1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Пожалуйста, подождите
Тест 123-Б, Т-минус-10.

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 год, повторяю,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
Т-минус-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
Доктор Лорре!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
Что ты делаешь?

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Мне нужно отправить сообщение.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Мы знаем слишком много.

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Они не отпустят нас.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
Я посылаю за помощью.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
Все будет
хорошо, мой маленький Твити.

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Я обещаю.

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Вы можете прыгать.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Или мы можем вас подтолкнуть.

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Однажды правда выйдет наружу.

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
Никогда не садился на катапульту,
Чтобы летать вежливо и

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
разумно до места назначения по вашему выбору

У тебя есть

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
когда-нибудь ловил себя на том, что падаешь на землю
на твоем лице каким-то жестоким образом?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
Вы когда-нибудь складывали огромную кучу на дорогу?
в надежде взорвать своего заклятого врага?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
Вы когда-нибудь ставили ТНТ и нажимали
предохранитель, а сам предохранитель взорвался?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
Никогда не открывай парашют

Потяните веревку и сделайте кучу,

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
Столовые приборы достались?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Это не твоя вина.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Вероятно, есть кто-то виноватый.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Мы будем вашим голосом.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
Эйвери.

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Джонс.

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
мальтийский

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Справедливость!

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
Вторник в 14.00

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
Эй.
Непреодолимая сила.

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
Я мог бы, вероятно,
получите за это 250 долларов.

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Увидимся на следующей неделе.

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Спасибо за звонок
Эйвери, Джонс и Мальтийский.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Если тебя ударит наковальня,
Нажмите 1.

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
Если вас ударило током, нажмите 2.

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Если тебя раздавили
у падающего пианино нажмите 3.

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
Доброе утро.

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Сейчас 3 часа.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Ух ты.

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Доброе утро, Дотти.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
Не сейчас.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
Есть ли у них
документы, подтверждающие это?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-Привет, сынок
-Ты спала в платье?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
Хорошее наблюдение.

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
Я ждал тебя.

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
Привет.

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Все рядом со спичечными фабриками, которые у меня есть.
обнаружены возникшие пожары и которые

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
Я думаю, что есть возможность
помочь людям в деле.

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
Сколько длилась ваша стажировка?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Есть еще три месяца.

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Достаточно копнуть глубоко
и изменить ситуацию.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Ты напоминаешь мне, когда я
только что закончил юридический факультет,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
и я имею в виду это в плохом смысле.

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
Я восприму это как комплимент.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
Нет, смотри.
Это твое..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
я сделаю тебе одолжение
потому что ты мой

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
мы с племянником хотим
тебе прожить счастливую жизнь.

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Подождите минуту.

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
у меня такое чувство

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
ты услышишь это
много фраз в Оксфорде.

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
В Оксфорде действительно подчеркивают
важность права в повседневной жизни,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
и единственное, что ты заставляешь меня делать правильно
сейчас идет мозговой штурм идей для ваших рекламных щитов.

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Да, ты здесь новенький, так что ты
не знаю, этот файл находится здесь.

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
И это, мой друг, свобода.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
Я хочу купить это.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
Нет, нет, нет.

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Я хочу хранить в алфавитном порядке.

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Нет, ты не будешь.

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
Пожалуйста.

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
У вас новый клиент
в конференц-зале.

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Это выглядит нестабильно.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Удачи.

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Мистер Койот?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Койо..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Койо случается.

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
Ну, чем я могу тебе помочь?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Один из моих рекламных щитов.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
Это довольно дорого.

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
Итак, вы попали в аварию?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Ты не говоришь?

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Но у вас есть знаки.

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
Я не понимаю тебя.

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Хорошо.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Должен ли это быть ты?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Так кто он?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
Хорошо.

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
В этом не было необходимости
сделать это, но ладно.

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
Ну, я имею в виду... Я думаю, некоторые из вас в прошлом

Пытаясь

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
поймать птицу, у которой было неприятное
опыт, имеющий неприятные последствия, с этим.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
.. неисправная ракета
Мы говорим о коньках?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Итак, э-э... У вас есть
ракета катается с тобой?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
ОК, отлично.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
Мы напишем ваш
имя истца.

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
А потом, ну..., Мы бы
например, компенсация в размере 300 долларов.

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
300$ Вот и мы

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
напишу название
компания, производящая коньки.

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Позвольте мне угадать.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Акме.

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Но такие мелочи
с ними здорово иметь дело.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Он бросает коньки в коробку.
Пишем жалобу и бац!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
Ты будешь самым богатым
шакал в стране.

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Все, что мне нужно, это подпись.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
Или просто лизнуть.

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Вероятно, это тоже произойдет.

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
Вот так.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
Подожди...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Стоп, господин Шакал!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
Эй, кто-нибудь, хватайте этого парня!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Мистер Койот, послушайте, я просто
нужно, чтобы ты подписал это...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Это основной продукт Acme.

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Я думаю, именно так работают скобы.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
Хорошо, я понимаю.

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
Есть проблемы с
Мультяшная продукция Acme.

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Я вижу это все время.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Поэтому я был удивлен.

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Мой телефон и машина

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, зачем им это делать?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
Нет, это
глупые мультяшные вещи.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
Что самое худшее может случиться?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
Видят ли они летающих птиц?
вокруг их голов?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
Мне не хочется его открывать.

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Пейдж, это обычный
Папка для коньков-ракет за 300 долларов.

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Поверьте мне.

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Разве это не значит
это куча файлов по 300 долларов?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
Пейдж, давай!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Если мы представим их в качестве доказательства,
Знаешь, что происходит?

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Нас ждет огромный судебный процесс.

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Это было бы здорово.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
И если ты сможешь доказать связь,
тогда небо становится пределом.

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
Нет предела, ясно?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
Граница прямо здесь.

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
Мы не беремся за очень большие дела.

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Мы сделаем это быстро
и легко, ладно?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Куда все это делось?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Мистер Койот, по моему профессиональному мнению,
эта сумка стоит несколько сотен долларов;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
Я тоже думаю, что ракетный ранец

Мы также можем взглянуть на изменения.

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
Вот почему ты
нужно подписать это.

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Грубо.

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Что ж, было приятно познакомиться.

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
Можете ли вы ввести доказательства
коробку в систему?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Я собираюсь пообедать.

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Ну вот.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Доказательства, пожалуйста.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
Ну, что мы имеем?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Боже, кто-то
подавать в суд на многое.

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Прошу прощения.

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Ящики с мультипликационными товарами
спуститесь в подвал.

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<font color="

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Мой дорогой губернатор угрожает.

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
Они эквивалентны чернокожим мужчинам.

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Закон полностью на нашей стороне.

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Потому что мы это написали.

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
Да, окей.

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Было приятно познакомиться.

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
Нам лучше согласиться
по делу Флэппингера.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
О, все кончено.

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Допустим, его следующий отпуск будет
в тюрьме, но у меня есть кое-что еще.

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
Мультяшный чехол?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
Подвал.

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Я думаю, тебе стоит это увидеть.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
Они судятся с нами за каждое
мультяшный продукт от Acme.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
ВОЗ?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
Его имя не кажется знакомым.

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
Оплати свой долг, или я подам в суд
вас за нарушение договора.

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
Хорошо, мне пора идти.

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
Я позвоню тебе позже, мама.

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Хорошо, хорошо.

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Это не наш знаменитый крутой парень.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Что это значит?

