1 00:00:14,200 --> 00:00:15,760 Voel me een beetje ruw vanmorgen? 2 00:00:15,840 --> 00:00:18,080 Het gaat goed met me. 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,200 U bent snel hier, dokter. 4 00:00:20,280 --> 00:00:21,760 Dr. Taylor: U kent ons, pathologen. 5 00:00:21,840 --> 00:00:25,160 Net als gieren, we kunnen de dood ruiken. 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,200 Hij werd gevonden door een echtpaar uit rennen. 7 00:00:27,280 --> 00:00:28,720 Gebaseerd op lichaamstemperatuur en strengheid, 8 00:00:28,800 --> 00:00:30,840 Ik zou zeggen dat hij hier is geweest de hele nacht. 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,920 Geen wapen. Ik heb wel een granaathuls. 10 00:00:34,000 --> 00:00:37,640 22 kaliber. Waarschijnlijk een jachtgeweer. 11 00:00:37,720 --> 00:00:40,000 Ik acht onze kans niet leuk eventuele getuigen te vinden. 12 00:00:40,080 --> 00:00:41,600 Dr. Taylor: SOCO's ontdekte zijn voertuig 13 00:00:41,680 --> 00:00:43,200 aan de rand van het bos. 14 00:01:24,360 --> 00:01:25,640 Ben. 15 00:01:29,680 --> 00:01:32,360 Lijkt op meneer Dudzik onlangs gezelschap gehad. 16 00:01:41,840 --> 00:01:44,760 Dus, zoals je weet, 17 00:01:44,840 --> 00:01:47,600 we hebben nu een ander lichaam omgaan met-- 18 00:01:47,680 --> 00:01:52,400 Nikolaj Dudzik, opgenomen in Zwenkstaartbos. 19 00:01:52,480 --> 00:01:54,360 Aan de positieve kant, hij mist geen lichaamsdelen, 20 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 dus we hoeven ons geen zorgen te maken over vervloekt zijn 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,600 door Devil's Kneecap of zoiets. 22 00:01:59,680 --> 00:02:02,000 Veilig om te zeggen, dit geval is ongebruikelijk. 23 00:02:02,080 --> 00:02:04,000 Het is dus geen verrassing dat de lokale pers 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,560 interesse hebben getoond. 25 00:02:06,640 --> 00:02:09,600 En het zal niet lang meer duren de onderdanen lopen ver achter. 26 00:02:09,680 --> 00:02:11,320 Ik wil, aan het eind van de dag, 27 00:02:11,400 --> 00:02:14,400 om dat te kunnen melden we hebben concrete vooruitgang geboekt. 28 00:02:14,480 --> 00:02:17,560 Ben, Diane, blijf doorgaan de lichamen van de Tanglewood Farm. 29 00:02:17,640 --> 00:02:21,200 Nikolai's dood moet wel op de een of andere manier verbonden zijn. 30 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Nog iets anders? 31 00:02:22,360 --> 00:02:24,400 Ja, eh, we hebben het net gehad 32 00:02:24,480 --> 00:02:27,400 de resultaten van de bodemanalyse van Tanglewood Farm, 33 00:02:27,480 --> 00:02:30,040 maar dat staat er niet in op de e-mail die ze heeft besteld. 34 00:02:30,120 --> 00:02:32,280 Bodemanalyse? 35 00:02:32,360 --> 00:02:34,720 O, kom op. Kom op. 36 00:02:34,800 --> 00:02:36,560 Wie heeft er verspild onze beperkte middelen 37 00:02:36,640 --> 00:02:39,920 Dure testen bestellen? 38 00:02:40,000 --> 00:02:42,680 Eh, ik, meneer. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,480 Dat kun je beter doen een verdomd goede reden. 40 00:02:47,440 --> 00:02:48,480 Je schrijft ze af voor mij, ja? 41 00:02:48,560 --> 00:02:50,040 Ja. Ik bedoel-- 42 00:02:50,120 --> 00:02:51,600 Nog geen resultaten op het haar van Nikolai's busje? 43 00:02:51,680 --> 00:02:53,920 Oh, op zijn vroegst zullen we het krijgen de DNA-resultaten terug 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,320 zal morgenochtend zijn. 45 00:02:55,400 --> 00:02:57,920 In de tussentijd, Ik wil je kopen 46 00:02:58,000 --> 00:03:00,480 een "welkom in Edendale" -drankje. 47 00:03:00,560 --> 00:03:01,600 Ehm, klinkt als een plan. 48 00:03:01,680 --> 00:03:04,800 Eh, Ben, je doet mee, toch? 49 00:03:06,760 --> 00:03:07,920 Zeker. 50 00:03:17,640 --> 00:03:20,960 Zo, ben je gesorteerd met een verblijfplaats of...? 51 00:03:21,040 --> 00:03:23,400 Een flat in de stad. Voor nu is het voldoende. 52 00:03:23,480 --> 00:03:27,240 O ja. Alleen jij, toch? 53 00:03:27,320 --> 00:03:30,400 Ik kan niet iemand hierheen slepen, midden in het niets. 54 00:03:30,480 --> 00:03:32,200 Alleen ik. 55 00:03:32,280 --> 00:03:34,920 Hoe lang blijf je? Een paar maanden? Jaren? 56 00:03:35,000 --> 00:03:37,800 Ik heb niet echt nagedacht zo ver vooruit, dus... 57 00:03:37,880 --> 00:03:39,920 Nee, nee, nee. 58 00:03:40,000 --> 00:03:41,960 Jij lijkt me het type wie heeft een plan. 59 00:03:44,200 --> 00:03:46,160 Ik ga het gewoon nemen dag na dag. 60 00:03:48,600 --> 00:03:50,640 Hm. 61 00:03:50,720 --> 00:03:52,560 Eh, ik heb wat te drinken nodig. 62 00:03:58,080 --> 00:04:00,320 Bedankt voor je komst. 63 00:04:00,400 --> 00:04:02,920 Ik wist het niet echt de hele etiquette, 64 00:04:03,000 --> 00:04:05,240 Omdat we dat niet hebben gedaan het drankje na het werk 65 00:04:05,320 --> 00:04:06,800 in Leeds. 66 00:04:06,880 --> 00:04:08,320 En bedankt voor het coveren voor mij vandaag. 67 00:04:08,400 --> 00:04:09,840 Bodemanalyse? 68 00:04:09,920 --> 00:04:12,200 In Leeds zou dat zo zijn als beste praktijk beschouwd. 69 00:04:12,280 --> 00:04:15,040 Nee, ik snap het. 70 00:04:15,120 --> 00:04:18,840 En partners zouden dat ook moeten hebben elkaars rug, toch? 71 00:04:18,920 --> 00:04:21,320 Ja. Kijk... 72 00:04:21,400 --> 00:04:23,160 Het spijt me daarvoor. 73 00:04:23,240 --> 00:04:24,840 Ik had je moeten steunen met Hitchens gisteren. 74 00:04:24,920 --> 00:04:25,960 Het is in orde. 75 00:04:28,600 --> 00:04:30,720 Wat zijn dat? 76 00:04:30,800 --> 00:04:32,560 Maïs poppen. 77 00:04:32,640 --> 00:04:35,120 Mijn oma zei altijd de geest van het maïs leefde erin 78 00:04:35,200 --> 00:04:36,680 tijdens de winter. 79 00:04:36,760 --> 00:04:39,200 En in het voorjaar, ze werden in de grond begraven 80 00:04:39,280 --> 00:04:42,440 en bracht de geest weer tot leven. 81 00:04:42,520 --> 00:04:44,800 Rechts. 82 00:04:44,880 --> 00:04:48,160 Mensen hier in de buurt zoals hun tradities. 83 00:04:48,240 --> 00:04:49,920 Ja, ik begin het te merken. 84 00:04:51,800 --> 00:04:53,280 Waarom praten we niet? over summat anders? 85 00:04:53,360 --> 00:04:54,720 Ehm... 86 00:04:54,800 --> 00:04:57,320 Oké. 87 00:04:57,400 --> 00:04:59,760 Wat ben je eigenlijk aan het doen in Edendale? 88 00:05:01,840 --> 00:05:03,440 Omdat we het niet snappen veel kopers komen hier 89 00:05:03,520 --> 00:05:06,240 Omdat ze zin hebben in een pauze. 90 00:05:06,320 --> 00:05:10,080 Het is lastig om opgemerkt te worden in Leeds, dus... 91 00:05:10,160 --> 00:05:12,400 Ik dacht dat ik mijn stempel zou drukken hier in de stokken. 92 00:05:12,480 --> 00:05:14,880 Is dat zo? Oké. 93 00:05:14,960 --> 00:05:17,960 Nou ja, misschien wel een goede stadskoper, maar... 94 00:05:18,040 --> 00:05:20,480 deze plattelandspolitie is... 95 00:05:20,560 --> 00:05:22,200 moeilijker dan het lijkt. 