1 00:02:00,828 --> 00:02:01,795 Pagi. 2 00:02:04,565 --> 00:02:05,799 Saya tidak memerlukan izin. 3 00:02:10,070 --> 00:02:12,105 Anda dengan ikan dan satwa liar, atau sesuatu? 4 00:02:12,172 --> 00:02:13,173 Karena kalau tidak, kamu... 5 00:02:13,240 --> 00:02:14,842 Survei tanah USGS. 6 00:02:16,276 --> 00:02:20,180 Kalian masih belum selesai dengan omong kosong itu, ya? 7 00:02:20,247 --> 00:02:22,749 Sudah tiga bulan. 8 00:02:22,816 --> 00:02:26,153 Dimulai sebagai lubang pembuangan kecil. Sekarang lihat tempat ini. 9 00:02:28,722 --> 00:02:33,460 Pemerintah hanya akan menyalahkannya mengenai pemanasan global, anggaplah ini sebagai hari yang tepat. 10 00:02:33,527 --> 00:02:35,095 Ya, Anda tahu kami kaum liberal. 11 00:02:35,162 --> 00:02:37,798 Kami hanya tidak senang kecuali kami menyalahkan sesuatu. 12 00:02:39,032 --> 00:02:40,834 Sepupu saya ada di salah satu rumah itu. 13 00:02:43,537 --> 00:02:45,372 Seluruh wilayah itu berada di zona banjir. 14 00:02:45,439 --> 00:02:47,508 Itulah jawabannya. 15 00:02:47,574 --> 00:02:52,246 Lebih banyak pemerintahan, lebih banyak izin, lebih banyak zona. 16 00:02:53,881 --> 00:02:57,184 Dia tinggal di zona banjir, bodoh, bukan zona tenggelam. 17 00:02:59,920 --> 00:03:02,122 Oke. 18 00:03:02,189 --> 00:03:05,626 Anda lihat di bawah sana airnya adalah batu kapur 19 00:03:05,692 --> 00:03:08,495 dan di sana, 20 00:03:08,562 --> 00:03:10,097 semua pasir itu ada di bawah tanah, 21 00:03:10,163 --> 00:03:13,100 didorong oleh air ke permukaan. 22 00:03:13,166 --> 00:03:14,968 Disebut pukulan pasir. 23 00:03:15,035 --> 00:03:17,471 Dan saat air mendorong pasir keluar 24 00:03:17,538 --> 00:03:19,172 dan melarutkan batu kapur, 25 00:03:19,239 --> 00:03:21,108 itu menciptakan lubang. 26 00:03:21,174 --> 00:03:24,912 Lama kelamaan beratnya rumah menyebabkan keruntuhan. 27 00:03:24,978 --> 00:03:26,980 Sekarang sepupumu pasti sudah mengetahui hal itu 28 00:03:27,047 --> 00:03:29,583 jika dia telah membaca informasi apa pun yang dikirimkan kepadanya tentang hal ini. 29 00:03:29,650 --> 00:03:32,085 Dia dan saya cukup tahu untuk mengetahuinya 30 00:03:32,152 --> 00:03:34,054 bahwa rumahnya tidak menyebabkan itu... 31 00:03:34,121 --> 00:03:36,490 - Tunggu. - Jangan suruh aku menunggu. 32 00:03:36,557 --> 00:03:38,492 - Aku punya hak... - Tidak, tidak, tenang! 33 00:03:43,730 --> 00:03:45,732 - Apa itu? - Keluar dari dermaga! 34 00:03:45,799 --> 00:03:48,268 - Wah! - Ini gempa bumi! 35 00:03:51,438 --> 00:03:53,173 Ayo ayo! 36 00:03:55,909 --> 00:03:57,377 Bantu aku, bantu aku! 37 00:03:57,444 --> 00:03:59,146 Bantu aku! 38 00:04:00,280 --> 00:04:01,448 Apa itu tadi? 39 00:04:01,515 --> 00:04:02,983 Pecahnya permukaan. 40 00:04:03,050 --> 00:04:04,017 Astaga. 41 00:04:04,084 --> 00:04:05,852 Sungguh menakjubkan. 42 00:04:05,919 --> 00:04:08,755 Anda menyelamatkan hidup saya. 43 00:04:08,822 --> 00:04:10,724 Bolehkah aku membelikanmu bir? 44 00:04:10,791 --> 00:04:12,693 Ya, kedengarannya bagus. 45 00:04:12,759 --> 00:04:15,996 Maksudku, tapi... Sungguh menakjubkan. Lihat. 46 00:04:16,063 --> 00:04:17,764 Menurut Anda seberapa dalam itu? 47 00:04:17,831 --> 00:04:20,100 Sekarang, berhati-hatilah. 48 00:04:20,167 --> 00:04:23,070 - Jangan terlalu dekat, Pak. - Setidaknya harus... 49 00:05:23,997 --> 00:05:26,366 Eric, ayolah, kita akan terlambat! 50 00:05:27,968 --> 00:05:29,436 - Ayo! - Baiklah. 51 00:05:48,855 --> 00:05:50,490 Anda tahu itu terlambat pada hari pertama Anda 52 00:05:50,557 --> 00:05:51,625 cukup jelek, bukan? 53 00:06:16,950 --> 00:06:18,452 Apa yang sedang kamu lakukan? 54 00:06:18,518 --> 00:06:20,153 Bung, apakah kamu tidak peduli itu kita akan terlambat? 55 00:06:20,220 --> 00:06:21,922 Seperti, yang Anda lakukan hanyalah bermain di ponsel Anda 56 00:06:21,988 --> 00:06:23,757 dan Anda benar-benar bergerak seperti siput. 57 00:06:23,824 --> 00:06:26,026 Apakah Anda peduli dengan pekerjaan ini? 58 00:06:26,093 --> 00:06:28,829 Tidak, saya sama sekali tidak peduli dengan pekerjaan ini. 59 00:06:28,895 --> 00:06:30,664 Apa? 60 00:06:30,731 --> 00:06:33,500 Eric, tidak ada yang salah dengan kerja keras seharian. 61 00:06:33,567 --> 00:06:36,770 Begitulah cara Anda menemukan a gairah, seperti karier. 62 00:06:36,837 --> 00:06:38,438 Apapun yang Anda katakan. 63 00:06:40,006 --> 00:06:42,075 Wah, jadi nggak punya passion ya? 64 00:06:44,177 --> 00:06:47,013 Maksudku, mungkin aku ingin menjadi pilot. 65 00:06:47,080 --> 00:06:51,218 - Ya? - Ya. 66 00:06:51,284 --> 00:06:56,056 Apa, misalnya, Angkatan Udara? Komersial? 67 00:06:58,158 --> 00:07:00,093 Ya, saya tidak tahu, tapi... 68 00:07:00,160 --> 00:07:02,529 ayahku mengajariku cara menerbangkan helikopter. 69 00:07:02,596 --> 00:07:03,797 Manis sekali. 70 00:07:03,864 --> 00:07:04,798 saya yakin. 71 00:07:10,337 --> 00:07:12,439 Tolong, tolong matikan itu. 72 00:07:12,506 --> 00:07:15,408 Bumi tidak mengambil a istirahat, jadi aku juga tidak melakukannya. 73 00:07:15,475 --> 00:07:17,477 Oke. 74 00:07:17,544 --> 00:07:18,912 Tunggu. 75 00:07:22,549 --> 00:07:24,251 Apakah itu gempa bumi? 76 00:07:24,317 --> 00:07:25,819 Apa? 77 00:07:27,954 --> 00:07:28,889 Brenda, hentikan mobilnya! 78 00:07:43,870 --> 00:07:45,872 Kami baik-baik saja. 79 00:07:53,880 --> 00:07:54,915 - Brenda? - Oke... 80 00:07:54,981 --> 00:07:55,916 - Brenda! - Baiklah, baiklah. 81 00:07:55,982 --> 00:07:58,084 Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 82 00:07:58,151 --> 00:08:01,721 Kita hanya perlu memikirkannya keluar dari sini... 83 00:08:01,788 --> 00:08:05,959 - Oke, oke, oke, oke. - Logikanya, dan tidak panik. 84 00:08:10,330 --> 00:08:12,065 Setidaknya harus berada 20 kaki di bawah. 85 00:08:13,033 --> 00:08:14,367 Lebih dalam dari itu. 86 00:08:15,669 --> 00:08:17,504 - Jangan bergerak, jangan bergerak. - Aku tidak. 87 00:08:17,571 --> 00:08:18,972 Baiklah. 88 00:08:27,647 --> 00:08:29,115 Bu, jangan menjauh saya saat saya sedang berbicara. 89 00:08:29,182 --> 00:08:30,517 Apa yang saya katakan tentang membanting pintu? 90 00:08:30,584 --> 00:08:32,252 Oh, jadi pintunya punya hak, tapi aku tidak. 91 00:08:32,319 --> 00:08:33,320 Kami baru saja mengalami peristiwa seismik besar. 92 00:08:33,386 --> 00:08:34,821 Saya tidak punya waktu untuk ini. 93 00:08:34,888 --> 00:08:36,523 Bu, ini tidak adil, kamu bilang saat aku berumur 18 tahun, 94 00:08:36,590 --> 00:08:37,958 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 95 00:08:38,024 --> 00:08:39,960 Ya, umurku 18 tahun dan aku ingin melakukannya pindah ke rumah Ayah di Marston. 96 00:08:40,026 --> 00:08:41,962 Saya rasa dia tidak akan melakukannya bantu saya melawan pemanasan global. 97 00:08:42,028 --> 00:08:43,530 Faktanya, fracking adalah kebalikannya. 98 00:08:43,597 --> 00:08:44,898 Lihat, Bu... 99 00:08:44,965 --> 00:08:46,700 Oke, maaf mengganggu ini momen ibu-anak yang indah 100 00:08:46,766 --> 00:08:49,536 terjadi di sini, tapi kita baru saja mendapatkannya data resmi mengenai gempa tersebut. 101 00:08:49,603 --> 00:08:53,673 Survei Geologi AS baru saja merevisinya menjadi 5.7. 102 00:08:53,740 --> 00:08:56,142 Agensi Missouri sedang mendaftar itu sebagai sesuatu yang berbeda, 103 00:08:56,209 --> 00:08:58,511 dan saya salah membaca pelacak. 104 00:08:58,578 --> 00:09:02,749 USGS baru saja mengatakan 5.9. 105 00:09:02,816 --> 00:09:04,050 Perlukah kita melakukan cross check 106 00:09:04,117 --> 00:09:05,919 dengan Keadaan Darurat Negara Badan Pengelola? 107 00:09:05,986 --> 00:09:09,356 Tidak, USGS memiliki perlengkapan yang lebih baik daripada SEMA. 108 00:09:09,422 --> 00:09:12,559 Apakah Anda memeriksa seismograf kami untuk bacaan lebih detail? 109 00:09:12,626 --> 00:09:14,461 Tidak, maaf. 110 00:09:14,527 --> 00:09:15,629 Tidak ada permintaan maaf. 111 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 5.9 berarti akan ada kerusakan, 112 00:09:17,397 --> 00:09:18,698 kemungkinan celah di sekitar kota. 113 00:09:18,765 --> 00:09:21,268 Pusat gempa berjarak dua mil selatan Madrid Baru. 114 00:09:21,334 --> 00:09:23,904 Beberapa kali gempa susulan, namun tidak terlalu besar. 115 00:09:23,970 --> 00:09:26,206 3.1 dan 2.9. 116 00:09:26,273 --> 00:09:28,475 Dua mil di selatan kota New Madrid, 117 00:09:28,541 --> 00:09:31,077 atau selatan pusat gempa garis patahan New Madrid? 118 00:09:31,144 --> 00:09:33,013 Selatan kota. 119 00:09:33,079 --> 00:09:35,248 Bu, kita belum selesai dengan percakapan ini. 120 00:09:35,315 --> 00:09:37,050 Kakakmu bisa saja berada dalam masalah besar. 121 00:09:37,117 --> 00:09:39,286 Kita bisa membicarakannya nanti, Emily. 122 00:09:39,352 --> 00:09:42,055 Ooh. Sudah pagi yang gila, ya? 123 00:09:42,122 --> 00:09:44,457 - Kupikir kamu bisa menggunakan ini. - Terima kasih sayang. 124 00:09:44,524 --> 00:09:46,626 Ya, kita akan berada dalam jangka waktu yang lama jika gempa susulan terus terjadi. 125 00:09:46,693 --> 00:09:48,128 Baik-baik saja denganku. 126 00:09:48,194 --> 00:09:49,629 Itu berarti kita akan melakukannya menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 127 00:09:57,203 --> 00:09:58,972 Kakakmu tidak mengangkat telepon. 128 00:09:59,039 --> 00:10:00,307 Tentu saja tidak. 129 00:10:00,373 --> 00:10:02,075 Dia baru tahu tentang lamaran Finn. 130 00:10:04,144 --> 00:10:05,879 Tidak apa-apa. 131 00:10:05,946 --> 00:10:07,814 Mengapa Anda tidak mencoba menelepon Brenda? 132 00:10:07,881 --> 00:10:09,683 Saya akan terus memeriksa Eric. 133 00:10:09,749 --> 00:10:12,218 Bu, tolong, bisakah kita menyelesaikan pembicaraan ini? 134 00:10:12,285 --> 00:10:14,521 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 135 00:10:16,222 --> 00:10:18,058 Mengapa Anda ingin pindah bersama ayahmu, ya? 136 00:10:18,124 --> 00:10:20,627 Dia akan memberiku pekerjaan yang bergaji. 137 00:10:23,330 --> 00:10:25,265 Mari kita bawa ini ke dalam. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 138 00:10:35,475 --> 00:10:37,677 Eric menolak melakukan apa pun selain bekerja untuknya, 139 00:10:37,744 --> 00:10:39,245 itulah sebabnya saya mengizinkannya. 140 00:10:39,312 --> 00:10:42,248 Ini adalah kesempatan untuk melakukannya melakukan sesuatu yang penting. 141 00:10:42,315 --> 00:10:44,751 Maksudku, ya, itu mungkin bekerja untuk pihak yang salah, 142 00:10:44,818 --> 00:10:47,420 tapi saya bisa membuat perubahan di sana. 143 00:10:47,487 --> 00:10:51,291 Dan saya dapat membantu dan mengirim sejumlah uang untuk rumah itu. 144 00:10:51,358 --> 00:10:52,993 Jangan pergi ke sana. 145 00:10:53,059 --> 00:10:54,694 Finn dan aku baik-baik saja. 146 00:10:54,761 --> 00:10:56,262 aku tidak bermaksud... 147 00:10:56,329 --> 00:10:57,964 Aku tidak ingin membuatmu kesal lagi. 148 00:10:58,031 --> 00:10:59,666 Aku hanya... aku ingin membantu. 149 00:10:59,733 --> 00:11:01,735 Benda tidak menjawab, tapi aku tetap melanjutkan dan menggunakan teleponnya 150 00:11:01,801 --> 00:11:04,604 - untuk menentukan lokasi. - Terima kasih. Di mana mereka? 151 00:11:06,773 --> 00:11:07,707 Rasakan itu? 152 00:11:10,377 --> 00:11:13,480 Seismograf menunjukkan 6.1 dan berpotensi berkembang. 153 00:11:13,546 --> 00:11:14,481 Pegang erat-erat! 154 00:11:21,955 --> 00:11:24,424 Mereka semakin besar. 155 00:11:24,491 --> 00:11:26,326 Magnitudonya mencapai 6,4. 156 00:11:26,393 --> 00:11:28,028 Itu juga yang saya lihat. 157 00:11:28,094 --> 00:11:29,763 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 158 00:11:29,829 --> 00:11:31,197 Mari kita pastikan kita tidak kalah koneksi apa pun di luar sana. 159 00:11:31,264 --> 00:11:33,133 Carla, pusat gempa? 160 00:11:33,199 --> 00:11:35,702 Madrid Baru. Selatan Marston. 161 00:11:43,043 --> 00:11:44,010 Semuanya baik-baik saja? 162 00:11:44,077 --> 00:11:45,011 Ya. 163 00:11:45,078 --> 00:11:46,212 Semoga sensornya baik-baik saja. 164 00:11:46,279 --> 00:11:47,614 Mari kita bereskan ini. 165 00:11:47,680 --> 00:11:51,084 Brenda? Brenda? 166 00:11:51,151 --> 00:11:52,619 Mama! Mama! Itu Brenda. 167 00:11:52,685 --> 00:11:54,020 Mereka mengalami kecelakaan. 168 00:11:54,087 --> 00:11:56,089 Itu Cami. Apa yang telah terjadi? 169 00:11:56,156 --> 00:11:57,524 Apakah Eric baik-baik saja? 170 00:11:57,590 --> 00:12:00,560 Duduk saja, oke? Kami berangkat sekarang. 171 00:12:01,861 --> 00:12:03,396 Carla, Finn, tetap di sini. 172 00:12:03,463 --> 00:12:05,065 Analisis bacaan terbaru dan berikan padaku secepatnya. 173 00:12:05,131 --> 00:12:06,066 Ada apa? 174 00:12:06,132 --> 00:12:07,267 Mereka membutuhkan bantuan. 175 00:12:07,333 --> 00:12:09,002 Emily dan aku akan pergi ke New Madrid. 176 00:12:09,069 --> 00:12:10,236 - Aku harus pergi bersamamu. - Tidak. 177 00:12:10,303 --> 00:12:12,238 Saya ingin Anda memantau AI tektonik. 178 00:12:12,305 --> 00:12:15,375 Perangkat lunak itu perlu beroperasi 100%. 179 00:12:15,442 --> 00:12:17,343 Kesalahan New Madrid adalah terbesar di benua ini. 180 00:12:17,410 --> 00:12:18,845 Jika kita melihat aktivitas sebanyak ini, 181 00:12:18,912 --> 00:12:20,880 itu berarti sesuatu lebih besar mungkin sedang dalam perjalanan. 182 00:12:20,947 --> 00:12:22,182 Dan kita perlu mengetahuinya. 183 00:12:22,248 --> 00:12:23,783 Seperti angka 7 atau 8? 184 00:12:23,850 --> 00:12:25,085 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 185 00:12:25,151 --> 00:12:28,188 Ya, ada lubang runtuhan, pergeseran tabel geologi, 186 00:12:28,254 --> 00:12:29,756 muncul semburan pasir besar-besaran. 187 00:12:29,823 --> 00:12:30,957 Semua ini tidak normal. 188 00:12:33,760 --> 00:12:35,161 Itu Alan. 189 00:12:35,228 --> 00:12:37,831 Kirim pesan padanya. Katakan padanya untuk menemui kita di New Madrid dekat jurang. 