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
Он бросает вызов Acme
для мультипликационных товаров.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Да, это правда.

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
Я похож на человека, который взял бы
о крупнейшей компании в мире?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Вы смотрите на человека, который
взял на себя крупнейшую в мире компанию.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
Новости 4 канала,
обработка

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
юридические документы против Acme сегодня.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Он только что узнал, что его поместили.

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Главный юрисконсульт Acme Бадди Крейн
отказался от комментариев. Как это произошло?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Все в порядке, окей.
Захватывающий.

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Все взгляды обращены на тебя,
Вы готовы это показать.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Пейдж, когда мы подадим в суд
Акме за что-то маленькое,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
никто даже не замечает.

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
Мы маленькая точка на столе.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Но это?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Этот достался Бадди Крейну.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
ВОЗ?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Бадди Крейн.

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
-Лучший юрист страны.
-Хорошо.

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Мы вместе учились в юридической школе.
И это полноценная машина.

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
твердый, как скала, его остроумие остро как бритва;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
Он стрижет ногти выкидным ножом.

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
-Однажды я видел, как он ел лобстера.
-Я тоже поем.

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Но животное было живо.

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
Я не думаю, что это законно.

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
Что я мог иметь
сделано, чтобы заслужить все это?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
Я разозлил ведьму?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
Нет.
Мы можем.

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
Как это произошло?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
я записал
все в коробке.

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
И я принес коробку внутрь.

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Я работал над своей короткой пьесой.

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
Я ждал по телефону
два часа на билеты на городскую ярмарку.

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Ты.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
У вас есть идеи?
что ты делаешь?

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Ты поместил меня в
очень плохая ситуация.

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Привет.

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Мой старый друг Кевин.

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Да, прошло много времени.

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
Посмотри на себя,
Ты устраиваешь беспорядок.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
я не перепутал
нарочно, вообще-то.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
Я думаю, нам следует
поговорить с глазу на глаз, да?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
Твое лицо и мое лицо?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Будь в моем кабинете.

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
Пятнадцать минут.

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
Все пройдет гладко.

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
ОК, так...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
От своего скромного происхождения,

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme стал американским
история величайшего успеха.

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Акме – это инновация

завод.

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
Мы создаем невозможное.

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Мы совершаем революцию в отрасли и
мир с каждым нашим новым продуктом.

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Мы ценим семью, мы
Компания с семейными ценностями.

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Семья компаний.

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Акме.

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
Привет!

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
Я не знаю, в чем дело, но я
Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Останавливаться!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
Ты последуешь за мной.

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Мы скажем им там
было недоразумение.

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
И мы попробуем решить
это как можно скорее.

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Мы будем вежливы.

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
Мы не будем взрывать взрывчатку.

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Если они что-то вложат
перед нами, мы подпишем его.

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Вы понимаете?

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Мистер Эйвери.

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Билл Пеликанос.

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
И мистер Койот.

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
Я отвезу тебя к Бадди.

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Я слышал, вы друзья, да?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
Если ты ошибся
Можно сказать и так.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
И посмотри на этого парня
выбор одежды по желанию.

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
Привет, приятель.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
Посмотрите, кто здесь?

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Да.

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Это мистер Биллборд.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Как дела, приятель?

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
Хорошо, хорошо, да.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Очень хороший.

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
Вот такие были дни, не так ли?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
Да.

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Гарвардское право.

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
Ты такой...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
хорошо.

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
Спасибо.

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
Садиться.

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
Хорошо.

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
Я был немного удивлен, увидев
его имя на ящике такого размера.

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Я тоже.

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Я имею в виду, мне очень жаль
обо всем этом.

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
Это было просто большое
непонимание.

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
У нас есть
действительно занятой день здесь.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
И мне бы не хотелось держать тебя
от возвращения на работу...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
Что ты делаешь сейчас?

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Юридические дела.

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
Да.

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Да, конечно.

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Боже мой.

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Хотя это может показаться очевидным, я должен это отметить;

ACME отвергает все обвинения.

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
Травмы и жизнь мистера Койота

Среди наших семейных продуктов, которые облегчают задачу

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
любая облигация

Мы заявляем, что нет.

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
Да, да.

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
Бла, бла, бла.

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Хотя это весело быть
в зале суда с тобой,

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
Я думаю, пришло время
делай то, что у тебя получается лучше всего.

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
-Согласиться.
-Да.

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
Ну посмотрите, спасибо большое.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
И мне очень жаль
отнимает ваше время.

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
Это было не намеренно.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Ох...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
Нет, нет.

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
Он не это имел в виду.

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
У вас есть еще одна копия?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
Это шутка?

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
Нет, нет, нет.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Это совсем не смешно.

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
твои мультфильмы
смешно должно было быть.

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
Ты хочешь драться, Эйвери?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
твоя маленькая компания

Ему нет равных.

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Мы вас соединим.

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
Мы похороним это в документах.

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
Чтобы убедиться, что ваше имя
связано с неудачей,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
Я пользуюсь услугами своих лучших юристов каждый день.

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Я буду работать на этой работе 24 часа в сутки.

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
Ой, чуть не забыл.

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
Мы не покрываем парковку. ты
знаешь, что можно сделать с 50 000 долларов?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
Есть идеи, сколько птиц
ты мог бы купить на это?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
Их много!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
Это не так уж и важно,
но меня там нет.

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Да, верно, я уволился, чувак.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Иди найди другого адвоката.

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
Это уже мое личное
чертов кошмар, и я

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
не собираюсь быть там, чтобы
посмотрим, может ли стать еще хуже!

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
Извините..

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Оно выскользнуло из моей руки.

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Подожди, подожди, подожди, подожди.

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Почему ты не согласился?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
Мы делаем это.

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Мы согласились.

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Дотти, что нам здесь делать?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Мы согласны.

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Хорошо, я пытался пойти на компромисс
но он не позволил мне.

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Он шакал.

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
Мы даже не судебные адвокаты.

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
У меня есть мини-гольф
турнир в эти выходные.

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
Я даже не знаю, смогу ли я
могу прийти в понедельник.

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
Также есть подготовка
для слушания.

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Фотокопирование в этой экономике.

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
Если мы победим Acme, мы
могут позволить себе копировальные аппараты.

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
Мы не можем победить Акме.

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
Я имею в виду, никто никогда не
сделал это и никогда не сделаю.

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Даже если ты уйдешь сейчас,
Acme на крючке

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
юридические расходы, адвокат
сборы, и это только на данный момент.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Так что это может закрыть наши двери.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Слушай, если мы проиграем, мы проиграем.

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Но если мы уйдем, мы
реально потерять много денег.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Смотри, у нас есть только один
реальная цель в этом случае.

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
И все.

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
Мы не можем выглядеть дураками,
окей?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Наша задача – не выиграть это дело.

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Наша задача – оставаться
участвовать, когда все закончится.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Вот что такое душа.

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Давайте действовать как юристы.

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
Чем занимаются юристы?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
Они находят доказательства и начинают
составление списка свидетелей.

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Птица.

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
Он действительно выиграл. Каждый раз, когда Акме
продукт выходит из строя, мы становимся свидетелями.

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Могу подтвердить историю Уайли.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Конечно, как угодно.

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Станьте свидетелем Roadrunner
добавьте в наш список.

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Еще одна вещь.

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
Где остановится мистер Койот?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
Перевод и синхронизация на турецкий язык;
уфукбаба

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Ладно, не смотри на меня так.

