0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Dimuat turun @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:01:30,680
Puan-puan

2
00:01:19,720 --> 00:01:23,450
dan tuan-tuan, penumpang yang dikasihi. Selamat datang ke Paris Charles de Gaulle

3
00:01:23,500 --> 00:01:27,160
Lapangan Terbang. Kami mengucapkan selamat tinggal di Paris untuk kelancaran

4
00:01:27,260 --> 00:01:31,160
penerusan perjalanan anda. Sila ikut papan tanda untuk bagasi

5
00:01:31,280 --> 00:01:34,760
tuntutan dan prosedur imigresen. Terima kasih atas perhatian anda.

6
00:01:37,760 --> 00:01:39,900
Saya datang secepat yang saya boleh. Saya tidak boleh sampai ke sini lebih awal.

7
00:01:41,120 --> 00:01:42,420
Saya melihat bahawa anda membuat lebih banyak perubahan.

8
00:01:43,480 --> 00:01:45,660
Ya. Maaf. Bertahanlah.

9
00:01:46,880 --> 00:01:47,520
Hei, sayang.

10
00:01:47,600 --> 00:01:48,020
Hai, Ibu.

11
00:01:48,340 --> 00:01:50,280
Um, saya hanya dalam panggilan. Bolehkah saya menghubungi awak kembali?

12
00:01:50,640 --> 00:01:52,760
ya. Saya cuma nak tanya awak, tapi tak apa.

13
00:01:53,140 --> 00:01:54,080
Okay, sayang. Baiklah.

14
00:01:55,360 --> 00:01:57,581
Hei, ya, saya lakukan. Saya rasa ia menuju ke arah yang betul.

15
00:01:58,461 --> 00:02:01,580
Eh, gelap sikit, tapi memang bagus. memang bagus.

16
00:02:01,650 --> 00:02:05,300
Juga, gigi pontianak, sangat penting.

17
00:02:06,160 --> 00:02:08,180
Eh, penting untuk pukulan terakhir. Betul ke?

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,080
Adakah anda mempunyai perjalanan yang baik?

19
00:02:10,640 --> 00:02:11,340
Ah, ya, terima kasih.

20
00:02:12,100 --> 00:02:12,980
Adakah anda tahu rumah itu?

21
00:02:13,820 --> 00:02:15,120
Tidak, ini kali pertama saya.

22
00:02:15,360 --> 00:02:16,280
Saya akan menemani awak.

23
00:02:17,100 --> 00:02:18,900
Anda boleh cepat tersesat apabila anda tidak mengetahui tempat-tempat tersebut.

24
00:02:22,920 --> 00:02:26,200
Di sini, kami berada di ruang tamu. Di sinilah kami menerima pelanggan, di mana kami melakukan

25
00:02:26,240 --> 00:02:28,600
kelengkapan. Di tingkat atas juga terdapat bengkel.

26
00:02:29,400 --> 00:02:30,240
Ini ialah Tim.

27
00:02:30,760 --> 00:02:30,960
selamat pagi.

28
00:02:31,180 --> 00:02:31,190
selamat pagi.

29
00:02:31,200 --> 00:02:34,180
Maxine Walker. Dialah yang akan membuat temuduga anda di rangkaian kami.

30
00:02:34,980 --> 00:02:35,720
Adakah anda kekal berpakaian seperti itu?

31
00:02:36,540 --> 00:02:36,960
Um, ya.

32
00:02:37,570 --> 00:02:39,239
Takpelah. Kami akan membuat rancangan yang ketat.

33
00:02:39,300 --> 00:02:39,400
ya.

34
00:02:39,460 --> 00:02:40,020
Okay, Tim?

35
00:02:40,060 --> 00:02:41,660
Okay, sangat bagus. ikut saya.

36
00:02:41,720 --> 00:02:42,120
Okay.

37
00:02:44,580 --> 00:02:45,380
Settle di sini.

38
00:02:45,410 --> 00:02:46,360
selamat pagi.

39
00:02:52,060 --> 00:02:52,700
Saya suka sarung tangan.

40
00:02:53,620 --> 00:02:53,720
Oh?

41
00:02:53,840 --> 00:02:54,880
ya. sangat bagus.

42
00:02:55,120 --> 00:02:56,160
Oh, terima kasih. TERIMA KASIH.

43
00:02:58,660 --> 00:03:01,480
Dan, eh, anda boleh memperkenalkan diri anda dalam dua perkataan. Ia untuk bunyi.

44
00:03:02,000 --> 00:03:03,300
Um, saya Maxine Walker.

45
00:03:03,720 --> 00:03:07,260
Mm-hmm. Baiklah. Adakah anda gembira berada di Paris untuk Minggu Fesyen?

46
00:03:07,340 --> 00:03:08,480
Ya, sangat gembira.

47
00:03:09,060 --> 00:03:10,920
Anda bercakap bahasa Perancis dengan baik. Bagaimana ini dilakukan?

48
00:03:11,180 --> 00:03:12,980
Saya bercakap sedikit. Saya, ibu saya orang Perancis.

49
00:03:13,200 --> 00:03:14,580
Ah, itulah sebabnya. Kami akan pergi ke sana.

50
00:03:15,520 --> 00:03:18,780
Hello Maxine. Anda akan mengarahkan filem yang akan membuka perarakan kami.

51
00:03:19,440 --> 00:03:22,340
Eh, apa tu... Macam mana awak sampai sini, artis

52
00:03:22,480 --> 00:03:23,900
dijemput untuk persembahan?

53
00:03:24,000 --> 00:03:27,860
Saya membuat filem vampire yang menggembirakan pengarah artistik dan

54
00:03:28,500 --> 00:03:29,120
mereka memanggil saya.

55
00:03:29,640 --> 00:03:32,200
Sebuah filem vampire. Dengan pontianak perempuan kan?

56
00:03:32,240 --> 00:03:32,540
kenapa

57
00:03:33,440 --> 00:03:33,940
kenapa tidak

58
00:03:35,820 --> 00:03:39,200
Seorang pontianak wanita membalas dendam atas semua keganasan yang dialami wanita dalam

59
00:03:39,220 --> 00:03:39,750
filem seram.

60
00:03:40,640 --> 00:03:42,360
Hmm. Dan fesyen memberi inspirasi kepada anda

61
00:03:43,700 --> 00:03:46,000
Hmm, saya diminta untuk turut serta.

62
00:03:46,780 --> 00:03:47,960
saya terkejut.

63
00:03:48,320 --> 00:03:49,220
Kenapa terkejut?

64
00:03:50,720 --> 00:03:54,480
Saya berasal dari filem seram bebas, rendah

65
00:03:54,520 --> 00:03:54,900
bajet.

66
00:03:56,100 --> 00:03:58,600
Saya tidak pernah bekerja dalam keadaan ini.

67
00:03:59,720 --> 00:04:00,740
Saya berasa sangat bertuah.

68
00:04:00,980 --> 00:04:01,200
Hmm.

69
00:04:02,660 --> 00:04:03,920
Dan apakah ini untuk anda?

70
00:04:05,240 --> 00:04:06,680
fesyen dalam dua perkataan?

71
00:04:06,721 --> 00:04:07,171
Dalam dua perkataan

72
00:04:09,340 --> 00:04:09,640
Hmm.

73
00:04:09,909 --> 00:04:13,600
Hmm. Tidak berguna dan perlu.

74
00:04:13,660 --> 00:04:14,620
Tidak berguna dan perlu.

75
00:04:14,680 --> 00:04:15,030
Mm-hmm.

76
00:04:15,140 --> 00:04:15,440
Okay.

77
00:04:15,620 --> 00:04:16,080
Okay. Oh,

78
00:04:17,120 --> 00:04:18,200
Saya rasa itu anak perempuan saya.

79
00:04:18,240 --> 00:04:18,640
Oh, teruskan.

80
00:04:18,730 --> 00:04:18,930
maafkan.

81
00:04:19,160 --> 00:04:21,659
Walau apa pun, saya fikir kita mempunyai apa yang kita perlukan. Ia adalah format yang sangat pendek.

82
00:04:21,960 --> 00:04:22,800
Ia hebat. TERIMA KASIH.

83
00:04:22,860 --> 00:04:24,140
Okay. Hello

84
00:04:25,440 --> 00:04:26,500
Dr Guzinski di sini.

85
00:04:28,060 --> 00:04:29,240
Oh, hello. Hai.

86
00:04:29,920 --> 00:04:31,500
Saya telah menerima keputusan biopsi anda.

87
00:04:31,960 --> 00:04:32,260
Okay.

88
00:04:32,780 --> 00:04:33,760
Saya perlu jumpa awak lagi.

89
00:04:34,500 --> 00:04:35,140
Betul ke? kenapa?

90
00:04:35,620 --> 00:04:38,600
Bolehkah anda datang hari ini pada pukul enam? Enam tiga puluh, jika anda boleh.

91
00:04:39,700 --> 00:04:42,020
Tidak, saya di Paris. saya dah beritahu awak.

92
00:04:43,340 --> 00:04:44,660
Ah, ya. um,

93
00:04:45,500 --> 00:04:49,400
berapa lama awak di sana? Adakah, adakah anda pasti anda tidak boleh datang

94
00:04:49,460 --> 00:04:50,040
balik tadi?

95
00:04:51,920 --> 00:04:55,080
T-tidak. Saya-- saya sudah lewat dengan semua ujian,

96
00:04:55,640 --> 00:04:55,960
jadi...

97
00:04:57,760 --> 00:05:00,599
kenapa? Adakah-- maksud saya, adakah ia serius atau...

98
00:05:03,140 --> 00:05:04,960
Terdapat atypia.

99
00:05:06,760 --> 00:05:07,400
Atypia?

100
00:05:08,360 --> 00:05:08,640
ya,

101
00:05:10,200 --> 00:05:12,140
tetapi mari kita tidak membincangkan perkara ini di telefon.

102
00:05:13,540 --> 00:05:15,420
Anda perlu berjumpa dengan seseorang secepat mungkin.

103
00:05:16,840 --> 00:05:18,280
Saya akan mencari seseorang untuk anda di Paris.

104
00:05:18,990 --> 00:05:22,260
Tetapi ia tidak serius, bukan? Maksud saya, ia bukan, ia bukan, seperti sesuatu.

105
00:05:22,320 --> 00:05:22,700
bukan...

106
00:05:24,220 --> 00:05:26,860
Awak tahu tak? Saya sedang memikirkan rakan sekerja di sana. Namanya Hansen.

107
00:05:28,060 --> 00:05:30,640
Saya akan menghubunginya dan melihat jika secara kebetulan dia boleh muatkan awak.

108
00:05:31,220 --> 00:05:32,680
OK. Baiklah. terima kasih.

109
00:05:33,280 --> 00:05:34,640
Dia yang terbaik. Percayalah.

110
00:05:52,812 --> 00:05:53,212
maafkan.

111
00:05:54,072 --> 00:05:54,572
maafkan.

112
00:05:56,352 --> 00:05:56,952
Excusez-moi.

113
00:06:04,372 --> 00:06:06,012
Tu vas faire un point avec Christine après ton roulé.

114
00:06:06,052 --> 00:06:06,692
OK.

115
00:06:06,972 --> 00:06:07,332
Merci.

116
00:06:09,092 --> 00:06:09,512
C'est beau.

117
00:06:10,672 --> 00:06:11,872
Qu'est-ce que vous faites ?

118
00:06:11,932 --> 00:06:13,332
C'est la jubah qui va ouvrir le défilé.

119
00:06:14,292 --> 00:06:17,552
Okay, saya sangat menyukai r****d. Kami masih mempunyai banyak kerja, terutamanya dari segi

120
00:06:17,612 --> 00:06:18,732
lengan, di sana, dan belakang.

121
00:06:18,812 --> 00:06:19,412
Oh OK.

122
00:06:19,932 --> 00:06:21,172
Tetapi ini adalah pakaian pertama saya sendiri.

123
00:06:22,212 --> 00:06:23,612
Ia membawa nama saya. Christina.

124
00:06:24,252 --> 00:06:26,132
Christina. Maxine.

125
00:06:27,872 --> 00:06:28,112
Aduh.

126
00:06:30,212 --> 00:06:31,262
apa khabar

127
00:06:31,262 --> 00:06:31,751
Ya, tidak mengapa.

128
00:06:33,232 --> 00:06:35,232
Jari ini bermaksud perubahan. Itu petanda yang baik.

129
00:06:37,632 --> 00:06:41,192
Ah Maxine, awak di sana. Kami mencari anda di mana-mana. Jom ikut saya.

130
00:06:41,292 --> 00:06:41,472
Oh ya.

131
00:06:41,492 --> 00:06:43,432
Kami akan menyertai pasukan. Selamat tinggal.

132
00:06:44,732 --> 00:06:47,332
Jadi, bolehkah kita bercakap tentang perubahan pada papan mood?

133
00:06:47,362 --> 00:06:48,512
Hampir tidak ada perubahan.

134
00:06:48,792 --> 00:06:51,732
Saya beritahu anda, mereka bukan peminat besar pada perubahan saat akhir.

135
00:06:52,452 --> 00:06:53,252
Awak beritahu saya.

136
00:06:53,412 --> 00:06:55,332
Dan fakta bahawa anda datang lewat tidak membantu.

137
00:06:55,692 --> 00:06:56,892
Saya datang secepat yang saya boleh.

138
00:06:57,852 --> 00:07:00,372
Dia berkata pertunjukan fesyen adalah seperti mesin perang.

139
00:07:00,472 --> 00:07:02,752
Anda tidak boleh menukar semuanya setiap lima minit.

140
00:07:04,552 --> 00:07:05,612
Hello, selamat datang. apa khabar

141
00:07:05,712 --> 00:07:06,472
selamat pagi.

142
00:07:06,512 --> 00:07:07,652
Adakah anda mempunyai perjalanan yang baik?

143
00:07:07,712 --> 00:07:08,712
Ya, terima kasih.

144
00:07:08,722 --> 00:07:11,732
Adakah awak okey, Maxine? Saya sangat gembira memiliki awak. Awak kenal Anton?

145
00:07:11,812 --> 00:07:13,592
Adakah anda pernah bekerja bersama sebelum ini?

146
00:07:13,632 --> 00:07:15,792
Ya, kami telah mengusahakan projek ini selama beberapa minggu.

147
00:07:15,852 --> 00:07:17,552
Dan kami akan membuat filem seterusnya bersama-sama.

148
00:07:17,872 --> 00:07:21,212
Hebat. Okay, kami sedang menonton terbaharu anda

149
00:07:21,292 --> 00:07:22,692
pengubahsuaian. Ia hebat.

150
00:07:22,932 --> 00:07:23,132
Okay.

151
00:07:23,192 --> 00:07:23,612
Hebat.

152
00:07:24,472 --> 00:07:28,172
Maklumlah, dasar rumah adalah untuk memberi kebebasan kepada

153
00:07:28,212 --> 00:07:30,472
artis, kebebasan sebanyak mungkin.

154
00:07:32,052 --> 00:07:33,732
Tetapi secara ringkasnya, kami tertanya-tanya, eh,

155
00:07:35,012 --> 00:07:36,212
ya, tangisan itu pada akhirnya,

156
00:07:37,512 --> 00:07:38,492
kami tidak pasti tentang itu.

157
00:07:41,132 --> 00:07:44,171
Ia adalah, ia adalah tangisan kemarahan, pembebasan.

158
00:07:44,392 --> 00:07:44,632
Hmm.

159
00:07:46,032 --> 00:07:46,912
Ia adalah filem gothic.

160
00:07:47,412 --> 00:07:47,632
ya.

161
00:07:49,052 --> 00:07:51,512
Tidak, tetapi kami suka gothic. Ya.

162
00:07:51,952 --> 00:07:53,352
Sebaliknya, darah masih banyak.

163
00:07:54,152 --> 00:07:54,292
Tidak

164
00:07:56,292 --> 00:07:58,412
? Dia boleh menjerit, tetapi dia tidak menggigit sesiapa.

165
00:08:01,192 --> 00:08:01,772
Dia tidak perlu.

166
00:08:02,052 --> 00:08:03,892
Gigi runcing, itu bukan sedikit,

167
00:08:05,052 --> 00:08:06,452
agak tertekan pula?

168
00:08:06,472 --> 00:08:09,472
Ya, tetapi itu, anda tahu, tanpa panjang gigi, kita boleh mengubahnya dalam VFX.

169
00:08:09,972 --> 00:08:11,812
Maksud saya, bukan, bukan sedikit...

170
00:08:12,172 --> 00:08:12,792
Tidak.

171
00:08:14,432 --> 00:08:17,392
tidak ? Okay, jom, saya berhenti mengganggu awak, saya akan biarkan awak bekerja.

172
00:08:18,192 --> 00:08:19,192
Terima kasih banyak, Christophe.

173
00:08:19,432 --> 00:08:21,153
Jadi awak tidak suka gigi pontianak, ya?

174
00:08:21,512 --> 00:08:24,533
Tidak, tidak, tidak. Bukan saya suka mereka. Saya, saya tergila-gilakan mereka.

175
00:08:24,612 --> 00:08:24,832
Mm.