96 00:05:22,280 --> 00:05:24,120 Mm. 97 00:05:24,200 --> 00:05:26,800 Kijk, het is anders voor jou, want... 98 00:05:26,880 --> 00:05:30,680 je moet alles leren van je vader. 99 00:05:30,760 --> 00:05:32,240 Waarom zei je niet Barrel was jouw oude man? 100 00:05:32,320 --> 00:05:34,880 Ik bedoel, eigenlijk zou ik dat moeten doen heb het al geraden, want... 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 "Cooper" betekent vatenmaker, nietwaar? 102 00:05:37,040 --> 00:05:39,680 Dus... wat is er gebeurd? 103 00:05:39,760 --> 00:05:40,840 En kijk, je bent meer dan welkom 104 00:05:40,920 --> 00:05:42,240 om te zeggen dat ik er rekening mee moet houden mijn eigen bedrijf. 105 00:05:42,320 --> 00:05:43,960 Ja, doe dat. 106 00:05:44,040 --> 00:05:46,720 Juist, Benny-jongen. 107 00:05:46,800 --> 00:05:49,080 Laten we jou en mij... 108 00:05:49,160 --> 00:05:51,760 laat dit meisje zien hoe we drinken in het land. 109 00:05:51,840 --> 00:05:53,200 - Proost. - Proost. 110 00:06:09,520 --> 00:06:12,000 Laura, laat me even langskomen en je mijn gietvaardigheden laten zien. 111 00:06:12,080 --> 00:06:14,200 Ik ben heel goed. 112 00:06:14,280 --> 00:06:15,920 Zal het goed gaan met hem als hij thuiskomt? 113 00:06:16,000 --> 00:06:17,520 De weg helt naar toe zijn voordeur. 114 00:06:17,600 --> 00:06:19,600 Het komt wel goed met hem. 115 00:06:19,680 --> 00:06:21,320 Dat pintje is daar geweest de hele nacht. 116 00:06:21,400 --> 00:06:23,480 - Verrast dat het niet gejat is. - Dat is een andere lokale traditie. 117 00:06:23,560 --> 00:06:24,480 Maak je er geen zorgen over. 118 00:06:30,520 --> 00:06:32,600 - Akkoord? - Ehm, ja. 119 00:06:32,680 --> 00:06:35,400 Het is gewoon een partner die ziet als ik me goed heb gesetteld. 120 00:07:09,520 --> 00:07:10,960 Daar ben je. Dat is voor jou. 121 00:07:11,040 --> 00:07:13,320 - Je dure test. - Bedankt. 122 00:07:16,920 --> 00:07:20,080 Je weet dat ze dat allemaal hebben gedaan landbouwgebruik, nietwaar? 123 00:07:20,160 --> 00:07:22,840 Ik heb gewerkt op de boerderij van mijn grootouders. 124 00:07:22,920 --> 00:07:26,400 Akkoord. Waterstofperoxide. Dat is haarbleekmiddel. 125 00:07:26,480 --> 00:07:29,680 Toegevoegd aan voer om de vezelvertering te helpen. 126 00:07:29,760 --> 00:07:31,000 Fenylazijnzuur dan? 127 00:07:31,080 --> 00:07:33,640 Ik weet het niet. Waarschijnlijk een meststof. 128 00:07:33,720 --> 00:07:36,760 Eh, je hebt een bezoeker bij de receptie, Ben. 129 00:07:36,840 --> 00:07:39,200 - Het is Alex Barcroft. - Oké, proost, Tracy. 130 00:07:39,280 --> 00:07:42,280 Eh, luister, het enige wat ik zeg is: Het is niet Leeds, toch? 131 00:07:42,360 --> 00:07:43,680 Je verspilt geld aan dingen zo, 132 00:07:43,760 --> 00:07:45,840 je gaat hebben Hitchen op je rug. 133 00:07:45,920 --> 00:07:48,560 - Pak het. Bedankt. - Akkoord. 134 00:07:59,000 --> 00:08:00,560 Ik ga 24 uur weg 135 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 en ik kom terug en mijn bouwer is verdwenen. 136 00:08:02,880 --> 00:08:04,400 En dan vind ik een briefje van hem 137 00:08:04,480 --> 00:08:06,400 zeggen dat hij geweest is door jullie hierheen gesleept. 138 00:08:06,480 --> 00:08:08,680 - Wat is er aan de hand? - Je hebt het nog niet gehoord, hè? 139 00:08:08,760 --> 00:08:09,840 Wat gehoord? 140 00:08:11,320 --> 00:08:13,840 Maak je geen zorgen. Het is geen taart. 141 00:08:13,920 --> 00:08:15,400 O, dat zie ik wel. 142 00:08:15,480 --> 00:08:16,880 Kippensoep. 143 00:08:16,960 --> 00:08:18,880 Eet het. Het zal je een beter gevoel geven. 144 00:08:18,960 --> 00:08:21,240 En twee decongestiva, ja? 145 00:08:21,320 --> 00:08:22,680 Bedankt. Dat is erg aardig. 146 00:08:22,760 --> 00:08:24,320 Graag gedaan. 147 00:08:24,400 --> 00:08:27,680 We zijn een klein team, dus we hebben iedereen nodig die fit vecht. 148 00:08:27,760 --> 00:08:30,000 Bedankt. 149 00:08:30,080 --> 00:08:32,560 Tracy, kan... Mag ik je summat vragen? 150 00:08:32,640 --> 00:08:33,920 Ja, zeker. 151 00:08:36,920 --> 00:08:39,480 Hoe stierf Ben's vader? 152 00:08:39,560 --> 00:08:41,240 Ik bedoel, afgaande op de medaille... 153 00:08:41,320 --> 00:08:43,720 Ik neem aan dat dat zo was in de lijn van plicht. 154 00:08:43,800 --> 00:08:45,880 Eh, ja. 155 00:08:45,960 --> 00:08:50,560 Erm, Joe Cooper werd naast gevonden zijn auto bij Boggart's Bridge, 156 00:08:50,640 --> 00:08:53,000 buiten de stad, doodgeslagen. 157 00:08:54,600 --> 00:08:57,200 Zijn ze erachter gekomen wie het heeft gedaan? 158 00:08:57,280 --> 00:09:00,400 - Er moeten tenminste verdachten zijn. - Te veel. 159 00:09:00,480 --> 00:09:04,600 Ik bedoel, zoals Joe Cooper zei zoveel criminelen achter de tralies. 160 00:09:04,680 --> 00:09:07,760 Luister, wees voorzichtig, oké? 161 00:09:07,840 --> 00:09:10,960 Benny wordt de meeste dagen tegengehouden oude dierbaren die condoleances aanbieden, 162 00:09:11,040 --> 00:09:14,320 en hij moet lopen voorbij dat bord buiten. 163 00:09:14,400 --> 00:09:18,400 Ik kan niet eens naar de kroeg zonder eraan herinnerd te worden. 164 00:09:18,480 --> 00:09:20,440 - De pint op de bar? - Mm-hmm. 165 00:09:20,520 --> 00:09:22,040 Eerste koper in de bar elke nacht 166 00:09:22,120 --> 00:09:24,200 koopt een biertje voor Joe Cooper. 167 00:09:24,280 --> 00:09:28,800 Voor zover hij weet, van de moordenaar loopt nog steeds rond in Edendale. 168 00:09:28,880 --> 00:09:31,000 - Maakt het moeilijk om verder te gaan. - Ja. 169 00:09:31,080 --> 00:09:32,480 Eet nu je soep. 170 00:09:34,200 --> 00:09:36,120 Bedankt. 171 00:09:41,360 --> 00:09:43,120 Wat is er gebeurd? 172 00:09:43,200 --> 00:09:46,000 Nou, ik, eh... Ik kan een actieve zaak niet bespreken, 173 00:09:46,080 --> 00:09:49,280 maar we behandelen het als verdacht. 174 00:09:49,360 --> 00:09:50,640 Bedoel je dat hij vermoord is? 175 00:09:50,720 --> 00:09:52,520 Zoals ik al zei, ik kan er niet over praten. 176 00:09:52,600 --> 00:09:55,440 Kom op, jonge Cooper. Ik ben het. Eh? 177 00:09:55,520 --> 00:09:57,120 Je vader deed dat vroeger vertel me allemaal 178 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 over wat er aan de hand was hier in de buurt. 179 00:09:58,680 --> 00:10:00,400 ik weet het, en zodra ik nieuws heb, 180 00:10:00,480 --> 00:10:02,440 jij bent de eerste die het weet, Ik beloof het. 181 00:10:02,520 --> 00:10:03,800 Zorg ervoor dat je dat doet. 182 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Wat een puinhoop, hè? 183 00:10:07,560 --> 00:10:08,600 Ta. 184 00:10:17,360 --> 00:10:18,640 Ah. 185 00:10:28,680 --> 00:10:32,000 "Pseudo-efedrine, neusdecongestivum." 186 00:10:44,920 --> 00:10:46,440 Hoeveel weet jij over decongestiva? 187 00:10:46,520 --> 00:10:50,120 Waarom, ben je aan het samenstellen? Ook een pubquiz? 