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Да, я живу в мотеле.

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Там есть бассейн.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Знаете, никакой ипотеки.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
Мне не нужно заправлять постель.

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Есть все, что вы можете съесть
шведский стол с морепродуктами за углом.

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
Папиросная бумага выходит из
отсек в ванной.

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Привет, Джерри.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
Да?

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
Подожди секунду.

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
Прекрати это.

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Ну давай же.

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
Ну, мне нужен другой
номер на несколько ночей.

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
Не будь рядом со мной.

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
ПЭТ
ЗАПРЕЩЕНО

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Не домашнее животное.

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Похоже на домашнее животное.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
Кто арендует отдельную
место для своих питомцев?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
Джерри, давай.

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
я живу здесь
около пяти лет.

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Ты меня знаешь.

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Никаких домашних животных.

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
Хорошо.

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
Вы хотите этого?

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
По закону домашнее животное является собственностью человека.

Товарищ, внутри или вне своего дома,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
выращенные, одомашненные или

Это домашнее животное.

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Это г-н.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
Койот.

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
Он мой клиент.

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
С точки зрения закона, это не мое дело.
или чье-то домашнее животное. И поэтому,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
тот знак или любой, для него правило

Это недействительно, ясно?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
Там не говорится, что животных нет.

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
И по моему непредвзятому мнению,

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
он может подать на тебя в суд
за дискриминацию.

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Да.

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Если он пописает на ковер, платишь ты.

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Хорошо, мы согласились.

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Но мне нужен полный
анализ мочи.

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Итак, это мотель,
Многие люди писают на ковер.

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
О, это прямо по соседству.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Конечно.

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1) ПОЕХАТЬ В ГОРОД

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
НАРЯТЬ ЮРИСТА

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
СУЭ АКМЕ

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
<i>Тогда мышь ломает
звуковой барьер. Гвадалахара.</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
<i>Фестиваль моркови в Альбукерке

Осталась еще неделя, чтобы наверстать упущенное.</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
<i>Вам весело?</i>

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
<i>Нам весело.</i>

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Ты какой-то
психопат, да?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
НА СЛУШАНИЕ
15 ДНЕЙ

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
Смотрите и учитесь.

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
Вот как мы
получить повестку в суд.

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
Этого достаточно, чтобы прикрыть его
с большим количеством птичьего семени.

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
Roadrunner клюет на наживку,
Он получает вызов и бум.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Он по закону обязан
прийти в суд.

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Ловушка для дорожного бегуна.

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Бип, бип.

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Это проблема между вами?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
Все поняли наш план?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
Нет.

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
Нет.

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
Да.

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Пейдж, какой у нас план?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Нам предстоит доказать
считают, что продукция Acme

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
были виноваты в каждом происшествии
У Уайли было на протяжении многих лет.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
Итак, мы сделаем фотографии
и собрать доказательства.

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
И мы поставим
доказательства в небольших пакетиках.

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
Мы проведем собеседование
эксперты и свидетели.

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
И мы выдвинем толстый
книги фотокопий документов.

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Мы выйдем на поле и поработаем со всеми
нашу силу, и мы усвоим наш урок.

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Оставив добрую записку в пустыне,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
наш очевидец. Попробуем поймать.

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
И если мы последуем моему плану,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
К концу этого нам будет достаточно
доказательства, чтобы сбить Acme.

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
У нас действительно ничего нет.

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Итак, я знал, что у нас не будет
что угодно. Но это ничего...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
Встань!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
Ваша честь, судья Трапа Гроссо
под председательством Альбукерке,

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
Второй судебный срок
суд открыл заседание.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
Вы можете сидеть.

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
Вы можете сидеть.

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Человек.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Человек.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Мультфильм.

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Тишина!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Меня зовут судья Трапа Гроссо.

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Название дела; Койот против ACME.

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
Я не слабый судья.

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Я судья, который не
делать глупости или глупости.

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
Понятно?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Простите...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Мистер Крейн.

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
Иди заканчивай..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Мы живем в чудесном
страна, не так ли?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
Потому что это страна, которая
ценит свободу превыше всего.

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Вы свободны жить
свою жизнь так, как ты хочешь.

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
Это может означать
живущий в пустыне.

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
В пещере.

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
Я провожу свои дни
больше, чем ты,

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
гоняюсь за многим
быстрее, бегущая птица.

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Но это ваше право.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Как американец.

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Но эта свобода также означает
ответственность Это влечет за собой.

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Например, если
берем ракету.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
И приклеиваем к нему руль.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Конечно, это ваш выбор.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Но мы ожидаем, что ты
понять это;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
Эта ракета и руль
не были предназначены для ловли птиц.

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
Что я должен доказать
для этого присяжного... это тот человек.

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
Уайл Э.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
Койот О...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
неосторожен.

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
И все его травмы
были причинены самому себе.

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Так что ни ты, ни
Я осудю его.

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Мы все знаем, кто несет ответственность.

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
Пустыня ясна, как небо..

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Я думаю, только сейчас

Я снесла яйцо.

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
Боже, благослови Америку.

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
Да хранит Бог наших солдат.

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Это было действительно хорошо.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
О, пожалуйста, не надо
напиши это. И... и...

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Пожалуйста, не пишите это.
Или, или...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
его.

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Мистер Эйвери.
Сейчас.

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
Итак, что же произошло.

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. Что он сказал
мы бы выдвинули?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
Ха?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Итак, я знаю ответ на этот вопрос.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
Я знаю ответ.
Я не тебя спрашиваю.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Я имею в виду, это вопрос.

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Но это вопрос, который я задаю себе.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
Позвольте мне начать снова.
Позвольте мне начать снова.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
Возражение.
К моему началу..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
Защита заявила, что мы будем спорить.
что продукция опасна.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
И АКНЕ
халатно относился к их продаже.

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Я действительно согласен со всем этим.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
Я имею в виду,
не фантастический, а настоящий.

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
Шей.
Простите.

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Одну, одну секунду, пожалуйста.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Подожди секунду...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Уайли, нам не нужен
доказательство прямо сейчас...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Мистер Эйвери.

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
Хорошо, хорошо.

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
Простите, Ваша Честь.

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Мой клиент, я сказал вам, что виновата ACME.
Он хочет, чтобы я показал ему катание на ракетных коньках.

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Как видите, там
это неисправность в выключателе.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
Ничего.

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Боже, благослови Америку.

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Да хранит Бог солдат.

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
Были сделаны вступительные заявления
сегодня по делу Койот против ACME.

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Источники, близкие к делу, сообщают, что, хотя Acme
проделали огромную работу по защите своего бренда и репутации,

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
истец появился
голоден и напуган.

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
Потом еще.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
<i>До завершения еще одна неделя.
поймайте фестиваль моркови в Альбукерке.</i>

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
Да?

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. Мы получаем шум
жалобы из-за звука телевизора.

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Серьезно?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Итак, ваша проблема — телевидение.

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Ладно, я закрою...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
<i>Вам весело?</i>

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>Мы...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Терри, я повесил трубку.

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Как дела, Доктор?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Кто это?

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
Я не слышу тебя.

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
Ты уверен, что это
правильный номер?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Ваш слух.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
Может быть, я могу прийти
в ACME и помочь вам.

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
Что?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
у меня есть информация
это могло остановить Acme.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
Навсегда.