190 00:12:37,897 --> 00:12:39,699 Saya akan meneleponnya di jalan dan katakan padanya apa yang terjadi. 191 00:12:39,766 --> 00:12:41,734 Beritahu aku segera setelah Eric aman. 192 00:12:41,801 --> 00:12:42,869 - Saya akan. - Aku mencintaimu. 193 00:12:42,936 --> 00:12:44,304 Aku juga mencintaimu. 194 00:12:44,370 --> 00:12:45,738 - Apakah mereka akan baik-baik saja? - Kita harus bergegas. 195 00:13:06,926 --> 00:13:08,194 Wah, wah, wah. 196 00:13:08,261 --> 00:13:09,929 Tidak, dengarkan aku. Saya Alan Weddle. 197 00:13:09,996 --> 00:13:12,031 Saya memiliki setengah frackingnya situs di daerah ini. 198 00:13:12,098 --> 00:13:14,134 Anak saya terjebak di dalam. Aku akan masuk ke sana untuk menjemputnya. 199 00:13:14,200 --> 00:13:15,935 Pak, ini tempat evakuasi. 200 00:13:16,002 --> 00:13:17,804 Aku ingin kamu kembali ke rumahmu truk dan silakan pergi. 201 00:13:17,871 --> 00:13:20,807 Tidak tidak tidak. Saya tidak peduli jika Saya harus menelepon gubernur. 202 00:13:20,874 --> 00:13:22,509 - Aku akan masuk. - Dimana dia? Dimana Eric? 203 00:13:22,575 --> 00:13:24,344 - Hei, kita harus pergi. - Aku akan menjemput anakku. 204 00:13:24,410 --> 00:13:25,979 - Ya, kami akan menangkapnya. - Aku akan mengawasi mereka. 205 00:13:26,045 --> 00:13:27,247 - Eric? - Eric. 206 00:13:27,313 --> 00:13:30,150 Kamu di sini, sobat? 207 00:13:30,216 --> 00:13:31,484 Teman-teman, tidak aman berada di sini. 208 00:13:31,551 --> 00:13:34,487 Eric, Brenda, kalian di sini. Bisakah kamu mendengarku? 209 00:13:34,554 --> 00:13:36,089 Eric! 210 00:13:37,190 --> 00:13:38,424 Eric! 211 00:13:38,491 --> 00:13:39,626 - Eric! - Eric! 212 00:13:39,692 --> 00:13:40,994 Mama! 213 00:13:41,060 --> 00:13:43,296 - Tunggu... - Bu! Ayah! Membantu! 214 00:13:43,363 --> 00:13:44,597 - Dengar itu? - Kami di bawah sini! 215 00:13:44,664 --> 00:13:45,865 - Itu dia. - Membantu! 216 00:13:45,932 --> 00:13:47,433 - Eric! Eric! - Mama! 217 00:13:47,500 --> 00:13:48,701 - Hai. - Eric, sayang. 218 00:13:48,768 --> 00:13:50,370 Ayah! Kami di sini. 219 00:13:50,436 --> 00:13:53,907 - Hai. - Cobalah untuk membuka pintu. 220 00:13:53,973 --> 00:13:55,975 - Tunggu, kami akan menjemputmu. - Tunggu, truknya tergelincir! 221 00:13:56,042 --> 00:13:57,744 Itu bergerak. 222 00:13:57,810 --> 00:13:59,179 Saya tidak bisa membukanya. Saya tidak bisa membukanya. 223 00:13:59,245 --> 00:14:02,315 - Aku akan ambil tali! - Oke. 224 00:14:02,382 --> 00:14:03,383 Saya tidak bisa membukanya! 225 00:14:03,449 --> 00:14:05,185 Saya mengerti. aku keluar! 226 00:14:05,251 --> 00:14:09,455 Hai. Tunggu sebentar. Mudah. Mudah. saya datang. saya datang. 227 00:14:09,522 --> 00:14:11,291 Berikan aku talinya, berikan aku talinya! Oke. 228 00:14:14,194 --> 00:14:15,128 Piring sedang bergeser! 229 00:14:15,195 --> 00:14:16,529 Bagaimana kamu tahu itu? 230 00:14:16,596 --> 00:14:18,364 Saya seorang ahli geologi. Itu sebabnya saya di sini. 231 00:14:18,431 --> 00:14:20,133 Seluruh area tersebut merupakan hotspot. 232 00:14:20,200 --> 00:14:22,468 Tetap diam, jangan bergerak! 233 00:14:22,535 --> 00:14:23,903 Ayo cepat! 234 00:14:23,970 --> 00:14:25,038 Ayah! 235 00:14:25,104 --> 00:14:26,372 Eric, duduklah dengan tenang, oke? 236 00:14:26,439 --> 00:14:27,840 Kami butuh kelonggaran. Sedikit kendur. 237 00:14:27,907 --> 00:14:28,841 Bu, keluarkan aku! 238 00:14:28,908 --> 00:14:30,476 Baiklah. Ini dia. 239 00:14:30,543 --> 00:14:31,711 -Letakkan ini di pinggangmu. 240 00:14:31,778 --> 00:14:33,146 Bungkus erat-erat di pinggang Anda. 241 00:14:33,213 --> 00:14:34,247 Teman-teman, kita punya waktu sekitar dua menit! 242 00:14:34,314 --> 00:14:36,216 - Ayo! - Tetap kembali. 243 00:14:36,282 --> 00:14:38,885 Mudah, mudah, mudah, mudah. 244 00:14:38,952 --> 00:14:40,553 Hati-hati. Hati-hati. 245 00:14:40,620 --> 00:14:42,222 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Siap? 246 00:14:42,288 --> 00:14:43,756 - Berikan tanganmu. - Oke. 247 00:14:43,823 --> 00:14:44,791 aku mengerti kamu. 248 00:14:44,857 --> 00:14:45,792 Menarik. Menarik. Menarik. 249 00:14:45,858 --> 00:14:47,860 - Menarik! - Bagus dan mudah, tarik. 250 00:14:47,927 --> 00:14:50,496 Menarik. Ayo! 251 00:14:52,232 --> 00:14:54,000 - Ah! - Mudah, mudah, mudah. 252 00:14:54,067 --> 00:14:55,235 Anda mengerti. Anda mengerti. 253 00:14:55,301 --> 00:14:57,437 Geser saja, geser, geser. 254 00:14:57,503 --> 00:14:59,872 Oke, baiklah. Oke. 255 00:14:59,939 --> 00:15:02,275 - Ayah! Ayah! - Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus. 256 00:15:02,342 --> 00:15:03,610 Ayah! 257 00:15:03,676 --> 00:15:05,411 Anda mendapatkannya? Eric, tunggu dulu. 258 00:15:05,478 --> 00:15:08,348 Ini aku datang, sobat. Ini aku datang. 259 00:15:08,414 --> 00:15:09,515 Turun. 260 00:15:12,252 --> 00:15:14,087 Oke... 261 00:15:14,153 --> 00:15:16,389 - Truknya tergelincir! - Ini akan jatuh. 262 00:15:16,456 --> 00:15:17,690 Ayah, keluarkan aku dari sini. 263 00:15:17,757 --> 00:15:18,958 Tunggu, kawan, tunggu. Ini dia. 264 00:15:19,025 --> 00:15:21,494 Letakkan ini di pinggang Anda. 265 00:15:23,429 --> 00:15:24,564 Lingkarkan di pinggang Anda. Saya butuh kelonggaran. 266 00:15:26,966 --> 00:15:28,268 Anda mengerti, berikan tangan Anda. 267 00:15:28,334 --> 00:15:29,736 Oke, ayo, tarik! Menarik! 268 00:15:31,704 --> 00:15:34,407 Mudah, mudah. 269 00:15:35,975 --> 00:15:38,444 Tunggu! 270 00:15:38,511 --> 00:15:40,613 Baiklah, baiklah, ayolah. 271 00:15:40,680 --> 00:15:42,282 Oke, lepaskan talinya! 272 00:15:42,348 --> 00:15:45,385 Tunggu, tunggu. 273 00:15:45,451 --> 00:15:48,121 Kita semua harus pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo! 274 00:15:48,187 --> 00:15:49,555 Bangunkan dia! 275 00:15:59,032 --> 00:16:01,868 - Kalian baik-baik saja? - Ya. 276 00:16:08,007 --> 00:16:10,610 Ya, lihatlah, jika Anda melihat ke sini, 277 00:16:10,677 --> 00:16:13,880 itu salah satu tempatnya. 278 00:16:17,850 --> 00:16:19,218 Tetap diam. 279 00:16:19,285 --> 00:16:21,120 Apa yang kamu lakukan di sini? 280 00:16:21,187 --> 00:16:23,323 Maksudku, apa yang terjadi menyelamatkan planet ini, Em? 281 00:16:23,389 --> 00:16:26,392 - Kamu tidak mencoba. -Berhenti! Ini bukan waktunya. 282 00:16:26,459 --> 00:16:29,228 Garis patahan ini belum melihat ini banyak aktivitas dalam lebih dari 100 tahun. 283 00:16:29,295 --> 00:16:32,965 Masyarakat Geologi melaporkan pergeseran sedimen massal 284 00:16:33,032 --> 00:16:35,635 karena kenaikan tersebut suhu di dasar sungai. 285 00:16:35,702 --> 00:16:37,303 Maaf, tunggu sebentar. 286 00:16:37,370 --> 00:16:40,907 Siapa orang ini dan mengapa melakukannya kamu tahu banyak tentang ini? 287 00:16:40,973 --> 00:16:42,175 Saya Dan Eames. 288 00:16:42,241 --> 00:16:43,576 Dan Eames? 289 00:16:43,643 --> 00:16:47,146 Anda memimpin penelitian kesalahan San Andreas? 290 00:16:47,213 --> 00:16:48,548 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 291 00:16:48,614 --> 00:16:50,817 Tunggu, apakah Anda Dr. Cami Weddle? 292 00:16:50,883 --> 00:16:52,185 Ya. 293 00:16:52,251 --> 00:16:54,087 Kesenangan adalah milikku. Saya tahu semua tentang pekerjaan Anda. 294 00:16:54,153 --> 00:16:57,990 Mereka meminta saya untuk datang memeriksa ini karena semua kekhawatiran. 295 00:17:06,065 --> 00:17:07,867 Wah, wah, wah. 296 00:17:07,934 --> 00:17:10,470 Carla, pembacaan termal ini salah 297 00:17:10,536 --> 00:17:11,804 berada pada titik tertinggi sepanjang masa. 298 00:17:11,871 --> 00:17:13,506 Ya, kesalahannya terkunci dan dimuat. 299 00:17:13,573 --> 00:17:15,308 Tidak, bukan itu. 300 00:17:15,375 --> 00:17:16,809 Pemindaian bawah tanah terbaru menunjukkan 301 00:17:16,876 --> 00:17:19,579 bagian strike-slip sebagai kunci ganda. 302 00:17:19,645 --> 00:17:21,114 Jika ketegangannya pecah, 303 00:17:21,180 --> 00:17:24,650 itu akan menghasilkan magnitudo delapan atau lebih besar. 304 00:17:24,717 --> 00:17:27,186 Dan kemudian itu akan ditransfer semua ketegangan itu... 305 00:17:27,253 --> 00:17:28,955 Kita perlu menelepon Cami sekarang. 306 00:17:29,021 --> 00:17:30,656 Lubang runtuhan yang kita lihat sudah tembus 307 00:17:30,723 --> 00:17:32,024 lapisan batuan beku yang padat. 308 00:17:32,091 --> 00:17:33,526 Berapi? 309 00:17:33,593 --> 00:17:34,927 Lihat, kamu mengatakan itu beberapa lapisan beku 310 00:17:34,994 --> 00:17:36,396 dibalik ke atas? 311 00:17:36,462 --> 00:17:37,663 Ya. 312 00:17:37,730 --> 00:17:39,132 Saya belum tahu alasannya. 313 00:17:41,567 --> 00:17:45,138 Hei, Finlandia. Eric baik-baik saja. Brenda juga begitu. 314 00:17:45,204 --> 00:17:47,607 Kita hampir sampai. Ini tidak bisa menunggu. 315 00:17:47,673 --> 00:17:49,041 Apa yang ditunjukkan oleh bacaan terbaru? 316 00:17:49,108 --> 00:17:51,210 Berdasarkan algoritma Anda, jika kesalahannya terjadi hari ini, 317 00:17:51,277 --> 00:17:53,579 itu dijamin menghasilkan 8.0 atau lebih tinggi. 318 00:17:53,646 --> 00:17:55,014 Apa kamu yakin? 319 00:17:55,081 --> 00:17:56,616 Ya, saya sudah memeriksanya dua kali dan tiga kali lipat. 320 00:17:56,682 --> 00:17:58,451 Kita harus melibatkan Gubernur Barber. 321 00:17:58,518 --> 00:18:00,353 Cami, bukan hanya itu. 322 00:18:00,420 --> 00:18:02,288 Saat gempa melanda, itu akan mentransfer tekanan itu 323 00:18:02,355 --> 00:18:03,823 ke titik serangan kedua. 324 00:18:06,192 --> 00:18:07,527 Apakah kamu melihat ini? 325 00:18:07,593 --> 00:18:08,895 Citra satelit menunjukkan adanya tekukan 326 00:18:08,961 --> 00:18:11,063 itu terjadi dalam 24 jam terakhir. 327 00:18:11,130 --> 00:18:14,734 Seluruh garis patahannya adalah mengubah medan secara radikal. 328 00:18:14,801 --> 00:18:16,436 Finn, kami melihat gelombang besar. 329 00:18:16,502 --> 00:18:17,737 Itu akan mencapai Teluk Meksiko. 330 00:18:17,804 --> 00:18:19,906 Ketika dipindahkan ke tahap kedua, 331 00:18:19,972 --> 00:18:21,407 hanya sembilan jam lagi sampai... 332 00:18:21,474 --> 00:18:23,576 Hingga menghasilkan 10.0 atau lebih besar. 333 00:18:23,643 --> 00:18:24,811 Itu benar. 334 00:18:26,946 --> 00:18:29,916 Oke. Mari kita bertemu nanti dan kami akan mencari tahu. 335 00:18:29,982 --> 00:18:31,617 Kedengarannya bagus. 336 00:18:31,684 --> 00:18:33,619 Alan, kurasa aku tidak akan mengerti 337 00:18:33,686 --> 00:18:35,087 untuk survei situs Anda hari ini. 338 00:18:35,154 --> 00:18:36,589 Itu bagus. 339 00:18:36,656 --> 00:18:38,724 Itu semua berdasarkan dugaan, bukan? 340 00:18:38,791 --> 00:18:40,259 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya mengerti. 341 00:18:40,326 --> 00:18:42,328 - Aku akan melakukan semuanya sendiri, oke? - Sebuah tebakan? Benar-benar? 342 00:18:42,395 --> 00:18:43,596 Finn baru saja menjalankan algoritmanya. 343 00:18:43,663 --> 00:18:44,964 Ini menunjukkan jika kita tidak menentukannya 344 00:18:45,031 --> 00:18:46,833 di mana dan bagaimana lempengan-lempengan ini tergelincir, 345 00:18:46,899 --> 00:18:50,736 kami sedang melihat 10.0 atau lebih besar dalam waktu kurang dari sembilan jam. 346 00:18:50,803 --> 00:18:52,939 Tunggu sebentar, 10.0? 347 00:18:53,005 --> 00:18:54,307 Apakah kamu serius? 348 00:18:54,373 --> 00:18:56,442 Hal ini akan membagi seluruh negara menjadi dua. 349 00:18:56,509 --> 00:18:58,845 Saya baru saja berhenti di Missouri Basis Data Darurat Seismik 350 00:18:58,911 --> 00:19:00,980 - untuk membandingkannya dengan kita. - Tunggu, tunggu. 351 00:19:01,047 --> 00:19:02,548 Gulir ke bawah. 352 00:19:02,615 --> 00:19:05,718 Mengapa gempa susulan lebih besar dari gempa asal? 353 00:19:07,487 --> 00:19:10,490 6.8 kemungkinan besar merupakan gempa pendahuluan. 354 00:19:10,556 --> 00:19:13,359 Mengapa Anda berasumsi demikian itu akan menjadi lebih buruk? 355 00:19:13,426 --> 00:19:15,828 Karena meskipun kita sudah mengalami beberapa gempa besar, 356 00:19:15,895 --> 00:19:18,264 total energi panasnya belum benar-benar hilang. 357 00:19:19,665 --> 00:19:21,801 Kita perlu memberi tahu Gubernur Barber. 358 00:19:21,868 --> 00:19:24,437 Ya, aku harus meneleponnya secepatnya. 359 00:19:24,504 --> 00:19:26,639 Kita memerlukan respons multi-lembaga. 360 00:19:26,706 --> 00:19:27,940 Bisakah Anda menghubungi kami? 361 00:19:28,007 --> 00:19:29,175 Temanmu, kalau tidak, dia tidak akan melakukannya 362 00:19:29,242 --> 00:19:30,510 telah menyetujui situs fracking Anda. 363 00:19:30,576 --> 00:19:32,512 Apa permainan akhir di sini, Cami? 364 00:19:32,578 --> 00:19:34,447 Deklarasi darurat alami? 365 00:19:34,514 --> 00:19:35,481 Apakah kita akan melakukannya lagi? 366 00:19:35,548 --> 00:19:37,116 Iya benar sekali. 367 00:19:37,183 --> 00:19:38,718 Kemudian militer dapat bekerja sama dengan kami 368 00:19:38,784 --> 00:19:40,286 pada strategi untuk melakukan mitigasi gempa yang sebenarnya. 369 00:19:40,353 --> 00:19:44,090 Jika tidak, setiap kota di wilayah Midwest akan diratakan. 370 00:19:44,156 --> 00:19:45,958 Jutaan orang akan mati. 371 00:19:46,025 --> 00:19:47,994 Saya harus menghubungi gubernur. 372 00:20:00,106 --> 00:20:02,275 Rangkaian gempa sangat parah untuk wilayah tersebut, 373 00:20:02,341 --> 00:20:03,976 tapi bukan tidak mungkin. 374 00:20:04,043 --> 00:20:06,212 Bukan Garda Nasional dan FEMA tidak bisa mengaturnya. 375 00:20:06,279 --> 00:20:07,980 Haruskah saya menulis laporan awal, 376 00:20:08,047 --> 00:20:10,283 menyiapkannya untuk dirilis, untuk berjaga-jaga? 377 00:20:10,349 --> 00:20:13,452 Baik, tapi tidak ada kebocoran. Dan demi Tuhan, tidak ada pers. 378 00:20:13,519 --> 00:20:15,555 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah situasi panik lainnya 379 00:20:15,621 --> 00:20:16,622 di tangan kita. 380 00:20:17,723 --> 00:20:19,358 Itu Dr. Cami Weddle. 