176
00:08:26,132 --> 00:08:29,452
Juga, saya mempunyai kanta yang anda mahukan. Anda tahu, yang Rusia.

177
00:08:29,533 --> 00:08:30,072
Oh, hebat.

178
00:08:33,632 --> 00:08:59,882
The

179
00:08:59,912 --> 00:09:01,292
bayang datang macam ni.

180
00:09:07,932 --> 00:09:08,192
Ya.

181
00:09:09,432 --> 00:09:11,092
Lebih cantik, kurang menakutkan.

182
00:09:12,812 --> 00:09:13,492
Kurang mengancam.

183
00:09:17,312 --> 00:09:18,151
Saya fikir dari bawah.

184
00:09:19,272 --> 00:09:19,532
OK.

185
00:09:20,472 --> 00:09:21,072
Saya tahu awak marah.

186
00:09:23,072 --> 00:09:26,112
Lebih baik pilihan saya adalah lebih baik, tetapi saya OK untuk melakukan pilihan anda.

187
00:09:26,892 --> 00:09:27,312
OK.

188
00:09:27,372 --> 00:09:29,012
Awak tahu tak? Saya mahu, saya hanya mahu seperti...

189
00:09:30,152 --> 00:09:30,572
saya nak...

190
00:09:35,392 --> 00:09:37,572
Saya mendapat panggilan daripada Doktor Kaczynski hari ini.

191
00:09:38,532 --> 00:09:42,092
Eden, boleh awak datang makan sarapan awak? Bas bertolak dalam masa sembilan minit.

192
00:09:43,112 --> 00:09:43,792
Apa panggilan yang anda dapat?

193
00:09:44,052 --> 00:09:45,392
tiada apa. Lupakan saja.

194
00:09:45,592 --> 00:09:48,572
Masanya hanya... Anda melakukan perkara fesyen ini.

195
00:09:49,452 --> 00:09:51,252
Adakah anda sedar-- Mengapa anda mengambil kerja ini?

196
00:09:51,472 --> 00:09:53,032
Saya mengambil kerja untuk membayar bil.

197
00:09:54,292 --> 00:09:54,952
Anda tahu itu.

198
00:09:55,992 --> 00:09:59,232
Ya, jadi-- O*, s**t. saya...

199
00:09:59,342 --> 00:10:02,332
Bodoh betul. Dengan filem anda yang lain bermula bulan depan, saya perlu dapatkan

200
00:10:02,392 --> 00:10:04,712
tersusun. Anda bukan pusat dunia.

201
00:10:06,212 --> 00:10:09,372
Saya perlu bekerja. Pakai Eden.

202
00:10:10,211 --> 00:10:12,832
Anda terlupa menelefonnya semula untuk kerja rumahnya. Sekarang sudah terlambat.

203
00:10:13,072 --> 00:10:13,702
Dia tidak boleh bercakap dengan anda.

204
00:10:14,651 --> 00:10:15,932
Hei, beritahu dia,

205
00:10:17,112 --> 00:10:18,592
mereka mempunyai botol syampu kecil di sini.

206
00:10:18,632 --> 00:10:19,182
Anak-anak kecil-

207
00:10:20,252 --> 00:10:20,262
O*, f**k.

208
00:10:20,292 --> 00:10:21,792
Yang dia suka.

209
00:10:21,832 --> 00:10:23,892
Bukan botol kecil syampu yang dia perlukan.

210
00:10:24,972 --> 00:10:28,532
Dia menghadapi masa yang sukar dengan penceraian kami. Sukar untuk dia.

211
00:10:28,612 --> 00:10:29,392
Ya, OK. saya tahu.

212
00:10:29,652 --> 00:10:31,992
Anda tidak menghubunginya kembali, dan sekarang dia tidak mahu bercakap dengan anda.

213
00:10:32,002 --> 00:10:32,412
Yesus. baiklah,

214
00:10:33,452 --> 00:10:33,732
baiklah.

215
00:10:34,872 --> 00:10:35,132
Dan,

216
00:10:36,672 --> 00:10:39,192
bolehkah anda meminta peguam anda untuk kembali kepada peguam saya, sila?

217
00:10:40,112 --> 00:10:40,912
Dah dua minggu.

218
00:10:42,252 --> 00:10:42,672
Dia akan.

219
00:10:45,032 --> 00:10:45,472
Adakah kita sudah selesai?

220
00:10:45,992 --> 00:10:46,152
pasti.

221
00:10:47,172 --> 00:10:47,612
Yesus.

222
00:11:09,962 --> 00:11:33,422
awak adalah

223
00:11:33,432 --> 00:11:34,072
di mana pada masa ini?

224
00:11:34,152 --> 00:11:35,132
Saya di Nairobi.

225
00:11:35,772 --> 00:11:37,032
Saya sangka awak dari Sudan Selatan.

226
00:11:37,592 --> 00:11:41,572
Saya dilahirkan di Juba, tetapi kami berpindah ke Kenya kerana

227
00:11:41,612 --> 00:11:42,072
peperangan itu.

228
00:11:42,572 --> 00:11:45,592
Adakah pemodelan sentiasa menjadi impian?

229
00:11:47,732 --> 00:11:48,212
Anda teragak-agak.

230
00:11:49,052 --> 00:11:49,752
Tidak tidak sama sekali.

231
00:11:49,792 --> 00:11:51,852
Dan bagaimana ia berlaku? Bagaimana anda dikesan?

232
00:11:51,892 --> 00:11:55,272
Saya telah diintai beberapa kali di jalan-jalan di

233
00:11:55,332 --> 00:11:59,132
Nairobi ketika saya berada di sekolah farmasi, tetapi saya tidak pernah masuk

234
00:11:59,192 --> 00:12:01,332
itu kerana ayah saya tidak membenarkan saya melakukannya.

235
00:12:02,520 --> 00:12:06,080
Akhirnya, saya berkata kepada diri saya sendiri: Mengapa tidak?

236
00:12:06,120 --> 00:12:07,040
Saya seorang pengambil risiko.

237
00:12:07,900 --> 00:12:09,460
Dan di sana anda mempunyainya.

238
00:12:13,720 --> 00:12:14,620
Saya seorang pengambil risiko.

239
00:12:15,660 --> 00:12:17,240
Dan di sana anda mempunyainya.

240
00:12:57,290 --> 00:12:59,920
Adakah anda mahu kopi atau teh atau sesuatu?

241
00:12:59,960 --> 00:13:00,140
Tidak.

242
00:13:00,360 --> 00:13:00,840
tiada apa-apa?

243
00:13:01,140 --> 00:13:01,800
Tidak, saya baik.

244
00:13:02,160 --> 00:13:04,100
Bolehkah saya mendapatkan pasport anda?

245
00:13:04,140 --> 00:13:04,480
ya.

246
00:13:10,880 --> 00:13:11,180
Jadi.

247
00:13:11,460 --> 00:13:11,800
TERIMA KASIH.

248
00:13:13,520 --> 00:13:17,000
Oh ya, saya telah mengaturkan sesi pemotretan untuk anda dengan jurugambar Itali pagi esok.

249
00:13:17,460 --> 00:13:17,760
Okay.

250
00:13:17,880 --> 00:13:19,740
Ini hanyalah sedikit ujian untuk berlatih.

251
00:13:20,200 --> 00:13:22,480
Bagi kami, adalah sangat penting anda tidak melakukan apa-apa sebelum perarakan.

252
00:13:23,060 --> 00:13:26,880
Anda muka baru, kami akan melabur untuk anda. Ini adalah pertaruhan yang kami buat, anda faham?

253
00:13:26,920 --> 00:13:28,040
Awak bertaruh pada saya.

254
00:13:28,520 --> 00:13:29,060
Ya sudah tentu.

255
00:13:30,460 --> 00:13:31,940
Kami fikir anda mempunyai sesuatu yang orang mahu lihat.

256
00:13:34,120 --> 00:13:36,230
Jadi, biar saya terangkan. Kami mahu anda melakukan dua perkara.

257
00:13:37,220 --> 00:13:40,240
Sudah, anda akan membuat penggambaran dalam filem yang akan ditayangkan sebelum perarakan dengan

258
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
pengarah, di sana. Siapa nama dia?

259
00:13:43,060 --> 00:13:45,800
? Lagipun, saya tak tahu lagi namanya. Dan anda juga akan melakukan perarakan.

260
00:13:45,860 --> 00:13:46,240
Okay.

261
00:13:51,940 --> 00:13:54,360
Satu tujuh puluh tujuh setengah. Satu tujuh puluh tujuh setengah.

262
00:13:57,580 --> 00:13:58,180
Hop.

263
00:13:59,840 --> 00:14:01,200
Kami berada di atas tujuh puluh lima peti.

264
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
Jadi lapan puluh lima dengan seluar jeans, jadi kami membuat sembilan puluh lima.

265
00:14:10,210 --> 00:14:10,780
Lapan puluh empat.

266
00:14:13,020 --> 00:14:16,560
Kami

267
00:14:16,700 --> 00:14:18,160
daripada tiga puluh, pergelangan tangan.

268
00:14:19,140 --> 00:14:19,780
Lima belas, betul.

269
00:14:22,440 --> 00:14:25,500
Ah, sempurna, lima belas juga. Kiri, lima belas juga. Lima belas, lima belas.

270
00:14:26,080 --> 00:14:29,820
Adakah ia baik untuk anda? Ya, ia bagus. Adakah telefon bimbit anda berfungsi di sini?

271
00:14:29,920 --> 00:14:31,140
Tidak, saya tidak mempunyai rangkaian di sini.

272
00:14:31,640 --> 00:14:34,100
Ya, tetapi bagi kami, amat penting untuk dapat menghubungi anda.

273
00:14:35,520 --> 00:14:38,640
Di sini, lihat dari semasa ke semasa dan juga sebelum anda tidur.

274
00:14:38,700 --> 00:14:40,160
Mungkin ada perubahan saat akhir.

275
00:14:40,700 --> 00:14:40,980
Okay.

276
00:14:41,340 --> 00:14:41,750
Anda tahu bagaimana untuk berjalan

277
00:14:42,700 --> 00:14:46,080
? Bahu tidak bergerak. jangan bergerak.

278
00:14:46,960 --> 00:14:50,940
Mudah sahaja, anda berpaling dan merenung di hadapan anda, mata anda

279
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
terus di hadapan anda, sepanjang masa. OK?

280
00:14:52,980 --> 00:14:53,300
Okay.

281
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
Bolehkah anda cuba lagi?

282
00:14:54,580 --> 00:14:55,240
Mh mh.

283
00:14:55,280 --> 00:14:55,640
Teruskan.

284
00:14:58,440 --> 00:15:00,199
OK, lihat ke hadapan, jangan pandang kaki anda.

285
00:15:01,580 --> 00:15:05,460
Berjalan dalam garis lurus. Ikut tangan saya. Ikut tangan saya.

286
00:15:05,500 --> 00:15:09,000
Awak jangan pandang saya. Jangan pandang saya. Jangan pandang saya. Tengok tangan saya.

287
00:15:09,040 --> 00:15:10,079
Saya tidak akan berada di sana pada hari perarakan.

288
00:15:12,140 --> 00:15:14,440
OK, mari cuba lagi.

289
00:15:14,680 --> 00:15:16,600
Di sini, ini adalah kunci kepada apartmen model.

290
00:15:18,000 --> 00:15:19,660
Dan juga menyimpan kasut untuk latihan.

291
00:15:21,060 --> 00:15:21,360
Ia akan baik-baik saja

292
00:15:22,300 --> 00:15:22,500
ya.

293
00:15:50,280 --> 00:15:50,580
Hello

294
00:15:55,240 --> 00:16:02,920
Adakah

295
00:16:02,960 --> 00:16:03,580
sesiapa di sini?

296
00:16:03,590 --> 00:16:03,600
Hai.

297
00:16:31,200 --> 00:16:31,660
Saya Ada.

298
00:16:32,560 --> 00:16:32,780
Hai.

299
00:16:33,700 --> 00:16:36,510
Saya diberitahu ada bilik tambahan di rumah ini. Adakah anda tahu di mana bilik saya?

300
00:16:36,960 --> 00:16:39,000
Saya tidak pasti apa-apa, tetapi seperti saya pasti kami sudah kenyang.

301
00:16:39,600 --> 00:16:40,240
Apa yang berlaku?

302
00:16:41,560 --> 00:16:42,740
Dia berkata dia sepatutnya tinggal di sini.

303
00:16:43,240 --> 00:16:45,660
Saya cuma-- tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa, jadi saya tidak tahu.

304
00:16:46,100 --> 00:16:49,120
Adakah anda pasti anda sepatutnya berada di sini? Maksud saya, dia mungkin salah.

305
00:16:49,540 --> 00:16:50,500
Ini adalah alamatnya.

306
00:16:50,900 --> 00:16:54,800
Oh, ini alamatnya. Eh, macam Julia datang petang tadi dan ambil

307
00:16:54,840 --> 00:16:56,780
bilik terakhir. Semak dengan ejen anda.

308
00:17:02,401 --> 00:17:03,260
Saya tidak dapat menghubunginya.

309
00:17:04,080 --> 00:17:04,360
OK.

310
00:17:05,460 --> 00:17:08,080
Kita perlu memikirkan perkara ini. Saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi.

311
00:17:08,100 --> 00:17:10,060
Tidak, tidak, kita tidak boleh. Tidak, kita tidak boleh. Jangan risau, tetapi suka-

312
00:17:10,110 --> 00:17:13,381
Mengapa kamu semua berdiri di sini begitu bising? Saya cuba untuk tidur.

313
00:17:13,480 --> 00:17:16,940
Gadis, hanya ada masalah dengan bilik dan anda mungkin telah mencuri biliknya.

314
00:17:17,060 --> 00:17:17,381
Itu sahaja.

315
00:17:17,860 --> 00:17:18,660
Saya tidak mencuri

316
00:17:19,540 --> 00:17:20,100
bilik sesiapa.

317
00:17:20,280 --> 00:17:22,220
Tidak perlu agresif. Kami hanya mencari penyelesaian.

318
00:17:22,260 --> 00:17:26,020
Saya tidak agresif. Tiada lagi ruang. Itu sahaja. Faham, b***h?

319
00:17:27,080 --> 00:17:28,050
Jangan cakap macam tu.

320
00:17:28,280 --> 00:17:28,900
diam.

321
00:17:29,120 --> 00:17:30,080
Perempuan, apa masalah awak?

322
00:17:30,440 --> 00:17:31,840
Biarkan dia sendirian. Biarkan dia sendirian.

323
00:17:31,920 --> 00:17:33,220
Apa masalah dia?

324
00:17:33,250 --> 00:17:33,940
saya tak tahu.

325
00:17:34,360 --> 00:17:34,520
perempuan.

326
00:17:36,420 --> 00:17:38,920
Saya mempunyai tilam tambahan di dalam bilik saya.

327
00:17:41,420 --> 00:17:43,200
Jadi awak Ada, kan?

328
00:17:43,560 --> 00:17:43,590
Mm-hmm.

329
00:17:43,590 --> 00:17:45,420
Adakah anda telah membuat penutup Itali Vogue?

330
00:17:45,760 --> 00:17:48,440
Sampul Vogue? Tidak, anda mesti tersilap.

331
00:17:48,780 --> 00:17:50,140
OK, tetapi saya melihat anda di suatu tempat.

332
00:17:50,220 --> 00:17:53,220
Oh tidak, dia muka baru dalam agensi Devon. Dia baru sampai.

333
00:17:53,360 --> 00:17:55,200
Oh, anda akan berada dalam filem.

334
00:17:55,300 --> 00:17:57,180
Ya. Adakah anda terkejut kerana dipilih?

335
00:17:58,460 --> 00:18:01,280
Maksud saya, sedikit takut. Kenapa takut? kenapa?

336
00:18:03,820 --> 00:18:05,720
Saya tidak tahu sama ada ini benar-benar yang saya mahu lakukan.

337
00:18:06,300 --> 00:18:07,560
Oh, dan apa yang anda mahu lakukan?

338
00:18:08,700 --> 00:18:09,260
farmasi.

339
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Anda belajar farmasi?

340
00:18:10,700 --> 00:18:13,520
Um, semasa kelas anatomi pertama saya, kami bekerja dengan mayat.

341
00:18:14,060 --> 00:18:15,500
Saya sebenarnya agak menyukainya.

342
00:18:15,700 --> 00:18:17,040
Okay. Sebenarnya?

343
00:18:17,240 --> 00:18:17,660
Ya.

344
00:18:17,740 --> 00:18:18,220
Bagaimana keadaannya?

345
00:18:18,860 --> 00:18:21,100
Um, ini kali pertama saya mengelilingi mayat.

346
00:18:21,300 --> 00:18:25,020
saya harap. Tidak, tetapi dalam industri kita, ia seolah-olah kita sedang merakam

347
00:18:25,160 --> 00:18:28,260
jam, jadi kami kelihatan betul-betul seperti mayat, seperti

348
00:18:28,340 --> 00:18:29,280
Itu adil.

349
00:18:30,380 --> 00:18:32,020
Bagaimanapun, saya perlu menunjukkan sesuatu kepada anda.