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
Боже мой, можно
ты прекратишь это дело?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
У него есть информация, которая закончится

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
все, если он раскроется.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Если они поймут, что он
знает, он будет сидячей уткой.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Так кто это?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Где я могу его найти?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
Напишите это.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
Я скажу это только один раз.

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
Ой, подожди.
Я беру ручку.

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Подожди, подожди.

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Грозная дорога.

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
Это не похоже на
место, куда я хочу пойти.

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Спросите о Джеке.

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
У ACME повсюду уши,
У него есть глаза и уши.

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
И они теряют людей.

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
Не забывайте об этом.

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
Я не забываю.

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
Смогу ли я
связаться с вами еще раз?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Мистер Ливорно.

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Дружище, я говорю, приятель,
Ты, маленький бродяга.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
Каким был Бора-Бора?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
Налоговая гавань такая
красиво, они назвали его дважды.

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Я слышал, что у нас есть иск
в анимационной индустрии.

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
Они занимаются пиаром.
ты знаешь.

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Местная газета.

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
И это весьма лестно.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
Ты знаешь, я буду
быстро выиграть дело.

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
Но тем временем,

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
Подобные вещи заставляют нас выглядеть
довольно хорошо в глазах публики.

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
Это не идеально, но знаешь, это
как убить двух зайцев одним выстрелом.

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
Две зайцы, один камень?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Какое мерзкое заявление.

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
-Я просто...
- Гнилой.

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
Мы оба это знаем
Произойдет что-то большее,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
и если бы это было так, это было бы чрезвычайно
неприятно для всех участников.

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
Мы не можем позволить себе быть публичными.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Таинственный звонящий.

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Очень круто.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
Так как же звучал его голос?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
Я не знаю, это было типа: «Итак,
как дела, доктор, у меня есть информация».

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Бам, бах, бах.

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Было похоже, что он жевал
на крекерах или чем-то еще.

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
Хорошо.

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Математика говорит это
должно быть прямо здесь.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Это просто стена.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
Джек.

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
Ты где-нибудь Джек?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Подожди, что это?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
А, это какой-то джек.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
У кого-то хорошее чувство юмора.

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
Вот утка и сидит.

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Это было немного легко.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
Мне нравится это легко.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
Прошу прощения.

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Здравствуйте, меня зовут Кевин Эйвери.

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Это Пейдж.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Я адвокат по травмам.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
Посмотри, кто придет

решил.

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
Большой.

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
Спасибо.

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
Я не был уверен, что ты
знал, что мы приедем.

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Ты немного опоздал и ты
до сих пор в этом отвратительном наряде.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Сними штаны.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Сюда, пожалуйста.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
И принять позу.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Ах. 
Нет.

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Очень трудно найти
обнаженные модели в наши дни.

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
Садиться.

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
Отбеливать?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
У нас все в порядке, спасибо.

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Разденьтесь и сделайте вид, что думаете.

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Я предполагаю, что это будет
занять несколько часов.

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
О, да.

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
Нам поступил анонимный звонок со словами:
Возможно, у вас есть важная информация.

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Да, информация, которая может
помогите нам быстрее разобраться в деле.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Информация?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Да.

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
О АКМЕ?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
АКМЕ?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Да.

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
АКМЕ.

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
АКМЕ?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
АКМЕ?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
После всего этого

Они зовут меня Даффи?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
Весь мир — Даффи!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
АКМЕ?
АС ты.

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
Ты не можешь отнять это у меня!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Я расскажу тебе все.

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
Ваше лицо покрыто ACME!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Все, что вам нужно знать
Информация об ACME находится внутри коробки.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
Мистер Дак, мистер Дак!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
Тебя не должно быть здесь.

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Я согласен, доктор.

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Давайте уничтожим этот объект...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
Я здесь ради
Модельный концерт без штанов.

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Смотри, я лошадь!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Я лошадь!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Мы свели его с ума и получили доказательства.

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Это может быть важно.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Он, очевидно, был
держать это внутри какое-то время.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Ждать.

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
ЭТО ВСЯ НАЦИЯ Это

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
это вся нация.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
Мы нация?

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
Думаешь, нас похитят?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Ради выкупа?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
Я чувствую себя очень живым.

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
Так что ты думаешь?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Кажется, слишком опасно об этом говорить.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
И все же он вошел.

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
Что ты делаешь?

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Я следую за Уайли.

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
Я буду выглядеть неудачником
если я останусь здесь сейчас.

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Я иду в туннель.

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Есть кто-нибудь?

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Я уверен, что они этого не делают
скажу тебе пройти

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
таинственные туннели в твоем
модные лекции в Оксфорде.

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
На самом деле, я уверен, что они
обескуражить вас.

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
Я изначально думал о
специализирующийся на загадочных туннелях.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
Нет, ты не подумал..

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Да, подумал я.
Что здесь?

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Эй, я нашел сообщение.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Что это говорит?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Даффи пишет.

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
Я не уверен, как
много времени у меня есть.

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Я надеюсь, что это сообщение дойдет до вас.

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
К сожалению, что-то пошло не так...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
В проекте «Сизиф».

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Сизиф.

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
Что такое проект «Сизиф»?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME следит за каждым моим шагом
и я чувствую, что нахожусь в серьезной опасности.

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Если вы видите это сообщение,
пожалуйста пришлите помощь.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Доктор Лори.

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Кевин!

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
Бегать! Бегать! Бегать! Бегать!
Бегать! Бегать! Бегать! Бегать!

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
Разве я не говорил, что это слишком
опасно упоминать?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Я сказал.

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
-Разве я не именно это сказал?
-Да

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
Что это может означать?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Проект «Сизиф»?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Я... я не знаю.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
Я не знаю.

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
Что?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
Что только что произошло?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
Что?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Босс, я думаю, они гонятся за нами.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Хорошо, Сизиф
Это из Древней Греции.

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Каждый день камень
уничтожен богами.

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Он был наказан
несут наверх.

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Но оно тут же покатится вниз.

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
На вечность.

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
И в то же время
что нарисовала Даффи. Ну и что?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Это не доказательство.

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
Ничего из этого делу не поможет.

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Это... это все
просто пустая трата времени.

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Извините, но предупреждающий знак Мы
есть клиент, который не умеет читать.

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
У нас много вещей
что он сломал себя.

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
У нас ничего нет, Пейдж.

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
Вы решали дела ACME
в течение многих лет, и ты никогда не останавливался.

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Перестаньте думать и найдите закономерность.

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
-Это шаблон?
Да.

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Мои клиенты взрываются и
через две секунды они в порядке.

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Никого это не волнует.

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
Так это делает это нормальным?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
100 долларов?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
Это справедливо?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Этот случай может исправить ситуацию.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Это ваша возможность показать
люди, что вы действительно можете сделать.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
Да, но это только
сработает, если я не проиграю.

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
Почему ты считаешь, что проиграешь?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Ты шутишь, что ли?

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Проиграть действительно легко.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
И тебе лучше этому научиться.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
Все думали, что я
сумасшедший, что пришел сюда.

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
Но я не хотел идти в
юридическую фирму и помочь им стать богаче.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
На самом деле все еще настоящий я
думал, ты юрист.

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Да, я тоже.

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
Так что же случилось с Roadrunner?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Нет слов.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
Знаешь, я тебе очень завидую.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
Знаешь, это должно быть приятно
иметь такую четкую цель.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
Итак, я думаю, что у меня это было.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Знаешь, я был
голоден и гонится.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
Но мне не понравилось
давление, чтобы всегда побеждать.