381 00:20:19,425 --> 00:20:20,927 Anda harus bergabung dengan saya. 382 00:20:23,062 --> 00:20:26,299 Dr Weddle, Gubernur Barber. Brett Rothers dari SEMA ada di sini. 383 00:20:26,365 --> 00:20:27,700 Anda berada di speaker. 384 00:20:27,767 --> 00:20:29,101 Aktivitas panas bumi di New Madrid 385 00:20:29,168 --> 00:20:30,836 hanya meningkat setelah gempa. 386 00:20:30,903 --> 00:20:33,739 Dengan tidak melepaskan energi kinetiknya saja 387 00:20:33,806 --> 00:20:35,708 menyimpan lebih banyak energi potensial. 388 00:20:35,775 --> 00:20:39,178 Tidakkah menurut Anda itu terlalu dini? 389 00:20:39,245 --> 00:20:41,380 Anda menyarankan sebuah peristiwa mega-korban yang akan segera terjadi. 390 00:20:41,447 --> 00:20:42,915 Ini bukan sebuah saran. 391 00:20:42,982 --> 00:20:46,485 Ini akan menjadi 10,0 atau lebih besar dalam waktu kurang dari sembilan jam. 392 00:20:46,552 --> 00:20:49,789 Brett, apakah Anda sudah melihat datanya dari jaringan orbital belum? 393 00:20:49,855 --> 00:20:52,024 Ya, tapi gambarnya tidak memiliki cukup detail 394 00:20:52,091 --> 00:20:54,327 atau data untuk membuat prediksi seperti itu. 395 00:20:54,393 --> 00:20:56,762 Seorang pria ditelan oleh Mississippi. 396 00:20:56,829 --> 00:20:59,265 Saya hampir kehilangan putra saya dan seorang kolega karena celah 397 00:20:59,332 --> 00:21:01,400 itu tidak ada di sini pagi ini dan ini baru permulaan. 398 00:21:01,467 --> 00:21:03,869 Kita perlu mempersiapkan keadaan darurat jasa dan militer 399 00:21:03,936 --> 00:21:06,272 dan memulai evakuasi warga. 400 00:21:06,339 --> 00:21:08,708 Dua tahun lalu, kamu pikir yang besar akan datang. 401 00:21:08,774 --> 00:21:11,577 Namun ternyata tidak, sehingga menyebabkan kepanikan massal 402 00:21:11,644 --> 00:21:14,914 yang membutuhkan waktu berhari-hari bagi kami untuk pulih. 403 00:21:14,981 --> 00:21:17,283 Saya sedang membentuk tim dipimpin oleh Tuan Rothers. 404 00:21:17,350 --> 00:21:18,751 Saya ingin Anda bergabung. 405 00:21:18,818 --> 00:21:21,887 Yang saya tanyakan hanyalah itu Anda menyiapkan rencana evakuasi 406 00:21:21,954 --> 00:21:23,456 setidaknya untuk New Madrid County. 407 00:21:23,522 --> 00:21:27,693 Keamanan keluarga sangat penting bagi kami. 408 00:21:27,760 --> 00:21:31,797 Anda tidak tahu Madrid Baru itu menunjukkan peristiwa yang lebih besar. 409 00:21:31,864 --> 00:21:34,300 Model prediksi saya tidak berbohong. 410 00:21:34,367 --> 00:21:36,769 Ini akan menyerang New Madrid dalam sembilan jam. 411 00:21:39,572 --> 00:21:41,874 Apakah Alan ada di sana? 412 00:21:41,941 --> 00:21:43,976 Apa hubungannya dengan ini? 413 00:21:44,043 --> 00:21:46,212 Anda memahami kekhawatiran kami. 414 00:21:46,278 --> 00:21:48,014 Jika kami tahu Alan ada di pihakmu... 415 00:21:48,080 --> 00:21:50,016 Hubungi saya jika Anda siap mendengarkan. 416 00:21:52,585 --> 00:21:53,919 Di sana. 417 00:21:53,986 --> 00:21:57,056 Anda lihat betapa bodohnya pemerintah adalah, kan? 418 00:21:57,923 --> 00:21:59,058 Menurut Anda mereka benar. 419 00:22:01,360 --> 00:22:04,530 Menurutku kamu tidak bisa melakukannya tanpa bantuan mereka. 420 00:22:04,597 --> 00:22:06,766 Aku membutuhkanmu bersamaku. 421 00:22:07,900 --> 00:22:09,335 Bisnis fracking Anda mewakili 422 00:22:09,402 --> 00:22:11,504 pekerjaan dan pemilihan ulang. 423 00:22:11,570 --> 00:22:13,706 Mereka akan mendengarkan Anda. 424 00:22:13,773 --> 00:22:18,611 Cami, kamu menyadarinya kamu memintaku menangis serigala. 425 00:22:18,678 --> 00:22:21,247 Bagiku, bukan untuk kita kali ini. 426 00:22:22,548 --> 00:22:24,517 Anda tahu posisi saya dalam hal ini. 427 00:22:24,583 --> 00:22:26,052 Ayah, ayolah. 428 00:22:26,118 --> 00:22:28,254 Ibu benar-benar sedang bekerja tentang ini sepanjang hidupnya. 429 00:22:28,320 --> 00:22:31,657 Memprediksi gempa bumi dan mungkin menghentikan mereka. 430 00:22:31,724 --> 00:22:32,758 Aku tahu, tapi... 431 00:22:32,825 --> 00:22:34,226 Saya tahu, saya pernah mendengarnya sebelumnya. 432 00:22:34,293 --> 00:22:37,096 Kamu tidak bisa menghentikan gempa bumi, kan, Cami? 433 00:22:37,163 --> 00:22:39,031 Tapi fokus kami saat ini sedang mendesak pemerintah 434 00:22:39,098 --> 00:22:42,535 untuk menyelamatkan orang-orang. 435 00:22:42,601 --> 00:22:43,936 Finn ada di sini dengan lab keliling. 436 00:22:44,003 --> 00:22:45,471 Kami tidak punya waktu untuk berdebat. 437 00:22:45,538 --> 00:22:47,206 Apakah kamu masuk atau keluar? 438 00:22:47,273 --> 00:22:48,741 Ayo, setidaknya datanglah ke lab, 439 00:22:48,808 --> 00:22:51,010 lihat apa yang sedang dia kerjakan. 440 00:22:51,077 --> 00:22:52,178 Silakan? 441 00:22:55,715 --> 00:23:00,152 Baiklah, baiklah, Saya akan datang memeriksanya, oke? 442 00:23:00,219 --> 00:23:01,520 Dan, jika kamu ingin ikut, 443 00:23:01,587 --> 00:23:02,688 Saya juga menyukai masukan Anda. 444 00:23:02,755 --> 00:23:03,956 Tentu, apa pun bisa saya lakukan. 445 00:23:05,057 --> 00:23:06,192 Baiklah, ayo pergi. 446 00:23:06,258 --> 00:23:07,493 Baiklah, sampai jumpa lagi. 447 00:23:11,230 --> 00:23:13,065 Saya menyarankan kompromi itu tidak akan mengganggu 448 00:23:13,132 --> 00:23:15,735 dengan karya Dr. Weddle. 449 00:23:15,801 --> 00:23:17,503 Dia mungkin bersedia bekerja sama. 450 00:23:18,904 --> 00:23:21,107 Bidang fracking itu menghasilkan jutaan 451 00:23:21,173 --> 00:23:23,375 selama 18 bulan terakhir. Memahami? 452 00:23:23,442 --> 00:23:25,878 Ya, tentu saja. 453 00:23:25,945 --> 00:23:27,613 Biarkan saya menghubungi Anda. 454 00:23:27,680 --> 00:23:30,449 Tidak, kami masih bisa mencoba berkompromi 455 00:23:30,516 --> 00:23:32,384 sambil memperjelas posisi kami. 456 00:23:32,451 --> 00:23:34,019 Temui dia. 457 00:23:34,086 --> 00:23:35,488 Kami akan menerbangkan peralatan Anda. 458 00:23:36,856 --> 00:23:38,390 Oke. 459 00:23:41,193 --> 00:23:43,329 - Kalian mengerti, kan? - Ya, kami baik-baik saja. 460 00:23:43,395 --> 00:23:45,131 Hubungkan ini ke ini dan Anda baik-baik saja. 461 00:24:01,814 --> 00:24:03,516 Apa? 462 00:24:05,951 --> 00:24:07,620 Aku tidak tahu. 463 00:24:07,686 --> 00:24:08,821 Anda pernah melewatkan ini? 464 00:24:09,722 --> 00:24:11,023 Saya tidak pernah berhenti melakukannya. 465 00:24:13,159 --> 00:24:15,961 Tidak, maksudku, maksudku ini. 466 00:24:19,231 --> 00:24:20,833 Maksudmu kita bekerja sama? 467 00:24:26,272 --> 00:24:30,176 Lihat, kami melakukannya kerja sama yang luar biasa. 468 00:24:30,242 --> 00:24:33,579 Kami adalah tim yang bagus. Kami saling membantu. 469 00:24:33,646 --> 00:24:35,581 Ya, benar. 470 00:24:35,648 --> 00:24:37,449 Anda menyerah. Bukan aku. 471 00:24:38,884 --> 00:24:40,686 Anda menginginkan kehidupan yang berbeda. 472 00:24:40,753 --> 00:24:42,454 Anda sendiri yang mengatakannya. 473 00:24:44,356 --> 00:24:49,461 Dengar, kupikir aku melakukan hal yang benar 474 00:24:49,528 --> 00:24:52,464 untuk anak-anak, untuk kita. 475 00:24:52,531 --> 00:24:55,034 Ya, tapi kamu menyerah apa adalah hal yang paling penting bagi kami. 476 00:24:55,100 --> 00:24:57,303 Melindungi orang. 477 00:25:02,842 --> 00:25:04,877 Pastikan antenanya lurus. 478 00:25:09,348 --> 00:25:11,150 Wah, ini pengaturan yang cukup bagus. 479 00:25:11,217 --> 00:25:12,251 Saya sudah mendengar semua tentang karya Cami, 480 00:25:12,318 --> 00:25:13,853 tapi Anda mengatakan ini diperbarui. 481 00:25:13,919 --> 00:25:17,389 Ya, kita bisa memprediksi gempa bumi dan menentukan pusat gempa. 482 00:25:17,456 --> 00:25:18,591 Kami menyebutnya MELIHAT, 483 00:25:18,657 --> 00:25:21,627 Gempa Bumi Awal Cerdas kami Sistem Prediksi. 484 00:25:23,229 --> 00:25:25,865 Tiga sensor memungkinkan kita melakukannya melakukan triangulasi episentrum. 485 00:25:25,931 --> 00:25:27,366 Pasang pasak ke bawah, 486 00:25:27,433 --> 00:25:30,202 tempelkan di tanah, dan kamu emas. 487 00:25:30,269 --> 00:25:32,271 Atau Anda selalu bisa memasangnya ke tripod 488 00:25:32,338 --> 00:25:33,906 jika Anda tidak memiliki tanah lunak. 489 00:25:33,973 --> 00:25:35,941 Dan mereka semua berkomunikasi satu sama lain. 490 00:25:36,008 --> 00:25:40,412 Ya, ya, AI tektonik I dikembangkan adalah yang tercanggih. 491 00:25:40,479 --> 00:25:44,149 Sebenarnya aku baru saja selesai menulis manual minggu lalu. 492 00:25:45,384 --> 00:25:47,186 Ya, kita bisa memprediksi gempa bumi, menit, 493 00:25:47,253 --> 00:25:48,787 terkadang bahkan beberapa jam sebelumnya. 494 00:25:48,854 --> 00:25:51,190 Dan dengan sensornya, kami dapat melakukan pelacakan 495 00:25:51,257 --> 00:25:53,058 pusat gempa itu sendiri. 496 00:25:53,125 --> 00:25:55,227 Wah, ini luar biasa. 497 00:25:55,294 --> 00:25:57,196 Ini akan menyelamatkan nyawa. 498 00:25:57,263 --> 00:25:59,231 Itulah rencananya. 499 00:25:59,298 --> 00:26:01,367 Oh, aku harus menerima telepon ini. 500 00:26:01,433 --> 00:26:03,469 Ya. 501 00:26:03,535 --> 00:26:07,206 Jadi ini adalah data nyata dari lapangan dari kemarin. 502 00:26:10,209 --> 00:26:14,013 Lihatlah stempel waktu pada simulasi saya. 503 00:26:14,079 --> 00:26:15,614 Ini 10 menit sebelum gempa. 504 00:26:17,650 --> 00:26:19,118 10 menit? 505 00:26:19,184 --> 00:26:21,620 - Cami, itu besar sekali. - Aku tahu. 506 00:26:21,687 --> 00:26:23,522 Ya ampun. 507 00:26:47,646 --> 00:26:48,681 Itu tidak bagus. 508 00:26:48,747 --> 00:26:50,149 Kami! 509 00:26:50,215 --> 00:26:52,318 Aku tahu. Kita akan bertemu di Minneapolis, oke? 510 00:26:52,384 --> 00:26:53,585 Ambil saja apa yang Anda butuhkan dari rumah. 511 00:26:53,652 --> 00:26:54,820 Apakah kamu mendengarnya? 512 00:26:54,887 --> 00:26:56,789 Ya, asal usulnya gempa baru dekat Marston, 513 00:26:56,855 --> 00:26:57,790 sekitar 8 mil ke arah selatan. 514 00:26:57,856 --> 00:26:59,258 Ya. 515 00:26:59,325 --> 00:27:00,392 Bukankah itu tempatmu situs fracking baru? 516 00:27:00,459 --> 00:27:02,061 Ya, kita harus mengamankan situsnya. 517 00:27:02,127 --> 00:27:03,629 Oh, jadi kamu percaya padanya sekarang fasilitas Anda dipertaruhkan? 518 00:27:03,696 --> 00:27:05,497 Tidak, saya percaya padanya karena dia punya bukti. 519 00:27:05,564 --> 00:27:07,599 Dan saya mencoba membantu memperbaiki masalah ini. 520 00:27:07,666 --> 00:27:09,234 Cam, lihat ini. 521 00:27:09,301 --> 00:27:10,703 Itu di 8%. 522 00:27:10,769 --> 00:27:11,837 Dapatkan diameternya. 523 00:27:11,904 --> 00:27:15,674 Tunggu, tunggu... 524 00:27:23,182 --> 00:27:24,283 Apakah itu lubang pembuangan? 525 00:27:24,350 --> 00:27:26,151 Ini adalah keruntuhan. 526 00:27:27,086 --> 00:27:28,754 Ayo, ayo, ayo! 527 00:27:47,806 --> 00:27:49,441 Dr Weddle, saya hanya ingin mengatakan... 528 00:27:49,508 --> 00:27:53,278 Dr Rothers, Finn Holly, Dr Weddle adalah seorang kolega. 529 00:27:53,345 --> 00:27:55,047 Dia sedang mengkonfirmasi data saat ini, 530 00:27:55,114 --> 00:27:56,582 jadi dia memintaku untuk berbicara denganmu. 531 00:27:56,648 --> 00:27:58,017 Apakah kamu melihat sekarang? 532 00:27:58,083 --> 00:27:59,485 Kita bahkan tidak bisa bertemu di tempat yang kokoh 533 00:27:59,551 --> 00:28:01,453 karena itu secara harfiah bergeser di bawah kaki kita. 534 00:28:01,520 --> 00:28:04,590 Bagus. Siapkan sensor Anda dan dikalibrasi dengan milik kita. 535 00:28:04,656 --> 00:28:06,625 Kami akan menggunakan sistem Anda sebagai cadangan. 536 00:28:06,692 --> 00:28:09,161 Saya bahkan akan memberi Anda akses ke salah satu helikopter kami. 537 00:28:09,228 --> 00:28:12,031 Tidak, Alan punya helikopter di Marston. 538 00:28:12,097 --> 00:28:13,565 Kami menggunakan helipadnya. 539 00:28:13,632 --> 00:28:15,000 Ke sanalah tujuan kami sekarang. 540 00:28:15,067 --> 00:28:16,902 Cami menyarankanmu menemui kami di sana. 541 00:28:16,969 --> 00:28:19,705 Untuk melakukan apa? Bandingkan data? 542 00:28:19,772 --> 00:28:21,340 Tentu saja, Gubernur Barber ingin berunding 543 00:28:21,407 --> 00:28:22,841 setelah kita mencapai kesepakatan. 544 00:28:22,908 --> 00:28:25,344 Gempa tersebut berpusat dari selatan, dekat Marston. 545 00:28:25,411 --> 00:28:28,680 Kami, Alan, dan saya sudah mengkonfirmasi semua datanya. 546 00:28:28,747 --> 00:28:29,982 Marston? 547 00:28:30,049 --> 00:28:31,617 Sensor saya menunjukkan berbeda. 548 00:28:31,683 --> 00:28:34,420 Unit Deteksi Gempa Pintar atau SEDU 549 00:28:34,486 --> 00:28:35,788 memprediksi gempa dalam hitungan menit. 550 00:28:35,854 --> 00:28:38,991 Tentukan akurasi di radius enam mil. 551 00:28:39,058 --> 00:28:40,692 Anda mencuri teknologi Cami. 552 00:28:40,759 --> 00:28:42,327 Desain satu sensor dapat melakukan segalanya 553 00:28:42,394 --> 00:28:44,163 ketiga sensor Anda bisa, tetapi lebih cepat. 554 00:28:44,229 --> 00:28:49,001 Ini menempatkan kesalahannya sebagai pemimpin pusat gempa di Sikeston, Missouri. 555 00:28:49,068 --> 00:28:50,202 Sebuah sensor tunggal? 556 00:28:50,269 --> 00:28:51,703 Anda membutuhkan tiga untuk melakukan pelacakan. 557 00:28:51,770 --> 00:28:53,972 Brett, memang begitu untuk bekerja sama. 558 00:28:54,039 --> 00:28:56,875 Seperti yang seharusnya Anda lakukan saat kamu dan Cami berada di SEMA. 559 00:28:56,942 --> 00:28:58,310 Kita perlu melakukan sesuatu. 560 00:28:58,377 --> 00:29:00,012 Kami sedang melakukan sesuatu. 561 00:29:00,079 --> 00:29:02,047 Kami memiliki muatan persenjataan. 562 00:29:02,114 --> 00:29:03,916 Hilangkan stres di sepanjang kesalahan 563 00:29:03,982 --> 00:29:06,718 mirip dengan GBU-39B tunggal. 564 00:29:06,785 --> 00:29:08,287 Kecil tapi perkasa. 565 00:29:08,353 --> 00:29:10,355 Kami akan mengkonfirmasi titik lemah atau lubangnya, 566 00:29:10,422 --> 00:29:14,026 bersihkan warga sipil dalam waktu 20 mil, dan booming. 