188 00:10:50,200 --> 00:10:52,400 De meeste decongestiva worden gebruikt pseudo-efedrine bevatten. 189 00:10:52,480 --> 00:10:53,920 Ze hebben het eruit gehaald Omdat criminelen het kunnen gebruiken 190 00:10:54,000 --> 00:10:55,240 crystal meth maken. 191 00:10:55,320 --> 00:10:56,840 Dus moesten ze gebruiken een andere methode 192 00:10:56,920 --> 00:11:00,320 waarbij methylamine betrokken is en fenylazijnzuur, 193 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 beide chemicaliën gevonden bij de bodemanalyse. 194 00:11:02,800 --> 00:11:05,040 Daarom stonk de boerderij van chemicaliën. 195 00:11:05,120 --> 00:11:06,920 Ik wed dat Nikolai erbij betrokken was. 196 00:11:07,000 --> 00:11:08,880 Ho, ho, wacht even, toch? 197 00:11:08,960 --> 00:11:11,560 Zoals de meeste steden, we hebben een behoorlijk aantal gebruikers, 198 00:11:11,640 --> 00:11:12,720 maar een methlab? 199 00:11:12,800 --> 00:11:14,600 - Kom op. - Alle andere chemicaliën 200 00:11:14,680 --> 00:11:16,760 zijn ook compatibel met de productie van medicijnen. 201 00:11:16,840 --> 00:11:18,280 Nu zeg ik je, 202 00:11:18,360 --> 00:11:20,800 iemand was aan het maken crystal meth op Tanglewood Farm. 203 00:11:20,880 --> 00:11:22,360 Moeten we het Hitchens vertellen? 204 00:11:22,440 --> 00:11:24,880 Er is iets je zou het moeten zien. 205 00:11:24,960 --> 00:11:26,920 Shh. 206 00:11:27,000 --> 00:11:30,320 Juist, dus ik heb een ANPR-zoekopdracht uitgevoerd op de auto van Nikolai Dudzik. 207 00:11:30,400 --> 00:11:32,760 Ik heb een klap gekregen, dus ik heb de camerabeelden gecontroleerd. 208 00:11:32,840 --> 00:11:36,120 Verschijnt hier in West Street eergisteren. 209 00:11:40,080 --> 00:11:42,280 Hij zei zijn dochter was terug in Polen. 210 00:11:42,360 --> 00:11:43,840 Nee, dat is... dat is niet zijn dochter. 211 00:11:43,920 --> 00:11:46,880 - Breng het een beetje terug. - Oké. 212 00:11:48,480 --> 00:11:49,640 Dat is Cara Doyle. 213 00:11:49,720 --> 00:11:50,920 Weet Cyrus hiervan? 214 00:11:51,000 --> 00:11:52,240 Nee, nog niet. 215 00:11:52,320 --> 00:11:54,280 Hij is weer naar boven gegaan naar Hogtail Woods. 216 00:11:54,360 --> 00:11:57,080 Hitchens zei dat we moesten blijven op Tanglewood Farm-lichamen. 217 00:11:57,160 --> 00:11:59,280 Zoals de man zei, het is allemaal met elkaar verbonden. 218 00:12:20,240 --> 00:12:21,680 - Nee! - Ho, ho, ho, luister naar me. 219 00:12:21,760 --> 00:12:22,880 Hé, hé, hé, hé. 220 00:12:22,960 --> 00:12:25,320 Rustig maar, oké? Kalmeren. 221 00:12:25,400 --> 00:12:28,240 Je moet met ons meekomen omdat van wat er met Nikolai is gebeurd. 222 00:12:28,320 --> 00:12:30,320 - Luister naar mij. Luister naar mij. - Nee! 223 00:12:30,400 --> 00:12:32,560 Je gaat met ons mee. 224 00:12:32,640 --> 00:12:35,520 - Ben? - Ja. 225 00:12:35,600 --> 00:12:36,800 Kijk daar eens naar. 226 00:12:39,360 --> 00:12:41,240 Dat zijn mijn privézaken! 227 00:12:50,480 --> 00:12:52,440 Nu weten we het jij was bij Nikolai 228 00:12:52,520 --> 00:12:54,920 eergisteren. 229 00:12:55,000 --> 00:13:00,200 Je werd gezien op CCTV-camera's in het stadscentrum van Edendale. 230 00:13:00,280 --> 00:13:02,160 Waarom zat je in Nikolai's busje? 231 00:13:04,880 --> 00:13:07,400 We hebben je haar gevonden op de hoofdsteun. 232 00:13:07,480 --> 00:13:11,200 Dus we hebben het DNA-bewijs om te bewijzen dat je er was. 233 00:13:11,280 --> 00:13:15,000 We hebben ook Nikolai's gevonden portemonnee in je tas. 234 00:13:15,080 --> 00:13:17,720 Forensisch onderzoek zal residu aantonen van het geweerschot 235 00:13:17,800 --> 00:13:20,440 op uw huid en kleding. 236 00:13:20,520 --> 00:13:22,120 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Cara. 237 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 Het ziet er niet goed uit voor je nu. 238 00:13:24,160 --> 00:13:25,960 Ik heb hem niet vermoord. 239 00:13:26,040 --> 00:13:27,400 Maar jij was erbij, toch? 240 00:13:30,080 --> 00:13:32,680 Oké. Nieuwe vraag. 241 00:13:32,760 --> 00:13:35,760 Kun je me vertellen wie hij is? 242 00:13:35,840 --> 00:13:38,240 Gewoon een kerel die ik ontmoette. Ik kan zijn naam niet onthouden. 243 00:13:38,320 --> 00:13:39,600 Weet je dat zeker? 244 00:13:39,680 --> 00:13:41,160 Omdat je kijkt echt comfortabel. 245 00:13:41,240 --> 00:13:43,280 Dus, vriendje? 246 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 Familie dan? 247 00:13:45,840 --> 00:13:47,400 Waarom maakt het jou uit? 248 00:13:49,160 --> 00:13:51,720 Cara, er is een lichaam gevonden op Tanglewood Farm. 249 00:13:51,800 --> 00:13:55,480 Twee lichamen eigenlijk. Je logeerde op de boerderij. 250 00:13:55,560 --> 00:13:58,160 Ik heb het je verteld. Weet niets. 251 00:13:58,240 --> 00:14:02,440 Wij hebben reden om te geloven dat de Het eerste lichaam is van die man. 252 00:14:06,080 --> 00:14:08,480 Waarom zou je dat denken? 253 00:14:08,560 --> 00:14:11,800 Dit kruisbeeld is je afgenomen toen u werd gearresteerd. 254 00:14:11,880 --> 00:14:13,960 Dit kruisbeeld, die identiek is, 255 00:14:14,040 --> 00:14:15,840 werd gevonden met het lichaam. 256 00:14:17,040 --> 00:14:20,080 Nee, nee. Hij is het niet. 257 00:14:20,160 --> 00:14:23,000 Dat kan niet zo zijn. Nikolai zei dat hij het niet was. 258 00:14:23,080 --> 00:14:25,720 Hoe heet hij, Cara? 259 00:14:25,800 --> 00:14:26,960 Hij heeft tegen mij gelogen. 260 00:14:27,040 --> 00:14:28,760 Vertel ons wie hij is. 261 00:14:28,840 --> 00:14:31,320 Cara, wil je daar niet achter komen? wat is er met hem gebeurd? 262 00:14:37,040 --> 00:14:39,200 Het is Tommy. 263 00:14:39,280 --> 00:14:40,400 Hij is mijn broer. 264 00:14:54,600 --> 00:14:57,080 Ik heb deze gekregen door onze opvangmama. 265 00:15:02,440 --> 00:15:06,480 Ik en Tommy kwamen samen uit Dublin. 266 00:15:06,560 --> 00:15:09,080 Tommy kwam bij deze bende terecht. 267 00:15:09,160 --> 00:15:10,520 Handelen. 268 00:15:10,600 --> 00:15:12,560 Hij begon te gebruiken. 269 00:15:12,640 --> 00:15:14,360 Dat hebben we allebei gedaan. 270 00:15:14,440 --> 00:15:15,680 Meth? 271 00:15:17,440 --> 00:15:21,960 Tommy was de bende geld schuldig. Veel ervan. 272 00:15:22,040 --> 00:15:25,320 Hij vertelde me dat hij een manier had gevonden om ze terug te betalen. 273 00:15:25,400 --> 00:15:28,040 Werkend in Tanglewood, Meth maken voor deze bende? 274 00:15:29,760 --> 00:15:33,280 Hij zou naar huis komen stinkt naar chemicaliën. 275 00:15:33,360 --> 00:15:37,760 Toen, op een dag, zei hij gewoon... verdwenen. 276 00:15:37,840 --> 00:15:39,880 Heeft u ooit contact gehad met de politie, Cara? 277 00:15:39,960 --> 00:15:42,000 Alsof het jullie zou kunnen schelen. 278 00:15:46,080 --> 00:15:48,720 Denk je dat je dat zou kunnen een van de leden identificeren 279 00:15:48,800 --> 00:15:51,120 van deze organisatie? 280 00:15:51,200 --> 00:15:52,560 Alleen Nikolaj. 