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Я устал пытаться.

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
В любом случае, ты
действительно хороший слушатель.

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
Что ты делаешь?

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
Останавливаться!
Останавливаться!
Останавливаться!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Останавливаться!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Есть ловушка!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться!
Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
Мы говорили по душам!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
Ждать!
Уайли!

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
Отсюда нельзя прыгать!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Уайли!

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
Уайли!

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
Вы сделали это.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Шей, чтобы объяснить свои проблемы.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
Вы прилагаете много усилий.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Привет, Уайли.

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
Спасибо.

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
Увидимся завтра.
Ты сидишь?

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
Да.
Но Сал стоит
Это нормально?

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
Уайли нас обманывает.

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
Единственная причина, по которой он
возбудил это дело, чтобы

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
поймать и убить
Роудраннер во время суда.

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
Это нехорошо.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
Это все часть
заговора.

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
Он использует нас, чтобы получить
птица на месте свидетеля.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
Если Роудраннер отправится в
суд, будет хаос.

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
Я буду выглядеть дураком.

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
Если компания закроется, мы
станет продавцом матрасов.

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
Это уничижительный
термин для продавцов матрасов

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
Доброе утро, мой малыш.
Мы становимся сборщиками мусора.

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-Кевин.
-Хорошо.
Мусорные люди.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
Мой отец - мусорщик.

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
Хорошо.

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
Уайли возвращается в зал суда

Я очень нервничаю по этому поводу.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
Без Уайли слушания не было бы.

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Если нет слушания, нет компании.

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
И без компании,
мы были бы разорены.

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
Я не люблю предлагать
врал собаке, но

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
Роудраннер будет там

Вам придется убедить его.

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Пейдж, я ошибался.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
В связи с проектом «Сизиф»
и АКНЕ Посмотрите, что вы можете найти об этом.

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
Отлично, я уже
вдобавок ко всему этому.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
Хорошо.

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
Привет.

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
Интересно, доктор Лори
все еще живет здесь?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
Они слушают, вы знаете.

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
Хочешь чаю, дорогая?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
Это был очень счастливый брак.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
Он работал долгие дни, но все же
пришел домой и разговаривал часами

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
Он играл для меня на пианино
потому что он знал, как сильно я его люблю.

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
Мы провели вместе 87 лет.

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Я благодарен.

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
Доктор. Когда скончалась Лори?
Если вы не против, я спрошу?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
О, он не умер.

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
Оно исчезло.

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
Однажды он пошел на работу с нашим маленьким
птица, и я больше никогда их не видел.

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
Мне сказали, что он сбежал с
его секретарь, но я так не думаю.

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
Его секретарем был Пингвин.

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
Расскажи мне о Сизифе
Проект Что вы можете сказать?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
Что?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
Какой сегодня день?

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
В какой день будет
Роудраннер дает показания?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
В любой день.

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
Откуда?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
Есть ли особая причина
ты хочешь его догнать?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
Хорошо, хорошо,
Я сообщу вам.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
Мне нужен этот Роудраннер.

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Определенно.

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
Почему именно?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
Он единственный, кто видит все
раз этот идиот злоупотребляет нашей продукцией.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Могу поспорить.

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Он затаил обиду.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
Выходи и гори со мной.

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
Насколько это может быть сложно
быть, чтобы поймать птицу?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
Я лгу!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
Несущий груз Луис!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
БЕСПЛАТНО

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Здравствуйте.

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
Мой муж был ведущим изобретателем
анимационных продуктов на выставке ACME.

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
Когда ты получаешь работу, ты очень

Он был взволнован.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
Он хотел делать то, что
мультики бы очень помогли.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
Это как откачивающий насос.

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
Ластик линий отрыжки.

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
О, и это
спрей против хищников.

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
Через некоторое время все изменилось.

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
Ему не нравилось происходящее.

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
А потом он исчез.

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
Недавно,
Мне звонили.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
Иногда они закрывали его.

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Но иногда...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
Как дела, доктор?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
Я не знаю человека, говорящего по телефону.

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
Я не знаю, где мой
любимый муж ушел.

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
Но причина, по которой он ушел, я
знаю, что это проект «Сизиф».

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
Цель была достигнута.

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
Запустить проект Roadkill;
обратный отсчет; 3-2-1.

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
Сэр, цель смотрит на нас.

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
Почему цель смотрит на нас?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Мип, мип.

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Ждать!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
Подожди, подожди!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
Мы его поймали?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
Я не смог его поймать!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
Очевидно, мы столкнулись с лежачим полицейским.

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Это чешется?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
Да.

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
Но я боюсь об этом упоминать.

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
Твои глаза и уши были там.

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
Что случилось?

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
Что ты видел?

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
Я думал, я думал...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Он научил тебя думать?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
Чтобы ты подумал,
Я не плачу деньги.

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
-Я плачу за то, чтобы ты поговорил.
-Я учил.

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
Ты преподавал? Вы думали? Потому что
ты только что сказал, я думал, что научил тебя.

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
Я учил!
Я учил!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
Чему ты научил?
Чему ты научил?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
Авария на восточной кольцевой линии.

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
В конце концов, вот где
веревки развалились.

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
Этот роудраннер
это очень, очень быстро, сэр.

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
НЕТ!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
Шаг, ты дал знак;
Они подходят очень близко.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
Я просто не хочу, чтобы он боялся.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
Я хочу, чтобы он был уничтожен.

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
Я хочу, чтобы он прекратил вмешиваться.

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
Доктор, ты знаешь что
случилось с Лорри.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
Должно ли то же самое
случилось с твоей бабушкой?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
НЕТ!
Пожалуйста!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
Я поймаю его сегодня вечером!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
Я обещаю!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
Эй, отличная работа, большая собака.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
Заткнись Патчи!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Абсолютно, сэр.

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
Ни слова!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
Пейдж?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
Ты в порядке?

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
О, я в полном порядке.

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
Всегда из окна

я хотел

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
бросить бомбу
снаружи, но мне не повезло.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
Послушай, доктор Лорри
вдова дала мне эту кассету.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
Я слушал это тысячи раз.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
На заднем плане что-то есть.

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
Но у ACME есть уши,
глаза и уши повсюду.

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
Это мужчина, который позвонил мне.

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
Да, я знаю, но ты это слышишь?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
Мне хотелось бы сказать больше.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
Но у ACME есть уши,
глаза и уши повсюду.

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
Подожди, подожди..
Это доказательство.

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
Хорошо, этого достаточно.

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
Уайли.
Уайли.
Уайли!

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
Прекрати это.

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
Есть ли какой-то план на этот счет?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
ИЗМЕНИТЬ

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Вот оно.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
Подожди, я знаю эту песню.

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
Откуда?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Как телешоу
или коммерческий или...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
Подожди.

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
Фестиваль моркови в Альбукерке.

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
Хорошо, что это?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
Фестиваль моркови в Альбукерке.

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
Это происходит каждый год.

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
Есть кто-нибудь?

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Загадочный человек?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
Мне звонит загадочный человек?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
Эйвери, Джонс, мальтийцы тоже.

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
Эйвери, Джонс.

Мы родом из Мальты.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
Ты можешь показать себя
когда захотите.

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
Так что случилось, Доктор?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Кто там?

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
Я никогда тебе не скажу, Мак.

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
Я существо
ночь, я движущаяся тень.

