42,160 --> 00:54:44,160
Sadece... Hiçbir şey.

627
00:54:44,940 --> 00:54:45,940
Bugün tamamen dolu.

628
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
Biraz olumsuz.

629
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
Ah.

630
00:54:50,000 --> 00:54:53,020
Neyse... Çok ateşli görünme.
kendin.

631
00:54:54,440 --> 00:54:56,580
Ben kanser oldum. Solgun olmaya iznim var
ve ilginç.

632
00:54:57,560 --> 00:54:59,280
Evet. Baban öyle olduğunu söylemedi
geliyor.

633
00:55:00,320 --> 00:55:01,279
Artık buradayım.

634
00:55:01,280 --> 00:55:02,280
Sorun ne?

635
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Evet, sadece sen varsın.

636
00:55:15,240 --> 00:55:17,300
Bu cesur bir hareket.

637
00:55:17,620 --> 00:55:18,940
Ondan hoşlanıyorum.

638
00:55:22,880 --> 00:55:23,980
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

639
00:55:25,820 --> 00:55:27,600
Onun yanına taşındığını söylemeyeceğim.

640
00:55:31,580 --> 00:55:36,380
Bunu yaptığından emin olduğun sürece
doğru sebepten dolayı.

641
00:55:40,160 --> 00:55:41,320
Ne demek istediğini bilmiyorum.

642
00:55:42,080 --> 00:55:43,180
Evet, sanırım öylesin.

643
00:55:45,540 --> 00:55:51,000
Bak, bu seni şaşırtabilir tatlım.
ama babanın kim olduğunu tam olarak biliyorum.

644
00:55:54,840 --> 00:56:00,240
Ve bu... Bu senin savaşın değil
kavga.

645
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
Seni özledim Jo.

646
00:56:26,540 --> 00:56:27,540
Ne yapıyorsun?

647
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
Hey!

648
00:56:29,120 --> 00:56:30,500
Kart falan var mı?

649
00:56:31,860 --> 00:56:33,900
Postayı D.C. ile yapıyorum. Hawkins.

650
00:56:38,980 --> 00:56:39,980
Hey!

651
00:56:45,900 --> 00:56:47,240
Hey, bunu burada yapamazsın!

652
00:56:47,560 --> 00:56:49,020
Evet, kanunları çiğnedim, değil mi?

653
00:56:49,320 --> 00:56:50,800
Hayır, bu adamların bir işi olacaktı. Hayır.

654
00:56:51,420 --> 00:56:52,620
İşimize geri döneceğiz, tamam mı?