567 00:29:14,093 --> 00:29:15,994 Sebuah bom? TIDAK! 568 00:29:16,061 --> 00:29:19,164 Agar itu berhasil, Anda memerlukannya untuk mengetahui pusat gempa secara pasti. 569 00:29:19,231 --> 00:29:20,232 Lebih aman untuk digunakan 570 00:29:20,299 --> 00:29:22,668 beberapa ledakan dengan waktu yang tepat 571 00:29:22,734 --> 00:29:25,104 selama ini salahnya jika kita melakukannya akan menghilangkan stres. 572 00:29:25,170 --> 00:29:27,272 Satu lokasi saja tidak memungkinkan. 573 00:29:27,339 --> 00:29:29,141 Anda membahayakan jutaan nyawa. 574 00:29:29,208 --> 00:29:30,275 Itu tidak aman. 575 00:29:30,342 --> 00:29:31,677 Ini aman dan efisien. 576 00:29:31,743 --> 00:29:35,214 - Satu ledakan. - Pusat gempa berada di Marston. 577 00:29:35,280 --> 00:29:38,183 Sensor Anda sedang mengirim kamu ke tempat yang salah. 578 00:29:41,954 --> 00:29:43,489 Brett! Halo? 579 00:29:47,392 --> 00:29:49,995 Dia tidak akan membantu kita. 580 00:29:50,062 --> 00:29:51,597 Kami sendirian. 581 00:30:00,105 --> 00:30:03,308 Kita harus melangkah sejauh mungkin Brett sebijaksana waktu mungkin. 582 00:30:03,375 --> 00:30:05,077 Apakah Anda menghubungi Kolonel Silas? 583 00:30:05,144 --> 00:30:06,645 Masih ditahan. 584 00:30:06,712 --> 00:30:08,080 Saya juga. 585 00:30:08,147 --> 00:30:10,949 Saya tidak bisa menghubungi siapa pun Anggota kongres Missouri. 586 00:30:15,420 --> 00:30:17,289 Halo, Anda sudah selesai Kantor Senator Paulson. 587 00:30:17,356 --> 00:30:19,124 Aku minta maaf atas penangguhan itu, tapi saya yakin Anda mengerti 588 00:30:19,191 --> 00:30:21,260 kita kebanjiran dari kejadian hari ini. 589 00:30:21,326 --> 00:30:22,794 Bu, ini Dr. Cami Weddle. 590 00:30:22,861 --> 00:30:24,196 Telah terjadi peristiwa seismik besar. 591 00:30:24,263 --> 00:30:25,430 Kami sadar. 592 00:30:25,497 --> 00:30:26,899 Semua perwakilan menerima 593 00:30:26,965 --> 00:30:28,834 laporan terkait negara bagian dari SEMA dan USGS. 594 00:30:28,901 --> 00:30:30,435 Anda tidak mengerti. 595 00:30:30,502 --> 00:30:33,138 Kekhawatiran Anda akan menjadi diteruskan ke Senator Paulson. 596 00:30:33,205 --> 00:30:34,139 Terima kasih. 597 00:30:37,242 --> 00:30:38,310 Ada keberuntungan? 598 00:30:38,377 --> 00:30:40,045 Mereka baru saja menutup telepon. 599 00:30:40,112 --> 00:30:41,680 Enam jam hingga kesalahan terjadi. 600 00:30:41,747 --> 00:30:43,482 Anda harus menghubungi gubernur dan menjemputnya 601 00:30:43,549 --> 00:30:44,850 mengeluarkan darurat nasional. 602 00:30:46,418 --> 00:30:47,753 Alan benar. 603 00:30:47,819 --> 00:30:49,521 Jika tidak ada yang mengeluarkannya, kita harus menghentikan ini. 604 00:30:49,588 --> 00:30:51,023 Bagaimana penampilan kita? 605 00:30:51,089 --> 00:30:52,624 Menciptakan triangulasi. 606 00:30:52,691 --> 00:30:54,159 Kita harus mencapai pusat gempa yang tepat. 607 00:30:54,226 --> 00:30:56,495 Memphis, Nashville, dan St. 608 00:30:56,562 --> 00:30:58,997 - Aku akan pergi ke St. Louis. - Oke. 609 00:30:59,064 --> 00:31:00,766 Oke, ini sangat penting untuk mendapatkan penempatan yang tepat. 610 00:31:00,832 --> 00:31:02,834 Jamnya pasti jam lima sampai sepuluh kaki di atas tanah 611 00:31:02,901 --> 00:31:05,037 dan temukan pusat gempa yang tepat untuk menghilangkan stres karena kesalahan tersebut. 612 00:31:05,103 --> 00:31:07,506 Ya, jika kita sampai di sana lebih dulu rencana peledakan mereka. 613 00:31:07,573 --> 00:31:09,408 Kita harus mendapatkan ini sensor aktif dan berjalan 614 00:31:09,474 --> 00:31:11,376 atau tidak masalah apa yang kita lakukan selanjutnya. 615 00:31:11,443 --> 00:31:12,711 Oke, lakukan atau mati. 616 00:31:12,778 --> 00:31:14,046 Sekarang mari kita selesaikan ini. 617 00:31:14,112 --> 00:31:15,547 Aku akan pergi dengan Carla. 618 00:31:15,614 --> 00:31:17,950 Oke, Dan dan Brenda, ambil Nashville. 619 00:31:18,016 --> 00:31:20,652 Itu meninggalkan Memphis. Alan dan aku akan pergi. 620 00:31:22,721 --> 00:31:24,790 Finn, kamu tetap di sini dan kawan base camp di laboratorium. 621 00:31:24,856 --> 00:31:26,725 Tidak ada orang lain, aku akan percaya untuk melakukannya. 622 00:31:26,792 --> 00:31:29,161 Tentu. 623 00:31:29,228 --> 00:31:31,096 Pastinya lebih banyak di rumah di depan komputer 624 00:31:31,163 --> 00:31:32,531 daripada di garis depan. 625 00:31:32,598 --> 00:31:33,966 Aku tahu. 626 00:31:34,032 --> 00:31:35,934 Terkadang Anda punya untuk melakukan apa yang perlu Anda lakukan, 627 00:31:36,001 --> 00:31:36,969 bukan apa yang kamu inginkan. 628 00:31:39,504 --> 00:31:40,639 Anda benar. 629 00:31:42,374 --> 00:31:44,343 Hei, selagi kamu di udara kamu bisa mengirimiku pesan berisi pendapatmu 630 00:31:44,409 --> 00:31:45,944 pada palet warna untuk pernikahan. 631 00:31:48,413 --> 00:31:50,616 Oke, saya akan berbicara dengan Anda nanti. 632 00:31:50,682 --> 00:31:52,184 Berjanjilah padaku kamu akan aman. 633 00:31:52,251 --> 00:31:53,385 Saya akan melakukan yang terbaik. 634 00:31:55,887 --> 00:31:58,523 Baiklah, ambil sensornya pasang lalu check in. 635 00:31:58,590 --> 00:32:01,727 Finn akan memberitahumu jika sudah ditransfer. 636 00:32:01,793 --> 00:32:04,129 Hei, hati-hati. 637 00:32:04,196 --> 00:32:05,664 Kalian berdua. 638 00:32:05,731 --> 00:32:06,965 Kami akan melakukannya. 639 00:32:07,032 --> 00:32:07,966 Aku mencintaimu. 640 00:32:08,033 --> 00:32:09,601 Aku juga mencintaimu, ibu. 641 00:32:12,371 --> 00:32:14,239 Apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini? 642 00:32:14,306 --> 00:32:15,974 Maksudku, aku tidak tahu apa untuk melakukan hal itu, bukan? 643 00:32:31,156 --> 00:32:32,357 Kami akan menyiapkannya di sana. 644 00:32:44,269 --> 00:32:45,937 Apakah tripod akan tahan? 645 00:32:46,004 --> 00:32:47,873 Itu berbobot, tapi pastikan itu seimbang. 646 00:32:52,544 --> 00:32:53,812 - Aku butuh kabelnya. - Ya. 647 00:32:59,084 --> 00:33:00,752 Itu tidak berkedip. 648 00:33:10,696 --> 00:33:13,298 Teman-teman, kita akan kedatangan gempa bumi 649 00:33:13,365 --> 00:33:14,533 dalam T dikurangi lima menit. 650 00:33:14,599 --> 00:33:16,168 Dapatkan ke halo. Sekarang. 651 00:33:16,234 --> 00:33:17,369 Tapi itu belum diatur. 652 00:33:17,436 --> 00:33:18,537 Aku mengerti, pergi. 653 00:33:18,603 --> 00:33:20,172 Apa kamu yakin? 654 00:33:20,238 --> 00:33:22,007 - Ini sudah berangkat. - Aku akan berada tepat di belakangmu. 655 00:33:22,074 --> 00:33:23,542 - Tidak. - Kamu lihat peringatan itu, Karla? 656 00:33:23,608 --> 00:33:26,111 Ya. Emily dan Eric adalah menuju kembali untuk membantu. 657 00:33:26,178 --> 00:33:27,112 Saya hampir selesai. 658 00:33:37,122 --> 00:33:38,357 Finn, apakah kamu terhubung? 659 00:33:38,423 --> 00:33:40,192 Tautannya bagus! Kerja bagus, Karla! 660 00:33:42,194 --> 00:33:44,463 Tidak, ini terlalu dini. 661 00:33:47,099 --> 00:33:48,867 emily? Eric? 662 00:33:57,609 --> 00:33:59,010 Ini sulit dipercaya. 663 00:34:01,747 --> 00:34:04,149 Kita harus terbang lebih cepat. 664 00:34:04,216 --> 00:34:05,884 Brett akan menyelesaikan bomnya 665 00:34:05,951 --> 00:34:07,586 jika kita tidak mendapatkannya sensor beroperasi secepatnya. 666 00:34:07,652 --> 00:34:09,154 Terbang secepat yang saya bisa, bukan? 667 00:34:09,221 --> 00:34:11,690 Saya melakukan kecepatan 120 knot dengan kecepatan darat. 668 00:34:17,396 --> 00:34:19,698 Anda benar-benar berpikir itu saja ini dari fracking? 669 00:34:22,401 --> 00:34:24,403 Sambungkan saya ke Bluetooth. 670 00:34:24,469 --> 00:34:26,638 Ya, saya akan mengklik Anda. 671 00:34:26,705 --> 00:34:28,240 Aku akan menelepon anak-anak lagi. 672 00:34:28,306 --> 00:34:30,442 Mereka tidak pernah menelepon saya kembali setelah gempa di St. Louis itu. 673 00:34:55,967 --> 00:34:57,002 Eric? 674 00:34:58,236 --> 00:34:59,538 Eric? 675 00:34:59,604 --> 00:35:01,873 Eric! 676 00:35:01,940 --> 00:35:04,376 Eric? Eric? 677 00:35:04,443 --> 00:35:05,544 Eric? Eric, bangun. Apakah kamu baik-baik saja? 678 00:35:05,610 --> 00:35:07,446 Eric? 679 00:35:07,512 --> 00:35:09,581 Eric! Bisakah kamu bergerak? 680 00:35:09,648 --> 00:35:11,016 Apakah kamu baik-baik saja? 681 00:35:13,618 --> 00:35:15,320 Bisakah kamu bergerak? 682 00:35:15,387 --> 00:35:16,922 Lisa... 683 00:35:16,988 --> 00:35:18,089 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 684 00:35:18,156 --> 00:35:19,724 - Apa itu? - Itu kakiku! 685 00:35:19,791 --> 00:35:20,926 Itu kakiku, tersangkut sesuatu. 686 00:35:26,164 --> 00:35:28,500 - Aku tidak bisa bergerak, aku tidak bisa bergerak. - Emily? 687 00:35:28,567 --> 00:35:30,235 - Karla? - Eric? 688 00:35:30,302 --> 00:35:31,803 Karla, kita sudah sampai! 689 00:35:31,870 --> 00:35:32,871 Karla! 690 00:35:33,805 --> 00:35:35,307 Karla, ini Eric! 691 00:35:35,373 --> 00:35:37,309 Apakah kamu baik-baik saja? 692 00:35:37,375 --> 00:35:39,411 Astaga. Kita perlu mengangkat. 693 00:35:39,478 --> 00:35:42,247 - Oke, siap? - Ya, ya, pergilah. 694 00:35:44,282 --> 00:35:45,584 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 695 00:35:45,650 --> 00:35:47,719 Kami membutuhkan pengaruh. 696 00:35:49,120 --> 00:35:50,889 Gunakan tiang ini. 697 00:35:52,190 --> 00:35:54,526 aku akan mengangkatnya. Anda akan menariknya keluar. 698 00:35:54,593 --> 00:35:57,996 Oke, jam tiga. Siap? 699 00:35:58,063 --> 00:36:00,432 Satu dua tiga. 700 00:36:06,004 --> 00:36:09,074 Lagi. Oke, siap? 701 00:36:09,140 --> 00:36:10,976 Satu dua tiga. 702 00:36:34,533 --> 00:36:36,535 Tunggu, tunggu, tunggu. tabletnya. 703 00:36:36,601 --> 00:36:37,969 Kalian pergi. 704 00:36:38,036 --> 00:36:39,738 - Keluarkan dia dari sini, pergi. - Lupakan tabletnya! 705 00:36:39,804 --> 00:36:41,306 - Karla! Karla! - Karla! 706 00:36:41,373 --> 00:36:42,941 - Karla! - Karla, hati-hati! 707 00:36:45,176 --> 00:36:46,177 Karla, tidak! 708 00:36:49,581 --> 00:36:51,116 Ayo. 709 00:36:51,182 --> 00:36:52,851 Tidak apa-apa, saya yakin mereka baik-baik saja. 710 00:36:52,918 --> 00:36:54,953 Anda tidak tahu itu. 711 00:36:55,020 --> 00:36:56,288 Bagaimana Anda tidak khawatir tentang anak-anakmu sendiri? 712 00:36:56,354 --> 00:36:58,657 Saya khawatir tentang anak-anak saya, oke? 713 00:36:58,723 --> 00:37:00,292 Tapi merenungkannya skenario terburuk 714 00:37:00,358 --> 00:37:02,694 tidak akan membantu siapa pun saat ini. 715 00:37:04,296 --> 00:37:06,264 Cami? 716 00:37:06,331 --> 00:37:08,633 Fin, hei. 717 00:37:08,700 --> 00:37:10,402 Cami? Alan? Kalian mendengarku? 718 00:37:10,468 --> 00:37:11,703 Ya, kami di sini. 719 00:37:11,770 --> 00:37:13,004 Tolong beritahu saya Anda berbicara dengan anak-anak. 720 00:37:13,071 --> 00:37:15,874 Baru saja mendengar sensor pertama menyala. 721 00:37:15,941 --> 00:37:17,776 Namun ada beberapa masalah. 722 00:37:21,646 --> 00:37:24,783 Apakah Eric dan Emily baik-baik saja? 723 00:37:24,849 --> 00:37:26,918 Tolong, Finn, tolong, kamu harus bicara. 724 00:37:29,220 --> 00:37:32,023 Finn, beri tahu kami apa yang terjadi. 725 00:37:32,090 --> 00:37:34,125 Ya, Emily dan Eric baik-baik saja. 726 00:37:34,192 --> 00:37:36,361 Mereka ada di helikopter sekarang, tapi uh... 727 00:37:41,933 --> 00:37:43,768 Karla, dia, eh... 728 00:37:47,005 --> 00:37:48,306 Dia tidak berhasil. 729 00:37:57,315 --> 00:37:59,818 Bangunan itu runtuh ketika mereka sedang menyiapkan sensor. 730 00:38:04,856 --> 00:38:06,257 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Brenda dan Dan? 731 00:38:08,326 --> 00:38:10,095 Ya, eh... 732 00:38:10,161 --> 00:38:11,663 Mereka berada di helikopter mereka dalam perjalanan ke Nashville 733 00:38:11,730 --> 00:38:13,431 saat gempa melanda. 734 00:38:13,498 --> 00:38:15,266 Mereka aman dan masih dalam perjalanan. 735 00:38:17,669 --> 00:38:18,870 Beri tahu saya jika Anda mendengar hal lain. 736 00:38:18,937 --> 00:38:20,105 Berkali-kali. 737 00:38:29,714 --> 00:38:31,750 Saya sungguh minta maaf. 738 00:38:31,816 --> 00:38:33,685 Maaf tentang Karla, aku tahu. 739 00:38:34,986 --> 00:38:37,589 Dia sudah seperti keluarga bagimu. 740 00:38:37,656 --> 00:38:39,791 Seharusnya aku tidak membiarkannya mereka pergi keluar dengan halo itu. 741 00:38:39,858 --> 00:38:40,892 Eric benar, itu terlalu berbahaya. 742 00:38:40,959 --> 00:38:42,093 Seharusnya aku pergi saja. 743 00:38:42,160 --> 00:38:44,029 - Carla akan... - Berhenti, oke? 744 00:38:44,095 --> 00:38:46,064 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 745 00:38:46,131 --> 00:38:49,934 Mereka sudah dewasa sekarang. Mereka membuat pilihan mereka sendiri. 746 00:38:50,001 --> 00:38:51,803 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 747 00:38:54,339 --> 00:38:56,141 Anda seharusnya lebih sering berada di sana untuk mereka. 748 00:38:57,509 --> 00:38:59,144 Sekarang kita tidak akan pernah bisa mendapatkan waktu itu kembali dan... 749 00:38:59,210 --> 00:39:01,212 Kita semua bisa saja mati besok. 750 00:39:01,279 --> 00:39:05,316 Cami, aku mencoba mencari nafkah untuk kita. 751 00:39:05,383 --> 00:39:06,851 Anda memprioritaskan pekerjaan. 752 00:39:06,918 --> 00:39:08,586 Kamu menghilang. 753 00:39:08,653 --> 00:39:11,956 Saya pikir saya sedang melakukannya hal yang tepat untukmu 754 00:39:12,023 --> 00:39:13,958 dan untuk Emily dan untuk Eric. 755 00:39:14,025 --> 00:39:16,895 Dengan berhubungan baik dengan gubernur? 756 00:39:16,961 --> 00:39:19,030 Berapa banyak uang yang kamu keluarkan dimasukkan ke dalam kampanyenya? 757 00:39:19,097 --> 00:39:20,765 Uang yang seharusnya ada telah diberikan kepada anak-anakmu. 758 00:39:20,832 --> 00:39:25,470 Saya pikir saya sedang mencoba melakukannya ciptakan masa depan untuk kami, Cami. 759 00:39:25,537 --> 00:39:27,972 Bahkan jika kita menghentikan gempa ini? 760 00:39:28,039 --> 00:39:29,441 Jika kamu terus merusak planet ini, 761 00:39:29,507 --> 00:39:31,242 tidak ada di antara kita yang akan melakukannya memiliki masa depan yang tersisa sama sekali. 