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
Ты никогда не поймешь, кто я.

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Боже мой.
О, Боже.

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
Ты видел мое лицо.

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
Не смотри на меня.

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
Я такая... красивая.

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
Таинственный звонящий?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
Позвольте мне сказать это так;
этот неразлучник

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
спотыкался о твой
сторону этого дела в течение нескольких недель.

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
Вам повезло
пусть я буду рядом с тобой.

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
Эй, за тобой следили?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
Смотрит на тебя? У тебя есть
был пойман на Мобезе?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
Он видел дрон?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
Они слушали?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
Это становится
стыдно сейчас.

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
Смотри, у меня есть миллион
вопросы для вас.

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
Почему ты больше не позвонил?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
Доктор
Что случилось с Лори?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
Что ты можешь нам сказать?
о проекте Сисфус?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
Хватит вопросов, адвокат.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
Это требует ответа.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
Как видите, доктор Лори был
главный изобретатель мультфильмов ACME.

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
Он построил великие вещи.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
машина быстрой смены,
основные потребности, такие как.

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
Однажды они прислали менеджера из
компания для проверки работы.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
Мужчина был настоящей игрушкой.

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
Внезапно многие тайны были раскрыты.

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
Они назвали это
Проект «Сизиф».

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
Тестирование стало более азартным
при новой администрации.

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
Я не уверен, что понимаю.

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
Для чего все это было?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
Они не изобретали
товары для мультфильмов.

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
Они использовали мультфильмы
изобретать продукты.

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
Доктор Лори говорит это
неправильно и, мультфильм

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
персонажи

Он сказал, что это причинило ущерб.

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
Он умолял их
положить этому конец.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
Но вместо этого они
положить этому конец.

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
Работал над проектом «Сизиф».
Каждый, кто есть, либо потерян,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
Его либо заставляли работать
за ACME или он шарлатан.

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
Так когда же программа закончилась?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
Разве ты не видишь?

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
Это никогда не закончится.

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
Оно эволюционировало.

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
Вместо того, чтобы тестировать опасные
продукты в лаборатории,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
они выпускают их
в реальный мир.

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
Да.

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
Ракетные коньки Уайли
были рассчитаны на отдачу.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
Теперь вы понимаете.

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
Чем больше что-то ломается, тем
больше урона получает персонаж мультфильма.

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
Больше данных, чтобы строить лучше
Продукция ACME для людей.

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
Абсолютно, абсолютно.

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
Уайли, ты такой, какой они
позвонить пользователю с высоким уровнем использования.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
Они позволяют тебе взорваться
и создавать хаос на долгие годы.

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
В суде это

Вы будете давать показания?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
Мир должен это услышать.

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
Нет, нет. Тебе нужен кто-то из
внутри, чтобы сказать вам правду.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
Попросите общественность ACME
Офицер по связям дает показания.

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
Он мастер управления восприятием.

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
Его имя...
Оооооо...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Моя очередь.

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
Я думаю, они его поймали.

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
Нет.

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
Если кто-нибудь спросит, скажите им, что ваш информатор
маленький охотник в забавной шапке.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
Мы доверяем вам.

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
До свидания.

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
Отлично.

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
Никто не пройдет
через эту дверь.

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
Любая дополнительная безопасность — это здорово.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
Можете ли вы рассказать нам о
ваша роль в ACME?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Медленно... Медленно...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
ОК, отлично.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
-Если он скажет что-то не так, вытащите его.
-Хорошо.

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
В чем заключается ваша работа как общественного
отношения представителя влекут за собой?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Все очень просто.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
Итак, вы уполномочены
выступаю от имени ACME.

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
Что ты можешь нам сказать?
о проекте «Сизиф»?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
Мистер Сатана, что такое
проект «Сизиф»?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
Напоминаю, что вы находитесь под присягой.

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
Я возражаю.

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
Юристы, подойдите к трибуне.

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
Это дело меня переворачивает
Зал суда превратился в цирк.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
Они просто выгнали моего свидетеля.

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Мы этого не знаем.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
Я не мог не согласиться.

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
Доказательства обвинения... Я прошу
его исключить из дела.

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
Сохраните оригинальную пару коньков-ракет.

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
Другие переусердствуют.

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Предложение было принято.

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
Вы шутите?

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
Ваша честь. Из-за отсутствия доказательств я
прошу увольнения из-за этого.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
Предложение было принято.

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
Я устал от всей этой ерунды.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Вы этого не говорите.

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
В этом красота доминирования.

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
Я могу говорить все, что захочу.

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Недействительная пробная версия?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Вот я это сказал.

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Дело было прекращено.

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
Дело было прекращено.

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
Что случилось, был выкидыш
правосудия, но это не было сюрпризом.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
На протяжении десятилетий ACME
сознательно произвел

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
опасные продукты у героев мультфильмов.

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
Он дает это

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
ему в руку.

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, «Проект Сизиф», чтобы скрыть коварный
заговор под названием Он приложил для этого большие усилия.

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
Они угрожали моему
и безопасность моего клиента.

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
Смотри, бомбы, камни, пианино,
Они ни от чего не откажутся.

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
Но я и мои партнеры

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
продолжит борьбу.

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
Итак, эти компании думают, что могут делать все, что угодно.
они хотят и им все сходит с рук.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
Потому что им это сходит с рук.

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Но нам это надоело.

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
И теперь это закончится. Это
почему мы готовимся к запуску..

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
Простите, одну минутку.
Уайли!

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}В суде царил еще больший хаос
сегодня после рассмотрения дела ACME

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}уволен очень справедливым и
уважаемый судья Тропо Гроссо.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8}Истцы высказали свои возражения в
мультяшная ракета высотой около шести футов.

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}Все в порядке.

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}Здесь не на что смотреть.

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<font color="

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Привет, Пейдж.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
Вы видели?

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
Что?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
Ваша речь.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
Это номер страны
одна трендовая новость прямо сейчас.

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Повсюду.

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
Что?
Им понравилась моя речь?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
И я думаю, что машина
бум является частью этого.

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
Мистер Эйвери.

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
Мистер.

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
Эйвери.
Мне нужно закрыть его.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
Мистер Эйвери. Мистер Эйвери. Есть ли у вас какие-либо
комментарии о том, что Конгресс принял ваше дело?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
Конгресс?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Ваше мнение о Фогхорне
Показания Ливорнона.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
Теперь... Вы сказали Конгресс?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
Они изучают ACME.

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Ты едешь в Вашингтон.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
Мы собираемся в Вашингтон?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
Мы едем в Вашингтон.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
ОК, без комментариев.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
Мистер Эйвери.

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
г-н

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
Эйвери. Большое спасибо.
Куда ты идешь?

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
ПЕЩЕРА Что?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
Нет! Ты не можешь идти.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
Ты нужен мне в Вашингтоне.

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
Итак, это большое противостояние.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
Если ты не появишься,
слушания не будет.

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
Все это будет напрасно.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
Роудраннер будет там.

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Да, конечно.

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Оно будет там.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Да, оно приближается.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
Я обещаю.

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Ну давай же.

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
Что вы говорите?

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
Весь мир будет смотреть.

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
Оно будет там.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
Хорошо.

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
Ну давай же.

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
Пойдем.

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
Изначально кажется, что
обычный сбой продукта

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
Очевидная ситуация стара как время

Это превратилось в битву Давида и Голиафа.