350
00:18:32,260 --> 00:18:35,860
Saya tidak fikir bahawa farmasi memberikan jumlah ini

351
00:18:35,900 --> 00:18:36,380
wang.

352
00:18:37,600 --> 00:18:40,440
Terima kasih, Minggu Fesyen Milan.

353
00:18:40,500 --> 00:18:41,960
Jadi anda membuat semua ini di Milan?

354
00:18:42,160 --> 00:18:42,460
Ya.

355
00:18:56,500 --> 00:18:56,980
awak okay tak?

356
00:18:57,580 --> 00:18:57,860
Mm-hmm.

357
00:18:58,800 --> 00:18:59,340
Adakah anda pasti?

358
00:19:00,480 --> 00:19:01,140
Ya, saya tidak apa-apa.

359
00:19:03,480 --> 00:19:04,440
Bolehkah saya menggunakan bilik air?

360
00:19:05,080 --> 00:19:05,600
Ya, pasti.

361
00:19:06,200 --> 00:19:06,540
Terima kasih.

362
00:19:19,860 --> 00:19:20,720
Kadeem Paul.

363
00:19:22,180 --> 00:19:22,540
Paula.

364
00:20:24,820 --> 00:21:09,320
Selamat tinggal.

365
00:21:16,420 --> 00:22:09,060
Selamat tinggal.

366
00:24:14,710 --> 00:24:18,110
Saya nampak awak tadi. Anda perlu mengangkat dagu anda sedikit

367
00:24:18,650 --> 00:24:21,470
dan letakkan bahu anda ke belakang. Sedikit sahaja.

368
00:24:22,590 --> 00:24:23,370
Seperti itu, ia sempurna.

369
00:24:24,930 --> 00:24:25,410
sekejap.

370
00:24:27,030 --> 00:24:28,850
ya ? Saya cuba menghubungi awak.

371
00:24:29,710 --> 00:24:30,550
Awak muncul selepas saya.

372
00:24:32,590 --> 00:24:32,870
apa ?

373
00:24:33,730 --> 00:24:35,470
Tidak, tetapi tunggu, adakah anda bergurau dengan saya?

374
00:24:35,510 --> 00:24:37,650
Tidak, tetapi saya bekerja sehingga tiga pagi pada malam yang lain, saya masih

375
00:24:37,670 --> 00:24:40,190
tidak dibayar dan sekarang anda membatalkan saya saat akhir?

376
00:24:40,250 --> 00:24:41,210
Tidak, tetapi terus terang, ia tidak berlaku.

377
00:24:42,270 --> 00:24:44,150
Okay. Okay, lupakan. Kami tahu apa.

378
00:24:45,629 --> 00:24:46,090
Maaf.

379
00:24:47,830 --> 00:24:48,990
Um, itu bagus untuk saya.

380
00:24:50,410 --> 00:24:51,210
Um, awak boleh pergi.

381
00:24:52,030 --> 00:24:55,470
Dan jangan lupa untuk bernafas. Untuk hidup, anda perlu bernafas, ia boleh berguna.

382
00:24:55,650 --> 00:24:56,109
TERIMA KASIH.

383
00:24:57,030 --> 00:24:57,790
Saya akan datang segera.

384
00:25:22,970 --> 00:25:40,810
saya

385
00:25:41,010 --> 00:25:43,290
bolehkah anda tinggal sedikit lagi? Saya mempunyai perarakan dalam satu jam.

386
00:25:43,490 --> 00:25:45,330
Tidak ada masalah, anda tinggal selama yang anda mahu.

387
00:25:46,190 --> 00:25:46,850
saya ada masa.

388
00:25:48,610 --> 00:25:49,150
TERIMA KASIH.

389
00:26:30,010 --> 00:26:31,530
Hello, awak okay?

390
00:26:31,590 --> 00:26:32,430
Ya, tak apa dan awak?

391
00:26:32,470 --> 00:26:35,050
Um, saya menelefon untuk melihat sama ada anda mempunyai apa-apa untuk saya.

392
00:26:35,810 --> 00:26:37,850
Eh ya, saya ada rancangan di sini, saat-saat akhir.

393
00:26:38,230 --> 00:26:38,510
Okay.

394
00:26:39,370 --> 00:26:39,590
Hebat.

395
00:26:39,690 --> 00:26:42,110
Ia adalah penggambaran dengan jurugambar Jerman. Ia dibayar dengan baik.

396
00:26:42,170 --> 00:26:44,090
Itu bagus kerana saya baru sahaja diganggu di sana.

397
00:26:44,470 --> 00:26:46,110
Tetapi adakah itu pasti perkara anda?

398
00:26:46,150 --> 00:26:48,630
Ya, jangan risau, ia dibingkai, ia bukan gambar yang bagus.

399
00:26:48,670 --> 00:26:50,650
Okay, hebat. Anda boleh bergantung pada saya.

400
00:26:50,690 --> 00:26:51,390
Anda menghantar saya alamat

401
00:27:09,470 --> 00:27:10,710
Eh hola, apa tal?

402
00:27:10,810 --> 00:27:11,390
sangat bagus.

403
00:27:15,990 --> 00:27:19,230
Bolehkah anda memberikan saya anda

404
00:27:19,690 --> 00:27:20,700
nombor jika ia

405
00:27:21,030 --> 00:27:28,790
awak

406
00:27:33,030 --> 00:27:40,510
tolonglah

407
00:27:40,570 --> 00:27:43,250
? ini

408
00:27:43,260 --> 00:27:45,810
sesuai dengan awak

409
00:27:45,850 --> 00:27:49,260
sekarang? Maaf. awak

410
00:27:50,050 --> 00:27:50,390
fikir

411
00:27:52,690 --> 00:27:54,980
apa-- Aduh.

412
00:27:54,990 --> 00:27:56,190
terima kasih.

413
00:27:58,630 --> 00:28:02,610
Kenapa awak buat macam ni? Awak fikir saya tidak sedar

414
00:28:03,170 --> 00:28:03,330
apa?

415
00:28:04,530 --> 00:28:06,310
Adakah anda suka bercakap buruk tentang saya?

416
00:28:06,370 --> 00:28:08,150
Bukan salah saya jika awak bekerja terlalu cepat, sayang.

417
00:28:08,950 --> 00:28:10,010
Sekurang-kurangnya saya katakan apa yang saya fikirkan.

418
00:28:10,090 --> 00:28:12,010
Oh ya? Saya memanggilnya melakukan penimbang.

419
00:28:12,030 --> 00:28:14,110
Okay, awak okay? Adakah anda sudah selesai dengan krisis anda? Kita boleh terus bekerja

420
00:28:15,650 --> 00:28:17,530
? Oh sayang, tiada masalah.

421
00:28:19,570 --> 00:28:20,770
Adakah anda OK?

422
00:28:20,830 --> 00:28:23,090
Ya, semuanya baik-baik saja. Maaf. eh,

423
00:28:39,490 --> 00:28:40,870
Saya minta maaf, tetapi saya perlu pergi.

424
00:28:41,010 --> 00:28:43,140
Saya memberi amaran kepada anda bahawa saya tidak boleh melakukan lebih daripada satu jam ini-- saya ada

425
00:28:43,230 --> 00:28:43,900
mesyuarat, saya perlu berehat.

426
00:28:43,910 --> 00:28:45,450
Saya minta maaf, itu tidak mungkin.

427
00:28:45,590 --> 00:28:48,530
Tolonglah, ia adalah sesuatu yang peribadi dan sesuatu yang sangat penting.

428
00:28:48,570 --> 00:28:50,550
Baiklah, anda lakukan seorang gadis lagi dan kemudian anda boleh berehat.

429
00:28:50,690 --> 00:28:50,970
Betul ke?

430
00:28:51,190 --> 00:28:54,050
Seorang gadis terakhir. maafkan saya. Bolehkah anda mengikuti rakan sekerja saya, sila?

431
00:28:54,850 --> 00:28:55,190
terima kasih.

432
00:28:57,230 --> 00:28:58,570
terima kasih.

433
00:29:02,590 --> 00:29:04,870
Maaf, tetapi saya perlu menerima panggilan ini. Saya akan habiskan awak dalam masa lima minit.

434
00:29:05,090 --> 00:29:05,590
OK, bersetuju.

435
00:29:06,870 --> 00:29:07,370
Ya hello.

436
00:29:08,330 --> 00:29:09,530
Maaf untuk r****d.

437
00:29:10,530 --> 00:29:11,070
Tidak mengapa.

438
00:29:15,350 --> 00:29:16,850
Adakah anda dapat membaca apa yang saya hantar kepada anda?

439
00:29:17,910 --> 00:29:20,890
Ya, jadi saya membaca. Ia... Nah, ia tidak begitu teruk.

440
00:29:20,950 --> 00:29:23,230
Saya tidak-- saya masih belum pasti dengan tajuk itu.

441
00:29:23,890 --> 00:29:24,470
Tajuk.

442
00:29:25,410 --> 00:29:26,790
Tajuknya, anda akan lihat apabila anda tiba di sana.

443
00:29:27,910 --> 00:29:29,430
Sementara itu, masih ada kerja yang perlu diselesaikan, eh.

444
00:29:31,530 --> 00:29:31,770
Okay.

445
00:29:33,850 --> 00:29:34,050
Jadi,

446
00:29:35,090 --> 00:29:38,090
apa cerita? Adakah ia hanya kisah

447
00:29:38,230 --> 00:29:41,010
kehidupan-- itulah kehidupan seorang jurusolek kan?

448
00:29:41,130 --> 00:29:44,610
Um, ya, tetapi bukan itu sahaja. Ia kebanyakannya orang bahawa dia

449
00:29:44,730 --> 00:29:48,270
pertemuan, yang dia lihat, yang dia menyamar, eh, soalan yang dia

450
00:29:48,450 --> 00:29:51,350
pose, eh, dalam hidup mereka. Nah, perkara seperti itu.

451
00:29:51,750 --> 00:29:55,479
Ya ya, okay, okay. Nah, eh, saya, saya, saya-- memang ada situasi

452
00:29:55,530 --> 00:29:56,750
yang saya tidak percaya.

453
00:29:57,770 --> 00:29:59,729
Saya mempunyai situasi yang tidak boleh dipercayai.

454
00:30:01,610 --> 00:30:01,910
Okay.

455
00:30:03,130 --> 00:30:04,390
Walau bagaimanapun, mereka adalah benar.

456
00:30:05,770 --> 00:30:07,150
Ini adalah, ini adalah situasi sebenar.

457
00:30:08,990 --> 00:30:12,750
Ya, tetapi, eh, itu, anda tahu, ia bukan kerana ia

458
00:30:12,810 --> 00:30:14,490
Ia pasti menarik.

459
00:30:16,510 --> 00:30:20,250
Eh ? Ia adalah perkara biasa bahawa ini sukar untuk anda, terutamanya jika anda bekerja di

460
00:30:20,290 --> 00:30:20,690
sebelah.

461
00:30:21,770 --> 00:30:25,760
Kemudian anda tidak pernah menulis. Bukan mudah untuk bermula,

462
00:30:25,990 --> 00:30:26,710
tetapi untuk bermula

463
00:30:27,750 --> 00:30:28,610
sungguh, saya dengar.

464
00:30:31,270 --> 00:30:33,230
Jadi saya menghantar komen bertulis saya kepada anda.

465
00:30:34,030 --> 00:30:35,730
Untuk pembayaran, ia boleh berupa cek atau kad kredit.

466
00:30:35,890 --> 00:30:38,070
Anda juga boleh membuat pemindahan kepada saya jika, ya, jika anda mahu.

467
00:30:38,990 --> 00:30:40,030
Adakah anda mempunyai IBAN saya?

468
00:30:41,330 --> 00:30:42,030
Ya.

469
00:30:42,130 --> 00:30:42,270
Ya

470
00:30:44,550 --> 00:30:45,170
Terima kasih banyak-banyak.

471
00:31:19,390 --> 00:31:20,770
Hello awak.

472
00:31:22,370 --> 00:31:23,250
Hai.

473
00:31:29,690 --> 00:31:31,150
Saya mahu menulis perkara yang benar,

474
00:31:32,560 --> 00:31:34,650
betulkan sebelum ia hilang.

475
00:31:36,390 --> 00:31:37,470
Satu demi satu musim,

476
00:31:38,590 --> 00:31:39,770
satu demi satu koleksi.

477
00:31:42,910 --> 00:31:44,590
Ada tisu di dalam begnya.

478
00:31:45,770 --> 00:31:47,970
Dia telah menjahitnya sepanjang malam bersama ibunya.

479
00:31:49,150 --> 00:31:50,130
Itu adalah azimat bertuahnya.

480
00:31:51,450 --> 00:31:52,430
Dia telah melarikan diri dari perang.

481
00:31:53,070 --> 00:31:55,310
Kita boleh hentikan kepingan salji itu. Mana Ada?

482
00:31:55,370 --> 00:31:57,190
Dia ada di belakang sana. Di bahagian paling bawah.

483
00:31:57,530 --> 00:31:58,390
Anton?

484
00:31:58,470 --> 00:31:58,690
ya.

485
00:32:00,190 --> 00:32:01,070
Salji ini tidak berfungsi.

486
00:32:01,310 --> 00:32:02,970
Tidak, ia tidak berfungsi. apa yang awak nak?

487
00:32:03,110 --> 00:32:04,070
kabut. Lagi kabus.

488
00:32:04,110 --> 00:32:04,990
Ya, kabut. Okay.

489
00:32:07,670 --> 00:32:08,970
OK, semua orang dalam kedudukan permulaan.

490
00:32:09,010 --> 00:32:10,730
Sebaik Ada siap, mari rembat, tolong.

491
00:32:11,290 --> 00:32:12,390
Okay, itu bagus untuk saya.

492
00:32:15,310 --> 00:32:15,970
Apa perasaan awak?

493
00:32:16,810 --> 00:32:18,630
bagus. bagus? Okay. awak nampak cantik.

494
00:32:18,790 --> 00:32:19,350
terima kasih.

495
00:32:20,270 --> 00:32:21,190
Di sinilah anda bermula.

496
00:32:24,870 --> 00:32:25,990
Jadi kita akan lari dengan cara ini.

497
00:32:26,809 --> 00:32:30,510
Shadow mengekori awak. Berhati-hati, betul, kerana anda boleh

498
00:32:31,010 --> 00:32:33,410
perjalanan, barang ini bergerak. Dan kemudian di sini, maaf.

499
00:32:34,430 --> 00:32:34,770
di sini,

500
00:32:35,710 --> 00:32:37,449
anda akan menaiki bot. Ya.

501
00:32:38,030 --> 00:32:38,039
OK.

502
00:32:38,050 --> 00:32:41,130
Dan kemudian anda merasakan bayang-bayang di wajah anda dari sini.

503
00:32:41,730 --> 00:32:42,990
Dan di sinilah anda menjerit.

504
00:32:43,150 --> 00:32:44,570
Au milieu du bleu, la peau jeune du bleu.

505
00:32:44,950 --> 00:32:45,340
Dans les trois dernières-

506
00:32:45,340 --> 00:32:46,170
Anton, boleh kita tembak?

507
00:32:46,850 --> 00:32:47,470
Ya, hampir.

508
00:32:47,510 --> 00:32:48,850
Ada sudah bersedia. Apa masalahnya?

509
00:32:48,890 --> 00:32:52,550
Remonte-la un tout petit peu. tiada masalah. Saya hanya menerangi kabus.

510
00:32:53,330 --> 00:32:54,890
Ia baik-baik saja. Jom tembak.

511
00:32:55,570 --> 00:32:57,080
Tidak, saya belum selesai. Beri saya lima minit.

512
00:32:57,190 --> 00:32:57,610
Daniel,

513
00:32:58,490 --> 00:32:59,130
kita perlu menembak.

514
00:32:59,790 --> 00:33:01,680
Bolehkah anda memberi saya lima minit apabila saya selesai menyala?

515
00:33:01,810 --> 00:33:02,510
Tidak, saya minta maaf.

516
00:33:02,550 --> 00:33:04,690
Jom, duduk. Ayuh, enjin diminta.

517
00:33:05,350 --> 00:33:06,590
Ayuh, enjin diminta.

518
00:33:08,910 --> 00:33:08,920
senyap.

519
00:33:09,130 --> 00:33:10,470
Kami menembak.

520
00:33:12,250 --> 00:33:13,670
Tolong senyap, ia berlaku.

521
00:33:14,650 --> 00:33:15,110
Tindakan.

522
00:33:31,450 --> 00:33:34,850
saya minta maaf sangat. potong. dah potong. TERIMA KASIH.

523
00:33:38,790 --> 00:33:39,870
Betul, di sinilah anda menjerit.

524
00:33:40,670 --> 00:33:42,170
Jadi saya akan, saya akan memberi anda isyarat.

525
00:33:43,190 --> 00:33:45,790
Hello ?

526
00:33:47,950 --> 00:33:50,130
Hello puan, saya setiausaha Doktor Hanssen.

527
00:33:50,170 --> 00:33:52,670
Saya menelefon awak kerana doktor boleh berjumpa awak hari ini pada pukul tujuh belas

528
00:33:52,710 --> 00:33:52,910
jam.