762 00:39:31,309 --> 00:39:33,278 Oke, baiklah. Anda tahu apa? Berhenti. Berhenti. 763 00:39:33,344 --> 00:39:35,080 Saya sudah selesai dengan ini, oke? 764 00:39:35,146 --> 00:39:37,816 Saya tidak memperdebatkan hal ini lagi. 765 00:39:37,882 --> 00:39:39,250 Dan tahukah Anda? 766 00:39:39,317 --> 00:39:40,485 Saya tidak tahu siapa Anda mengeluh tentang. 767 00:39:40,552 --> 00:39:41,753 Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan. 768 00:39:41,820 --> 00:39:42,921 Anda mendapatkan rumah, Anda mendapatkan anak-anak, 769 00:39:42,987 --> 00:39:44,155 kamu punya labnya, semuanya, Cami. 770 00:39:44,222 --> 00:39:45,557 - Hampir semuanya. - Semuanya! 771 00:39:45,623 --> 00:39:46,958 Hampir semuanya. 772 00:39:47,025 --> 00:39:50,662 Aku terus berharap itu kamu akan pulang. 773 00:39:50,729 --> 00:39:52,430 Atau bahkan mungkin hanya menelepon. 774 00:39:59,637 --> 00:40:01,005 Saya minta maaf, oke? 775 00:40:02,140 --> 00:40:04,275 Aku hanya berpikir itu... 776 00:40:06,511 --> 00:40:09,214 Saya pikir istirahat bersih akan berhasil jadilah yang terbaik untuk kita. 777 00:40:13,485 --> 00:40:14,786 Saya minta maaf, oke? 778 00:40:30,969 --> 00:40:32,337 Awas! 779 00:40:32,403 --> 00:40:33,404 Wah! 780 00:40:35,607 --> 00:40:38,610 Wah, wah, wah, wah, tunggu dulu. 781 00:40:38,676 --> 00:40:39,944 Kita akan turun, kita akan turun. 782 00:40:40,011 --> 00:40:42,147 Saya tidak punya kendali. 783 00:40:42,213 --> 00:40:44,115 Tunggu, persiapkan dirimu, siap? 784 00:40:54,626 --> 00:40:55,960 Kami berada di Capitol, Bu. 785 00:40:56,027 --> 00:40:58,129 Ya, saya tahu, tapi kita kehabisan pilihan. 786 00:40:58,196 --> 00:41:00,865 Aku harus melewatinya gubernur entah bagaimana, untuk Karla. 787 00:41:02,066 --> 00:41:03,568 Ya, ya, kami akan aman. 788 00:41:03,635 --> 00:41:04,869 Oke, aku mencintaimu, sampai jumpa. 789 00:41:04,936 --> 00:41:07,272 Saya dapat meyakinkan Anda, saya memiliki tim ahli 790 00:41:07,338 --> 00:41:09,374 di New Madrid mengamati kerusakan 791 00:41:09,440 --> 00:41:11,476 dan mengumpulkan informasi itu semua akan tersedia 792 00:41:11,543 --> 00:41:12,710 kepada Anda segera. 793 00:41:12,777 --> 00:41:15,513 Kami telah diberitahu hal itu ini adalah gempa biasa, 794 00:41:15,580 --> 00:41:16,915 tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 795 00:41:16,981 --> 00:41:18,583 Itu tidak benar. Tidak, itu tidak benar. 796 00:41:18,650 --> 00:41:20,251 Itu tidak benar. Dia berbohong padamu. 797 00:41:20,318 --> 00:41:21,519 Saya putri Dr. Cami Weddle... 798 00:41:21,586 --> 00:41:23,188 Siapa yang kami pecat tahun lalu. 799 00:41:23,254 --> 00:41:24,422 Dan saya telah melihat semuanya informasi yang mereka kumpulkan. 800 00:41:24,489 --> 00:41:27,158 Saat ini, gempa besar akan segera terjadi. 801 00:41:27,225 --> 00:41:28,626 Mereka ada di luar sana, kan sekarang mencoba untuk mengatur 802 00:41:28,693 --> 00:41:30,962 yang terakhir dari tiga sensor untuk mencoba melakukan triangulasi 803 00:41:31,029 --> 00:41:32,797 dimana episentrum patahan akan berada. 804 00:41:32,864 --> 00:41:35,366 Kita memerlukan respons militer untuk menyerang gempa 805 00:41:35,433 --> 00:41:37,335 dan mencoba membubarkan energi ini. 806 00:41:37,402 --> 00:41:39,137 - Kamu harus mendengarkanku. - Omong kosong. 807 00:41:39,204 --> 00:41:41,906 Lihat, gubernurnya meminimalkan betapa seriusnya hal ini. 808 00:41:41,973 --> 00:41:43,608 Ini seperti perubahan iklim. 809 00:41:43,675 --> 00:41:45,343 Saat ini, mereka sedang membersihkan situs 810 00:41:45,410 --> 00:41:47,078 agar mereka bisa terjatuh sebuah bom ke dalam patahan tersebut 811 00:41:47,145 --> 00:41:48,413 dan menghancurkan seluruh area. 812 00:41:48,479 --> 00:41:50,315 Tapi apa yang tidak disadari oleh para idiot ini 813 00:41:50,381 --> 00:41:51,816 apakah mereka mengebom tempat yang salah. 814 00:41:51,883 --> 00:41:53,418 - Bangun! - Dia berbohong padamu! 815 00:41:53,484 --> 00:41:55,687 - Ini hidup atau mati! - TIDAK! 816 00:41:55,753 --> 00:41:56,988 Ayo, lewat sini, lewat sini. 817 00:41:57,055 --> 00:41:59,390 - Kami punya data... - Jangan dengarkan dia! 818 00:41:59,457 --> 00:42:01,960 Kami memiliki data dari sumber sah di SEMA, 819 00:42:02,026 --> 00:42:04,295 yang merupakan badan seismik negara kita 820 00:42:04,362 --> 00:42:07,098 bahwa situasinya normal. 821 00:42:07,165 --> 00:42:08,933 Hal ini dipimpin oleh Dr. Brett Rothers, 822 00:42:09,000 --> 00:42:11,236 yang sangat dihormati di Missouri. 823 00:42:11,302 --> 00:42:13,504 Dia tidak dibeli dan dibayar, 824 00:42:13,571 --> 00:42:16,474 jika Anda mau memaafkan kejujuran, oleh orang-orang di Washington. 825 00:42:16,541 --> 00:42:20,245 Dia adalah salah satu dari kita, dan dia peduli tentang masyarakat Missouri. 826 00:42:20,311 --> 00:42:23,948 Bukan milik Weddle, bukan minat khusus. 827 00:42:24,015 --> 00:42:26,818 Itu saja untuk saat ini. Terima kasih. 828 00:42:31,623 --> 00:42:32,924 Lepaskan aku! 829 00:42:32,991 --> 00:42:34,125 - Itu bohong! - Emily! 830 00:42:34,192 --> 00:42:35,460 Itu semua bohong! 831 00:42:35,526 --> 00:42:37,028 - Hei, lepaskan dia! - Lepaskan tanganmu dariku! 832 00:42:37,095 --> 00:42:38,029 Hei, apa kamu mendengarku, lepaskan dia! 833 00:42:38,096 --> 00:42:39,797 Dia mengatakan yang sebenarnya! 834 00:42:39,864 --> 00:42:41,266 Hei, gubernurlah yang berbohong padamu. 835 00:42:41,332 --> 00:42:43,568 Kapan kamu akan bangun, ya? Hah? 836 00:42:43,635 --> 00:42:45,737 TIDAK! TIDAK! Lepaskan aku! 837 00:42:45,803 --> 00:42:47,071 Lepaskan aku. 838 00:42:59,050 --> 00:43:00,018 Parkirkan di sana untuk saat ini. 839 00:43:00,084 --> 00:43:01,219 Bersiaplah. 840 00:43:01,286 --> 00:43:03,521 Hai! Parkirkan di sana! 841 00:43:06,224 --> 00:43:07,592 Ini tempatnya. 842 00:43:09,694 --> 00:43:13,264 Dapatkan anak buahmu, merakit bor bor itu di sini. 843 00:43:15,066 --> 00:43:16,968 Ya, tuan. Anda mendengar pria itu. 844 00:43:17,035 --> 00:43:18,469 Mari kita mulai bergerak. Pak, ya, Pak. 845 00:43:18,536 --> 00:43:21,539 Baiklah, aku menginginkannya dan berjalan dalam 30 menit! 846 00:43:23,308 --> 00:43:25,710 Sepertinya sensor di St. Louis sudah bangun dan berlari, 847 00:43:25,777 --> 00:43:27,912 tapi kami tidak akan bisa melakukan triangulasi episentrum 848 00:43:27,979 --> 00:43:30,715 kecuali ketiganya sama mentransmisikan secara bersamaan. 849 00:43:30,782 --> 00:43:32,417 Di sana. Semua siap. 850 00:43:32,483 --> 00:43:33,451 Saya akan memberi tahu Cami bahwa kami siap berangkat 851 00:43:33,518 --> 00:43:34,919 begitu kita sampai di helikopter. 852 00:43:34,986 --> 00:43:36,154 Oke. 853 00:43:49,267 --> 00:43:50,268 Baiklah, sensor sudah terpasang. 854 00:43:50,335 --> 00:43:51,936 Mari kita luncurkan hal ini. 855 00:43:52,003 --> 00:43:54,672 Kami akan mendapatkan beberapa bacaan yang bagus. 856 00:44:00,611 --> 00:44:03,514 Tidak, tidak, tidak, sensornya akan jatuh. 857 00:44:04,582 --> 00:44:05,850 Sepertinya lubang pembuangan itu melewatkannya. 858 00:44:05,917 --> 00:44:07,318 - Kita harusnya baik-baik saja. - Tidak. 859 00:44:07,385 --> 00:44:08,987 Ayo keluar dari sini sebelum keadaannya menjadi lebih buruk. 860 00:44:09,053 --> 00:44:10,855 Jika kita tidak mendapatkan sensor itu sebelum lubang pembuangan meluas, 861 00:44:10,922 --> 00:44:12,523 kita tidak akan pernah menemukan yang persisnya titik tekanan pada kesalahan. 862 00:44:12,590 --> 00:44:15,259 - Aku akan mengambilnya. - Tidak, Brenda. 863 00:44:15,326 --> 00:44:17,095 - Silakan. - Aku harus mengambilnya. 864 00:44:20,798 --> 00:44:22,467 Ayo, ambil semuanya. 865 00:44:40,284 --> 00:44:42,387 Bantu aku! Membantu! 866 00:44:44,989 --> 00:44:46,190 Kita harus membantu. 867 00:44:46,257 --> 00:44:47,725 Kita harus membantu! 868 00:44:47,792 --> 00:44:49,861 - Brenda, kamu mau kemana? - Kita harus menyelamatkannya. 869 00:44:49,927 --> 00:44:51,462 Brenda! 870 00:44:53,765 --> 00:44:55,099 Hai! 871 00:44:55,166 --> 00:44:57,001 aku datang! 872 00:44:57,068 --> 00:44:58,436 Brenda, hentikan! 873 00:45:01,139 --> 00:45:02,974 Brenda, tanahnya tidak stabil! 874 00:45:03,041 --> 00:45:03,975 Aku hanya ingin kamu... 875 00:45:04,042 --> 00:45:04,976 Bantu aku! 876 00:45:05,043 --> 00:45:06,177 Oke, ayolah. 877 00:45:06,244 --> 00:45:07,845 Brenda, kita harus berangkat! Tinggalkan dia! 878 00:45:07,912 --> 00:45:10,148 Buka saja pintunya! Ayolah, aku menangkapmu! 879 00:45:10,214 --> 00:45:11,616 Ayolah, Brenda! 880 00:45:11,682 --> 00:45:13,017 Aku hampir menangkapnya! 881 00:45:13,084 --> 00:45:14,318 Hei, kami akan mengeluarkanmu dari sini! 882 00:45:14,385 --> 00:45:15,653 - Itu tidak aman! - Buka kunci pintunya! 883 00:45:15,720 --> 00:45:16,921 - Sepertinya kakiku patah! - Ayo! 884 00:45:22,693 --> 00:45:24,462 Dan! 885 00:45:24,529 --> 00:45:25,863 Brenda! 886 00:45:26,931 --> 00:45:28,566 Ya Tuhan, Brenda! 887 00:45:39,043 --> 00:45:40,378 Apakah kamu baik-baik saja? 888 00:45:42,146 --> 00:45:43,848 Kamu baik-baik saja? 889 00:45:43,915 --> 00:45:46,784 Ya, saya pikir saya baru saja mendapatkannya tersingkir sebentar. 890 00:45:48,219 --> 00:45:50,655 Yesus. Kamu baik-baik saja? 891 00:45:50,721 --> 00:45:51,989 Ya. 892 00:45:52,056 --> 00:45:53,224 Ya? 893 00:45:53,291 --> 00:45:54,592 Aku pikir kamu... 894 00:45:57,161 --> 00:45:58,229 Oke. Aku akan memeriksa sensornya. 895 00:45:58,296 --> 00:45:59,497 - Yakin kamu baik-baik saja? - Ya. 896 00:45:59,564 --> 00:46:00,498 Aku akan memeriksa sensornya. 897 00:46:00,565 --> 00:46:01,966 Saya pikir kami baik-baik saja. 898 00:46:02,033 --> 00:46:03,734 Aku akan memeriksanya rotor utama. Oke? 899 00:46:08,606 --> 00:46:12,510 Helikopternya terlihat bagus. Rotor utama terlihat bagus. 900 00:46:12,577 --> 00:46:14,078 Itu hanya pendaratan yang sulit. 901 00:46:14,145 --> 00:46:16,013 Menurutku kita baik-baik saja. 902 00:46:16,080 --> 00:46:17,815 Mari kita atur di sana. 903 00:46:17,882 --> 00:46:18,916 Baiklah. 904 00:46:23,688 --> 00:46:24,856 Ini dia. 905 00:46:24,922 --> 00:46:27,158 Momen besar yang selalu kami bayangkan. 906 00:46:27,225 --> 00:46:28,759 Aku tahu. 907 00:46:28,826 --> 00:46:31,496 Anda tahu, sebelum segalanya terbalik dalam hidup kita. 908 00:46:31,562 --> 00:46:33,097 Ya, Cami, aku... 909 00:46:33,164 --> 00:46:36,300 Saya sangat senang kami melakukannya berbagi momen ini bersama. 910 00:46:37,502 --> 00:46:38,970 Saya juga. 911 00:46:39,036 --> 00:46:41,906 Sekarang kita harus menyeberang jari dan semoga ini berhasil. 912 00:46:41,973 --> 00:46:43,741 Oh, itu akan berhasil, oke. 913 00:46:43,808 --> 00:46:46,377 Oke. Saya pikir saya punya tautan. 914 00:46:54,018 --> 00:46:55,353 Baiklah. 915 00:47:11,335 --> 00:47:13,271 Maaf. 916 00:47:13,337 --> 00:47:14,338 Tidak, semuanya baik-baik saja. 917 00:47:14,405 --> 00:47:15,973 Aku tidak percaya ini. 918 00:47:16,040 --> 00:47:17,575 Hei, itu berhasil. 919 00:47:17,642 --> 00:47:19,644 - Benar. Ayo kita panggil Finn. - Ya. Baiklah. 920 00:47:23,114 --> 00:47:24,515 Wah, wah, wah, wah, wah. 921 00:47:24,582 --> 00:47:26,417 Awas, awas, awas. 922 00:47:32,123 --> 00:47:33,925 Tidak, kita tidak bisa kehilangan sensornya. 923 00:47:33,991 --> 00:47:35,326 Kita tidak bisa kehilangannya. 924 00:47:35,393 --> 00:47:36,661 Aku tidak ingin kamu terluka. Kami, tidak. 925 00:47:43,901 --> 00:47:46,204 Pasti ada di suatu tempat di sini. 926 00:47:46,270 --> 00:47:48,739 Jaga aku tetap stabil. aku akan masuk. 927 00:47:50,107 --> 00:47:51,776 Oh, Cami, ini gila. 928 00:47:57,882 --> 00:47:59,951 Itu ada. Ini akan jatuh. 929 00:48:00,017 --> 00:48:01,152 - Aku harus mengambilnya. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 930 00:48:01,219 --> 00:48:02,553 Saya mengerti. Saya mengerti. 931 00:48:02,620 --> 00:48:04,488 Tetap di sini, oke? Aku punya... Hei, tetap di sini. 932 00:48:07,024 --> 00:48:08,659 Wah... wah! 933 00:48:10,127 --> 00:48:11,629 aku mengerti kamu. 934 00:48:24,642 --> 00:48:27,144 - Hati-hati. - Di Sini. 935 00:48:27,211 --> 00:48:28,246 Sedikit lebih tinggi. 936 00:48:28,312 --> 00:48:29,981 - Kamu mengerti? - Mengerti. 937 00:48:33,117 --> 00:48:34,051 Ambil kotaknya. 938 00:48:46,831 --> 00:48:47,999 Oke. 939 00:48:49,800 --> 00:48:52,870 Ini dia. 940 00:48:52,937 --> 00:48:55,406 Jangan lupakan kepalanya. Kepala sensor. 941 00:48:55,473 --> 00:48:56,407 aku mengerti kamu. 942 00:49:09,954 --> 00:49:11,322 Baiklah. 943 00:49:15,192 --> 00:49:16,460 Saya tidak akan melepaskannya. 944 00:49:24,368 --> 00:49:25,803 Ooh... 945 00:49:35,680 --> 00:49:38,149 - Pegang tanganku. - Baiklah, baiklah, bantu aku berdiri. 946 00:49:48,359 --> 00:49:50,194 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 947 00:49:50,261 --> 00:49:52,163 Anda yakin? 948 00:49:52,229 --> 00:49:54,365 aku akan... 949 00:49:54,432 --> 00:49:55,633 Saya akan menghubungi anak-anak. 950 00:49:55,700 --> 00:49:57,001 Beri tahu mereka bahwa kita sedang dalam perjalanan. 951 00:49:57,068 --> 00:49:59,170 Ya, ya. Biarkan aku mengambil barang ini. Di Sini. 952 00:49:59,236 --> 00:50:01,172 Saya akan mengambil barang berat itu. 953 00:50:01,238 --> 00:50:03,407 Saya mengerti. 954 00:50:03,474 --> 00:50:04,842 Dia mengerti. Dia selalu mendapatkannya. 955 00:50:10,181 --> 00:50:11,482 Pindahkan, semuanya. 956 00:50:11,549 --> 00:50:13,050 Kita harus mengubahnya dengan cepat. 957 00:50:14,452 --> 00:50:15,986 Kami mendapatkannya sedalam yang kami bisa. 958 00:50:16,053 --> 00:50:18,155 Kita bisa terus mengebor, tapi kita perlu mengganti bitnya. 