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
Нашему пушистому другу
Желаем вам удачи в Вашингтоне.

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
Мы поддерживаем тебя, Уайли.

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
И мы всегда были.

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
С первого дня.

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
Когда компания настолько успешна,
Найдутся люди, которые захотят его разрушить.

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
Но наши руки чисты.

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Стюардессы, готовьтесь к посадке.

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
Что мы делали, покидая Альбукерке
Простите за неправильный поворот, ребята.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
Вот и все.
Больше не надо.

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
Мне плевать, если ты его похитишь, сбежишь.
уехать из города или выбросить его в канаву.

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Уайли Койота не будет
завтра на слушаниях.

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
Понятно?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
Да, босс.

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Мы почистим его.

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
Пожалуйста, молчи.

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Уайли, пожалуйста, помолчи.

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
Слушай, будь уверен, то, что мне нужно
do гораздо важнее вашего.

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
В планах произошли изменения.

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
ОТКУДА?
ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
Смотри, он...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Он потерпел неудачу.

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
Это нормально?

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<цвет шрифта="

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
ОТКУДА?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
Хорошо, хорошо.

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
Ты думаешь, я собираюсь
перетащите Roadrunner сюда

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
так что ты можешь уничтожить меня в
перед всем миром?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
Да, я хочу, чтобы он был в суде

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
чтобы мы могли поймать его и съесть.

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
Я знаю, ты этого хочешь. Почему
мне помочь тебе сделать это?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
ОК, да.

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
Я солгал.

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
Я солгал.

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
Мне нужно, чтобы ты остался в этом деле.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Но знаете ли вы?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
Ты тоже солгал мне.

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
Вы ввели меня в заблуждение.

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
Ты заставил меня подумать об этом
дело было о чем-то.

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
И это так.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
Знаешь, это очень
больше, чем Roadrunner.

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
Ты даже не понял
что сказал кролик, а ты?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
Вы активно пользуетесь услугами.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
Я имею в виду, посмотрите на это.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
Вы зависимы.

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
Каждый взрыв.

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
Не упади на дно
каньона по одному.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME хотела этого.

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
Знаешь, я изменился
вся моя жизнь для тебя.

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
Вся моя рутина.

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
Вы, наверное, все взорветесь на меня,
потому что ты хотел багет.

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
О, я?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
Все это время ты только
заботился о своем собственном плане.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
О, Роудраннер. дорожный бегун

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Мне так надоел этот Roadrunner.

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
Ты никогда его не поймаешь!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
Это нормально?

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
Ты просто...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
Этого ты точно не поймаешь...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Перестаньте пытаться.

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-Да.
-Привет, Кев.

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
Слушай, я не хотел тебе говорить
это прямо перед слушанием.

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Но...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Мы провели последний
копейки по этому делу.

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
У нас закончились деньги.

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
Так что же это значит?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
Это означает, что если нет
какое-то чудо,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
Нет
компания, в которую хочется вернуться.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
Я назначил встречу
на донорство плазмы на следующей неделе.

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
Я не могу пойти.

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
я не хочу это ставить
какое-то давление на тебя.

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
Мы подумали, что вам следует знать.

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
Хорошо.

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Вы пропустили это!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
Вы пропустили это!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
Уайли!

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
Уайли!

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
Ох, мальчик.

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
Я пытаюсь спасти тебя!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
я

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
Я пытаюсь спасти тебя!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
Ах!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
Ах!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
Ах!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ах,

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
Что ждет?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
Он в ванной.

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
Похоже, у тебя была тяжелая ночь.
Ха?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
Спасибо за ваш убедительный интерес.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
Ну давай же.

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
Вы действительно хотите поехать туда?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Итак...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
Мы посмотрим на это.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
Есть камеры.

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Давление.

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
Что это?

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
Это все, что вы когда-либо хотели.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
Свобода от ответственности.

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
Это не подлежит никаким условиям.

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
Итак, под столом.

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
Это вам.

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
Все, что мне нужно сделать сейчас
выйти из этой двери.

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Ну давай же.

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
Я очень хочу продолжать делать
одно и то же снова и снова.

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
Попробуйте, потерпите неудачу,
попробуй, потерпи неудачу.

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
Мы ожидаем другого результата.

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
Я только что это понял...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
Да.

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
Да.

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
Вы уловили суть.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Боже мой.

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Ты похож на каскадёра.

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
Уайли здесь?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Разве он не с тобой?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
Я не видел его с тех пор, как мы ехали
80 миль в час по шоссе,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
подключил к холодильнику.

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
Какого черта?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
Я думал, ты был внутри
гостиничный номер рядом со мной.

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
Я чувствую себя таким обделенным.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Я действительно облажался.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
Он знает, что Roadrunner не придет.

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Он знает, что я лгу.

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
Ах.

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
Я идиот.

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
Я должен был быть с ним честен.

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
Казалось, это проще.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
Мистер Эйвери, спасибо
за то, что присоединились к нам сегодня.

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
Мы здесь, чтобы решить, так это или нет.
Продукция ACME представляет опасность для общества.

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
Где был ваш клиент?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
Честно говоря, я
не совсем уверен.

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
Сенатор Фадд, мистер Койот
присутствие в назначенное время.

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
что он не нашел его
необходимо почтить нас

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
Оно расскажет вам все, что вы
нужно знать о его характере.

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
Хм.

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
Я думаю, это говорит нам о многом.

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
Смотри, у моего клиента
долгая история. АКМЕ.

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
Он использовал свой
продукция на протяжении десятилетий.

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
Если да, то почему...

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
Дангевус?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
На самом деле у него нет другого выбора.

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
ACME обладает монополией на все инструменты.
необходимо для бизнеса мистера Койота.

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
Это его работа?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
Здесь я узнал, что он был
безработный и живущий в пещере.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
Ха-ха-ха.

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
Это верно.

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
Это верно.

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
Это факт.

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
ИСТИННЫЙ.

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
Нет, нет, нет,
нет, нет, нет.

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
По словам Сильвестра В. Преследование хищников – это
юридическая профессия согласно закону, сказал Гонсалес.

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
Может быть, он не получает
зарплата, но он работает.

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
На самом деле он один из самых сложных
работающие люди, которых я когда-либо встречал.

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
И он храбрый.

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
Он будет ходить по самому маленькому
канат над самым большим каньоном.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
Он полетит на ракете, чтобы
который заблокирован вручную.

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
Он также ударится о руль.

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
Не моргнув глазом.
Так.

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
Ой.

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
Ах.

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
Мне грустно.

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
Ах.

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Посмотреть.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Когда г-н.

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
Койот впервые ходил
в мой кабинет,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
Я был самым ленивым человеком
вы могли себе представить.

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
Я не хотел работать.

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
Я не хотел ничего пробовать.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
Потому что в глубине души
Я не хотел потерпеть неудачу.

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
Но он этого не боится.

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
Несмотря ни на что, он
берет себя в руки.

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
Он пытается еще раз и
снова и снова.

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
Он никогда бы не подумал сдаться.

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
Он просыпается каждое утро
с целью и надеждой.

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
И я думаю, что каждый
должен вдохновиться этим.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
Я знаю, что я есть.

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
Вам больше не нужны знаки.

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
Спасибо, что вернулись.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
Мистер Ливорно, спасибо, что приняли
свободное время в вашем плотном графике.

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
Мы попросили мистера Эйвери задать вопрос
тебе сегодня несколько вопросов.