529
00:33:53,110 --> 00:33:53,950
Tujuh belas jam?

530
00:33:54,170 --> 00:33:55,670
Mm-hmm.

531
00:33:55,790 --> 00:33:57,511
Saya akan masuk, bekerja keras.

532
00:33:57,730 --> 00:33:59,330
Ya, dia membawa anda antara dua janji temu.

533
00:33:59,551 --> 00:34:01,190
Takkan boleh tolak ke belakang sikit?

534
00:34:02,111 --> 00:34:04,950
Tidak, dengar puan, dia membawa anda segera. Adakah anda faham itu?

535
00:34:04,990 --> 00:34:05,910
Ya, saya faham.

536
00:34:08,470 --> 00:34:09,950
Ini adalah niche terbaik yang boleh saya tawarkan kepada anda.

537
00:34:10,091 --> 00:34:11,950
Jika tidak, mesyuarat seterusnya adalah dalam enam bulan.

538
00:34:14,710 --> 00:34:15,571
Okay. eh,

539
00:34:16,910 --> 00:34:18,690
terima kasih banyak2. Saya akan ke sana.

540
00:34:18,750 --> 00:34:20,210
Très bien, c'est noté. À tout à l'heure, puan.

541
00:34:20,220 --> 00:34:23,370
À tout de suite.

542
00:34:25,910 --> 00:34:26,051
eh,

543
00:34:27,150 --> 00:34:29,379
Saya, saya perlu pergi. Saya akan kembali dalam kira-kira sejam dan-

544
00:34:29,450 --> 00:34:30,370
apa ?

545
00:34:30,430 --> 00:34:31,410
Dan ia, tidak mengapa.

546
00:34:31,450 --> 00:34:32,531
Tidak, tidak, anda tidak boleh pergi.

547
00:34:32,970 --> 00:34:36,569
Saya perlu pergi. Eh, saya akan kembali. Eh, hubungi saya jika awak perlukan apa-apa.

548
00:34:36,629 --> 00:34:38,129
Dia ada buku saya Focus on the Animals.

549
00:34:45,071 --> 00:34:45,950
Hei, apa khabar?

550
00:34:46,650 --> 00:34:49,370
Kami akan menyelesaikan tangkapan haiwan dalam masa kira-kira tiga puluh minit.

551
00:34:49,470 --> 00:34:51,350
Mereka meminta saya untuk membalut segera. awak kat mana?

552
00:34:51,430 --> 00:34:53,740
Tidak, tidak, tidak. Eh, cuma, tunggu saya untuk pukulan Ada.

553
00:34:54,610 --> 00:34:55,010
Lagi satu.

554
00:34:55,610 --> 00:34:57,730
Pengarah Frank ada di sini. Saya tidak tahu sama ada dia boleh menunggu.

555
00:34:57,910 --> 00:34:59,750
Cuba saja. Saya akan sampai dalam masa empat puluh minit.

556
00:34:59,870 --> 00:35:00,550
Saya akan buat yang terbaik.

557
00:35:00,710 --> 00:35:01,590
Puan Morika?

558
00:35:01,630 --> 00:35:01,830
ya.

559
00:35:02,490 --> 00:35:03,390
Tolong ikut saya?

560
00:35:03,450 --> 00:35:03,810
Okay.

561
00:35:20,110 --> 00:35:20,590
selamat pagi.

562
00:35:21,050 --> 00:35:23,029
Doktor Hanssen. Duduklah.

563
00:35:30,870 --> 00:35:32,870
Nah, jika anda mahu, kami boleh bercakap dalam bahasa Inggeris, jika anda mahu.

564
00:35:33,030 --> 00:35:33,790
Tidak, tidak mengapa.

565
00:35:33,830 --> 00:35:34,430
ia bagus?

566
00:35:35,930 --> 00:35:36,330
JADI.

567
00:35:39,410 --> 00:35:39,970
Jadi.

568
00:35:42,770 --> 00:35:46,290
Maxine Walker, anda dilahirkan pada 10 Januari 1978

569
00:35:46,830 --> 00:35:48,610
di Los Angeles. Betul ke?

570
00:35:48,750 --> 00:35:49,010
ya.

571
00:35:50,010 --> 00:35:52,990
Adakah anda pernah mengalami masalah kesihatan sebelum ini?

572
00:35:53,030 --> 00:35:54,610
Adakah anda pernah menjalani pembedahan?

573
00:35:54,810 --> 00:35:55,930
Tidak, tidak ada yang serius.

574
00:35:57,490 --> 00:35:59,730
Adakah anda mempunyai anak?

575
00:35:59,810 --> 00:36:01,510
ya. Saya mempunyai seorang anak perempuan berusia lima belas tahun.

576
00:36:02,110 --> 00:36:02,690
Baiklah.

577
00:36:04,150 --> 00:36:07,410
Baiklah, jadi, Doktor Kazinski menghantar saya ujian anda.

578
00:36:09,550 --> 00:36:09,930
Jadi.

579
00:36:20,958 --> 00:36:22,158
Jadi anda perlu menjalani pembedahan.

580
00:36:23,498 --> 00:36:26,338
Jadi, saya tidak boleh menjanjikan anda seratus peratus, eh, yang kita akan dapat

581
00:36:26,378 --> 00:36:28,458
memelihara payudara, tetapi dalam apa jua keadaan, itulah yang kita akan cuba lakukan.

582
00:36:31,858 --> 00:36:34,418
Tetapi bagaimana itu? Mengapa beroperasi?

583
00:36:36,278 --> 00:36:37,037
saya tak faham.

584
00:36:38,198 --> 00:36:39,438
Tunggu, saya akan memberitahu anda apa yang saya lihat.

585
00:36:39,778 --> 00:36:42,858
Eh, awak masih muda, awak menghidap kanser

586
00:36:42,998 --> 00:36:45,438
dan kita mesti bertindak cepat.

587
00:36:50,098 --> 00:36:52,878
Doktor saya tidak berkata begitu. Doktor saya tidak mengatakan perkataan itu.

588
00:36:53,358 --> 00:36:55,258
Apa yang doktor anda beritahu anda?

589
00:36:55,318 --> 00:36:58,438
Eh, dia sebut etipia.

590
00:37:00,018 --> 00:37:02,258
Itu sahaja. Itu sahaja. Etipia.

591
00:37:03,038 --> 00:37:03,278
Dengar...

592
00:37:03,338 --> 00:37:03,838
Eh.

593
00:37:06,398 --> 00:37:06,858
Tidak, saya,

594
00:37:07,838 --> 00:37:10,338
Saya berasa sangat, sangat baik. Saya berasa sangat baik.

595
00:37:13,778 --> 00:37:15,278
Saya pasti dia telah membuat pengumuman kepada anda.

596
00:37:16,938 --> 00:37:18,338
Kerana ia adalah kanser.

597
00:37:23,318 --> 00:37:24,978
Lihat, sana, sini,

598
00:37:25,878 --> 00:37:26,898
ia adalah dua kelegapan.

599
00:37:28,318 --> 00:37:31,558
Di sini, terdapat mikrokalsifikasi, sana, sana, sana, sana.

600
00:37:33,998 --> 00:37:35,998
Tetapi saya tidak faham. Dia, dia tidak memberi anda diagnosis.

601
00:37:36,138 --> 00:37:36,878
Dia tidak menjelaskannya kepada anda

602
00:37:40,538 --> 00:37:40,738
Tidak.

603
00:37:41,138 --> 00:37:42,478
Lihat, jadi, saya tidak tahu apa yang berlaku.

604
00:37:42,518 --> 00:37:44,538
Mungkin dia tidak berani memberitahu anda melalui telefon, tetapi...

605
00:37:45,318 --> 00:37:48,478
Nah, dalam apa jua keadaan, eh, yang pasti semua doktor

606
00:37:49,358 --> 00:37:51,278
akan memberitahu anda untuk melakukan ablasi lengkap.

607
00:37:52,198 --> 00:37:53,638
Tetapi saya tidak, saya tidak mempunyai pendapat itu.

608
00:37:54,578 --> 00:37:58,198
Saya untuk, eh, cuba untuk memulihara apabila boleh.

609
00:37:59,558 --> 00:37:59,998
Awak faham

610
00:38:02,238 --> 00:38:03,938
? Lihat, saya akan tunjukkan kepada anda.

611
00:38:05,038 --> 00:38:06,638
Di sana, kawasan kanser yang mesti dibuang.

612
00:38:08,678 --> 00:38:09,018
anda lihat,

613
00:38:10,078 --> 00:38:12,138
Ini adalah dua lesi yang ada.

614
00:38:13,258 --> 00:38:16,837
Jelas sekali, dengan mengekalkan tisu yang sihat.

615
00:38:19,278 --> 00:38:19,718
Jadi uh,

616
00:38:20,858 --> 00:38:21,638
Ia tidak akan mudah,

617
00:38:22,778 --> 00:38:24,338
tapi saya rasa saya boleh buat.

618
00:38:25,018 --> 00:38:28,768
Dan jika anda membuat keputusan ini, saya boleh komited untuk mengendalikan anda, eh, dalam

619
00:38:28,837 --> 00:38:32,358
quatre ou cinq jours. Mais je comprendrais très bien que vous préfériez vous faire

620
00:38:32,418 --> 00:38:34,238
opérer chez vous, à Los Angeles.

621
00:38:39,318 --> 00:38:40,138
Anda comprenez ?

622
00:38:51,618 --> 00:39:04,338
Hei

623
00:39:04,398 --> 00:39:05,778
Eden, apa khabar sayang?

624
00:39:05,998 --> 00:39:06,438
Hai ibu.

625
00:39:07,398 --> 00:39:07,918
awak kat mana?

626
00:39:08,358 --> 00:39:09,558
Saya di Paris, ingat?

627
00:39:11,998 --> 00:39:12,858
Apa awak, awak buat apa

628
00:39:14,498 --> 00:39:15,578
Bermain dengan anjing.

629
00:39:17,758 --> 00:39:18,558
Mari sini, jom.

630
00:39:18,758 --> 00:39:21,318
Hei, saya minta maaf tentang hari yang lain. Eh...

631
00:39:21,638 --> 00:39:22,847
Adakah anda telah menyiapkan kerja rumah matematik?

632
00:39:24,498 --> 00:39:24,627
Datang

633
00:39:26,918 --> 00:39:27,198
di sini. sayang?

634
00:39:27,898 --> 00:39:28,838
Ya, ya, saya lakukan.

635
00:39:30,438 --> 00:39:31,558
Eh, apa yang awak nak buat sekarang?

636
00:39:32,678 --> 00:39:34,358
Saya melakukan perkara fesyen itu.

637
00:39:35,498 --> 00:39:39,238
Oh ya. Adakah perkara vampire yang awak beritahu saya

638
00:39:39,318 --> 00:39:40,338
tentang? Adakah ia menyeronokkan?

639
00:39:40,898 --> 00:39:41,498
Ya, tidak mengapa.

640
00:39:45,478 --> 00:39:47,778
Maaf, saya perlu pergi. Saya tidak boleh bercakap dengan awak.

641
00:39:48,458 --> 00:39:49,238
Okay, hon. Baiklah,

642
00:39:51,718 --> 00:39:52,938
selamat hari raya, okay? saya sayang awak.

643
00:39:54,818 --> 00:39:55,138
saya sayang awak,

644
00:39:56,918 --> 00:39:57,158
sayang.

645
00:39:57,598 --> 00:39:58,618
Ya. Selamat tinggal, ibu.

646
00:40:03,018 --> 00:40:04,778
Euh oui, oui, on regarde juste la dernière prise.

647
00:40:05,858 --> 00:40:06,688
di sana. Anda suka?

648
00:40:09,438 --> 00:40:11,118
Ya. Bolehkah, boleh kami lakukan satu lagi, sila?

649
00:40:11,278 --> 00:40:12,658
Bukan, le directeur d'image est déjà passé.

650
00:40:13,038 --> 00:40:15,078
Jadi apa yang anda mahu, untuk menambah baik?

651
00:40:15,458 --> 00:40:15,778
tiada apa.

652
00:40:17,498 --> 00:40:17,678
cuma,

653
00:40:18,518 --> 00:40:20,838
ia, ia sempurna. Terima kasih banyak-banyak.

654
00:40:21,558 --> 00:40:22,258
OK. C'est vrai.

655
00:40:22,278 --> 00:40:22,498
OK.

656
00:40:26,998 --> 00:40:28,538
Maxine.

657
00:40:28,778 --> 00:40:29,228
Apa yang berlaku?

658
00:40:30,458 --> 00:40:30,798
tiada apa.

659
00:40:32,418 --> 00:40:35,078
Jangan beritahu saya apa-apa. Anda hanya berjalan ke set seperti itu.

660
00:40:35,318 --> 00:40:36,838
Saya ada temu janji yang tidak boleh saya ubah.

661
00:40:38,197 --> 00:40:38,978
Itu sahaja. saya minta maaf.

662
00:40:42,958 --> 00:40:44,038
Terima kasih kerana mendapat pukulan.

663
00:40:48,458 --> 00:40:49,218
Anda boleh bergambar di sana.

664
00:41:47,778 --> 00:42:07,998
Christina,

665
00:42:08,038 --> 00:42:08,758
adakah anda datang untuk makan tengah hari?

666
00:42:09,698 --> 00:42:10,498
Tidak, saya mempunyai terlalu banyak yang perlu dilakukan.

667
00:42:30,648 --> 00:42:57,628
Kami

668
00:42:57,668 --> 00:43:00,168
akan menanggalkan kot. Kami akan menyimpan pakaian untuk anda di sana.

669
00:43:02,548 --> 00:43:05,348
Berhati-hati dengan pin. Perlahan-lahan, halus.

670
00:43:05,448 --> 00:43:09,268
Berhati-hati dengan pin. Christine, eh, dada awak banyak

671
00:43:09,288 --> 00:43:12,178
terlalu besar, lihat. Apa yang berlaku? saya tak faham.

672
00:43:13,308 --> 00:43:16,608
Di sana, ia tidak akan berlaku sama sekali. Anda perlu, anda perlu mengambil semuanya kembali di sepanjang jahitan.

673
00:43:17,108 --> 00:43:18,228
Anda akan mengambil masa untuk melakukannya.

674
00:43:18,428 --> 00:43:19,728
Walau bagaimanapun, saya mempercayai ukuran tersebut.

675
00:43:20,108 --> 00:43:22,228
Ya, tetapi anda lihat, kita perlu memulakan semua itu sekali lagi.

676
00:43:23,428 --> 00:43:23,908
Perhatian.

677
00:43:25,288 --> 00:43:26,628
Aduh! maafkan. saya minta maaf.

678
00:43:29,008 --> 00:43:29,748
Kami ada banyak

679
00:43:29,768 --> 00:43:35,328
daripada

680
00:43:35,398 --> 00:43:36,408
kerja.

681
00:43:37,488 --> 00:43:38,668
Jom, kita cepat sikit.

682
00:43:42,488 --> 00:43:43,908
Jadi awak bekerja di sini?

683
00:43:44,628 --> 00:43:45,368
Saya seorang model yang sesuai.

684
00:43:46,668 --> 00:43:48,428
Saya menghabiskan banyak jam dengan pakaian awak.

685
00:43:50,788 --> 00:43:52,568
Jadi anda membuka rancangan itu.

686
00:43:54,368 --> 00:43:56,008
Tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa.

687
00:43:57,028 --> 00:43:58,228
Nah, saya memberitahu anda,

688
00:43:59,768 --> 00:44:01,108
pakaian ini membuka persembahan.

689
00:44:02,048 --> 00:44:02,528
Adakah anda pasti

690
00:44:03,488 --> 00:44:07,388
Ya. Dan, anda tahu, apabila anda membuka rancangan itu, tiada sesiapa di hadapan anda

691
00:44:07,428 --> 00:44:10,408
untuk menetapkan irama untuk anda. Jadi anda perlu melakukannya sendiri.

692
00:44:10,468 --> 00:44:11,108
Apa maksud awak

693
00:44:12,788 --> 00:44:13,248
? Tunggu.

694
00:44:14,628 --> 00:44:15,228
awak nak pergi mana

695
00:44:16,308 --> 00:44:19,188
Saya keluar dari sini. Saya ada penggambaran di Amsterdam esok, jadi

696
00:44:20,128 --> 00:44:20,768
kena pergi sana.

697
00:44:24,728 --> 00:44:25,088
Hai.

698
00:44:25,308 --> 00:44:26,468
Oh, hai, cantik.

699
00:44:26,738 --> 00:44:27,848
Tuhanku. apa khabar?

700
00:44:27,908 --> 00:44:29,068
Lama tak jumpa.

701
00:44:29,608 --> 00:44:29,618
ya.

702
00:44:29,618 --> 00:44:32,928
apa khabar Awak datang esok? Tidak, saya ada penggambaran di Amsterdam.

703
00:44:34,228 --> 00:44:36,548
Baiklah, saya akan jumpa awak. jumpa awak.

704
00:44:37,528 --> 00:44:38,108
Siapakah itu?

705
00:44:38,948 --> 00:44:40,608
Romeo. Kena kenal dia.

706
00:44:40,768 --> 00:44:41,868
Nama dia Romeo?