959 00:50:18,222 --> 00:50:19,623 Ini akan memakan waktu. 960 00:50:19,690 --> 00:50:21,125 Seberapa jauh jaraknya sekarang? 961 00:50:22,560 --> 00:50:24,662 Kami mendorong secepat yang kami bisa. 962 00:50:24,729 --> 00:50:27,098 Mungkin 1.000 kaki, memberi atau menerima. 963 00:50:27,164 --> 00:50:28,599 Itu harus dilakukan. 964 00:50:28,666 --> 00:50:30,301 Siapkan garis jatuhnya, pasang bomnya. 965 00:50:30,368 --> 00:50:32,703 Kita kehabisan waktu. Kita harus melanjutkan ini sekarang. 966 00:50:32,770 --> 00:50:34,605 Anda tidak melakukannya dengan benar pada kali pertama, 967 00:50:34,672 --> 00:50:36,440 kita tidak akan mendapat kesempatan lagi. 968 00:50:38,075 --> 00:50:39,643 Mari kita selesaikan. 969 00:50:41,946 --> 00:50:44,315 Saya bekerja dari data terbaik yang saya punya. 970 00:50:44,382 --> 00:50:46,083 Kami akan memberikan yang terbaik 971 00:50:46,150 --> 00:50:48,119 dan berharap mereka cukup dekat untuk mendapatkan efek yang diinginkan 972 00:50:48,185 --> 00:50:50,721 kita perlu menghentikan gempa ini. 973 00:50:50,788 --> 00:50:54,158 Ayo siapkan bomnya, ikuti perintah. 974 00:50:54,225 --> 00:50:56,360 Apakah Anda yakin kita berada cukup jauh di bawah tanah 975 00:50:56,427 --> 00:50:58,195 bahwa kita tidak akan menghancurkan kota ini? 976 00:50:58,262 --> 00:51:00,030 Ya, itu akan terasa seperti itu gempa bumi lagi kepada mereka. 977 00:51:00,097 --> 00:51:02,099 Apa yang kita lakukan dengan hulu ledak lainnya? 978 00:51:03,868 --> 00:51:05,903 Kenakan helikopter dan bersiaplah untuk berangkat. 979 00:51:05,970 --> 00:51:07,972 Siapkan semua orang dan bersiap untuk bergerak. 980 00:51:08,038 --> 00:51:09,940 Kami akan segera keluar dari sini karena bom itu ada di tempatnya. 981 00:51:10,007 --> 00:51:11,075 Ya, tuan. 982 00:51:11,142 --> 00:51:12,576 Anda dengar pria itu, ayo berkemas. 983 00:51:14,011 --> 00:51:16,847 Pindahkan, pindahkan, ayo berangkat, teman-teman. 984 00:51:23,254 --> 00:51:24,522 Dan, kabar baik. 985 00:51:24,588 --> 00:51:25,923 Ketiga sensor aktif dan berjalan. 986 00:51:25,990 --> 00:51:28,626 Tinggal menunggu di yang terakhir disinkronkan sekarang. 987 00:51:31,729 --> 00:51:33,431 Ada apa? 988 00:51:33,497 --> 00:51:35,633 Saya tidak bisa menghubunginya. 989 00:51:35,699 --> 00:51:37,835 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 990 00:51:41,405 --> 00:51:42,540 Brenda... 991 00:51:47,044 --> 00:51:48,212 Dia sudah pergi. 992 00:51:50,181 --> 00:51:51,749 Apa? 993 00:51:57,455 --> 00:52:00,424 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami? 994 00:52:00,491 --> 00:52:04,061 Dia pasti menginginkan kita melakukannya pastikan kita melakukannya dengan benar. 995 00:52:04,128 --> 00:52:06,163 Dia tidak ingin kita membuang waktu 996 00:52:06,230 --> 00:52:07,531 merasa kasihan padanya. 997 00:52:07,598 --> 00:52:08,866 Anda tahu Brenda. 998 00:52:19,143 --> 00:52:20,578 Anda benar. 999 00:52:25,716 --> 00:52:29,753 Hei, kita harus menghentikan gempa ini. 1000 00:52:32,189 --> 00:52:34,024 Untuk Brenda. 1001 00:52:34,091 --> 00:52:35,593 Dan Karla. 1002 00:52:45,769 --> 00:52:47,238 Apakah ini berhasil? 1003 00:52:47,304 --> 00:52:48,539 Perangkat lunak ini tidak dirancang untuk menangani sebanyak ini 1004 00:52:48,606 --> 00:52:50,508 data masuk sekaligus. 1005 00:52:50,574 --> 00:52:53,344 Ini akan membuat hub pusat kewalahan. 1006 00:52:54,712 --> 00:52:55,713 Kita harus menghidupkan kembali listriknya. 1007 00:52:55,779 --> 00:52:57,147 Ya, saya tahu. 1008 00:52:57,214 --> 00:52:58,582 Baiklah, tanpa itu lokasi sensor yang dikalibrasi 1009 00:52:58,649 --> 00:52:59,917 kacau. 1010 00:53:05,723 --> 00:53:07,391 Saya tidak mendapat apa-apa. eh... 1011 00:53:07,458 --> 00:53:09,059 Oke, tetap di radio. 1012 00:53:09,126 --> 00:53:11,462 Aku akan masuk ke gantungan dan balikkan pemutus utama. 1013 00:53:11,529 --> 00:53:14,131 Setelah laboratorium menyala kembali, nyalakan salah satu monitor ini 1014 00:53:14,198 --> 00:53:16,233 dan sistem yang tidak ayo secara otomatis. 1015 00:53:16,300 --> 00:53:17,835 - Mengerti? - Di atasnya. 1016 00:53:28,445 --> 00:53:29,914 Apa yang terjadi? 1017 00:53:29,980 --> 00:53:32,716 Ya, saya sedang mengerjakannya. Oke, beri aku waktu sebentar. 1018 00:53:38,489 --> 00:53:39,623 Ini... 1019 00:53:46,497 --> 00:53:49,033 Itu tidak berhasil. 1020 00:53:49,099 --> 00:53:50,267 Hampir sampai. 1021 00:53:50,334 --> 00:53:53,070 - Coba lagi. - Baiklah, aku hampir sampai. 1022 00:53:58,309 --> 00:53:59,243 Ini aktif. 1023 00:53:59,310 --> 00:54:01,045 Besar. Saya akan kembali sekarang. 1024 00:54:09,219 --> 00:54:11,922 Mereka bilang mereka akan berada di sini sekarang. 1025 00:54:11,989 --> 00:54:13,691 - Kamu tidak berpikir begitu... - Jangan pernah berpikir begitu. 1026 00:54:13,757 --> 00:54:16,360 Mereka bilang mereka baik-baik saja dan mereka datang ketika mereka bisa. 1027 00:54:25,903 --> 00:54:27,304 Saya sudah menyalakan monitornya kembali. 1028 00:54:27,371 --> 00:54:28,339 Besar. 1029 00:54:29,773 --> 00:54:31,542 Ayo ayo. 1030 00:54:31,609 --> 00:54:32,943 Terima kasih Tuhan. 1031 00:54:33,010 --> 00:54:34,678 Itu masih di sini. Kami punya informasinya. 1032 00:54:34,745 --> 00:54:35,980 Apa maksudnya? 1033 00:54:36,046 --> 00:54:37,681 Tunggu... 1034 00:54:37,748 --> 00:54:40,050 Brett dan timnya berada di tempat yang salah. 1035 00:54:40,117 --> 00:54:42,519 Mereka harus berada di New Madrid, bukan Sikeston. 1036 00:54:42,586 --> 00:54:45,089 Di situlah episentrumnya menurut sensor Cami. 1037 00:54:45,155 --> 00:54:47,124 Warna merahnya, itu area dampaknya? 1038 00:54:47,191 --> 00:54:49,493 Ya. Gempa menyebar. 1039 00:54:49,560 --> 00:54:52,062 Apa kamu yakin? Mungkin kita hanya perlu menjalankannya lagi. 1040 00:54:52,129 --> 00:54:53,664 Ya, sudah. Baiklah? 1041 00:54:53,731 --> 00:54:56,300 Lihat, semua area ini sepanjang Mississippi, 1042 00:54:56,367 --> 00:54:57,735 itu adalah zona banjir. 1043 00:54:57,801 --> 00:55:00,337 Dengan adanya badai yang terjadi baru-baru ini, ketinggian airnya sudah maksimal, oke? 1044 00:55:00,404 --> 00:55:02,906 Ketika hal ini terjadi, semua air itu akan tumpah. 1045 00:55:02,973 --> 00:55:05,776 New Madrid, Midwest, semuanya terendam air. 1046 00:55:05,843 --> 00:55:08,445 Bahkan mungkin seluruh negara. 1047 00:55:14,852 --> 00:55:16,020 Anda beruntung. 1048 00:55:16,086 --> 00:55:17,054 Mereka ingin menjebloskanmu ke sel penjara 1049 00:55:17,121 --> 00:55:18,555 sampai semua ini berakhir. 1050 00:55:18,622 --> 00:55:20,090 Meledak? Apakah kamu bercanda? 1051 00:55:20,157 --> 00:55:22,226 - Ini semakin buruk. - Kami melakukan semua yang kami bisa. 1052 00:55:22,292 --> 00:55:23,594 Itu tidak cukup. 1053 00:55:23,661 --> 00:55:24,928 Anda perlu mengevakuasi negara bagian 1054 00:55:24,995 --> 00:55:27,164 dan mengumumkan keadaan darurat. 1055 00:55:27,231 --> 00:55:30,000 Apakah Anda menyadari masalahnya kamu menyebabkan aku kembali ke sana? 1056 00:55:30,067 --> 00:55:32,136 Saya mendapat tekanan di punggung saya sekarang. 1057 00:55:32,202 --> 00:55:33,771 Kamu sama seperti ibumu 1058 00:55:33,837 --> 00:55:35,105 begitu kamu membenamkan gigimu pada sesuatu. 1059 00:55:35,172 --> 00:55:37,007 Jutaan nyawa dipertaruhkan. 1060 00:55:37,074 --> 00:55:38,742 Kami hampir mati di luar sana membereskan kekacauanmu. 1061 00:55:38,809 --> 00:55:41,045 Dan ketika serangan berikutnya terjadi, itu akan menjadi lebih buruk. 1062 00:55:41,111 --> 00:55:42,613 Dan yang berikutnya dan yang berikutnya. 1063 00:55:42,680 --> 00:55:45,082 Jadi apa yang akan kamu lakukan itu, Gubernur? Hah? 1064 00:55:45,149 --> 00:55:47,084 Ibumu menyebabkan kepanikan besar 1065 00:55:47,151 --> 00:55:49,386 terakhir kali kita mengadakan a serangkaian peristiwa gempa. 1066 00:55:49,453 --> 00:55:52,356 DOJ akan menyembunyikanku 1067 00:55:52,423 --> 00:55:54,491 jika kita tidak 100% positif tentang hal ini. 1068 00:55:54,558 --> 00:55:57,961 Saya tidak bisa mendeklarasikan suatu negara darurat berdasarkan firasat. 1069 00:55:59,930 --> 00:56:01,865 Jadi untuk orang-orang baik dari negara besar ini, 1070 00:56:01,932 --> 00:56:04,668 Saya tidak akan mengulangi episode itu. 1071 00:56:04,735 --> 00:56:06,070 Kami menginginkan hal yang sama. 1072 00:56:06,136 --> 00:56:08,472 Kami berada di pihak yang sama, lebih dari yang Anda tahu. 1073 00:56:08,539 --> 00:56:10,074 Apakah kamu bercanda? 1074 00:56:10,140 --> 00:56:11,642 Kami tidak menginginkan hal yang sama. 1075 00:56:11,709 --> 00:56:14,344 Anda mendapatkan politik Anda, kontrak Anda, suap Anda. 1076 00:56:14,411 --> 00:56:16,580 Kami tidak punya waktu untuk ini sekarang. 1077 00:56:16,647 --> 00:56:18,248 Mengapa kamu tidak menggunakan data ibuku? 1078 00:56:18,315 --> 00:56:20,017 Ini jauh lebih dapat diandalkan daripada milik Brett. 1079 00:56:20,084 --> 00:56:24,188 Emily, teknologi yang dimiliki Brett yang dia kembangkan untuk SEMA 1080 00:56:24,254 --> 00:56:25,989 jauh lebih maju daripada milik ibumu. 1081 00:56:26,056 --> 00:56:27,524 Tapi itu belum ditinjau oleh rekan sejawat. 1082 00:56:27,591 --> 00:56:29,426 Ini benar-benar hanya karya Brett, bukan? 1083 00:56:29,493 --> 00:56:32,029 Yang dikembangkan dan didasarkan 1084 00:56:32,096 --> 00:56:34,364 penelitian dan pengembangan ibu saya. 1085 00:56:34,431 --> 00:56:35,933 Katakan padaku aku salah. 1086 00:56:35,999 --> 00:56:37,468 Kami memiliki perbedaan pendapat. 1087 00:56:37,534 --> 00:56:40,938 Tidak, Anda menghilangkan hal penting data, data ibu saya. 1088 00:56:41,004 --> 00:56:42,005 Itu bukanlah perbedaan pendapat. 1089 00:56:42,072 --> 00:56:43,540 Itu adalah perbedaan kenyataan. 1090 00:56:43,607 --> 00:56:45,476 Bagiku itu terdengar seperti itu kamu lebih khawatir 1091 00:56:45,542 --> 00:56:48,045 dengan tetap relevan daripada menyelamatkan nyawa. 1092 00:57:02,159 --> 00:57:05,329 Dengar, katakan saja yang sebenarnya pada mereka. 1093 00:57:05,395 --> 00:57:06,730 Ibuku benar. Gempa yang terjadi semakin besar 1094 00:57:06,797 --> 00:57:08,065 setiap kali mereka menyerang. 1095 00:57:08,132 --> 00:57:09,566 Lakukan saja hal yang benar. 1096 00:57:09,633 --> 00:57:12,302 Atau kematian mereka akan terjadi berada di tanganmu. 1097 00:57:15,639 --> 00:57:18,108 Gubernur Tukang Cukur. 1098 00:57:18,175 --> 00:57:20,110 Alan dan Dr. Weddle ada di sini? 1099 00:57:22,012 --> 00:57:23,313 Kirimkan mereka ke kantor saya. 1100 00:57:40,397 --> 00:57:43,433 - Mama! - Syukurlah kamu baik-baik saja. 1101 00:57:43,500 --> 00:57:44,668 Kamu baik-baik saja? 1102 00:57:44,735 --> 00:57:47,471 Hai. Selamat datang. 1103 00:57:47,538 --> 00:57:48,672 Saya baru saja berbicara dengan Finn. 1104 00:57:48,739 --> 00:57:50,274 Dia membenarkan bahwa kami telah melakukan triangulasi data 1105 00:57:50,340 --> 00:57:52,242 dan dihubungkan dengan sistem Brett. 1106 00:57:52,309 --> 00:57:53,911 Ya, menemukan titik lemah pusat gempa. 1107 00:57:53,977 --> 00:57:55,345 Ini adalah wilayah yang luas. 1108 00:57:55,412 --> 00:57:57,047 Kami masih mencari tahu lokasi tepatnya, 1109 00:57:57,114 --> 00:57:58,649 tapi letaknya di selatan New Madrid, 1110 00:57:58,715 --> 00:57:59,917 dekat lokasi fracking. 1111 00:57:59,983 --> 00:58:02,219 Tidak di Sikeston, seperti dugaan Brett. 1112 00:58:02,286 --> 00:58:04,688 Seberapa yakin Anda akan hal ini? 1113 00:58:04,755 --> 00:58:07,291 Gempa bumi ini akan merobek memisahkan seluruh benua. 1114 00:58:07,357 --> 00:58:09,760 Dan banjir akan menghancurkan apa yang tersisa dari Amerika tengah, 1115 00:58:09,827 --> 00:58:11,528 bahkan mungkin seluruh negara. 1116 00:58:11,595 --> 00:58:13,797 Kita harus menghentikan gempa ini. 1117 00:58:13,864 --> 00:58:15,899 Dan Anda yakin bisa menghentikannya? 1118 00:58:15,966 --> 00:58:17,467 Ya. 1119 00:58:17,534 --> 00:58:20,237 Kita harus menghentikan hulu ledak itu di Sikeston. 1120 00:58:20,304 --> 00:58:22,272 Saya mencoba menghubungi Brett, tapi tidak berhasil. 1121 00:58:22,339 --> 00:58:24,074 Hal ini bisa saja terjadi di wajah kita. 1122 00:58:24,141 --> 00:58:25,843 Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 1123 00:58:25,909 --> 00:58:28,445 Apakah aku baik-baik saja dengan itu? Tidak masalah jika aku menyetujuinya. 1124 00:58:28,512 --> 00:58:29,446 Teknologinya solid. 1125 00:58:29,513 --> 00:58:30,914 Dan masih ada lagi. 1126 00:58:32,282 --> 00:58:34,051 Selain gempa yang semakin kuat, 1127 00:58:34,117 --> 00:58:36,386 data menunjukkan hal itu itu berkembang pesat. 1128 00:58:36,453 --> 00:58:38,655 Dan itu berhasil interval waktu tertentu. 1129 00:58:38,722 --> 00:58:40,023 Arti? 1130 00:58:40,090 --> 00:58:42,292 Hal besar yang kami ceritakan kepada Anda? 1131 00:58:42,359 --> 00:58:44,228 Anda dapat mengharapkannya dalam beberapa jam. 1132 00:58:46,964 --> 00:58:50,234 Jika Anda salah tentang hal ini, Aku sendiri yang akan mengurungmu. 1133 00:58:50,300 --> 00:58:53,103 Ini bukan untuk amal teori hewan peliharaan orang. 1134 00:58:53,170 --> 00:58:54,738 Teori hewan peliharaan? 1135 00:58:54,805 --> 00:58:56,940 Kita punya negara yang harus dilindungi, masyarakat yang harus terus berjalan. 1136 00:58:57,007 --> 00:58:58,642 Apakah kamu mengerti itu? 1137 00:58:58,709 --> 00:58:59,843 Tentu. 1138 00:58:59,910 --> 00:59:01,111 Baiklah, aku mengerti maksudnya. 1139 00:59:01,178 --> 00:59:03,046 Bagi saya, ini tentang kehidupan manusia. 1140 00:59:03,113 --> 00:59:04,915 Dan itu berarti menjulurkan leher Anda. 1141 00:59:09,453 --> 00:59:10,754 Tunggu... 1142 00:59:10,821 --> 00:59:14,124 Dapatkan di bawah meja sekarang! Pergi! Pergi! 