281 00:15:52,640 --> 00:15:54,440 Hij vertelde mij... 282 00:15:54,520 --> 00:15:59,560 Tommy liep op een dag weg en kwam niet terug. 283 00:15:59,640 --> 00:16:01,960 En ik was dom genoeg om hem te geloven. 284 00:16:04,200 --> 00:16:07,680 Waarom zat je in Nikolai's busje? laatst? 285 00:16:07,760 --> 00:16:10,720 Hij zag mij op straat. 286 00:16:10,800 --> 00:16:13,520 Zei dat ik tegen hem aan kon botsen voor de nacht. 287 00:16:13,600 --> 00:16:16,280 En toen moest ik dat doen Edendale verlaten. 288 00:16:18,400 --> 00:16:20,200 Waarom? 289 00:16:20,280 --> 00:16:22,560 Hij vertelde het mij Het is hier niet veilig voor mij. 290 00:16:24,760 --> 00:16:27,440 Ik viel in slaap en... 291 00:16:27,520 --> 00:16:31,160 toen ik wakker werd, we waren bij het bos. 292 00:16:31,240 --> 00:16:33,240 Nik liep weg. 293 00:16:33,320 --> 00:16:35,880 Toen heb ik zijn portemonnee gepakt. 294 00:16:35,960 --> 00:16:38,840 Gewoonte, denk ik. 295 00:16:38,920 --> 00:16:41,720 Toen hoorde ik het schot. 296 00:16:41,800 --> 00:16:43,400 Heb je nog iemand gezien? daarboven? 297 00:16:45,240 --> 00:16:47,200 Ik was bang. 298 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 Ik stapte uit het busje en rende. 299 00:16:56,040 --> 00:16:59,160 Dus voor zover wij weten, slachtoffer acht is Tommy Doyle. 300 00:16:59,240 --> 00:17:04,000 Hij werkte op Tanglewood Farm, waarschijnlijk meth aan het maken. 301 00:17:04,080 --> 00:17:07,880 Hij werd op de een of andere manier vermoord en... begraven zonder zijn hand. 302 00:17:09,280 --> 00:17:11,520 Slachtoffer B was ouder, 303 00:17:11,600 --> 00:17:13,240 mogelijk deze Billy-knaap 304 00:17:13,320 --> 00:17:16,400 die op de boerderij stierf in het verre verleden. 305 00:17:16,480 --> 00:17:17,720 Het hoofd werd verwijderd. 306 00:17:17,800 --> 00:17:19,280 Het werd in het pand bewaard 307 00:17:19,360 --> 00:17:20,960 totdat het gegeven werd aan Roy Palfreyman, 308 00:17:21,040 --> 00:17:23,040 wie heeft het laten begraven op een plaatselijk kerkhof. 309 00:17:23,120 --> 00:17:25,920 Hm. ik bedoel, we hebben ook Nikolai Dudzik, 310 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 boerderijmanager werd bouwer. 311 00:17:29,080 --> 00:17:31,560 Schot in het bos. Gedachten? 312 00:17:31,640 --> 00:17:33,960 Ik geloof het niet Cara schoot Nikolaj neer. 313 00:17:34,040 --> 00:17:35,920 Ze is een puinhoop, maar ze is geen moordenaar. 314 00:17:36,000 --> 00:17:37,720 Ja, maar dat moeten we wel doen wacht op forensisch onderzoek 315 00:17:37,800 --> 00:17:39,880 voordat we dat telefoontje plegen. 316 00:17:39,960 --> 00:17:42,480 Wij kennen Raymond dus 317 00:17:42,560 --> 00:17:45,680 geloofde in de kracht van de schreeuwende schedel. 318 00:17:45,760 --> 00:17:47,760 Omdat hij niet wilde zijn broer 319 00:17:47,840 --> 00:17:50,320 om Billy van de boerderij te verwijderen. 320 00:17:50,400 --> 00:17:54,880 Dus als Raymond erbij betrokken was in deze meth-business, 321 00:17:54,960 --> 00:17:57,560 zou hij ook niet geloven dat een hand van glorie 322 00:17:57,640 --> 00:17:59,840 zou zijn misdaden verborgen houden? 323 00:17:59,920 --> 00:18:01,360 Waar ga je hiermee heen? 324 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Raymond had de ingrediënten om een hand van glorie te maken. 325 00:18:03,640 --> 00:18:07,800 Dus, als we het vinden en als de hand is van Tommy... 326 00:18:07,880 --> 00:18:10,440 O, dat zou blijken Raymond Carlisle was erbij betrokken 327 00:18:10,520 --> 00:18:11,800 - bij Tommy's dood. - Mm. 328 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Oh. 329 00:18:35,840 --> 00:18:38,040 Hypothetisch gesproken, als je gelijk hebt, 330 00:18:38,120 --> 00:18:40,000 en ik zeg niet dat jij dat bent, 331 00:18:40,080 --> 00:18:42,280 zou Raymond niet wegdoen de hand toen hij wegging? 332 00:18:42,360 --> 00:18:44,880 Nee, nee, het was... het beschermde hem. 333 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 Hij zou het niet hebben vernietigd. 334 00:18:47,040 --> 00:18:49,360 Hij ging naar de problemen van het afzagen van de hand van een man, 335 00:18:49,440 --> 00:18:51,240 dus hij zou het veilig hebben gehouden. 336 00:18:51,320 --> 00:18:53,200 Oké, dus waar is het? 337 00:18:53,280 --> 00:18:56,760 Het is verborgen. Het ligt hier ergens verborgen. 338 00:18:56,840 --> 00:18:59,040 Geloof me, het is waarschijnlijker waarschijnlijk heeft hij het weggegooid 339 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 in de verbrandingsoven ronde achterkant. 340 00:19:01,200 --> 00:19:03,400 Heb het bewijsmateriaal weggedaan voordat hij vertrok. 341 00:19:03,480 --> 00:19:05,080 - Dat is alles. - Wat? 342 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 Vuur. 343 00:19:12,560 --> 00:19:14,280 In dat boek werd een hal genoemd in Leeds 344 00:19:14,360 --> 00:19:17,120 waar een hand van glorie werd ontdekt in een hoekje 345 00:19:17,200 --> 00:19:19,160 boven een open haard. 346 00:19:19,240 --> 00:19:21,920 Blijkbaar, de rook verhulde de geur. 347 00:19:37,400 --> 00:19:39,680 Ga dan maar. 348 00:19:39,760 --> 00:19:40,840 Oké. 349 00:20:00,080 --> 00:20:02,040 Dit was van Derek Carlisle. 350 00:20:04,120 --> 00:20:07,040 Dus verliet Derek Edendale zonder zijn horloge of zijn portemonnee? 351 00:20:09,560 --> 00:20:11,560 Ik denk dat hij helemaal niet is weggegaan. 352 00:20:19,480 --> 00:20:22,320 Oké. Dank u, dokter Taylor. Dat is heel nuttig. 353 00:20:24,320 --> 00:20:27,240 Nog steeds bezig met testen. 354 00:20:27,320 --> 00:20:30,480 Maar ze zegt de overblijfselen van slachtoffer B 355 00:20:30,560 --> 00:20:33,160 passen bij de leeftijd en lichaamsbouw van Derek Carlisle. 356 00:20:33,240 --> 00:20:36,440 En het is mogelijk dat hij de enige is lag daar al 10 jaar. 357 00:20:36,520 --> 00:20:37,880 Het is een ondiep graf. 358 00:20:37,960 --> 00:20:40,800 Het is vochtig, wat het verval versnelt. 359 00:20:40,880 --> 00:20:43,680 En het maakt het skelet ziet er veel ouder uit. 360 00:20:43,760 --> 00:20:46,640 Dus niet een eeuwenoude soldaat heet dan Billy? 361 00:20:48,560 --> 00:20:51,120 Niets van dit alles heeft enige zin. 362 00:20:51,200 --> 00:20:53,520 Het hoofdloze lichaam kan niet van Derek Carlisle zijn 363 00:20:53,600 --> 00:20:56,840 omdat Palfreyman het ons vertelde dat Derek hem het hoofd gaf. 364 00:20:58,880 --> 00:21:01,000 Dan is er slechts één verklaring. 365 00:21:03,440 --> 00:21:05,040 Palfreyman moet liegen. 366 00:21:08,080 --> 00:21:11,160 Juist, dus voordat hij vroeg vertrok pensioen, Roy Palfreyman 367 00:21:11,240 --> 00:21:13,760 een tuchtzaak gehad open tegen hem. 368 00:21:13,840 --> 00:21:16,200 Ik herinner me de geruchten. Waar werd hij ook alweer van beschuldigd? 