707
00:44:42,008 --> 00:44:42,228
Ya.

708
00:44:45,168 --> 00:44:45,708
awak dari mana?

709
00:44:46,888 --> 00:44:49,328
Sudan Selatan. Tetapi saya dibesarkan di Kenya.

710
00:44:50,288 --> 00:44:51,488
Kami berpindah ke sana selepas perang.

711
00:44:53,948 --> 00:44:54,148
Oh.

712
00:44:55,888 --> 00:44:56,548
Saya dari Ukraine.

713
00:44:57,368 --> 00:45:00,228
Kampung halaman saya dipanggil Zaporizhzhia.

714
00:45:00,868 --> 00:45:01,628
Zaporizhzhia.

715
00:45:01,808 --> 00:45:02,708
Adakah anda pernah mendengarnya?

716
00:45:04,088 --> 00:45:04,828
Ia adalah tempat yang hebat

717
00:45:06,148 --> 00:45:06,548
untuk pergi.

718
00:45:06,908 --> 00:45:08,808
Mengapa anda berkata demikian tentang kampung halaman anda sendiri?

719
00:45:09,688 --> 00:45:12,268
Saya mempunyai hubungan cinta-benci dengan tempat ini, saya bersumpah.

720
00:45:12,588 --> 00:45:16,068
Ia seperti telah mengikuti saya selama bertahun-tahun, walaupun saya tidak melakukannya

721
00:45:16,628 --> 00:45:17,348
tinggal di sana lagi.

722
00:45:18,028 --> 00:45:19,188
Dan di manakah anda tinggal sekarang?

723
00:45:20,228 --> 00:45:21,227
Um, Kiev.

724
00:45:22,208 --> 00:45:23,548
Saya sebenarnya berjaya membeli tempat.

725
00:45:23,988 --> 00:45:24,908
Awak beli tempat.

726
00:45:24,917 --> 00:45:25,168
Mm-hmm.

727
00:45:26,108 --> 00:45:26,328
Wah.

728
00:45:27,208 --> 00:45:29,368
Berapa banyak wang yang anda simpan untuk membeli tempat?

729
00:45:30,348 --> 00:45:33,048
Saya fikir ia adalah antara tiga puluh dan empat puluh K.

730
00:45:33,928 --> 00:45:34,948
Patutlah macam ni.

731
00:45:35,808 --> 00:45:36,568
Anda tidak menjimatkan lebih?

732
00:45:37,248 --> 00:45:37,808
Mm,

733
00:45:38,988 --> 00:45:42,948
Saya boleh, tetapi mula-mula saya meniupnya. Jadi jangan kacau

734
00:45:43,008 --> 00:45:45,088
seperti saya. Anda tahu, bijak dengan wang anda.

735
00:45:46,388 --> 00:45:50,088
Bagaimanapun, jika saya tidak membuat gambar, saya mungkin sudah mati sekarang. Jadi...

736
00:45:50,858 --> 00:45:52,088
Berapa lama anda telah melakukannya?

737
00:45:53,428 --> 00:45:56,588
Lapan tahun sekarang, saya fikir. Saya berumur dua puluh tiga, jadi sudah lama.

738
00:45:56,668 --> 00:45:58,588
Dua puluh tiga. Anda kelihatan lebih muda daripada itu.

739
00:45:59,498 --> 00:46:01,948
Oh, saya rasa saya telah menjalani seribu nyawa sekarang.

740
00:46:02,288 --> 00:46:04,108
Tetapi bagaimanapun, saya perlu pergi ke stesen.

741
00:46:04,548 --> 00:46:05,288
Boleh saya ikut awak?

742
00:46:07,888 --> 00:46:08,408
Datang.

743
00:46:10,288 --> 00:46:11,168
Anda akan menjadi bintang.

744
00:46:11,728 --> 00:46:13,308
Ya, pasti. Jangan mengejek saya, perempuan.

745
00:46:13,668 --> 00:46:15,568
Tidak, saya memberitahu anda saya serius.

746
00:46:15,928 --> 00:46:16,908
Seperti ikon f*****g.

747
00:46:17,468 --> 00:46:18,048
F**k yeah.

748
00:46:19,268 --> 00:46:19,908
Seperti ikon.

749
00:46:19,988 --> 00:46:21,668
saya tak tahu. Saya tidak mahu merosakkan hidup saya, anda tahu?

750
00:46:22,588 --> 00:46:26,148
Nah, jangan merosakkannya. Semuanya di tangan anda pula.

751
00:46:27,228 --> 00:46:28,248
Itu terlalu banyak tekanan, bro.

752
00:46:31,248 --> 00:46:34,988
Kita mungkin akan berjumpa di suatu tempat di bandar, di seluruh dunia.

753
00:46:35,928 --> 00:46:38,728
Saya akan berada di Shenzhen pada bulan Mac.

754
00:46:39,528 --> 00:46:40,268
di mana?

755
00:46:40,328 --> 00:46:42,388
Shenzhen. Di China.

756
00:46:43,368 --> 00:46:43,548
Ok.

757
00:46:43,988 --> 00:46:45,408
Jangan kacau rancangan itu.

758
00:47:00,188 --> 00:48:12,488
selamat,

759
00:48:12,528 --> 00:48:15,048
kandungan je suis que vous avez pris la bonne decision.

760
00:48:15,108 --> 00:48:16,908
Je crois que je vous fais confiance.

761
00:48:17,968 --> 00:48:18,328
Vas-y.

762
00:48:24,868 --> 00:48:26,028
Oui, je prends un douze,

763
00:48:26,068 --> 00:48:30,708
là

764
00:48:49,158 --> 00:48:52,158
Um, hai Olivier, saya harap awak sihat.

765
00:48:53,458 --> 00:48:53,878
eh,

766
00:48:55,218 --> 00:48:58,618
Saya mengesyorkan pesakit, Maxine Walker, untuk suplemen

767
00:48:58,638 --> 00:48:59,318
pengimejan.

768
00:49:00,998 --> 00:49:03,538
Dia mengalami karsinoma duktus yang menyusup

769
00:49:04,358 --> 00:49:06,338
dikaitkan dengan CCI lanjutan.

770
00:49:08,198 --> 00:49:09,018
Kulit sangat nipis,

771
00:49:09,918 --> 00:49:11,018
eh, lapan puluh lima C.

772
00:49:12,578 --> 00:49:16,378
Saya dapati, eh, keloid di lengan kiri saya

773
00:49:17,518 --> 00:49:19,758
yang mungkin menunjukkan kesukaran dalam penyembuhan.

774
00:49:21,238 --> 00:49:25,208
Um, terima kasih atas bantuan anda. Saya akan membedah pesakit dan saya

775
00:49:25,208 --> 00:49:26,818
Saya tidak akan gagal untuk memaklumkan anda.

776
00:49:27,538 --> 00:49:30,758
Anda menambah semua ungkapan sopan. Baik untuk awak.

777
00:49:31,058 --> 00:49:34,738
Laurent Hassen. Dan anda menghantarnya secepat mungkin. Itu sahaja, terima kasih.

778
00:49:45,548 --> 00:49:46,178
bagus. jangan risau,

779
00:49:47,298 --> 00:49:47,938
kami akan membawa anda keluar dari sana.

780
00:49:50,858 --> 00:49:52,278
Saya akan jumpa awak di sana.

781
00:50:01,198 --> 00:50:04,918
Kami akan melengkapkan dengan MRI hanya untuk memeriksa bahawa

782
00:50:04,938 --> 00:50:06,038
nodus limfa tidak terjejas.

783
00:50:07,818 --> 00:50:08,738
Dan jika anda menjumpai sesuatu

784
00:50:10,018 --> 00:50:12,958
Jika, eh, nodus limfa terjejas, itu bermakna kanser telah hilang.

785
00:50:13,258 --> 00:50:14,678
berpotensi di seluruh badan.

786
00:50:15,458 --> 00:50:18,018
Tetapi seperti yang saya beritahu anda, dalam tujuh puluh peratus kes, ia adalah negatif.

787
00:50:18,038 --> 00:50:20,218
Dan jika ia negatif, tidak ada masalah.

788
00:50:21,098 --> 00:50:21,938
Jadi tidak akan ada masalah.

789
00:50:26,738 --> 00:50:29,638
Anda tidak boleh kehilangan kertas ini. Ini nombor awak.

790
00:50:30,918 --> 00:50:33,478
Dan kami akan menghubungi anda sebaik sahaja kami mendapat keputusan peperiksaan anda.

791
00:50:36,458 --> 00:50:37,078
TERIMA KASIH.

792
00:50:37,088 --> 00:50:38,398
Adakah lebih baik di sana? Adakah anda mendengar saya?

793
00:50:38,438 --> 00:50:39,098
ya.

794
00:50:39,158 --> 00:50:42,258
Saya memanggil pereka grafik untuk serigala dan dia menghadapi kesukaran untuk menyepadukan kerana tidak

795
00:50:42,298 --> 00:50:42,598
yang baik.

796
00:50:43,818 --> 00:50:45,718
Ah bagus? Saya percaya ia boleh berfungsi.

797
00:50:46,378 --> 00:50:49,197
Ya, saya bersumpah, dia telah mencuba sekurang-kurangnya lima kali, ia benar-benar tidak berkesan.

798
00:50:49,458 --> 00:50:50,018
Ya.

799
00:50:50,078 --> 00:50:53,058
Adakah anda tidak mempunyai rancangan lain, sedikit lebih klasik, yang boleh kami cuba?

800
00:50:53,998 --> 00:50:54,958
Saya minta maaf, itu-

801
00:50:55,118 --> 00:50:55,778
Saya tidak boleh mendengar anda di sana.

802
00:50:55,818 --> 00:50:56,598
Ia tidak menangkap dengan baik.

803
00:50:57,558 --> 00:50:59,818
Hello ? Hello ?

804
00:51:10,078 --> 00:51:11,338
Adakah anda telah menunggu lama?

805
00:51:13,758 --> 00:51:14,138
ya.

806
00:51:17,138 --> 00:51:18,958
Saya rasa ada tiga orang lagi.

807
00:51:19,698 --> 00:51:21,538
Kemudian anda dan kemudian saya.

808
00:51:29,298 --> 00:51:30,478
Adakah anda akan menjalani pembedahan?

809
00:51:31,678 --> 00:51:31,858
Ya.

810
00:51:33,918 --> 00:51:34,738
Dalam beberapa hari.

811
00:51:36,438 --> 00:51:37,577
Saya agak takut.

812
00:51:40,318 --> 00:51:40,858
Saya juga.

813
00:51:43,318 --> 00:51:44,357
Saya pasti ia akan baik-baik saja.

814
00:51:49,998 --> 00:51:53,098
Maaf untuk memberitahu anda begitu, tetapi saya fikir anda harus menanggalkan barang kemas anda.

815
00:51:53,418 --> 00:51:54,858
Mereka tidak mempunyai banyak masa.

816
00:51:55,858 --> 00:51:56,078
Oh.

817
00:51:58,038 --> 00:51:58,558
terima kasih.

818
00:52:03,558 --> 00:52:07,498
Kami akan baik-baik saja. Saya yakin itu. Semuanya akan berjalan lancar.

819
00:52:10,258 --> 00:52:10,798
Saya harap begitu.

820
00:52:14,358 --> 00:52:14,698
awak tahu,

821
00:52:18,458 --> 00:52:19,158
malam tadi,

822
00:52:20,338 --> 00:52:23,678
Saya memberikan parti istimewa untuk diri saya dengan semua yang saya suka.

823
00:52:24,718 --> 00:52:26,578
Saya berkata pada diri saya saya layak mendapatnya.

824
00:52:28,318 --> 00:52:30,638
Bahawa saya mesti memanfaatkan kehidupan, bukan?

825
00:52:32,738 --> 00:52:33,958
Pada va pas se laisser faire,

826
00:52:34,858 --> 00:52:35,098
bukan.

827
00:52:39,868 --> 00:52:40,518
Puan Walker

828
00:52:41,778 --> 00:52:42,357
Oui, c'est moi.

829
00:52:48,118 --> 00:52:48,738
siapa nama awak?

830
00:52:49,558 --> 00:52:49,718
Oh,

831
00:52:50,798 --> 00:52:51,898
Anne. Dan awak?

832
00:52:52,578 --> 00:52:53,178
Maxine.

833
00:52:54,558 --> 00:52:55,318
Semoga berjaya, Anne.

834
00:52:55,978 --> 00:52:57,017
Semoga berjaya, Maxine.

835
00:53:00,538 --> 00:53:00,738
Pada y va.

836
00:53:11,498 --> 00:53:13,538
Saya akan menyuntik anda dengan kontras untuk MRI.

837
00:53:13,938 --> 00:53:15,578
Okay.

838
00:53:21,358 --> 00:53:22,478
Ia mungkin menjadi sedikit panas.

839
00:53:22,758 --> 00:53:22,998
Okay

840
00:53:30,398 --> 00:53:30,458
Oh,

841
00:53:30,518 --> 00:53:40,028
Maxine,

842
00:53:41,058 --> 00:53:41,318
pergi?

843
00:53:45,538 --> 00:53:46,418
Kami duduk di sana.

844
00:53:46,518 --> 00:53:46,998
Okay.

845
00:53:47,738 --> 00:53:50,298
By the way, apa yang berlaku? Saya dengar awak meninggalkan set.

846
00:53:51,278 --> 00:53:51,448
Oh,

847
00:53:52,378 --> 00:53:52,998
hanya sejam.

848
00:53:54,678 --> 00:53:58,018
Apa khabar, adakah anda gembira? Adakah anda mempunyai semua yang anda perlukan dengan imej?

849
00:53:58,418 --> 00:53:59,608
Ya ya. Dan awak?

850
00:54:00,118 --> 00:54:01,618
Ya, saya gembira, tetapi saya bertanya kepada anda soalan itu.

851
00:54:01,638 --> 00:54:02,208
di manakah anda

852
00:54:03,318 --> 00:54:03,638
eh,

853
00:54:05,018 --> 00:54:05,918
kesan khas.

854
00:54:06,198 --> 00:54:06,618
Oh OK.

855
00:54:07,718 --> 00:54:09,118
Jadi anda berasa bersedia untuk esok

856
00:54:10,518 --> 00:54:11,918
ya.

857
00:54:11,978 --> 00:54:12,718
Ia akan menjadi hebat.

858
00:54:12,898 --> 00:54:13,818
Oui. ya.

859
00:54:13,998 --> 00:54:14,618
Ia mesti begitu.

860
00:54:14,918 --> 00:54:15,318
ya.

861
00:54:16,138 --> 00:54:16,678
saya janji.

862
00:54:17,618 --> 00:54:21,588
Qu'est-ce que je

863
00:54:21,598 --> 00:54:21,868
vous sers ?

864
00:54:22,758 --> 00:54:23,538
Gin dan tonik.

865
00:54:54,228 --> 00:54:54,488
Ca va?

866
00:54:55,228 --> 00:54:55,388
Oui.

867
00:54:57,348 --> 00:54:58,108
Mari kita pergi dari sini.

868
00:54:58,468 --> 00:54:59,568
Ya, sudah tentu. Awak nak pergi...

869
00:55:00,408 --> 00:55:02,308
Jom ke tempat saya, bilik hotel saya.

870
00:55:05,028 --> 00:55:07,188
Ke hotel anda? Untuk melakukan... Maksud saya-

871
00:55:09,088 --> 00:55:09,788
Untuk melakukan hubungan seks.

872
00:55:13,108 --> 00:55:15,368
Tetapi anda tidak perlu. Saya cuma, um...

873
00:55:16,948 --> 00:55:17,488
Saya, awak tahu.

874
00:55:19,828 --> 00:55:23,088
Jika, jika anda ingin kembali dan melakukan hubungan seks, saya mahu

875
00:55:23,148 --> 00:55:27,088
kepada. Dan, kita boleh, kita boleh

876
00:55:27,208 --> 00:55:30,638
cium di sini, jika itu kurang, kurangkan

877
00:55:30,668 --> 00:55:33,718
pelik, bila sampai sana. Atau,

878
00:55:35,508 --> 00:55:38,128
anda boleh beritahu saya bagaimana, anda ingin melakukannya.

879
00:55:41,128 --> 00:55:41,828
Ya, boleh.

880
00:55:42,248 --> 00:55:42,848
Boleh saya cium awak?

881
00:55:43,248 --> 00:55:43,548
ya.

882
00:55:44,308 --> 00:55:44,488
Sekarang?

883
00:55:45,568 --> 00:55:46,188
Jika anda mahu.

884
00:55:48,188 --> 00:55:48,468
Okay.

885
00:55:55,748 --> 00:56:58,488
apa

886
00:56:58,547 --> 00:56:58,988
adakah ia

887
00:56:59,488 --> 00:57:03,208
tiada apa.

888
00:57:03,268 --> 00:57:03,688
satu

889
00:57:04,648 --> 00:57:07,068
minit.

890
00:57:07,078 --> 00:57:31,408
F**k.

891
00:57:45,448 --> 00:57:45,988
awak okay tak?

892
00:57:46,688 --> 00:58:03,068
Mm-hmm.