1143 00:59:14,191 --> 00:59:15,225 - Ayo, ayo, ayo, ayo! - Berlindung! 1144 00:59:15,292 --> 00:59:16,627 - Buru-buru! - Dapatkan di bawah meja! 1145 00:59:16,693 --> 00:59:17,661 Dapatkan di bawah meja! 1146 00:59:24,401 --> 00:59:26,770 Bu, hentikan! Hentikan! 1147 00:59:26,837 --> 00:59:29,106 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1148 00:59:37,814 --> 00:59:39,216 Saya pikir ini sudah berakhir. 1149 00:59:39,283 --> 00:59:40,984 Bu, apakah itu yang besar? 1150 00:59:41,051 --> 00:59:43,620 Tidak, tidak. Itu pasti 7.4. 1151 00:59:43,687 --> 00:59:47,257 Yang besar sudah diprediksi menjadi setidaknya 10,0. 1152 00:59:47,324 --> 00:59:48,992 Itu adalah 7,4 yang singkat. 1153 00:59:49,059 --> 00:59:50,294 Itu singkat? 1154 00:59:52,095 --> 00:59:54,898 Baiklah, ayolah, kalian. 1155 00:59:54,965 --> 00:59:56,466 aku mengerti kamu. 1156 00:59:57,834 --> 00:59:58,835 Kamu baik-baik saja? 1157 00:59:58,902 --> 01:00:02,439 Wow, itu berat. 1158 01:00:02,506 --> 01:00:04,241 Astaga. 1159 01:00:05,208 --> 01:00:07,010 Astaga. 1160 01:00:07,077 --> 01:00:08,712 Ini sudah berakhir. 1161 01:00:08,779 --> 01:00:10,180 Ini semua salahku. 1162 01:00:12,516 --> 01:00:14,017 Astaga. 1163 01:00:20,223 --> 01:00:23,527 Jika itu 7.4, apa itu 9.7? 1164 01:00:36,573 --> 01:00:38,175 Sekarang Anda mengerti mengapa kami membutuhkan semua orang 1165 01:00:38,241 --> 01:00:40,143 di sekitarnya dievakuasi. 1166 01:00:40,210 --> 01:00:42,679 Bangunan bertingkat dibersihkan. 1167 01:00:42,746 --> 01:00:44,982 Kami membutuhkan lalu lintas lockdown untuk menjaga mobil 1168 01:00:45,048 --> 01:00:47,351 dari jalan raya dan jembatan. 1169 01:00:47,417 --> 01:00:48,719 Oke. 1170 01:00:48,785 --> 01:00:51,688 Hubungi Brett melalui telepon. Kita harus menghentikan ini. 1171 01:00:51,755 --> 01:00:53,056 Kami adalah tim inti sekarang. Dipahami? 1172 01:00:53,123 --> 01:00:55,192 Dipahami. 1173 01:00:55,258 --> 01:00:57,427 Suruh Brett menemui kami di New Madrid. 1174 01:00:57,494 --> 01:00:59,463 Saya akan menyampaikan informasi itu secepatnya. 1175 01:00:59,529 --> 01:01:00,998 Terima kasih. 1176 01:01:01,064 --> 01:01:02,599 Dr Weddle... Cami... 1177 01:01:02,666 --> 01:01:06,703 tolong turun ke sana dan hentikan ini semampu Anda. 1178 01:01:06,770 --> 01:01:08,171 Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa. 1179 01:01:30,927 --> 01:01:32,596 Alan, hubungi Brett. 1180 01:01:32,662 --> 01:01:34,931 Eric dan Emily, ambil perlengkapan pendakian 1181 01:01:34,998 --> 01:01:36,867 dari mobil saya ke helikopter. Kami akan membutuhkannya. 1182 01:01:36,933 --> 01:01:38,168 Oke. 1183 01:01:38,235 --> 01:01:39,436 Saya akan memperbarui Finn. Kembalilah dalam lima menit. 1184 01:01:40,704 --> 01:01:43,340 Hei, kami kembali. Bagaimana kabarnya? 1185 01:01:43,407 --> 01:01:45,075 Senang kamu baik-baik saja. 1186 01:01:45,142 --> 01:01:46,109 Kamu juga. 1187 01:01:46,176 --> 01:01:47,110 Bagaimana kabar Madrid Baru? 1188 01:01:47,177 --> 01:01:48,712 - Hei, Dan? - Ya. 1189 01:01:48,779 --> 01:01:50,380 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 1190 01:01:51,681 --> 01:01:53,483 Tentu. 1191 01:01:53,550 --> 01:01:55,085 Terima kasih. 1192 01:01:56,653 --> 01:01:58,021 Senator Paulson tidak dapat menerima telepon Anda. 1193 01:01:58,088 --> 01:01:59,890 Langsung ke pesan suara. 1194 01:01:59,956 --> 01:02:03,827 Pergi ke pesan suara. Saya akan mencoba jalur darat. 1195 01:02:03,894 --> 01:02:05,862 Saya pikir menaranya mati atau semacamnya. 1196 01:02:07,064 --> 01:02:08,498 Ada apa? 1197 01:02:13,136 --> 01:02:15,205 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 1198 01:02:16,640 --> 01:02:19,242 Sudah hampir setahun sejak kamu dan Alan berpisah. 1199 01:02:19,309 --> 01:02:20,844 Kita sedang menghadapi bencana. 1200 01:02:20,911 --> 01:02:22,946 Anda ingin melakukan ini? 1201 01:02:23,013 --> 01:02:25,649 Saya pikir kami terburu-buru melakukan sesuatu. 1202 01:02:27,951 --> 01:02:32,956 Saya memikirkan banyak hal terjadi terlalu cepat. 1203 01:02:33,023 --> 01:02:34,858 Fin, itu... 1204 01:02:34,925 --> 01:02:36,259 Lihat... 1205 01:02:36,326 --> 01:02:40,297 Lingkungan seperti ini, bukan untuk saya. 1206 01:02:41,698 --> 01:02:45,669 Sistem kelebihan beban dan seluruh laboratorium ditutup. 1207 01:02:45,735 --> 01:02:48,972 Anda tahu, jutaan orang bisa meninggal 1208 01:02:49,039 --> 01:02:51,808 karena saya tidak memperhitungkannya untuk satu hal kecil. 1209 01:02:54,544 --> 01:02:56,713 Dan aku mendengar kalian berdua di radio. 1210 01:02:59,549 --> 01:03:01,818 Kalian diciptakan untuk itu tekanan seperti ini. 1211 01:03:05,255 --> 01:03:06,456 Bukan aku. 1212 01:03:09,860 --> 01:03:12,829 Dan saya tidak bisa meminta Anda untuk menyerah. 1213 01:03:14,965 --> 01:03:17,634 Ini adalah pekerjaan hidup Anda. 1214 01:03:19,102 --> 01:03:20,770 Ini rumit. 1215 01:03:23,373 --> 01:03:24,875 Lalu saya akan membuatnya sederhana. 1216 01:03:26,543 --> 01:03:30,747 Saya akan tinggal di sini dan bertahan turun base camp untuk kalian. 1217 01:03:32,149 --> 01:03:34,518 Saya di sini sampai akhir. 1218 01:03:36,820 --> 01:03:37,921 Ini juga rumahku, 1219 01:03:37,988 --> 01:03:41,791 dan aku akan melakukan apa pun Saya bisa untuk melindunginya. 1220 01:03:44,227 --> 01:03:45,695 Tapi setelah semua ini selesai... 1221 01:03:50,200 --> 01:03:51,801 Saya akan kembali ke Kota Jefferson. 1222 01:03:55,705 --> 01:03:58,642 Mungkin akhirnya mendapatkan pekerjaan itu di pemerintahan. 1223 01:04:00,810 --> 01:04:03,647 Sepertinya mereka bisa menggunakan ilmuwan komputer 1224 01:04:03,713 --> 01:04:05,415 siapa yang benar-benar tahu apa yang mereka lakukan. 1225 01:04:08,919 --> 01:04:10,420 Mungkin melambat sedikit. 1226 01:04:13,757 --> 01:04:15,892 Aku akan merindukanmu di sini. 1227 01:04:15,959 --> 01:04:18,195 Ya. 1228 01:04:18,261 --> 01:04:20,230 Aku juga akan merindukanmu. 1229 01:04:28,939 --> 01:04:30,774 Ayo, teruskan. Cepatlah. 1230 01:04:40,951 --> 01:04:41,851 Pilih Brett. 1231 01:04:41,918 --> 01:04:43,720 Hei, hei, Brett, apa yang terjadi? 1232 01:04:43,787 --> 01:04:45,589 Hai, ini Alan Weddle sekarang. 1233 01:04:45,655 --> 01:04:47,057 Aku ingin kau bicara dengan Cami tentang sesuatu. Cami? 1234 01:04:47,123 --> 01:04:48,858 Cami, aku meneleponnya. Ayo keluar. 1235 01:04:54,331 --> 01:04:56,233 Gubernur Barber memerintahkanmu untuk berhenti. 1236 01:04:56,299 --> 01:04:59,002 Kami bersiap untuk turun muatan ke dalam lubang bor. 1237 01:04:59,069 --> 01:05:01,771 Pusat gempa akan berada di New Madrid, bukan Sikeston. 1238 01:05:01,838 --> 01:05:04,107 Anda, kami salah terakhir kali. 1239 01:05:04,174 --> 01:05:06,009 Bagaimana Anda bisa yakin bahwa Anda tidak salah sekarang? 1240 01:05:06,076 --> 01:05:08,979 Jika Anda meledakkan bom itu, itu akan memicu reaksi berantai 1241 01:05:09,045 --> 01:05:10,914 gempa yang kita tidak dapat kembali lagi. 1242 01:05:10,981 --> 01:05:13,550 Gempa terakhir itu meyakinkan saya kita harus membuat keputusan. 1243 01:05:13,617 --> 01:05:16,853 Terkadang itu tergantung pada tebakan terbaik. 1244 01:05:16,920 --> 01:05:19,322 Anda mempermainkan kehidupan orang lain. 1245 01:05:19,389 --> 01:05:20,991 Kami tetap pada rencana awal 1246 01:05:21,057 --> 01:05:22,692 sebelum aktivitasnya memburuk. 1247 01:05:22,759 --> 01:05:25,662 Anda sendiri yang mengatakannya, kita harus melakukan ini sekarang atau ini tidak akan berhasil. 1248 01:05:25,729 --> 01:05:27,964 Jika Anda meledakkannya, Anda salah tempatnya, itu tidak akan berhasil sama sekali. 1249 01:05:33,503 --> 01:05:36,640 Informasi saya dapat diandalkan dan itu yang terbaik yang kami punya. 1250 01:05:37,507 --> 01:05:38,942 Berkali-kali. 1251 01:05:45,382 --> 01:05:46,549 Dia akan membuat kita semua terbunuh. 1252 01:05:46,616 --> 01:05:48,184 Kita harus melakukan sesuatu. 1253 01:05:48,251 --> 01:05:50,420 Kami punya ini, kita akan melakukan sesuatu, oke? 1254 01:05:50,487 --> 01:05:52,289 Bagaimana jika saya salah? Bagaimana jika saya salah lagi? 1255 01:05:52,355 --> 01:05:53,423 Hei, hentikan itu. 1256 01:05:53,490 --> 01:05:55,792 Oke, kamu tidak salah, oke? 1257 01:05:55,859 --> 01:05:58,261 Percayalah pada diri sendiri. Percaya pada diri sendiri. 1258 01:05:58,328 --> 01:05:59,696 Anda mengerti. 1259 01:05:59,763 --> 01:06:01,865 Baik, tapi aku tidak bisa melakukannya kesalahan apa pun saat ini. 1260 01:06:01,931 --> 01:06:02,866 Ayo. 1261 01:06:02,932 --> 01:06:04,634 Masukkan tali itu ke dalam helikopter. 1262 01:06:09,105 --> 01:06:11,908 Lihat spesifikasi teknis Brett dan milik kita menjadi berdampingan. 1263 01:06:13,343 --> 01:06:14,944 Sama seperti terakhir kali, kan? 1264 01:06:15,011 --> 01:06:17,180 - Tingkatkan sinyalnya. - Ya, benar. 1265 01:06:17,247 --> 01:06:18,214 Hasil yang sama. 1266 01:06:18,281 --> 01:06:19,716 Tapi sekarang sensornya sudah aktif, 1267 01:06:19,783 --> 01:06:21,318 kita harus punya waktu beberapa menit sebelum itu 1268 01:06:21,384 --> 01:06:22,819 sebelum gempa berikutnya terjadi. 1269 01:06:22,886 --> 01:06:24,154 Tunggu. 1270 01:06:24,220 --> 01:06:27,524 Itu ada di situs fracking di Marston, bukan Sikeston. 1271 01:06:27,590 --> 01:06:29,125 Gempa akan datang dalam 56 menit. 1272 01:06:29,192 --> 01:06:31,661 Apapun itu, kita harus melakukannya periksa ulang datanya dengan Brett. 1273 01:06:31,728 --> 01:06:32,896 Anda harus menelepon dia. 1274 01:06:32,962 --> 01:06:34,564 Tunggu sebentar, kalian melihatnya 1275 01:06:34,631 --> 01:06:36,066 data prediktif di sini? 1276 01:06:36,132 --> 01:06:37,667 Saat Brett meledakkan bom itu, 1277 01:06:37,734 --> 01:06:39,869 itu akan memicu gempa berkekuatan 8,6 SR 1278 01:06:39,936 --> 01:06:41,304 itu akan menyebabkan imbalan 1279 01:06:41,371 --> 01:06:43,273 itu pada dasarnya akan mengatur ulang pelatnya 1280 01:06:43,340 --> 01:06:44,641 namun dengan intensitas yang lebih tinggi. 1281 01:06:44,708 --> 01:06:46,309 Apa yang akan menjadi pemicunya? 1282 01:06:46,376 --> 01:06:47,977 Sebuah 10.6. 1283 01:06:48,044 --> 01:06:51,481 Itu dalam rentang waktu yang sama tapi intensitasnya 100 kali lipat. 1284 01:06:51,548 --> 01:06:54,584 Ini akan membagi seluruh benua menjadi dua. 1285 01:06:55,985 --> 01:06:59,222 Kita harus mencapainya Marston dan hentikan Brett. 1286 01:06:59,289 --> 01:07:01,091 Saya rasa lab keliling tidak dapat menerimanya. 1287 01:07:01,157 --> 01:07:02,425 Semua orang di luar. 1288 01:07:02,492 --> 01:07:03,927 Saya akan membuat cadangan datanya. 1289 01:07:20,777 --> 01:07:22,078 Itu sudah cukup! Itu sudah cukup! 1290 01:07:22,145 --> 01:07:24,381 Berhenti! 1291 01:07:24,447 --> 01:07:26,015 Kembali ke kota Jefferson. 1292 01:07:26,082 --> 01:07:27,817 Ya, tuan. 1293 01:07:34,491 --> 01:07:36,059 Mari kita bawa dia ke udara. 1294 01:07:36,126 --> 01:07:37,527 Anda mengerti! 1295 01:07:49,773 --> 01:07:52,742 Aaron, beri tahu aku jika semuanya sudah jelas. 1296 01:07:59,182 --> 01:08:01,017 Kita harus pindah sekarang. 1297 01:08:05,955 --> 01:08:08,158 Suruh semuanya keluar sekarang, Aaron. 1298 01:08:09,626 --> 01:08:11,060 Salin itu. 1299 01:08:11,127 --> 01:08:12,495 Ya, kami telah menarik mereka mundur sejauh 50 mil. 1300 01:08:12,562 --> 01:08:14,631 Saya memulai proses peledakan. 1301 01:08:16,966 --> 01:08:21,371 Tiga, dua, satu. 1302 01:08:27,243 --> 01:08:28,578 Apa yang terjadi? 1303 01:08:34,517 --> 01:08:36,853 Pak, itu tidak menyetel ulang pelatnya. 1304 01:08:36,920 --> 01:08:38,788 Ini memicu gempa berkekuatan 8,6! 1305 01:08:38,855 --> 01:08:40,323 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1306 01:08:40,390 --> 01:08:43,626 TIDAK! Sial! 1307 01:08:43,693 --> 01:08:45,462 Ini terpecah Sungai Mississippi! 1308 01:08:45,528 --> 01:08:48,565 Banjir besar sedang terjadi dari sini ke St. Louis. 1309 01:08:52,802 --> 01:08:54,504 Di bawah meja, sekarang! 1310 01:08:54,571 --> 01:08:56,473 Kami memiliki 8.6 yang terjadi sekarang. 1311 01:08:56,539 --> 01:08:57,907 Apakah itu Brett? 1312 01:09:01,177 --> 01:09:03,813 Kami baru saja menerima kabar itu gempa berkekuatan 8,6 SR 1313 01:09:03,880 --> 01:09:05,615 telah terjadi di Missouri timur. 1314 01:09:05,682 --> 01:09:07,851 Gempa terakhir, berkekuatan 7,4, meninggalkan ibu kota 1315 01:09:07,917 --> 01:09:09,986 Kota Jefferson rusak berat. 1316 01:09:10,053 --> 01:09:11,488 Laporan mengenai banjir besar terus terjadi 1317 01:09:11,554 --> 01:09:12,856 Mississippi telah dilaporkan, 1318 01:09:12,922 --> 01:09:14,624 yang mungkin mengirimkan gelombang seperti tsunami 1319 01:09:14,691 --> 01:09:15,925 sampai ke utara sampai St. Louis. 1320 01:09:15,992 --> 01:09:17,994 Jumlah korban tewas diperkirakan 1321 01:09:18,061 --> 01:09:19,696 dalam jumlah ribuan dan terus meningkat. 1322 01:09:23,933 --> 01:09:25,235 Misi gagal, Pak. 1323 01:09:25,301 --> 01:09:27,604 Ledakan itu tidak memperbaiki kesalahannya. 1324 01:09:27,670 --> 01:09:30,006 Itu hanya meningkatkan intensitasnya. 1325 01:09:30,073 --> 01:09:32,876 Gempa berikutnya akan berkekuatan 10,0 atau lebih tinggi. 1326 01:09:32,942 --> 01:09:34,711 Belum ada kabar dari Gubernur Barber 1327 01:09:34,777 --> 01:09:37,814 jika ini 8.6 dengan bagian dari mediasi gempa negara. 1328 01:09:42,585 --> 01:09:43,786 Brett. 1329 01:09:43,853 --> 01:09:45,154 Apa yang terjadi di luar sana? 1330 01:09:45,221 --> 01:09:48,525 Gubernur tukang cukur, kita perlu memulai evacs sekarang. 1331 01:09:48,591 --> 01:09:50,260 Sekarang. 1332 01:09:50,326 --> 01:09:53,630 Saya butuh korban. Kerusakan tambahan. 1333 01:09:53,696 --> 01:09:56,866 Semuanya hilang. 