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
я исследовал
этот парень в интервью.

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
Он хвастун.

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
У него очень большое эго.

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
Вот я, сынок.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Конечно.

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
Я могу с этим работать.

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
Мистер Ливорно, знаете ли вы о
Программа ACME, известная как «Проект Сизиф»?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
Я.

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
Мне знакомо твое имя.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
Хорошо.

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
Так как же объяснить тип
программы этому комитету?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
На самом деле, это вопрос
исследования и разработки.

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
Большой.

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
Итак, вы постоянно обновляете свой
линейку мультфильмов, чтобы сделать ее лучше?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
Да, сынок.

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
Хорошо.

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Это имеет смысл.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
Итак, если вы исследуете
эти продукты так

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
внимательно, почему
они так часто выходят из строя?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
Это похоже на что-то
вы могли бы повозиться.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Мальчик, все сложно.

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
Хорошо.

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
Итак, является ли какой-либо из
информация, которую вы получили от

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
Проект «Сизиф» использовал
улучшить человеческую расу?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
Конечно.

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
Конечно.

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
Хорошо.

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
Итак, вы признаваетесь.

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
Он только что признался.

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
Вы слышали об этом?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
Он признал это.

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
Вы сознательно даете
опасные продукты для мультфильмов и

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
ты намеренно причиняешь
боль миллионам в этом процессе?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
Думайте, что прогресс не
стоит немного боли?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
Какой-то дискомфорт?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
Правильно, сынок.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
Так было всегда.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
И ничего мы не делаем
сегодня или в любой другой день незаконно.

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
Не так ли, мистер Крейн?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Определенно.

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
Определенно.

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
Закон полностью
на нашей стороне здесь,

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
и такое мнение
молчаливого большинства.

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
Спасибо, мистер Крейн.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
Мистер Ливорно.

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
И еще кое-что.

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
Садись, сынок.

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
Я задаю вопросы здесь.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
Садись, сынок.

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
Нет ничего слаще
чем этот прокурор.

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
Я вспомнил свои дни, когда
маленький петух на птицеферме,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
где я учился
ценный урок.

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
Мультфильмы устойчивы.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Ударь нас молотком.

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
Сбросьте нас со скалы.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Мы можем это получить.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
Говоря языком мультфильмов, я так думаю.
может быть даже немного смешно.

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
Я прав?

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
Итак, что такое маленькая боль
для всеобщего блага?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
Боль является частью
жизнь и это ценно.

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
Тебе нравится эта удобная резинка
в этих туфлях, не так ли, сынок?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
Это беспошлинно.

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
Мы разработали его, подпрыгивая
это из мультфильма миллион раз.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
Эти ураганные таблетки
превратились в реактивные винты.

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
Этот скоростной тоник
отвез нас на Луну.

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
Да, наш мультик
продукты иногда взрываются.

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
Иногда они имеют неприятные последствия.

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
Иногда они толкают
пределы гравитации и науки.

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
Но все ли вы хотите жить в
мир, в котором нет нового?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
Без прогресса?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
Что же это такое, что ты
всегда говоришь? Мистер Крейн?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
Без него не получится приготовить омлет.

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Я разбиваю несколько яиц.

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Да, это правда.

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
И в этом случае, если это яйцо,
Если он презренный пес пустыни без каких-либо связей,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
ни семьи, ни друзей, живу в
пещера, извини, но пусть будет так.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
Никакого вреда, никакого нарушения.

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
Это не точный
образ моего клиента.

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
Никто не должен действовать по своему усмотрению
имени, кроме своего адвоката.

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
я был под
впечатление, что он не будет говорить.

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
Кто-нибудь в целом мире
неважно, что будет с койотом?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
Мистер Бегун, мы зададим вам вопрос
серия вопросов «да» или «нет».

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
Два звуковых сигнала для
да, звуковой сигнал «нет».

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
Вы понимаете?

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
Бип, бип.

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
Ты птица?

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
Бип, бип.

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
Вас легко поймать?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
Звуковой сигнал.

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
Хорошо, приятно.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
Вы знаете мистера Уайла Э.?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
Шакал?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
Бип, бип.

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
Вы были свидетелем
Мистер Койот использует какие-нибудь

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
средства от прыщей, пока он
с тобой в пустыне?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Бип, бип.

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
Всегда ли эти продукты терпели неудачу?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
Бип, бип.

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
Бип, бип.

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
Бип, бип.

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
Бип, бип.

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
Мистер Бегун, вы были другом мистера Бегуна?
свидетель? Боль и страдания Койота?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
Да, я тоже.

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
Можешь ли ты назвать его моим другом?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
Спасибо, господин.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
Бегун.

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
Спасибо, что пришли сюда сегодня. Есть ли
что-нибудь, что вы хотели бы сказать дополнительно?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
Хорошо, это место твое
добавить в запись.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
Ты вернешься?

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
Мистер Эйвери, я должен
признаться, что я очень...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
очень

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
коснулся.

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
Однако вы не предоставили никаких доказательств вины ACME.
кроме боли и страданий этого уникального койота.

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
Поэтому, сколько бы это ни было
мне больно, ты не оставляешь мне выбора.

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Все согласны отказаться
это расследование, скажи да.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
Да.
Да!

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
Попробуй… потерпи неудачу.

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
Ладно, без обид, ребята.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Это жестокий мир.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
Удачи в следующий раз.

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
Я думаю, что это
птицы, которых вы ищете.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
Позвольте мне увидеть вас.

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
Оскорбительно смешно!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
Что в автоматизации?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
Вытащите меня отсюда!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
Я хочу справедливости!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
Если кто-то мой друг...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Мы попробовали.

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Мы попробовали.

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
Спасибо вам обоим, что подтолкнули меня.

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Ждать.

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
Что происходит?

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Смотреть!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
Это юристы!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
Они здесь!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
Я не могу в это поверить!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
Спасибо за то, что ты
делать за кулисами.

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Что это?

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
Все они хотят подать в суд на ACME.

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
Даже после того, как ты помог...
К сожалению, вы это сделали.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
Они доверяют вам.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
Эйвери Джонс и Мальта.

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
Привет!

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
Можете ли вы в это поверить?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
Не имея возможности!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
Похоже, у тебя что-то есть
очень важно в вашем офисе.

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
Мы понимаем.

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
Здравствуйте, советник.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
Ты хорошо сражался
борьба в конгрессе.

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
Но ничто не доказывает вину
лучше, чем холодные и веские доказательства.

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
Вот подарок от тебя, правда,
через двери ACME.

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
Что это?

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
Есть примерно
пять лет судебных разбирательств.

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
Как будто у нас есть свой
у нас работы не было.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
Шокирующее новое событие в
операция. Сегодня речь идет о случае ACME.

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
Недавно слитые кадры из Project
Сизиф устроил предрассветный набег на

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
штаб-квартира компании, что побудило ACME
главный юрисконсульт и генеральный директор Фогхорн Легхорн Бадди

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
Это привело к быстрому аресту Крейна за
их участие в предполагаемом насилии.

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
Я петух без клетки!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
Кроме того, на месте происшествия работают следователи
сообщил, что следователи опознали доктора.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
Ученый ACME Питер Лорре
исчез 30 лет назад.

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
Его предстоящие показания о

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
Обещания проекта «Сизиф»
чтобы раскрыть правду.

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
О, Боже!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
Ну, не будь чужим.

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
Небо – это предел.

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
Небо – это предел.