893
00:58:20,318 --> 00:58:20,908
Okay. Adakah anda lapar?

894
00:58:22,128 --> 00:58:22,388
ya.

895
00:58:22,668 --> 00:58:25,648
Okay. Jom cari makan. Eh, wiski?

896
00:58:26,448 --> 00:58:26,988
Vodka?

897
00:58:27,808 --> 00:58:29,028
Ya, mereka berdua.

898
00:58:48,268 --> 00:58:48,318
Awak memang seorang ***.

899
00:58:48,318 --> 00:58:49,528
Mahu saya membukanya?

900
00:58:49,648 --> 00:58:50,048
Tolonglah.

901
00:59:03,457 --> 00:59:04,968
Adakah anda melihat seseorang pada masa ini?

902
00:59:06,708 --> 00:59:06,867
Tidak.

903
00:59:07,508 --> 00:59:07,708
Tidak?

904
00:59:08,988 --> 00:59:09,307
awak?

905
00:59:10,448 --> 00:59:10,608
Tidak.

906
00:59:12,708 --> 00:59:13,228
yang sama.

907
00:59:20,878 --> 00:59:21,428
Adakah anda gembira?

908
00:59:22,668 --> 00:59:22,888
apa?

909
00:59:23,888 --> 00:59:26,768
Filem anda, kerana ia akhirnya berlaku.

910
00:59:26,888 --> 00:59:27,748
Ya, bulan depan.

911
00:59:28,248 --> 00:59:28,568
Ya.

912
00:59:31,108 --> 00:59:31,608
Ia akan menjadi baik.

913
00:59:32,368 --> 00:59:35,568
Saya suka cara awak, awak menulis semula watak utama, awak tahu?

914
00:59:36,408 --> 00:59:36,788
memang bagus.

915
00:59:40,608 --> 00:59:41,888
Adakah anda mempunyai masalah, Maxine?

916
00:59:46,448 --> 00:59:47,048
Adakah ia teruk?

917
00:59:50,668 --> 00:59:54,158
Saya suka awak sangat-sangat, awak tahu?

918
00:59:54,518 --> 00:59:55,608
Mm, saya juga.

919
01:00:00,688 --> 01:00:02,928
Adakah anda fikir kami bertanggungjawab atas apa yang berlaku kepada kami?

920
01:00:04,588 --> 01:00:05,768
Apa yang anda maksudkan, betul-betul?

921
01:00:08,768 --> 01:00:10,408
Saya rasa kadang-kadang saya rasa...

922
01:00:13,588 --> 01:00:15,748
Saya rasa saya bertanggungjawab atas apa yang berlaku kepada saya.

923
01:00:21,268 --> 01:00:21,708
saya tak tahu.

924
01:00:24,068 --> 01:00:24,448
saya tak tahu.

925
01:00:28,708 --> 01:00:30,528
Awak boleh percayakan saya, Maxine, awak tahu itu.

926
01:00:32,908 --> 01:00:33,308
awak boleh.

927
01:00:35,988 --> 01:00:36,388
saya tahu.

928
01:00:57,028 --> 01:00:58,248
Oh, ia adalah merah yang sangat baik.

929
01:00:59,508 --> 01:00:59,728
Tidak?

930
01:01:01,008 --> 01:01:01,648
Darah, maksud anda?

931
01:01:01,848 --> 01:01:02,408
Mm-hmm.

932
01:01:02,488 --> 01:01:02,608
Ya.

933
01:01:03,408 --> 01:01:04,568
Dan betapa reflektifnya.

934
01:01:07,368 --> 01:01:07,568
Ya.

935
01:01:07,828 --> 01:01:08,388
Ia hebat, bukan?

936
01:01:09,488 --> 01:01:10,588
Ia hampir seperti logam.

937
01:01:11,088 --> 01:01:11,588
Mm.

938
01:01:19,568 --> 01:01:22,508
Saya tidak boleh bernafas.

939
01:01:23,388 --> 01:01:26,808
Sarah, awak perlu bertenang. saya datang. Saya akan kembali.

940
01:01:32,748 --> 01:01:35,148
Okay? Okay. Okay, bergerak, sekarang! Sekarang!

941
01:01:35,698 --> 01:02:04,788
"Gas."

942
01:02:42,988 --> 01:02:46,088
Awak tahu satu perkara yang saya mahu lakukan? Martini bintang lucah serta-merta.

943
01:02:46,268 --> 01:02:49,468
Itu yang saya nak buat. Tidak tahu apa yang anda mahu lakukan, tetapi...

944
01:02:50,588 --> 01:02:51,108
ya.

945
01:02:52,128 --> 01:02:52,308
Dan saya hanya akan-

946
01:02:52,328 --> 01:02:53,088
Bagaimana dengan awak, Ada?

947
01:02:54,388 --> 01:02:57,448
Apa yang ibu bapa anda katakan tentang anda menjadi model?

948
01:02:59,248 --> 01:03:01,748
Hmm. Ayah saya tidak tahu mengenainya.

949
01:03:02,768 --> 01:03:06,367
Dia tidak tahu bahawa anda... Bagaimana? Jadi apa yang anda beritahu dia apabila anda pergi?

950
01:03:08,208 --> 01:03:10,018
Saya hanya berbohong bahawa saya akan datang

951
01:03:11,368 --> 01:03:11,628
an,

952
01:03:13,248 --> 01:03:15,268
program pertukaran untuk sekolah farmasi.

953
01:03:16,108 --> 01:03:16,168
Mm.

954
01:03:17,048 --> 01:03:19,178
Ya, dan mudah-mudahan anda akan menjadi sangat kaya sehingga anda tidak-

955
01:03:19,178 --> 01:03:20,708
... perlu memikirkannya sekali lagi.

956
01:03:20,768 --> 01:03:21,248
Ya.

957
01:03:21,288 --> 01:03:23,288
Dan anda boleh membelinya rumah sebagai hadiah maaf.

958
01:03:23,768 --> 01:03:23,948
itu-

959
01:03:24,068 --> 01:03:24,388
Mudah

960
01:03:24,468 --> 01:03:25,308
... sentiasa... Itu akan dilakukan.

961
01:03:27,128 --> 01:03:28,668
Saya fikir ia akan pulang ke rumah dengan bersih.

962
01:03:28,808 --> 01:03:29,008
Ya.

963
01:03:29,148 --> 01:03:29,217
Ya.

964
01:03:29,228 --> 01:03:29,888
Ia akan baik-baik saja.

965
01:03:30,708 --> 01:03:32,188
Champagne akan datang.

966
01:03:34,008 --> 01:03:34,018
Hai.

967
01:03:34,088 --> 01:03:35,078
Oh, yay.

968
01:03:35,608 --> 01:03:35,868
Yay.

969
01:03:36,448 --> 01:03:36,868
Oh, terima kasih.

970
01:03:36,888 --> 01:03:40,068
Okay, tapi kalau awak... Okay, saya akan ajar awak ni dengan cepat.

971
01:03:40,228 --> 01:03:40,468
Okay.

972
01:03:41,488 --> 01:03:41,988
Anda mahu satu?

973
01:03:42,368 --> 01:03:42,628
ya.

974
01:03:43,228 --> 01:03:43,708
beberapa.

975
01:03:43,768 --> 01:03:44,848
Bolehkah saya mempunyai satu juga?

976
01:03:44,948 --> 01:03:45,568
Ya, pasti.

977
01:03:45,748 --> 01:03:46,388
berjalan kaki.

978
01:03:46,408 --> 01:03:47,088
Lelaki.

979
01:03:47,228 --> 01:03:47,728
Ya, kami sedang mencari.

980
01:03:47,748 --> 01:03:48,888
Maaf. Yesus.

981
01:03:48,968 --> 01:03:49,408
Maaf.

982
01:03:49,568 --> 01:03:53,128
Kalian sudah cukup mabuk. biarkan ia pergi. Suka, ambil a*s.

983
01:03:53,228 --> 01:03:54,268
Okay, pada asasnya-

984
01:03:54,328 --> 01:03:54,828
Okay, berikan.

985
01:03:54,858 --> 01:03:58,448
... ia lebih seperti bulu. Kalau untuk Chanel memang macam ni.

986
01:03:58,508 --> 01:04:00,428
Ia sangat tenang.

987
01:04:00,838 --> 01:04:00,918
Mm. Elegan.

988
01:04:00,948 --> 01:04:02,467
Ia sangat elegan.

989
01:04:02,608 --> 01:04:03,288
Macam pro.

990
01:04:04,148 --> 01:04:07,488
Ya. Dan kemudian giliran kecil.

991
01:04:07,708 --> 01:04:08,448
Ia memberi, oh, saya suka itu.

992
01:04:10,268 --> 01:04:10,278
Ooh.

993
01:04:10,308 --> 01:04:11,188
Sedikit mata sebelah.

994
01:04:11,288 --> 01:04:14,888
Saya rasa, seperti, saya rasa LV, walaupun, adalah sedikit

995
01:04:14,948 --> 01:04:15,788
lagi...

996
01:04:17,048 --> 01:04:17,608
Perempuan jahat.

997
01:04:17,618 --> 01:04:18,568
Seperti, sangat sukar.

998
01:04:18,708 --> 01:04:19,398
Tenaga gadis jahat.

999
01:04:19,398 --> 01:04:20,348
Dan sangat, ia, seperti, sangat...

1000
01:04:22,048 --> 01:04:23,627
Oh, ya, itu dia. Maaf.

1001
01:04:23,708 --> 01:04:24,008
ya.

1002
01:04:25,228 --> 01:04:25,868
Tunggu, biar saya-

1003
01:04:25,928 --> 01:04:27,528
Saya akan tunjukkan kepadanya dengan tepat-

1004
01:04:28,008 --> 01:04:28,437
Tunjukkan saya pada yang lain

1005
01:04:28,437 --> 01:04:29,348
... berapa nilai saya.

1006
01:04:31,468 --> 01:04:34,988
Tidak, lihat? Ia seperti pinggul, pinggul. Anda agak seksi, tetapi anda

1007
01:04:35,008 --> 01:04:38,228
misteri juga. Anda tidak pasti apa yang anda lakukan, tetapi anda panas.

1008
01:04:38,648 --> 01:04:39,428
Seperti, itulah suasananya.

1009
01:04:39,808 --> 01:04:40,068
Bagaimanapun-

1010
01:04:40,128 --> 01:04:40,288
Di sana anda pergi

1011
01:04:40,648 --> 01:04:41,328
... giliran anda.

1012
01:04:41,848 --> 01:04:43,008
Di sebelah ini.

1013
01:04:44,528 --> 01:04:47,688
Panas sangat kat sini. Jom tengok.

1014
01:04:49,128 --> 01:04:49,588
Hebat.

1015
01:04:52,848 --> 01:04:56,328
Mungkin sedikit lagi lengan dan sedikit-

1016
01:04:56,848 --> 01:04:57,068
Ya

1017
01:04:57,108 --> 01:04:59,588
... lagi... Cuma, seperti, sangat yakin.

1018
01:04:59,648 --> 01:05:01,208
Anda hanya perlu, seperti, tahu bahawa anda memilikinya.

1019
01:05:01,238 --> 01:05:02,728
Dan anda juga perlu berehat.

1020
01:05:02,788 --> 01:05:03,728
Mungkin cepat sikit.

1021
01:05:03,748 --> 01:05:04,788
Ya, itu bagus.

1022
01:05:05,008 --> 01:05:05,558
Ya, itu lebih baik.

1023
01:05:05,588 --> 01:05:06,148
itu bagus.

1024
01:05:06,688 --> 01:05:06,748
Oh.

1025
01:05:06,758 --> 01:05:07,158
O*, s**t.

1026
01:05:07,158 --> 01:05:07,208
S**t.

1027
01:05:07,228 --> 01:05:07,388
adakah awak-

1028
01:05:07,748 --> 01:05:08,328
O*, f**k.

1029
01:05:08,348 --> 01:05:08,688
Adakah anda baik?

1030
01:05:09,058 --> 01:05:09,648
awak okay tak?

1031
01:05:10,268 --> 01:05:10,558
Ya, saya baik.

1032
01:05:10,558 --> 01:05:10,898
Ya, ya, saya baik-baik saja.

1033
01:05:10,928 --> 01:05:11,528
Adakah anda memerlukan tangan?

1034
01:05:12,188 --> 01:05:12,648
Saya tidak apa-apa.

1035
01:05:12,848 --> 01:05:13,268
Adakah anda pasti?

1036
01:05:13,467 --> 01:05:13,628
Ya.

1037
01:05:14,287 --> 01:05:15,248
Okay. F**k.

1038
01:05:16,248 --> 01:05:17,688
Awak tak teruk pun. seperti,

1039
01:05:17,717 --> 01:05:21,918
apa?

1040
01:05:22,048 --> 01:05:23,048
bagus.

1041
01:05:24,648 --> 01:05:26,408
Ia, ia-

1042
01:05:26,828 --> 01:05:27,987
bagus.

1043
01:05:28,068 --> 01:05:39,368
Selamat tinggal.

1044
01:05:41,348 --> 01:05:47,428
awak

1045
01:05:47,508 --> 01:05:49,288
tak teruk pun. Seperti, apa?

1046
01:05:49,628 --> 01:05:51,368
bagus. Ia, ia-

1047
01:07:06,818 --> 01:07:10,278
Qui peut croire ? Saya, saya akan datang ke sini.

1048
01:07:10,598 --> 01:07:12,558
Sinon, je ne suis rien.

1049
01:07:13,088 --> 01:07:13,678
Mereka bercakap semua tentang saya,

1050
01:07:14,498 --> 01:07:17,578
mereka ketawakan saya. Tetapi saya tidak mendengar s**t. Anak perempuan saya dalam perjalanan ke setiap bandar.

1051
01:07:17,658 --> 01:07:21,408
T**s besar pada orang aneh, bersih, rambut anggun. Pandang saya di mata saya apabila anda bercakap.

1052
01:07:21,678 --> 01:07:24,018
Ice be on fleek. Saya benci b***** yang mencium kaki saya.

1053
01:07:24,078 --> 01:07:27,188
Saya fikir saya memberitahu anda saya tidak mahu lelaki anda. Tidak, kita tidak boleh menendangnya, tidak berbaloi.

1054
01:07:27,218 --> 01:07:27,418
Hei.

1055
01:07:28,818 --> 01:07:30,538
Bolehkah saya meminta bantuan anda?

1056
01:07:30,638 --> 01:07:32,558
Mm-hmm. Apa itu?

1057
01:07:32,578 --> 01:07:34,718
Bolehkah anda mendahulukan saya dua ribu euro?

1058
01:07:34,758 --> 01:07:36,238
Saya akan mengembalikannya kepada anda sebaik sahaja saya dibayar.

1059
01:07:36,258 --> 01:07:39,538
Dua ribu euro. Adakah saya akaun bank atau sesuatu untuk anda?

1060
01:07:39,878 --> 01:07:43,698
Tolonglah. Saya akan membayar balik anda dengan faedah. Saya sangat memerlukannya.

1061
01:08:16,258 --> 01:08:21,058
Leurs

1062
01:08:21,079 --> 01:08:23,598
corps se débattaient comme des papillons pris dans la lumière

1063
01:08:29,138 --> 01:08:31,739
Chacune, comme une comète, suivait to propre trajectoire

1064
01:08:39,418 --> 01:08:41,659
Tetapi mereka semua melihat masa muda mereka terbakar pada waktu malam

1065
01:08:52,498 --> 01:08:54,079
Kami mahu mereka menjadi imej cahaya,

1066
01:08:55,478 --> 01:08:56,638
badan tanpa kata-kata

1067
01:09:00,678 --> 01:09:03,138
Tetapi saya tahu bahawa suatu hari mereka semua mahu menjerit,

1068
01:09:04,398 --> 01:09:04,918
macam saya.

1069
01:09:11,178 --> 01:09:11,508
ayuh,

1070
01:09:11,508 --> 01:09:19,438
Mireille

1071
01:09:23,638 --> 01:09:23,878
Hei.

1072
01:09:24,338 --> 01:09:25,119
Hai, apa khabar?

1073
01:09:25,298 --> 01:09:25,958
panjang sangat.

1074
01:09:26,018 --> 01:09:26,898
Ya.

1075
01:09:28,018 --> 01:09:28,978
Seronok jumpa awak.

1076
01:09:28,998 --> 01:09:29,918
awak buat apa kat sana?

1077
01:09:29,958 --> 01:09:32,818
Ya, saya, saya akan membuat solek seorang pelakon Amerika di sini untuk pertunjukan fesyen malam ini.

1078
01:09:33,119 --> 01:09:33,438
Okay.

1079
01:09:34,378 --> 01:09:35,858
Kepada semua. Mencium Claus.

1080
01:09:39,538 --> 01:09:41,638
Saya tidak kisah tentang gaya, dalam, dalam buku.

1081
01:09:43,018 --> 01:09:45,338
Saya mengatakan perkara seperti yang mereka lakukan, ia berlaku kepada saya.

1082
01:09:47,158 --> 01:09:48,178
Buat isyarat, ya, itu sahaja.

1083
01:09:48,258 --> 01:09:48,418
ya.