369 00:21:16,280 --> 00:21:19,000 Misbruik van autoriteit en crimineel gedrag 370 00:21:19,080 --> 00:21:21,880 in relatie aan de Bribery Act 2010. 371 00:21:21,960 --> 00:21:23,680 Ik wist dat hij corrupt was. 372 00:21:23,760 --> 00:21:25,720 Dat betekent niet dat hij zich zou verdoezelen wel een moord. 373 00:21:25,800 --> 00:21:27,160 Waarom niet? 374 00:21:27,240 --> 00:21:29,720 Misschien Raymond Carlisle maakte het de moeite waard. 375 00:21:35,520 --> 00:21:37,640 Hij zei: "Het zijn de pinda's. Ze zijn gratis." 376 00:21:39,040 --> 00:21:40,680 O, daar gaan we. 377 00:21:40,760 --> 00:21:43,320 Gewoon omdat ik met pensioen ben betekent niet dat ik het niet druk heb. 378 00:21:43,400 --> 00:21:45,680 Ja. Je ziet er uit. 379 00:21:45,760 --> 00:21:47,320 Sorry dat ik u weer stoor. 380 00:21:47,400 --> 00:21:50,120 Slechts een of twee dingen we moeten verduidelijken. 381 00:21:50,200 --> 00:21:51,520 Zoals wat? 382 00:21:51,600 --> 00:21:53,360 Wij hebben reden om te geloven die Derek Carlisle 383 00:21:53,440 --> 00:21:57,440 Edendale niet verlaten en zo hij heeft je nooit dat hoofd gegeven. 384 00:21:57,520 --> 00:21:59,640 Hoe heb je dat bedacht? Ik heb je de foto laten zien. 385 00:21:59,720 --> 00:22:01,560 Ja, ik bedoel, nou, dat zou kunnen heb het van internet gehaald 386 00:22:01,640 --> 00:22:02,880 voor alles wat we weten. 387 00:22:02,960 --> 00:22:04,680 Waarom zou ik iets doen zo? 388 00:22:04,760 --> 00:22:06,120 Het hoofdloze lichaam gevonden in Tanglewood 389 00:22:06,200 --> 00:22:08,840 was geen relikwie van voorgaande generaties. 390 00:22:08,920 --> 00:22:10,800 Het werd begraven ongeveer 10 jaar geleden, 391 00:22:10,880 --> 00:22:13,160 Tegelijkertijd verdween Derek. 392 00:22:13,240 --> 00:22:14,400 Dus? 393 00:22:14,480 --> 00:22:15,800 Dat deed Raymond ook vermoord zijn broer 394 00:22:15,880 --> 00:22:17,600 en je dan afbetalen om het te helpen verbergen? 395 00:22:19,480 --> 00:22:21,560 Wat zou je vader zeggen op dit alles, hè? 396 00:22:21,640 --> 00:22:24,920 Een collega-agent beschuldigen? Zonder bewijs, zou ik eraan kunnen toevoegen. 397 00:22:25,000 --> 00:22:27,360 Hij zou het je vertellen om de vraag te beantwoorden. 398 00:22:27,440 --> 00:22:29,320 Kom op. Het is niet de eerste keer 399 00:22:29,400 --> 00:22:31,640 uw ethiek is genoemd in twijfel getrokken, toch? 400 00:22:31,720 --> 00:22:34,040 Ik neem aan dat je sprong voordat je werd geduwd? 401 00:22:37,400 --> 00:22:39,480 Denk je niet je mist hier het voor de hand liggende? 402 00:22:39,560 --> 00:22:43,160 Hm? Niet dat ik het je zou vertellen hoe je je werk moet doen. 403 00:22:43,240 --> 00:22:45,760 Oké dan. Humor ons. 404 00:22:45,840 --> 00:22:47,360 Ik weet het niet. 405 00:22:47,440 --> 00:22:50,120 Een paar mooie jongen politieagenten zoals jij. 406 00:22:50,200 --> 00:22:54,000 Ik weet zeker dat je er wel achter komt uiteindelijk als je samenwerkt. 407 00:22:54,080 --> 00:22:56,280 Twee hoofden tenslotte zijn beter dan één, toch? 408 00:22:56,360 --> 00:22:59,560 Nu, tenzij je het van plan bent om mij te arresteren, 409 00:22:59,640 --> 00:23:01,320 Ik ga je vragen om te verdwalen. 410 00:23:01,400 --> 00:23:02,600 - Roy-- - Hé! 411 00:23:02,680 --> 00:23:04,320 Dat is meneer Palfreyman voor jou, jongen. 412 00:23:04,400 --> 00:23:05,640 Nu, oprotten! 413 00:23:19,640 --> 00:23:21,480 Wat denk je dat hij bedoelde dan? 414 00:23:21,560 --> 00:23:23,800 Liegen door zijn tanden, uiteraard. 415 00:23:23,880 --> 00:23:25,520 We hoeven het alleen maar te bewijzen. 416 00:23:27,920 --> 00:23:29,400 Nee, hij had gelijk. 417 00:23:31,360 --> 00:23:32,680 We missen iets. 418 00:23:35,240 --> 00:23:36,680 Maar wat missen we? 419 00:23:48,880 --> 00:23:50,240 Ik ben een dwaas geweest. 420 00:23:52,760 --> 00:23:54,440 "Twee hoofden zijn beter dan één." 421 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 Twee hoofden zijn beter dan één. 422 00:23:58,240 --> 00:24:00,040 We moeten terug naar Lowbridge. 423 00:24:03,680 --> 00:24:05,920 Nou, het maakt mij niet uit uw protocollen. 424 00:24:06,000 --> 00:24:08,640 Meneer Carlisle. Meneer Carlisle. 425 00:24:08,720 --> 00:24:10,480 Wij willen graag even rondkijken, als je dat goed vindt. 426 00:24:10,560 --> 00:24:11,920 Als je niet wilt dat ze... 427 00:24:12,000 --> 00:24:13,680 Ja, nou, We zouden gewoon een bevel krijgen, dus... 428 00:24:13,760 --> 00:24:18,080 Toen je ons vertelde dat je weg zou zijn elke dag nu, wat bedoelde je? 429 00:24:18,160 --> 00:24:20,080 Zoals ik je vertelde, Raymond is in en uit geweest... 430 00:24:20,160 --> 00:24:22,520 Omdat het twaalf maanden geleden is sinds je Tanglewood verliet. 431 00:24:22,600 --> 00:24:23,760 Klopt dat? 432 00:24:23,840 --> 00:24:25,560 DC Frituur, Kunt u ons vertellen wat er gebeurt? 433 00:24:25,640 --> 00:24:27,960 wanneer je een geschreeuw verwijdert schedel uit zijn huis, alstublieft? 434 00:24:28,040 --> 00:24:30,120 Ja, je bent vervloekt om te sterven binnen het jaar. 435 00:24:30,200 --> 00:24:32,240 Dit is belachelijk. 436 00:24:32,320 --> 00:24:36,000 Mr Carlisle, hebben we uw toestemming om deze kamer te doorzoeken? 437 00:24:36,080 --> 00:24:39,480 Doe wat je leuk vindt. Zal niets veranderen. 438 00:24:43,080 --> 00:24:45,720 Zijn er mensen van Mr Carlisle? spullen die elders bewaard worden? 439 00:24:45,800 --> 00:24:47,600 Alles zou hier moeten zijn. 440 00:24:47,680 --> 00:24:49,320 Hij had niet veel meegenomen. 441 00:24:49,400 --> 00:24:53,320 Gewoon wat kleding, een paar persoonlijke spullen. 442 00:24:53,400 --> 00:24:55,120 - Kuiper? - Ja? 443 00:24:55,200 --> 00:24:56,640 - Kuiper? - Ja? 444 00:24:59,400 --> 00:25:01,280 We zullen dit moeten openen, Meneer Carlisle. 445 00:25:01,360 --> 00:25:04,320 Voordat we dat doen, is er Is er iets dat je ons wilt vertellen? 446 00:25:06,120 --> 00:25:07,080 Open het. 447 00:25:19,520 --> 00:25:21,280 DCI Ben Cooper en Diane Fry 448 00:25:21,360 --> 00:25:24,640 Raymond Carlisle interviewen met juridische vertegenwoordiging. 449 00:25:24,720 --> 00:25:26,480 Tenslotte, Mevrouw Danielle Entwhistle 450 00:25:26,560 --> 00:25:28,360 is aanwezig op verzoek van Raymond Carlisle 451 00:25:28,440 --> 00:25:31,320 om als een geschikte volwassene te handelen. 452 00:25:31,400 --> 00:25:32,720 Laten we doorgaan. 453 00:25:32,800 --> 00:25:35,040 Meneer Carlisle, wij hebben reden om te geloven 454 00:25:35,120 --> 00:25:37,360 dat de illegale productie van kristalmethamfetamine 455 00:25:37,440 --> 00:25:39,480 er plaatsvond op Tanglewood Farm. 456 00:25:39,560 --> 00:25:40,880 Dit zou het geweest zijn 457 00:25:40,960 --> 00:25:42,560 terwijl het nog was onder uw eigendom. 458 00:25:42,640 --> 00:25:45,760 Ik weet niet eens wat dat is. 459 00:25:47,720 --> 00:25:49,800 Laten we een andere proberen, Meneer Carlisle. 