1084
01:09:49,278 --> 01:09:52,998
Bagaimana mereka menyerang saya, jika anda suka, bagaimana mereka membutakan saya.

1085
01:09:53,018 --> 01:09:55,558
Orang yang menunggu bantuan, contohnya, dengan menulis, anda tahu,

1086
01:09:57,038 --> 01:09:59,538
yang menunggu untuk mempunyai masa, yang menunggu untuk bertenang,

1087
01:10:00,438 --> 01:10:02,078
rumah yang sunyi.

1088
01:10:03,138 --> 01:10:03,738
Itu tidak benar.

1089
01:10:04,638 --> 01:10:06,938
Mereka hanya perlu menulis di mana-mana sahaja. Kami menulis di mana-mana.

1090
01:10:09,358 --> 01:10:10,858
Mereka bukan penulis, maksud saya, itulah mereka.

1091
01:10:13,058 --> 01:10:16,258
Saya tahu bahawa apabila anda tidak menulis, anda tidak menulis.

1092
01:10:35,478 --> 01:10:36,498
Adakah anda mahu minum sesuatu?

1093
01:10:37,458 --> 01:10:40,958
Saya mempunyai kok. Saya ada sedikit jus buah.

1094
01:10:41,698 --> 01:10:41,968
air.

1095
01:10:42,418 --> 01:10:42,798
air?

1096
01:10:42,838 --> 01:10:43,178
air.

1097
01:10:53,738 --> 01:10:55,678
Anda tahu, itu serius.

1098
01:10:59,298 --> 01:10:59,598
Eh

1099
01:11:03,618 --> 01:11:04,958
Saya tidak mempunyai berita baik itu, Cik Walker.

1100
01:11:05,738 --> 01:11:08,538
Kami menerima hasil analisis anda dan ia bukan seperti yang kami jangkakan.

1101
01:11:10,398 --> 01:11:13,438
MRI menunjukkan nodus limfa yang mencurigakan dan, eh,

1102
01:11:14,638 --> 01:11:15,938
kita rasa kita perlu mulakan

1103
01:11:17,718 --> 01:11:18,618
kemoterapi.

1104
01:11:20,618 --> 01:11:21,918
Kemoterapi?

1105
01:11:22,558 --> 01:11:24,098
Ya, kita perlu melakukan kemoterapi.

1106
01:11:25,478 --> 01:11:29,158
Kerana kanser terlalu agresif, lebih agresif daripada yang kita sangka.

1107
01:11:29,938 --> 01:11:31,878
Kanser terlalu agresif.

1108
01:11:34,578 --> 01:11:36,158
Jadi, saya perlu bertanya kepada anda jika, eh,

1109
01:11:37,038 --> 01:11:40,098
anda mempunyai projek profesional dalam beberapa bulan akan datang.

1110
01:11:41,818 --> 01:11:42,298
Ya, saya--

1111
01:11:44,478 --> 01:11:46,758
Saya perlu merakam filem saya yang seterusnya.

1112
01:11:47,458 --> 01:11:48,038
Kerana sebenarnya,

1113
01:11:49,158 --> 01:11:50,458
Saya akan menerangkan kepada anda, ia akan menjadi perlu

1114
01:11:51,258 --> 01:11:52,978
awak ketepikan hidup awak buat sementara waktu.

1115
01:11:53,938 --> 01:11:54,458
saya tak boleh.

1116
01:11:55,498 --> 01:11:56,398
saya tak boleh. Saya, saya, saya telah

1117
01:11:57,658 --> 01:12:01,588
bekerja keras untuk tidak-- Saya-- Tidak, tolong, saya, saya,

1118
01:12:01,618 --> 01:12:05,418
Saya benar-benar bekerja begitu-- saya telah bekerja keras untuk melakukannya dan saya,

1119
01:12:05,678 --> 01:12:07,718
Saya perlu bekerja. Saya perlukan wang itu.

1120
01:12:08,218 --> 01:12:12,118
saya faham. Tetapi apa yang saya katakan kepada anda adalah untuk mengetepikan hidup anda untuk

1121
01:12:12,138 --> 01:12:14,138
sedikit masa untuk memberi tumpuan kepada anda.

1122
01:12:14,518 --> 01:12:16,218
Anda akan memerlukannya untuk kemoterapi.

1123
01:12:16,758 --> 01:12:20,498
Ia sangat penting untuk saya membuat filem ini. Ia sangat penting.

1124
01:12:20,558 --> 01:12:23,198
Saya mengambil masa yang lama. Saya perlu bekerja.

1125
01:12:23,878 --> 01:12:24,818
Awak tak faham.

1126
01:12:25,098 --> 01:12:27,538
Ya, saya faham sangat. Awak yang tak faham, Cik Walker.

1127
01:12:28,158 --> 01:12:28,718
Kita, apa yang kita mahu,

1128
01:12:29,818 --> 01:12:32,658
ialah anda boleh bekerja selama mungkin, membuat filem selama mungkin

1129
01:12:32,698 --> 01:12:33,478
selagi boleh.

1130
01:12:34,958 --> 01:12:37,398
Tidak semua orang bertuah. Anda mempunyai peluang ini.

1131
01:12:38,278 --> 01:12:41,178
Sesetengah pesakit tidak lagi mempunyai kad ini. Sudah terlambat.

1132
01:12:42,678 --> 01:12:45,738
Saya boleh mulakan selepas penggambaran.

1133
01:12:46,418 --> 01:12:46,998
Sejurus selepas itu.

1134
01:12:48,078 --> 01:12:48,978
Tetapi ia tidak berfungsi seperti itu.

1135
01:12:50,378 --> 01:12:52,518
Tidak ada masa untuk kehilangan.

1136
01:12:54,998 --> 01:12:57,698
Saya, saya faham bahawa kemoterapi mempunyai keburukan,

1137
01:12:58,878 --> 01:12:59,438
tetapi percayalah,

1138
01:13:00,238 --> 01:13:02,058
Ia kurang sukar untuk hidup daripada metastasis otak.

1139
01:13:03,558 --> 01:13:06,638
Jadi ya, anda akan kehilangan rambut anda, tetapi jika saya mempunyai sebarang nasihat untuk anda,

1140
01:13:06,698 --> 01:13:09,258
ia adalah untuk memotongnya sendiri sebelum rawatan bermula.

1141
01:13:09,698 --> 01:13:12,258
Ia lebih baik daripada melihat mereka jatuh oleh segelintir, saya memberi jaminan kepada anda

1142
01:13:13,310 --> 01:13:15,070
Jadi dengan kemoterapi, dengan uh,

1143
01:13:15,950 --> 01:13:19,570
terapi sinaran, terapi hormon, anda mempunyai peluang lapan puluh peratus

1144
01:13:20,210 --> 01:13:21,590
kelangsungan hidup pada lima tahun.

1145
01:13:23,250 --> 01:13:24,730
Ada kemungkinan saya boleh mati.

1146
01:13:27,630 --> 01:13:29,170
Baiklah, saya ada berita nak beritahu awak.

1147
01:13:30,290 --> 01:13:31,050
Kita semua akan mati.

1148
01:13:33,470 --> 01:13:34,430
Semua orang akan mati.

1149
01:13:38,570 --> 01:13:40,350
Anda perlu melakukan rawatan ini.

1150
01:13:41,210 --> 01:13:41,929
Awak kena buat.

1151
01:13:43,130 --> 01:13:44,110
Adakah anda telah bercakap dengan anak perempuan anda mengenainya?

1152
01:13:45,269 --> 01:13:46,889
Tidak. Dia seorang remaja.

1153
01:13:51,010 --> 01:13:53,670
A-- Dia-- Saya tidak akan menakutkannya

1154
01:13:54,530 --> 01:13:55,870
dengan ini. D**n

1155
01:13:56,910 --> 01:13:57,450
i*.

1156
01:13:57,710 --> 01:13:58,980
Anda perlu bercakap dengannya. awak ada--

1157
01:13:59,810 --> 01:14:02,790
Anda, anda mesti mencari perkataan untuk bercakap dengannya. Ia penting. Anak perempuan awak.

1158
01:14:07,370 --> 01:15:32,110
Christina,

1159
01:15:32,130 --> 01:15:34,850
awak tengah buat apa? Saya hanya menjahit rambut ke dalam pakaian.

1160
01:15:35,150 --> 01:15:38,090
Ia untuk nasib. OK, kami akan hantar tidak lama lagi. ya.

1161
01:15:39,590 --> 01:16:17,490
TERIMA KASIH.

1162
01:16:22,450 --> 01:16:26,350
Hei, ini Eden. Saya tidak boleh bercakap sekarang, jadi tinggalkan mesej selepas bip.

1163
01:16:27,690 --> 01:16:30,730
Sayang, ini ibu. Saya dapat melihat bahawa anda dalam talian,

1164
01:16:31,730 --> 01:16:32,810
tetapi anda tidak menjawab.

1165
01:16:33,670 --> 01:16:33,750
Jadi

1166
01:16:34,590 --> 01:16:36,190
tidak mengapa. Saya cuma, eh...

1167
01:16:37,930 --> 01:16:38,490
saya sayang awak.

1168
01:16:43,230 --> 01:16:46,490
Okay, kalau awak nak, saya boleh slowkan sikit, macam tu.

1169
01:16:47,970 --> 01:16:48,370
Apa pendapat anda?

1170
01:16:51,230 --> 01:16:51,990
Maxine, apa pendapat anda?

1171
01:16:52,370 --> 01:16:53,970
Ya. apa yang awak cakap ni?

1172
01:16:54,050 --> 01:16:55,130
Awak okay ke kalau saya perlahankan macam ni?

1173
01:16:56,990 --> 01:16:57,130
ya.

1174
01:16:57,370 --> 01:16:59,470
Kita perlu, kita perlu cepat, saya bersumpah, kita perlu selesai di sana.

1175
01:16:59,890 --> 01:17:00,910
Saya mahu memperlahankannya, tetapi saya-

1176
01:17:01,530 --> 01:17:01,570
ya,

1177
01:17:02,650 --> 01:17:03,810
Ça va ?

1178
01:17:03,830 --> 01:17:03,919
Ça va.

1179
01:17:03,919 --> 01:17:04,090
Ça va.

1180
01:17:05,170 --> 01:17:06,630
Selamat, faut qu'on lance les essais.

1181
01:17:06,670 --> 01:17:07,630
Ouais.

1182
01:17:07,670 --> 01:17:09,530
Le défilé commence dans trois heures.

1183
01:17:11,950 --> 01:17:23,330
Ya.

1184
01:17:23,370 --> 01:17:23,510
Hai.

1185
01:17:24,130 --> 01:17:25,650
Eh, saya baru kunci.

1186
01:17:26,070 --> 01:17:26,290
Ya.

1187
01:17:26,350 --> 01:17:27,410
Ya. Ia kelihatan baik.

1188
01:17:27,630 --> 01:17:28,090
Anda suka?

1189
01:17:28,230 --> 01:17:28,430
saya buat.

1190
01:17:28,490 --> 01:17:28,710
Sejuk.

1191
01:17:28,890 --> 01:17:30,270
saya buat. Um, mahu menonton?

1192
01:17:30,650 --> 01:17:30,770
Ya.

1193
01:17:30,870 --> 01:17:31,090
Skrin.

1194
01:17:31,150 --> 01:17:31,570
Sudah tentu, ya.

1195
01:17:32,669 --> 01:17:34,669
Saya, saya minta maaf tentang semalam.

1196
01:17:35,410 --> 01:17:35,550
Tidak.

1197
01:17:35,810 --> 01:17:36,470
kesilapan saya.

1198
01:17:36,770 --> 01:17:37,530
Jangan risau, tidak mengapa.

1199
01:17:37,770 --> 01:17:38,130
tak apa?

1200
01:17:38,310 --> 01:17:38,490
Ya.

1201
01:17:38,790 --> 01:17:39,730
Baiklah. bagus.

1202
01:17:39,810 --> 01:17:41,030
Saya tidak mengharapkan apa-apa.

1203
01:17:41,050 --> 01:17:42,310
Ya, baik, lupakan.

1204
01:18:39,190 --> 01:18:40,210
Anda sepatutnya mendapat rambut merah.

1205
01:18:41,350 --> 01:18:42,490
Adakah anda pernah memikirkannya?

1206
01:18:44,970 --> 01:18:46,810
Ia akan kelihatan hebat pada anda. Anda mempunyai rambut yang cantik.

1207
01:18:47,910 --> 01:18:49,490
Tidak, serius, saya maksudkannya. Korang patut cuba.

1208
01:18:49,870 --> 01:18:50,870
Ia akan menjadi satu perubahan yang bagus

1209
01:18:51,730 --> 01:18:52,490
untuk keluar.

1210
01:18:57,170 --> 01:18:58,830
saya tak tahu. Bukan sekarang.

1211
01:18:59,430 --> 01:19:03,270
Kadang-kadang, anda hanya perlu berani dan berubah, dan kemudian anda akan gembira

1212
01:19:03,350 --> 01:19:03,910
selepas itu.

1213
01:19:05,770 --> 01:19:06,330
saya sakit.

1214
01:19:07,530 --> 01:19:08,630
Oh, adakah anda berjumpa doktor?

1215
01:19:10,690 --> 01:19:10,890
Mm-mm.

1216
01:19:11,290 --> 01:19:12,910
Saya mempunyai banyak ubat jika anda mahu.

1217
01:19:14,850 --> 01:19:15,410
Adakah ia serius?

1218
01:19:17,490 --> 01:19:18,170
Saya menghidap kanser.

1219
01:19:23,280 --> 01:19:24,400
Saya menghidap kanser payudara.

1220
01:19:27,960 --> 01:19:29,460
Maaf, saya tidak pernah mengatakannya dengan lantang.

1221
01:19:31,540 --> 01:19:32,480
Agak menjadikannya nyata.

1222
01:19:34,300 --> 01:19:35,440
saya minta maaf sangat.

1223
01:19:37,580 --> 01:19:38,780
Ia lucu, anda menghabiskan hidup

1224
01:19:39,940 --> 01:19:42,560
bersiap sedia untuk semua perkara ini berlaku, dan kemudian,

1225
01:19:43,560 --> 01:19:45,380
dan kemudian perkara yang tidak pernah anda lihat datang,

1226
01:19:46,240 --> 01:19:46,760
ada la.

1227
01:19:49,520 --> 01:19:51,580
Saya boleh buat rawatan, dan awak tahu...

1228
01:19:53,220 --> 01:19:56,400
Ia agak sukar dan meletihkan.

1229
01:19:57,460 --> 01:19:57,699
Ya.

1230
01:19:58,780 --> 01:19:59,800
Saya belum membuat keputusan lagi.

1231
01:20:02,640 --> 01:20:03,580
Dan anda tidak memberitahu sesiapa?

1232
01:20:04,820 --> 01:20:05,260
tiada sesiapa.

1233
01:20:07,600 --> 01:20:07,720
saya...

1234
01:20:10,840 --> 01:20:12,300
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anak perempuan saya.

1235
01:20:17,420 --> 01:20:19,339
Saya pasti anda akan menemui masa yang sesuai.

1236
01:20:23,900 --> 01:20:24,200
Ya.

1237
01:20:26,080 --> 01:20:26,640
terima kasih.

1238
01:20:27,300 --> 01:20:28,960
Tuhan, saya, saya minta maaf.

1239
01:20:30,300 --> 01:20:31,060
Saya akan jumpa awak di luar sana.

1240
01:20:31,420 --> 01:20:31,580
Ya.

1241
01:20:33,740 --> 01:20:35,640
Jom buat persembahan gila.

1242
01:20:52,360 --> 01:20:54,020
Trois, pencuci mulut un petit peu au départ.

1243
01:20:54,030 --> 01:20:55,230
Mel, boleh tolong letakkan Erra di skrin kiri?

1244
01:20:55,240 --> 01:20:57,420
Dua, saya mahu anda menjadi lebih ketat. Di bahagian atas.

1245
01:20:57,540 --> 01:20:58,160
Okay, nikel. TERIMA KASIH.

1246
01:20:58,220 --> 01:21:00,370
Sediakan saya tingkap berganda dengan empat dan lima.

1247
01:21:00,400 --> 01:21:01,800
Sudah tiba masanya untuk tetamu tiba, kawan-kawan.

1248
01:21:01,860 --> 01:21:05,450
Okay. Bolehkah anda memberi saya lembu, eh, dalam lembu, cam enam, sila.

1249
01:21:05,450 --> 01:21:07,660
Dan Susie Duncan. Itu wartawan Inggeris di sana.

1250
01:21:07,700 --> 01:21:08,240
Itu sahaja, terima kasih.

1251
01:21:08,880 --> 01:21:09,360
Okay, sudah selesai.

1252
01:21:10,200 --> 01:21:12,380
Kami akan memajukan persembahan selama tiga puluh minit. Ada hujan datang.

1253
01:21:12,420 --> 01:21:12,550
Kami bermula dalam satu jam.

1254
01:21:12,550 --> 01:21:15,420
Okay. Um, untuk pembantu video, anda perlu melindungi kamera.

1255
01:21:15,460 --> 01:21:17,280
Kami mempunyai hujan datang. Tolong lindungi kamera

1256
01:21:17,290 --> 01:21:19,860
berkenan.