460 00:25:51,720 --> 00:25:54,360 Het hoofd dat we vonden in je kamer, 461 00:25:54,440 --> 00:25:55,840 van wie was het? 462 00:25:58,520 --> 00:26:01,400 Wij denken dat de schedel hersteld is vanuit je kamer 463 00:26:01,480 --> 00:26:03,560 was van je broer, Derek Carlisle. 464 00:26:03,640 --> 00:26:06,520 DNA-testen zijn aan de gang om dit te bevestigen. 465 00:26:06,600 --> 00:26:08,760 Hoe stierf je broer, Raymond? 466 00:26:08,840 --> 00:26:12,520 Hij gleed uit op de trap. Hij brak zijn nek. 467 00:26:12,600 --> 00:26:14,920 Ik was niet in de buurt van hem. 468 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Onze collega's deden dat een vooronderzoek 469 00:26:17,320 --> 00:26:19,480 van de gevonden schedel in uw bezit. 470 00:26:19,560 --> 00:26:21,080 Er zijn breuken op het achterste gedeelte 471 00:26:21,160 --> 00:26:23,280 van het rechter pariëtale bot, 472 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 consistent met geraakt worden op de achterkant van het hoofd 473 00:26:25,560 --> 00:26:26,960 met een stomp voorwerp. 474 00:26:29,400 --> 00:26:32,440 Gezinnen kunnen moeilijk zijn, Kunnen ze niet, Raymond? 475 00:26:32,520 --> 00:26:34,400 Zelfs mensen die dat wel zouden moeten doen hou van elkaar 476 00:26:34,480 --> 00:26:36,160 kan zoveel pijn veroorzaken. 477 00:26:39,480 --> 00:26:42,200 Waarom vertel je ons niet wat? Is er echt iets met je broer gebeurd? 478 00:26:44,160 --> 00:26:47,040 Nee, nee, nee. 479 00:26:48,240 --> 00:26:52,720 Ik heb hem vermoord, maar het was zelfverdediging. 480 00:26:52,800 --> 00:26:55,960 Hij zei dat hij ging om zijn wapen te pakken. 481 00:26:56,040 --> 00:26:58,320 Hij... Hij vertelde me dat hij... 482 00:26:58,400 --> 00:27:02,000 hij zou niet gedwongen worden uit zijn eigen boerderij. 483 00:27:02,080 --> 00:27:04,360 Ik raakte in paniek. 484 00:27:04,440 --> 00:27:07,400 Ik sloeg hem op zijn hoofd met een koekenpan. 485 00:27:07,480 --> 00:27:11,000 Dus heb ik hem in de tuin begraven. 486 00:27:11,080 --> 00:27:12,320 Behalve het hoofd? 487 00:27:12,400 --> 00:27:15,160 Ik moest de vloek opheffen. 488 00:27:15,240 --> 00:27:19,480 Het ging slecht sinds... sinds Terry Billy heeft weggedaan. 489 00:27:19,560 --> 00:27:22,360 Billy is een schreeuwende schedel op het terrein gehouden 490 00:27:22,440 --> 00:27:24,640 vóór de dood van uw broer? 491 00:27:24,720 --> 00:27:28,000 Dat klopt. De boerderij had bescherming nodig. 492 00:27:30,440 --> 00:27:33,040 En hoe zit het met de medicijnen, Meneer Carlisle? 493 00:27:33,120 --> 00:27:36,960 Hij vertelde me dat we aan het maken waren onze eigen meststoffen 494 00:27:37,040 --> 00:27:41,200 en pesticiden en dergelijke om geld te besparen. 495 00:27:41,280 --> 00:27:42,880 Wie heeft je dat verteld, Raymond? 496 00:27:42,960 --> 00:27:45,560 O, hoe heet hij? 497 00:27:45,640 --> 00:27:48,760 Oh, Nikolaj. 498 00:27:48,840 --> 00:27:53,080 Heeft meneer Nikolai Dudzik gedreigd? u, u dwingen stil te blijven? 499 00:27:53,160 --> 00:27:56,840 Nee, hij was geen slechte jongen. 500 00:27:56,920 --> 00:27:59,760 Ik probeer het gewoon te maken een beter leven. 501 00:28:01,400 --> 00:28:05,040 Geen pure hebzucht zoals sommige mensen. 502 00:28:07,080 --> 00:28:08,400 We hebben het geprobeerd uitzoeken 503 00:28:08,480 --> 00:28:10,920 waarom je het hoofd zou nemen met jou, Raymond. 504 00:28:11,000 --> 00:28:14,240 Omdat het zou betekenen je was vervloekt, toch? 505 00:28:14,320 --> 00:28:15,840 Om binnen het jaar te sterven. 506 00:28:15,920 --> 00:28:19,760 En dat de boerderij vervloekt was, uw gezinswoning. 507 00:28:19,840 --> 00:28:22,200 Nog iemand verhuizen naar de boerderij, 508 00:28:22,280 --> 00:28:25,280 je zou ze niet willen gelukkig zijn, klopt dat? 509 00:28:25,360 --> 00:28:26,480 Nee. 510 00:28:26,560 --> 00:28:28,600 Waarom heb je het dan genomen, Raymond? 511 00:28:28,680 --> 00:28:29,840 Omdat... 512 00:28:31,640 --> 00:28:33,880 ...hij is mijn broer. 513 00:28:45,160 --> 00:28:46,200 Bedankt. 514 00:28:52,280 --> 00:28:53,920 Goed? 515 00:28:54,000 --> 00:28:55,880 Ze hebben, eh, stuurde hem terug naar Lowbridge 516 00:28:55,960 --> 00:28:59,080 terwijl de CPS beslist wat moet je met hem doen. 517 00:28:59,160 --> 00:29:00,680 Alles in de PM voor Tommy Doyle? 518 00:29:00,760 --> 00:29:03,840 Nee, alleen wat botsplinters in de pols 519 00:29:03,920 --> 00:29:05,360 waar de hand ontbreekt. 520 00:29:05,440 --> 00:29:06,960 Versplintering? 521 00:29:07,040 --> 00:29:10,440 Ik bedoel, dat is het soort van verwondingen die je bij soldaten ziet. 522 00:29:10,520 --> 00:29:13,960 Of slachtoffers van industriële ongevallen. 523 00:29:14,040 --> 00:29:16,840 De kans is groot, hij verloor zijn hand bij een explosie 524 00:29:16,920 --> 00:29:18,440 tijdens het maken van meth bij Tanglewood. 525 00:29:18,520 --> 00:29:20,040 Nou, zelfs als hij dat wel deed, 526 00:29:20,120 --> 00:29:23,160 Dat weten we niet zeker dat was de doodsoorzaak. 527 00:29:23,240 --> 00:29:24,760 Maar misschien... 528 00:29:24,840 --> 00:29:28,160 Er is een reden waarom Nikolai sloot alles af. 529 00:29:28,240 --> 00:29:31,120 Ik wilde geen mensen langskomen om vragen te stellen. 530 00:29:31,200 --> 00:29:34,320 Wie heeft Nikolai dan vermoord? Een rivaliserende bende? 531 00:29:34,400 --> 00:29:36,480 Nee, hij is uit het spel. Het heeft geen zin. 532 00:29:42,120 --> 00:29:43,400 Rechts. 533 00:29:45,240 --> 00:29:48,520 Weet je nog toen Raymond had het over Nikolaj? 534 00:29:48,600 --> 00:29:52,440 Hij zei dat hij niet hebzuchtig was, zoals sommige mensen. 535 00:29:52,520 --> 00:29:55,600 Wat als er iemand anders was? betrokken bij het methlab... 536 00:29:55,680 --> 00:29:57,520 die niet wilde dat Nikolai zou praten, 537 00:29:57,600 --> 00:30:00,560 die Raymond kende gearresteerd waren? 538 00:30:00,640 --> 00:30:02,240 Dus schakelen ze een advocaat in, 539 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 Een advocaat die Raymond kan het zich niet veroorloven 540 00:30:04,000 --> 00:30:07,120 omdat hij geen familie heeft, hij heeft geen geld. 541 00:30:12,440 --> 00:30:13,400 Ik weet het niet. 542 00:30:22,720 --> 00:30:24,280 Wacht even. 543 00:30:26,320 --> 00:30:29,080 Nee, dat kan niet. 544 00:30:29,160 --> 00:30:30,520 - Wat? - Kijk eens. 545 00:30:35,840 --> 00:30:39,720 Dat is iets hoger en verder voor een vrijwilliger. 546 00:30:39,800 --> 00:30:42,640 Te veel rek, de mantelzorger? 547 00:30:42,720 --> 00:30:44,440 Ik bedoel, elke keer we kwamen aan bij het verzorgingshuis, 548 00:30:44,520 --> 00:30:46,640 ze probeerde ons kwijt te raken. 549 00:30:46,720 --> 00:30:48,880 Ze wilde niet dat we porren rond, dat is zeker. 550 00:30:50,760 --> 00:30:51,960 Volg mij. 551 00:30:55,080 --> 00:30:57,360 Trace, weet je dat? een Danielle Entwhistle? 