1257
01:21:25,960 --> 01:21:29,679
Hei, ini Eden. Saya tidak boleh bercakap sekarang, jadi tinggalkan mesej selepas bip.

1258
01:21:30,440 --> 01:21:33,500
Hei, sayang, ini ibu. Saya hanya mencuba awak lagi. Hubungi saya.

1259
01:21:46,540 --> 01:21:50,480
Pertunjukan itu telah dinaikkan. Kami akan bermula dalam tiga puluh minit. Ayuh.

1260
01:21:51,040 --> 01:21:53,140
Tolong ada almari pakaian?

1261
01:21:58,680 --> 01:22:05,079
almari pakaian.

1262
01:22:06,140 --> 01:22:07,000
Tolonglah, Ada.

1263
01:22:07,900 --> 01:22:08,010
maafkan?

1264
01:22:08,010 --> 01:22:10,600
Ada, jangan duduk dalam pakaian, tolong. Ia adalah sepuluh ribu.

1265
01:22:10,660 --> 01:22:11,860
Kenapa awak tidak kembali, radar?

1266
01:22:13,540 --> 01:22:15,160
Radar, apa yang salah dengan mini? Lafre...

1267
01:22:15,460 --> 01:22:17,220
Mini ko fitu. Beritahu saya.

1268
01:22:18,960 --> 01:22:20,920
Uski, uski Mathée jumpa mereka.

1269
01:22:20,980 --> 01:22:21,340
Okay.

1270
01:22:22,400 --> 01:22:24,700
Jadi, adakah anda akan kembali selepas pertunjukan?

1271
01:22:25,180 --> 01:22:28,480
Saya akan hubungi awak nanti. Besarkan dan sediakan untuk persembahan.

1272
01:22:29,700 --> 01:22:30,410
Jadi awak nak balik ke?

1273
01:22:31,380 --> 01:22:33,940
Saya akan kembali, eh, radar.

1274
01:22:34,000 --> 01:22:36,900
Eki sekarang, apa yang perlu anda lakukan jika anda tidak memberitahu saya?

1275
01:22:37,080 --> 01:22:37,800
Saya akan kembali.

1276
01:22:39,220 --> 01:22:40,540
Mi nja, mi njakobona.

1277
01:22:41,540 --> 01:22:42,280
Adakah anda menangis?

1278
01:22:44,360 --> 01:22:46,040
jangan menangis. Saya buat ini untuk awak.

1279
01:22:47,340 --> 01:22:48,940
Ya, perempuan.

1280
01:22:49,040 --> 01:22:49,080
Oh.

1281
01:22:49,280 --> 01:22:51,240
Wanita, lima minit. Lima minit.

1282
01:22:51,320 --> 01:22:53,679
tak apa. jangan menangis. Ia akan baik-baik saja. Saya perlu pergi.

1283
01:22:54,560 --> 01:22:54,900
Selamat tinggal.

1284
01:22:58,640 --> 01:23:00,180
Kawan-kawan, tolong cepatkan.

1285
01:23:00,860 --> 01:23:03,640
Pada y va, pada y va, pada y va. Faut y aller.

1286
01:23:05,840 --> 01:23:09,820
S'il vous plaît, pada y

1287
01:23:10,460 --> 01:23:49,160
va.

1288
01:23:55,580 --> 01:24:01,740
Cuma

1289
01:24:01,780 --> 01:24:03,000
di sini. Hanya di sini. betul tu.

1290
01:24:03,400 --> 01:24:03,410
Okay.

1291
01:24:03,420 --> 01:24:04,480
Lima, Helena.

1292
01:24:05,280 --> 01:24:08,160
Enam, Lucy. Tujuh, Sahara. jom pergi.

1293
01:24:08,380 --> 01:24:09,200
lapan-

1294
01:24:09,760 --> 01:24:10,500
terima kasih.

1295
01:24:10,600 --> 01:24:10,730
Tidak mengapa.

1296
01:24:10,730 --> 01:24:14,480
Sepuluh. Sebelas, Mil.

1297
01:24:15,160 --> 01:24:19,040
Dua belas, Elia. Tiga belas, Lynn, dalam hal ini

1298
01:24:19,060 --> 01:24:19,520
kedudukan.

1299
01:24:20,900 --> 01:24:21,360
Awak ada dalam buku.

1300
01:24:21,460 --> 01:24:25,300
Okay, perempuan, mari kita mulakan. Cinq, quatre, trois,

1301
01:24:25,900 --> 01:24:28,060
deux, un. Pergi!

1302
01:24:33,120 --> 01:24:34,599
Berikan saya keyakinan dan kecantikan.

1303
01:25:09,360 --> 01:25:09,500
Pergi. Pergi. Pergi.

1304
01:25:11,340 --> 01:26:05,450
GoAll

1305
01:26:05,490 --> 01:26:06,410
bermula di sana.

1306
01:26:11,470 --> 01:26:13,630
Oleh puting beliung.

1307
01:26:17,490 --> 01:26:19,530
Kami melihat langit gelap di mana-mana.

1308
01:26:25,650 --> 01:26:27,350
Kami melihat satelit terbakar.

1309
01:26:30,630 --> 01:26:33,790
Satu demi satu, mereka terjun ke kedalaman lautan.

1310
01:26:38,670 --> 01:26:40,130
Dan kemudian kami melihat semuanya terbakar.

1311
01:26:43,730 --> 01:26:46,870
Seperti obor dalam unggun api yang hebat.

1312
01:27:08,590 --> 01:27:16,970
Dalam

1313
01:27:17,010 --> 01:27:19,350
Nama-nama puting beliung bermain semula di kepala Maxine.

1314
01:27:21,970 --> 01:27:22,490
Katrina,

1315
01:27:24,470 --> 01:27:25,010
Carole,

1316
01:27:26,650 --> 01:27:27,190
Erika,

1317
01:27:28,810 --> 01:27:29,270
Wilma,

1318
01:27:30,730 --> 01:27:31,450
Allison,

1319
01:27:32,710 --> 01:27:33,130
Irma,

1320
01:27:34,870 --> 01:27:35,510
Ophelia.

1321
01:27:37,110 --> 01:27:40,370
Tetapi hanya satu nama yang bergema dalam dirinya, anak perempuannya,

1322
01:27:40,930 --> 01:27:41,410
Eden.

1323
01:27:43,490 --> 01:27:43,770
Eden.

1324
01:27:46,650 --> 01:27:47,130
Eden.

1325
01:27:49,910 --> 01:27:57,170
Adam

1326
01:27:57,230 --> 01:28:00,070
merasakan bahawa hujan dan angin mengumumkan kehidupan baru untuknya.

1327
01:28:10,130 --> 01:28:10,930
Dia tidak lagi takut.

1328
01:28:35,830 --> 01:28:38,170
Maxine memikirkan tentang kehidupan yang dia lalui selama ini.

1329
01:28:43,950 --> 01:28:46,330
Dia tahu kini bahawa hidupnya tergantung pada seurat benang.

1330
01:29:04,230 --> 01:29:06,210
Dia tertanya-tanya sama ada dia akan menjadi tua,

1331
01:29:07,630 --> 01:29:08,670
jika dia tahu itu.

1332
01:31:06,950 --> 01:31:07,590
Hai sayang.

1333
01:31:07,930 --> 01:31:11,370
Hai ibu, ini saya. Maaf mengganggu awak. Saya, saya sesat.

1334
01:31:11,470 --> 01:31:12,710
Saya, saya tidak tahu di mana saya berada.

1335
01:31:12,970 --> 01:31:13,430
apa maksud awak?

1336
01:31:14,330 --> 01:31:18,250
Peta Google saya terus mengganggu. Saya, saya dalam perjalanan pulang, mengelamun,

1337
01:31:18,340 --> 01:31:22,270
dan saya terlepas perhentian saya. Dan kemudian saya keluar dari bas dan saya mula

1338
01:31:22,370 --> 01:31:24,190
berjalan dan kini saya sesat.

1339
01:31:25,090 --> 01:31:26,650
Eh, OK.

1340
01:31:27,710 --> 01:31:29,910
Apa yang anda lihat di hadapan anda? Apa yang anda lihat di sekeliling anda?

1341
01:31:31,570 --> 01:31:33,760
Saya, saya di tepi Muzium Sejarah Alam.

1342
01:31:35,186 --> 01:31:36,566
Okay. um,

1343
01:31:37,546 --> 01:31:41,106
melihatnya dan kemudian, menghadapnya, pergi ke anda

1344
01:31:41,186 --> 01:31:41,566
betul.

1345
01:31:42,846 --> 01:31:44,386
Um, belok kiri pertama anda.

1346
01:31:45,666 --> 01:31:46,606
Okay.

1347
01:31:48,586 --> 01:31:48,846
tunggu,

1348
01:31:50,106 --> 01:31:51,666
tunggu. Oh. Oh, ya, saya nampak jalan.

1349
01:31:52,626 --> 01:31:53,526
Anda nampak perhentian?

1350
01:31:55,326 --> 01:31:56,286
Ya, saya nampak.

1351
01:31:57,946 --> 01:31:58,406
Terima kasih, ibu.

1352
01:31:59,546 --> 01:31:59,866
Hebat.

1353
01:32:01,766 --> 01:32:01,946
saya,

1354
01:32:04,026 --> 01:32:07,846
Saya akan berada di Paris sedikit lebih lama, hanya untuk memberitahu anda.

1355
01:32:08,826 --> 01:32:09,706
Berapa lama lagi?

1356
01:32:10,226 --> 01:32:10,286
eh,

1357
01:32:11,786 --> 01:32:12,726
hanya beberapa minggu.

1358
01:32:14,746 --> 01:32:16,166
Maksud saya, okay.

1359
01:32:18,506 --> 01:32:21,546
Saya tidak akan berada di sini pula. Saya akan pergi ke Anna untuk bercuti.

1360
01:32:21,686 --> 01:32:22,385
Oh, betul. Ya.

1361
01:32:23,246 --> 01:32:23,906
Ya, berseronoklah.

1362
01:32:25,286 --> 01:32:26,646
Anda bercakap dengan ibu bapanya, bukan?

1363
01:32:27,286 --> 01:32:28,846
Mm-hmm. Mm-hmm.

1364
01:32:29,886 --> 01:32:31,906
Jadi adakah itu bermakna anda akan pulang apabila saya kembali?

1365
01:32:35,926 --> 01:32:36,686
Ya, saya akan ke sana.

1366
01:32:38,186 --> 01:32:39,686
Saya akan ke sana. Dan, sayang, saya akan,

1367
01:32:41,346 --> 01:32:43,826
Saya tidak akan membuat filem yang saya akan lakukan.

1368
01:32:44,546 --> 01:32:46,046
Tunggu, apa? Betul ke?

1369
01:32:46,486 --> 01:32:46,726
Ya.

1370
01:32:48,246 --> 01:32:48,586
saya akan...

1371
01:32:50,566 --> 01:32:53,346
Saya akan uruskan beberapa perkara, dan saya akan,

1372
01:32:55,126 --> 01:32:56,166
Saya akan pulang sebentar.

1373
01:32:57,186 --> 01:32:59,486
Mungkin kita boleh luangkan sedikit masa bersama.

1374
01:33:00,566 --> 01:33:02,666
Itu bagus. Saya mahu itu, tetapi-

1375
01:33:02,946 --> 01:33:03,146
Ya.

1376
01:33:03,666 --> 01:33:06,726
Ibu, saya, saya perlu pergi. saya minta maaf. Saya semakin terganggu.

1377
01:33:07,426 --> 01:33:08,326
Tidak, awak sempurna.

1378
01:33:09,926 --> 01:33:10,666
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.

1379
01:33:11,666 --> 01:33:12,946
Terima kasih atas arahan.

1380
01:33:13,646 --> 01:33:15,966
Ya. Saya al- Saya sentiasa di sini awak perlukan apa-apa.

1381
01:33:17,006 --> 01:33:17,706
Saya akan sentiasa di sini.

1382
01:33:18,526 --> 01:33:19,006
saya tahu.

1383
01:33:19,866 --> 01:33:20,206
saya tahu.

1384
01:33:21,426 --> 01:33:21,746
Okay.

1385
01:33:23,306 --> 01:33:23,746
saya sayang awak.

1386
01:33:24,266 --> 01:33:25,746
Saya sayang awak juga. Selamat tinggal, Ibu.

1387
01:33:31,186 --> 01:33:31,196
Selamat tinggal.

1388
01:33:34,226 --> 01:33:34,546
Oh.

1389
01:33:34,826 --> 01:33:35,166
Maxine.

1390
01:33:44,386 --> 01:33:45,466
Sebelum anda berkata apa-apa,

1391
01:33:46,426 --> 01:33:47,086
Saya telah, eh...

1392
01:33:49,686 --> 01:33:49,986
lihat,

1393
01:33:51,946 --> 01:33:53,466
tiada filem. Tidak ada apa-apa.

1394
01:33:53,546 --> 01:33:54,026
saya, saya,

1395
01:33:55,326 --> 01:33:57,786
Saya akan pulang ke rumah dan melakukan kemo, dan

1396
01:33:59,446 --> 01:34:00,146
Saya tidak mendapat apa-apa

1397
01:34:01,066 --> 01:34:01,666
untuk awak.

1398
01:34:03,426 --> 01:34:04,706
Tiada apa-apa sekarang.

1399
01:34:05,606 --> 01:34:06,086
Jadi...

1400
01:35:06,946 --> 01:35:08,706
Okay.

1401
01:37:44,936 --> 01:37:50,236
Tuan-tuan

1402
01:37:50,296 --> 01:37:52,196
dan hari itu,

1403
01:37:53,056 --> 01:37:56,616
ia memalukan, ia adalah

1404
01:37:56,656 --> 01:38:00,016
rasa malu. Itu

1405
01:38:00,036 --> 01:38:03,176
mereka akan bertukar menjadi hujan.

1406
01:38:03,596 --> 01:38:07,356
Hujan turun. Adakah ia

1407
01:38:07,476 --> 01:38:08,856
turun ke?

1408
01:38:10,296 --> 01:38:14,136
Dan sejauh mana kita pergi,

1409
01:38:15,516 --> 01:38:18,956
kita turun. Adakah kita akan pergi

1410
01:38:19,336 --> 01:38:20,816
turun?

1411
01:38:24,256 --> 01:38:27,736
Dan sejauh mana kita

1412
01:38:27,776 --> 01:38:31,556
tahu, bagaimana kita tahu?

1413
01:38:32,056 --> 01:38:33,576
Oh, adakah kita tahu?

1414
01:38:35,636 --> 01:38:39,156
Dan sejauh yang kita mampu

1415
01:38:39,236 --> 01:38:42,676
pergi, sejauh mana hendak pergi?

1416
01:38:43,136 --> 01:38:46,536
Sejauh mana hendak pergi?

1417
01:38:47,056 --> 01:38:50,476
Dan pergunungan

1418
01:38:50,596 --> 01:38:53,256
mengidam. Ia ada dalam anda

1419
01:38:53,336 --> 01:38:55,596
nama.

1420
01:38:58,156 --> 01:39:01,176
Mereka akan lenyap

1421
01:39:01,196 --> 01:39:04,436
suatu hari nanti dengan awak

1422
01:39:04,576 --> 01:39:06,316
nama.

1423
01:39:14,036 --> 01:39:17,936
Bagaimana kita tahu? Oh, buat

1424
01:39:17,976 --> 01:39:19,416
kita tahu?

1425
01:39:25,356 --> 01:39:27,836
Bagaimana kita tahu?

1426
01:39:28,936 --> 01:39:29,536
Adakah kita

1427
01:39:29,636 --> 01:39:36,576
tahu?

1428
01:39:36,656 --> 01:39:40,486
Bagaimana kita tahu? Bagaimana boleh

1429
01:39:40,836 --> 01:39:44,676
kita tahu?

1430
01:39:47,776 --> 01:39:49,436
Bagaimana kita

1431
01:39:49,446 --> 01:39:57,976
tahu?

1432
01:39:59,736 --> 01:40:13,236
Itu

1433
01:40:13,476 --> 01:40:16,256
mata saya mungkin terkeluar.

1434
01:40:25,896 --> 01:40:26,236
Ya.

1435
01:40:28,076 --> 01:40:29,236
Yamit Melisual.

1436
01:40:30,556 --> 01:40:31,356
sami audio.

1437
01:40:33,076 --> 01:40:34,856
Lapan kepada satu GTO.

1438
01:40:37,976 --> 01:42:01,696
Uh-huh.

1439
01:42:12,016 --> 01:42:17,456
Oh

1440
01:42:17,556 --> 01:42:19,926
Tuhanku, ya Tuhanku, b****y. Coca-Cola Ya Tuhanku. Ya Tuhan, b****y. Ya Tuhanku.

1441
01:42:19,926 --> 01:42:20,086
Ya Tuhan, b****y.

1442
01:42:20,276 --> 01:42:45,376
Yamit

1443
01:42:45,456 --> 01:42:46,236
Melisual.

1444
01:42:47,576 --> 01:42:48,996
Lapan kepada satu GTO.