552 00:30:57,440 --> 00:30:59,000 Werkt bij Lowbridge. 553 00:30:59,080 --> 00:31:01,800 Daniëlle? O, Danni, ja. 554 00:31:01,880 --> 00:31:03,920 Eh, onze Jimmy zag haar jaren terug. 555 00:31:04,000 --> 00:31:05,760 Nou, voordat ze trouwde, natuurlijk. 556 00:31:05,840 --> 00:31:08,480 Entwhistle dus is haar huwelijksnaam? 557 00:31:08,560 --> 00:31:11,240 Ja. Ze zou... 558 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 Daniëlle... 559 00:31:13,760 --> 00:31:15,160 Barcroft. 560 00:31:15,240 --> 00:31:17,000 Dochter van Alex Barcroft. Bedankt, Trace. 561 00:31:17,080 --> 00:31:19,360 Rechts. 562 00:31:19,440 --> 00:31:22,160 Dus jij denkt dat Alex Barcroft 563 00:31:22,240 --> 00:31:24,480 is het brein achter het methlab? 564 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 En dat hij Dudzik heeft ingehuurd om het uit te voeren? 565 00:31:26,800 --> 00:31:28,720 Eh, precies dat, meneer. 566 00:31:28,800 --> 00:31:31,240 Volgens de beheerder bij Lowbridge, 567 00:31:31,320 --> 00:31:33,200 Danielle begon met vrijwilligerswerk 568 00:31:33,280 --> 00:31:35,760 pas na Raymond Carlisle waren daar aangekomen, 569 00:31:35,840 --> 00:31:37,920 zei dat die van haar vader was succesvol zakendoen 570 00:31:38,000 --> 00:31:40,440 liet haar toe iets te geven terug naar de gemeenschap. 571 00:31:40,520 --> 00:31:42,440 Zij onmiddellijk hield zich vast aan Raymond, 572 00:31:42,520 --> 00:31:44,040 besteedde hem veel aandacht. 573 00:31:44,120 --> 00:31:45,720 Nu denken we dat ze dat was oorspronkelijk daarheen gestuurd door haar vader 574 00:31:45,800 --> 00:31:47,360 Raymond verzorgen, 575 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 Weet je, overtuig hem om ze Tanglewood Farm te verkopen. 576 00:31:49,760 --> 00:31:51,000 Nou, dat dacht ik waar het geld voor was, 577 00:31:51,080 --> 00:31:52,760 eerste weigering om de boerderij te kopen. 578 00:31:52,840 --> 00:31:54,680 Dat is wat Alex Barcroft vertelde het ons. 579 00:31:54,760 --> 00:31:57,480 Nu geloven wij die betalingen waren in feite steekpenningen 580 00:31:57,560 --> 00:32:00,280 om hem in staat te stellen te vervaardigen meth op Tanglewood. 581 00:32:00,360 --> 00:32:01,960 Ik weet het niet. 582 00:32:02,040 --> 00:32:03,480 ik bedoel, waarom gebruikt hij zijn eigen boerderij niet? 583 00:32:03,560 --> 00:32:06,640 Oh. Meth-productie vervuilt de grond. 584 00:32:06,720 --> 00:32:09,000 Gifstoffen lekken in de grond. 585 00:32:09,080 --> 00:32:12,040 Als je het zo zegt, zou je dat niet doen wil hem in je achtertuin. 586 00:32:12,120 --> 00:32:14,040 Ik heb die van Alex Barcroft gecontroleerd bedrijfsrekeningen, 587 00:32:14,120 --> 00:32:15,800 en hij genereert meer inkomsten per grond 588 00:32:15,880 --> 00:32:18,560 dan welke andere boerderij dan ook in de provincie. 589 00:32:18,640 --> 00:32:20,720 Wij denken dat hij aan het witwassen was drugsgeld op zijn boerderij 590 00:32:20,800 --> 00:32:22,520 en dat geld gebruikt Tanglewood kopen. 591 00:32:22,600 --> 00:32:25,040 Maar dit is allemaal indirect. 592 00:32:25,120 --> 00:32:27,600 ik bedoel, heb je iets concreets? 593 00:32:27,680 --> 00:32:30,280 Laten we een huiszoekingsbevel hebben voor de boerderij van meneer Barcroft. 594 00:32:30,360 --> 00:32:32,200 Dan zullen we iets voor u vinden, meneer. 595 00:32:32,280 --> 00:32:33,480 Nee, nee. 596 00:32:33,560 --> 00:32:36,440 Zet de boerderij uit. 597 00:32:36,520 --> 00:32:38,280 En als hij ergens verhuist, volg hem. 598 00:32:38,360 --> 00:32:40,880 Ik geef je 48 uur om te komen met wat feitelijk bewijsmateriaal. 599 00:32:40,960 --> 00:32:41,920 Ja, meneer. 600 00:32:52,800 --> 00:32:54,240 Wil je mij even overnemen? 601 00:32:54,320 --> 00:32:56,360 - Nee, nee, met mij gaat het goed. - Rechts. 602 00:32:59,680 --> 00:33:02,560 Mis jij Leeds niet? 603 00:33:02,640 --> 00:33:03,880 Ja en nee. 604 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 Mm. 605 00:33:07,920 --> 00:33:10,080 Ik mis de winkels. 606 00:33:10,160 --> 00:33:12,240 Nee, ik mis het om te kunnen komen welk eten ik ook wil 607 00:33:12,320 --> 00:33:14,040 wanneer ik maar wil. 608 00:33:14,120 --> 00:33:16,360 En ik mis het echt echte gebakken kip. 609 00:33:19,320 --> 00:33:20,960 Hoe zit het met familie? Vrienden? 610 00:33:22,680 --> 00:33:25,160 Nee, ik ben prima in mijn eentje. 611 00:33:25,240 --> 00:33:26,800 Rechts. Redelijk. 612 00:33:31,200 --> 00:33:33,120 Oh, nu heb ik echt honger. 613 00:33:33,200 --> 00:33:35,760 Ja, ik ook. 614 00:33:35,840 --> 00:33:37,760 Kijk! Hij beweegt. 615 00:34:06,480 --> 00:34:08,120 Dat is een doodlopende weg. 616 00:34:08,200 --> 00:34:09,960 Moet ergens heen. 617 00:34:11,520 --> 00:34:13,760 Wat ben je aan het doen? 618 00:34:13,840 --> 00:34:15,760 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga te voet. 619 00:34:15,840 --> 00:34:17,240 Ik wil hem niet om ons te zien aankomen. 620 00:34:17,320 --> 00:34:18,600 Moeten we eerst versterking bellen? 621 00:34:18,680 --> 00:34:20,160 Laten we het gewoon gaan bekijken. 622 00:34:20,240 --> 00:34:21,640 Je wilt het niet krijgen Hitchens uit zijn bed 623 00:34:21,720 --> 00:34:23,120 op dit tijdstip in de ochtend. 624 00:34:46,800 --> 00:34:48,560 Dit ziet er verlaten uit. 625 00:34:48,640 --> 00:34:50,400 Laten we het gewoon houden onze hoofden naar beneden, ja? 626 00:35:39,560 --> 00:35:41,720 Wauw. 627 00:35:41,800 --> 00:35:43,640 Hij moet verhuisd zijn het methlab hier 628 00:35:43,720 --> 00:35:45,520 na de explosie bij Tanglewood. 629 00:35:45,600 --> 00:35:46,520 Laten we het melden. 630 00:35:46,600 --> 00:35:47,880 Laat je telefoon vallen. 631 00:35:50,000 --> 00:35:51,280 Jullie allebei. 632 00:35:58,040 --> 00:35:59,440 Wat is het plan, Daniëlle? 633 00:36:03,440 --> 00:36:04,880 Wij gaan wandelen. 634 00:36:07,560 --> 00:36:08,640 Daarboven. 635 00:36:13,240 --> 00:36:14,520 Tegen de muur. 636 00:36:20,680 --> 00:36:24,240 Daniëlle, wat dan ook je vader heeft je erbij betrokken, 637 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 je hoeft dit niet te doen, weet je? 638 00:36:26,480 --> 00:36:28,440 Pa? 639 00:36:28,520 --> 00:36:32,160 Denk dat hij verbeeldingskracht heeft voor dit alles? 640 00:36:32,240 --> 00:36:33,560 Als het aan hem lag, 641 00:36:33,640 --> 00:36:36,920 wij zouden nog leven over overheidssubsidies. 642 00:36:37,000 --> 00:36:38,920 Je zegt was dit allemaal jouw idee? 643 00:36:39,000 --> 00:36:41,880 Noem het diversificatie. 644 00:36:41,960 --> 00:36:44,440 Het was dat of een faillissement. 645 00:36:44,520 --> 00:36:47,560 Ik bouw hier een toekomst. 646 00:36:47,640 --> 00:36:50,800 En dat laat ik je niet toe neem dat maar van mij af. 647 00:36:50,880 --> 00:36:52,920 Daniëlle? 648 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 Daniëlle, luister naar mij. 649 00:36:54,880 --> 00:36:56,480 Denk na over wat je doet. 650 00:36:56,560 --> 00:36:58,680 Je gaat niet vermoorden twee politieagenten. 651 00:36:58,760 --> 00:37:01,080 Wat is het alternatief? 652 00:37:01,160 --> 00:37:02,920 Gevangenis? 653 00:37:03,000 --> 00:37:05,680 Ik weet dat je dat niet hebt gedaan heb dit gebeld. 654 00:37:05,760 --> 00:37:07,560 Nu jullie twee weg zijn, 655 00:37:07,640 --> 00:37:11,240 we zullen de tijd hebben om op te ruimen en op te ruimen. 656 00:37:11,320 --> 00:37:13,040 Daniëlle! 657 00:37:13,120 --> 00:37:15,160 Beweging! 658 00:37:15,240 --> 00:37:16,640 Ga, ga, ga, ga. 659 00:37:18,800 --> 00:37:20,080 Opsplitsen! Opsplitsen! 660 00:37:20,160 --> 00:37:21,640 Verstop je daar! Verstop je daar! 661 00:37:21,720 --> 00:37:22,920 Ik ga hem wegtrekken. 662 00:37:23,000 --> 00:37:24,520 Je gaat om versterking bellen, ja? 663 00:37:24,600 --> 00:37:25,720 Ja. 664 00:37:25,800 --> 00:37:28,320 Ga weg, Daniëlle! 665 00:37:28,400 --> 00:37:29,720 Aa! 666 00:37:47,000 --> 00:37:48,680 Je kunt niet eeuwig blijven rennen. 667 00:38:23,800 --> 00:38:25,240 Er is geen uitweg, jongen. 668 00:38:27,040 --> 00:38:29,320 Shit! 669 00:38:29,400 --> 00:38:31,200 Kan net zo goed maak hier een einde aan. 670 00:38:33,080 --> 00:38:34,160 Alex. 671 00:38:36,280 --> 00:38:39,000 Ik kan je niet laten zitten mijn kleine meisje in de gevangenis. 672 00:38:39,080 --> 00:38:41,760 Alsjeblieft, ik ben een politieagent. 673 00:38:41,840 --> 00:38:45,320 Alsjeblieft, dat doe je niet moet dit doen. 674 00:38:45,400 --> 00:38:48,440 Je hebt dit zelf veroorzaakt... 675 00:38:48,520 --> 00:38:49,960 jonge Kuiper. 676 00:39:04,480 --> 00:39:07,040 Je hebt dus geen versterking gevraagd? 677 00:39:07,120 --> 00:39:08,280 Ik raakte afgeleid. 678 00:39:14,000 --> 00:39:16,600 Geef me je manchetten. 679 00:39:16,680 --> 00:39:17,840 Waar zijn de jouwe? 680 00:39:28,240 --> 00:39:30,680 We weten dat Tommy Doyle een gebruiker was. 681 00:39:30,760 --> 00:39:32,920 Heeft hij zichzelf geholpen? voor een deel van de koopwaar? 682 00:39:33,000 --> 00:39:36,200 En jij voelde de behoefte om een voorbeeld van hem te maken? 683 00:39:36,280 --> 00:39:37,920 Geen commentaar. 684 00:39:38,000 --> 00:39:39,800 Beetje middeleeuws, nietwaar? 685 00:39:39,880 --> 00:39:42,800 De hand van een man afhakken wegens stelen. 686 00:39:42,880 --> 00:39:44,000 Geen commentaar. 687 00:39:44,080 --> 00:39:46,400 We weten dat Danielle de leiding had. 688 00:39:46,480 --> 00:39:49,040 Heeft zij toestemming gegeven voor de moord? van Tommy Doyle? 689 00:39:49,120 --> 00:39:50,680 Nee, dat was een ongeluk. 690 00:39:52,560 --> 00:39:55,160 De jongen, hij werd onzorgvuldig. 691 00:39:55,240 --> 00:39:57,520 Het vat is oververhit. 692 00:39:57,600 --> 00:40:01,400 Het explodeerde en blies zijn hand eraf. 693 00:40:01,480 --> 00:40:04,480 Hij bloedde voor iedereen dood een ambulance kon bellen. 694 00:40:04,560 --> 00:40:07,120 Betekent niet zij is niet verantwoordelijk. 695 00:40:07,200 --> 00:40:09,640 Nikolai was degene die hem heeft begraven. 696 00:40:09,720 --> 00:40:11,520 Geen wonder dat hij koude voeten kreeg. 697 00:40:11,600 --> 00:40:13,760 Je kent het geweer waarmee je ons hebt bedreigd 698 00:40:13,840 --> 00:40:17,720 was van hetzelfde type als deze waardoor meneer Dudzik omkwam. 699 00:40:17,800 --> 00:40:20,720 Ik kon hem je niet laten verraden, zou je dat kunnen? 700 00:40:20,800 --> 00:40:24,560 De enige vraag is... wie haalde de trekker over? 701 00:40:24,640 --> 00:40:26,760 Geen commentaar. 702 00:40:26,840 --> 00:40:29,280 Forensisch onderzoek kan wonderen verrichten, Daniëlle. 703 00:40:29,360 --> 00:40:33,800 Residu van geweerschoten op huid en kleding. 704 00:40:33,880 --> 00:40:36,040 Daniëlle wist er niets van. 705 00:40:36,120 --> 00:40:38,320 Ik was het. Ik heb hem neergeschoten. 706 00:40:40,200 --> 00:40:43,240 Dat heeft hij je toch verteld? 707 00:40:43,320 --> 00:40:45,000 Prima. 708 00:40:45,080 --> 00:40:47,600 Hij wilde zorgen ervan zelf. 709 00:40:47,680 --> 00:40:52,040 Zich nuttig maken. Wat maakt het nu uit? 710 00:40:52,120 --> 00:40:55,920 Weet je, we zijn gewoon hetzelfde zoals elke andere boerderij die er is. 711 00:40:56,000 --> 00:40:58,960 Proberen te overleven. 712 00:40:59,040 --> 00:41:02,040 Wij zijn het kloppend hart van dit bloedige land. 713 00:41:02,120 --> 00:41:05,760 En je zou ons hebben op onze knieën, smekend om restjes. 714 00:41:05,840 --> 00:41:09,000 Of onze boerderijen veranderen in verdomde eco-reservaten. 715 00:41:11,280 --> 00:41:13,000 Ik denk dat dat alles is die we voorlopig nodig hebben. 716 00:41:16,400 --> 00:41:18,520 Hé, hé. 717 00:41:18,600 --> 00:41:20,040 - Hoi. - Goed gedaan, jullie twee. 718 00:41:20,120 --> 00:41:21,040 - Leuk. - Goed gedaan. 719 00:41:21,120 --> 00:41:22,040 Goed gedaan, jongens. 720 00:41:22,120 --> 00:41:24,240 Twee mysterieuze lijken geïdentificeerd. 721 00:41:24,320 --> 00:41:26,440 Drie onwettige sterfgevallen opgelost. 722 00:41:26,520 --> 00:41:28,840 En een grote drugsoperatie is afgebroken. 723 00:41:28,920 --> 00:41:31,520 Jullie twee, jullie vormen een goed team. 724 00:41:31,600 --> 00:41:33,040 Goed gedaan. 725 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 Dank u, meneer. Bedankt. 726 00:41:35,560 --> 00:41:38,040 Bedankt. 727 00:41:38,120 --> 00:41:39,840 De zoon van je vader. 728 00:41:39,920 --> 00:41:41,080 Bedankt. 729 00:41:50,880 --> 00:41:52,800 Ben je dan van plan om hier te blijven? 730 00:41:52,880 --> 00:41:54,480 Waarom niet? 731 00:41:54,560 --> 00:41:57,120 Ik kan me slechtere plekken voorstellen gestationeerd zijn. 732 00:42:01,280 --> 00:42:04,440 Het was moedig, wat je daar deed. 733 00:42:04,520 --> 00:42:07,240 - Je vader zou trots zijn. - Dat weet ik niet. 734 00:42:07,320 --> 00:42:08,480 Hij zou een strip van mij hebben afgescheurd 735 00:42:08,560 --> 00:42:10,200 voor het niet bellen eerst voor back-up, 736 00:42:10,280 --> 00:42:12,760 zoals je zei dat we dat moesten doen. 737 00:42:12,840 --> 00:42:14,440 Maar bedankt. 738 00:42:17,560 --> 00:42:19,040 Krijg je dat niet? 739 00:42:19,120 --> 00:42:21,040 Oh, waarschijnlijk is het gewoon mijn oude partner controleert 740 00:42:21,120 --> 00:42:23,240 Ik ben niet doodgetrapt nog door een koe. 741 00:42:25,000 --> 00:42:26,360 Pint? 742 00:42:26,440 --> 00:42:28,960 Nee, niet vanavond. Ik zou bij mama moeten kijken. 743 00:42:29,040 --> 00:42:30,840 Maar bedankt. 744 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 - Zeg hallo van mij. - Zal doen. 745 00:42:35,520 --> 00:42:36,920 Ik zie je morgen, ja? 746 00:42:37,000 --> 00:42:39,080 Doei. 747 00:42:47,760 --> 00:42:48,960 Mamma?