1334 01:09:56,933 --> 01:09:58,535 Semuanya hilang. 1335 01:09:58,601 --> 01:09:59,936 Seharusnya mendengarkan Weddle. 1336 01:10:02,739 --> 01:10:04,941 Kita perlu mengevakuasi negara bagian. 1337 01:10:05,008 --> 01:10:07,277 - Sekarang. - Sudah terlambat, Brett. 1338 01:10:07,343 --> 01:10:10,213 Ini adalah kegagalan institusional sepenuhnya. 1339 01:10:10,280 --> 01:10:14,884 Kami memiliki besaran sebesar 10 atau lebih dalam waktu dekat. 1340 01:10:14,951 --> 01:10:18,154 Temukan Cami! Dan lakukan apa pun yang Anda bisa untuk memperbaikinya. 1341 01:10:22,825 --> 01:10:24,327 Pak, apa yang harus kita lakukan sekarang? 1342 01:10:24,394 --> 01:10:26,930 Kami memiliki air banjir mendekati lokasi kami. 1343 01:10:29,766 --> 01:10:32,035 Pak? Pak! Ah! 1344 01:10:35,238 --> 01:10:37,273 Oke... oke. 1345 01:10:37,340 --> 01:10:38,274 Oke. 1346 01:10:40,510 --> 01:10:41,778 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1347 01:10:45,715 --> 01:10:47,183 Kamu baik-baik saja? 1348 01:10:47,250 --> 01:10:49,986 - Nyalakan helikopternya. - Baiklah, aku mengerti. Saya mengerti. 1349 01:10:50,053 --> 01:10:52,555 Kita harus pergi. Ikuti ayahmu. Sekarang. 1350 01:10:52,622 --> 01:10:55,325 Tidak, tidak! 1351 01:10:55,391 --> 01:10:56,793 Pergi. 1352 01:10:56,859 --> 01:10:58,328 Ayo, ayo, ayo. 1353 01:10:58,394 --> 01:10:59,629 Bu, Bu, tidak, tidak, tidak. 1354 01:10:59,696 --> 01:11:01,464 - Kamu harus datang. - Tidak. 1355 01:11:01,531 --> 01:11:02,665 Bu! 1356 01:11:11,441 --> 01:11:14,243 Ayo pergi, teman-teman. Kita harus pergi. Kita harus pergi. 1357 01:11:39,702 --> 01:11:41,504 Mama! 1358 01:11:41,571 --> 01:11:42,872 Hei, ayolah. Kita harus pergi. 1359 01:11:42,939 --> 01:11:44,273 Katakan padanya kita harus pergi. 1360 01:11:44,340 --> 01:11:46,309 Mama! 1361 01:11:46,376 --> 01:11:49,112 Ayo. Anda harus pergi! Bu, ayolah. 1362 01:11:52,949 --> 01:11:55,284 Teman-teman, kita harus pergi sekarang. Sekarang, ayolah. 1363 01:11:55,351 --> 01:11:57,420 Mencadangkan data. 1364 01:11:59,122 --> 01:12:00,089 Wah! 1365 01:12:13,936 --> 01:12:16,706 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. - Ayo, ayo, ayo, ayo. 1366 01:12:16,773 --> 01:12:18,841 - Kamu harus pergi sekarang. - Pergi sekarang! 1367 01:12:18,908 --> 01:12:20,376 Ayah, Ayah, Ayah, ayo, ayo, ayo, ayo. 1368 01:12:20,443 --> 01:12:21,878 Siap? 1369 01:12:35,224 --> 01:12:36,159 Tunggu! 1370 01:12:43,633 --> 01:12:45,468 Ya Tuhan. 1371 01:12:50,373 --> 01:12:51,674 Kami berhasil. 1372 01:12:51,741 --> 01:12:52,975 Ya Tuhan. 1373 01:12:59,649 --> 01:13:01,050 Pasang headset Anda. 1374 01:13:12,361 --> 01:13:13,496 Hubungi Brett di radio. 1375 01:13:13,563 --> 01:13:17,300 Orang bodoh itu meledak. Dia tidak mendengarkan. 1376 01:13:17,366 --> 01:13:19,335 Tidak, kita perlu memanggil Gubernur Tukang cukur di telepon. 1377 01:13:19,402 --> 01:13:21,437 Kita perlu mengevakuasi ke tempat yang lebih tinggi. 1378 01:13:21,504 --> 01:13:24,107 Tidak ada tempat yang lebih tinggi. 1379 01:13:24,173 --> 01:13:25,775 Mississippi mulai banjir. 1380 01:13:25,842 --> 01:13:28,811 Amerika Serikat akan melakukannya benar-benar terbelah dari timur ke barat. 1381 01:13:31,013 --> 01:13:32,348 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 1382 01:13:54,737 --> 01:13:56,205 TIDAK! 1383 01:14:06,916 --> 01:14:09,919 Alan, Cami, ini Brett. Masuklah, selesai. 1384 01:14:09,986 --> 01:14:11,087 Brett, kamu masih hidup. 1385 01:14:11,154 --> 01:14:13,289 Hei, kami menuju ke arahmu. 1386 01:14:13,356 --> 01:14:15,758 Negatif, negatif. Semuanya telah hancur. 1387 01:14:15,825 --> 01:14:19,729 Semua sistem mati. Itu hilang. Semua hilang. 1388 01:14:19,796 --> 01:14:21,164 Misi gagal. 1389 01:14:22,665 --> 01:14:24,767 Kamu ada di mana? 1390 01:14:24,834 --> 01:14:26,869 Seharusnya mendengarkan Alan. 1391 01:14:26,936 --> 01:14:29,172 Pemeriksaan terakhir adalah 32 menit 1392 01:14:29,238 --> 01:14:31,607 sampai kesalahannya terpecah sepenuhnya. 1393 01:14:33,676 --> 01:14:35,845 Kami gagal. 1394 01:14:35,912 --> 01:14:38,181 Kami masih punya waktu. 1395 01:14:38,247 --> 01:14:41,417 Apakah kita punya sesuatu, senjata apa saja yang bisa digunakan sebagai peraturan? 1396 01:14:42,618 --> 01:14:46,155 Kami membawa hulu ledak lain sebagai cadangan tapi 1397 01:14:46,222 --> 01:14:49,492 dengan bungkus granit sekitar kesalahan, 1398 01:14:49,559 --> 01:14:51,828 kami tidak punya apa-apa. 1399 01:14:51,894 --> 01:14:53,496 Dimana itu? 1400 01:14:53,563 --> 01:14:55,131 Di atas kapal. 1401 01:14:55,198 --> 01:14:57,200 Tapi itu tidak ada gunanya bagi kita, Dokter. 1402 01:14:57,266 --> 01:14:59,836 Tidak mungkin kita bisa melakukannya membosankan lubang yang dalam. 1403 01:14:59,902 --> 01:15:02,138 Berapa banyak waktu yang kita punya? 1404 01:15:02,205 --> 01:15:04,707 Sekitar 28 menit. 1405 01:15:04,774 --> 01:15:06,242 Dimana titik terlemahnya? 1406 01:15:06,309 --> 01:15:08,978 Titik terlemahnya adalah tentang satu mil di utara Marston. 1407 01:15:09,045 --> 01:15:10,680 Lihat, di sana. 1408 01:15:10,746 --> 01:15:12,148 Benar disana? 1409 01:15:12,215 --> 01:15:14,250 Itu adalah situs fracking saya yang telah dinonaktifkan. 1410 01:15:14,317 --> 01:15:15,885 Nah, seberapa dalamkah kedalamannya? 1411 01:15:15,952 --> 01:15:17,720 Jaraknya sekitar 5.000 kaki. 1412 01:15:17,787 --> 01:15:19,121 Inti kesalahannya. 1413 01:15:19,188 --> 01:15:21,257 Aku benci mengatakan ini, tapi situs fracking Ayah 1414 01:15:21,324 --> 01:15:23,292 mungkin sebenarnya hal yang baik kali ini. 1415 01:15:23,359 --> 01:15:25,428 Tunggu, bukankah situsnya akan berada di bawah air? 1416 01:15:25,494 --> 01:15:28,898 Tidak, Marston berada di dataran tinggi, 300 kaki di atas permukaan laut. 1417 01:15:28,965 --> 01:15:30,199 Itu harus kering. 1418 01:15:30,266 --> 01:15:32,134 Brett, temui kami di bandara di Marston. 1419 01:15:32,201 --> 01:15:34,437 Saya akan mengirimkan Anda koordinatnya. 1420 01:15:34,503 --> 01:15:37,006 Mungkin, mungkin kita bisa menghentikan hal ini. 1421 01:15:47,783 --> 01:15:50,319 Baiklah, kendarai di sini. 1422 01:15:50,386 --> 01:15:53,589 Baiklah, semuanya. Tidak ada ruang untuk kesalahan. 1423 01:15:53,656 --> 01:15:57,827 Jadi, senjata nuklir taktis mini dihubungkan dengan detonator jarak jauh. 1424 01:15:57,894 --> 01:16:00,963 Dorong tujuh ini ke dalam urutan berurutan untuk mempersenjatainya. 1425 01:16:01,030 --> 01:16:04,433 Dorong detonator kedelapan ini tombol saat Anda siap. 1426 01:16:04,500 --> 01:16:05,534 Tapi hati-hati. 1427 01:16:05,601 --> 01:16:06,903 Anda membutuhkan sinyal yang jelas. 1428 01:16:06,969 --> 01:16:09,272 Tidak ada penghalang antara Anda dan bom. 1429 01:16:09,338 --> 01:16:11,107 Dan begitu Anda memicu itu, kamu punya waktu 30 detik 1430 01:16:11,173 --> 01:16:12,675 untuk keluar dari sana. 1431 01:16:12,742 --> 01:16:14,310 Mengerti. 1432 01:16:14,377 --> 01:16:16,412 Anda tidak ikut dengan kami. Pergilah bersama Brett dan pilotnya. 1433 01:16:16,479 --> 01:16:18,848 - Apa? - Tidak, aku ikut denganmu. 1434 01:16:18,915 --> 01:16:22,218 Tolong, setelah Karla, Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi. 1435 01:16:22,285 --> 01:16:23,419 Bu, aku ikut juga. 1436 01:16:23,486 --> 01:16:24,787 Seseorang harus menerbangkan helikopter itu. 1437 01:16:24,854 --> 01:16:26,155 Itu bukan ide yang bagus. 1438 01:16:26,222 --> 01:16:28,424 Cami, kamu tidak punya waktu untuk berdebat. 1439 01:16:28,491 --> 01:16:31,861 Dengar, Bu, tidak ada di antara kita yang seperti itu akan duduk yang ini. 1440 01:16:31,928 --> 01:16:34,096 Baiklah? Bukan untuk ini. 1441 01:16:34,163 --> 01:16:36,565 Dan tidak ada satu pun dari kita yang ingin terluka baik, tapi itu pilihan kita. 1442 01:16:36,632 --> 01:16:37,767 Oke? Bukan milikmu. 1443 01:16:37,833 --> 01:16:39,769 Kami bisa menangani ini. 1444 01:16:39,835 --> 01:16:41,537 Oke. 1445 01:16:41,604 --> 01:16:43,906 Apakah kami yakin itu milik saya di Marston? 1446 01:16:43,973 --> 01:16:45,808 Lokasi dikonfirmasi. 1447 01:16:45,875 --> 01:16:47,243 Dan, terima kasih untuk semuanya. 1448 01:16:47,310 --> 01:16:49,011 Anda melangkah ketika Anda tidak perlu melakukannya. 1449 01:16:49,078 --> 01:16:51,113 Tidak, tidak, aku harus melakukannya. 1450 01:16:54,417 --> 01:16:56,018 Baiklah, mari kita selesaikan ini kawan. 1451 01:16:56,085 --> 01:16:57,887 Bantu kamu. 1452 01:16:57,954 --> 01:16:59,588 Hati-hati. 1453 01:17:27,316 --> 01:17:29,452 Baiklah, Anda lihat lapangan di atas sana? 1454 01:17:29,518 --> 01:17:30,720 Ya. 1455 01:17:30,786 --> 01:17:32,388 Menurutku itu bagus tempat untuk menurunkannya. 1456 01:17:32,455 --> 01:17:33,589 - Salin itu. - Ke sanalah tujuan kita. 1457 01:17:33,656 --> 01:17:34,590 Oke? 1458 01:17:37,393 --> 01:17:40,629 Lihat itu? Menara itu bergerak? 1459 01:17:42,098 --> 01:17:44,567 Itu bukan angin. 1460 01:17:44,633 --> 01:17:45,568 Sebuah kejutan awal. 1461 01:17:47,670 --> 01:17:49,372 Kita hanya punya waktu delapan menit. Kita harus bergegas. 1462 01:17:49,438 --> 01:17:52,108 Baiklah, oke, pendekatan mendalam yang bagus. 1463 01:17:52,174 --> 01:17:55,244 Baiklah, Saya menurunkan dayung kanan kolektif. 1464 01:17:55,311 --> 01:17:57,213 Perhatikan kecepatan udara Anda. Perhatikan kecepatan udara Anda. 1465 01:17:57,279 --> 01:17:58,881 Saya mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti. 1466 01:17:58,948 --> 01:18:01,017 Baiklah. 1467 01:18:01,083 --> 01:18:02,818 VSI Anda. aku hanya mengatakan... 1468 01:18:02,885 --> 01:18:04,520 Ayah, tolong. Terima kasih. 1469 01:18:04,587 --> 01:18:06,055 - Aku hanya bilang. - Aku mengerti. 1470 01:18:06,122 --> 01:18:07,056 Saya tahu yang Anda katakan, tetapi saya mengerti. 1471 01:18:07,123 --> 01:18:09,058 Mudah. Oke, bagus. 1472 01:18:09,125 --> 01:18:10,860 Hidung melalui itu, bagus. 1473 01:18:10,926 --> 01:18:13,129 Baiklah, mari kita letakkan. 1474 01:18:13,195 --> 01:18:15,965 Mata ke depan. Mata ke depan. 1475 01:18:16,032 --> 01:18:17,767 Mari kita meluncur ke bawah dan ke kanan. 1476 01:18:22,638 --> 01:18:24,306 Kerja bagus. 1477 01:18:24,373 --> 01:18:25,875 - Kamu berhasil, Nak. - Kita tidak punya banyak waktu. 1478 01:18:25,941 --> 01:18:27,476 Kita harus bergegas. 1479 01:18:27,543 --> 01:18:28,978 Eric, kamu yakin kamu dapat ini? 1480 01:18:29,045 --> 01:18:30,046 Mengerti, Bu. 1481 01:18:30,112 --> 01:18:31,480 Anda mengerti? 1482 01:18:31,547 --> 01:18:32,681 - Aku mengerti. - Kamu yakin? 1483 01:18:32,748 --> 01:18:33,849 Karena saya bisa melakukan ini. 1484 01:18:33,916 --> 01:18:36,285 -Ayah, aku mengerti -Alan... 1485 01:18:36,352 --> 01:18:38,621 - Aku mengerti. - Dia bagus. Baiklah. 1486 01:18:38,687 --> 01:18:39,722 Anda mengerti, anak-anak. 1487 01:18:39,789 --> 01:18:40,756 Ayo cepat. 1488 01:18:40,823 --> 01:18:42,191 Baiklah. 1489 01:18:53,736 --> 01:18:55,771 - Siap? - Siap. 1490 01:18:55,838 --> 01:18:57,239 - Mengerti? - Siap? 1491 01:18:57,306 --> 01:19:00,142 Oke, beri aku kelonggaran. Eric, beri aku kelonggaran. Terima kasih. 1492 01:19:00,209 --> 01:19:01,777 Itu saja. 1493 01:19:03,345 --> 01:19:05,748 - Naik. - Ambil, ambil, ayo, ayo. 1494 01:19:12,188 --> 01:19:13,923 Bagus dan mantap, kekuatan penuh. 1495 01:19:13,989 --> 01:19:16,025 Mata ke depan, mata ke depan. 1496 01:19:16,092 --> 01:19:17,593 Benar untuk itu yaw di sana. 1497 01:19:17,660 --> 01:19:18,661 Ini dia. 1498 01:19:18,727 --> 01:19:20,296 Beri aku sedikit pedal kiri untuk itu. 1499 01:19:23,866 --> 01:19:26,368 - Menara! - Hati-Hati! Menara! 1500 01:19:34,243 --> 01:19:35,811 Eric, aku ingin kamu meluruskannya. 1501 01:19:35,878 --> 01:19:36,912 Benar... tidak, tidak, tidak, tidak. 1502 01:19:36,979 --> 01:19:38,214 Jangan pergi ke sana. 1503 01:19:38,280 --> 01:19:40,082 - Eric! - Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba. 1504 01:19:40,149 --> 01:19:41,083 Saya pikir Anda tahu cara terbang. 1505 01:19:41,150 --> 01:19:42,084 Stabil, stabil. 1506 01:19:42,151 --> 01:19:43,886 Kekuatan penuh, Eric. 1507 01:19:46,122 --> 01:19:47,223 Eric! 1508 01:19:47,289 --> 01:19:49,258 Ayo, kendalikan! 1509 01:19:49,325 --> 01:19:51,060 Wah, wah, wah, wah. 1510 01:19:51,127 --> 01:19:52,795 Wah, Eric, Eric! Tidak, tidak, tidak, tidak. 1511 01:19:52,862 --> 01:19:54,330 Kekuatan penuh, kekuatan penuh. 1512 01:19:54,396 --> 01:19:55,598 Jangan biarkan hal itu terjadi pada Anda. 1513 01:19:55,664 --> 01:19:57,066 Keluar dari telingaku. saya sedang melakukannya. 1514 01:19:57,133 --> 01:19:58,701 Wah! 1515 01:19:58,767 --> 01:20:00,669 Eric, bomnya, kamu harus stabil. 1516 01:20:00,736 --> 01:20:02,905 Tarik ke atas, kekuatan penuh, beri aku pedal kiri. 1517 01:20:02,972 --> 01:20:04,140 Arahkan ke arah angin. 1518 01:20:04,206 --> 01:20:05,341 Oke, mengerti. 1519 01:20:09,011 --> 01:20:10,112 Ini dia, kamu mengerti? 1520 01:20:10,179 --> 01:20:11,380 Anginnya sangat kencang, Ayah. 1521 01:20:11,447 --> 01:20:12,715 Ini dia, ini dia. 1522 01:20:12,781 --> 01:20:15,551 Oke, tetaplah mengikuti angin. Raihlah di atas angin. 1523 01:20:15,618 --> 01:20:16,719 Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja di sana. 1524 01:20:16,785 --> 01:20:18,554 Baiklah, kita perlu menyiapkan sumurnya. 1525 01:20:18,621 --> 01:20:20,289 - Ayo pergi. - Baiklah, aku berangkat. 1526 01:20:20,356 --> 01:20:23,325 Di sumur, di atas menara lewat sini. 1527 01:20:30,332 --> 01:20:31,901 Seberapa dalamkah hal ini? 1528 01:20:31,967 --> 01:20:34,236 Sekitar 1.000 kaki. 1529 01:20:34,303 --> 01:20:35,704 Ya, lewat sini, awasi menaranya. 1530 01:20:35,771 --> 01:20:37,740 - Luruskan. - Lurus ke atas. 1531 01:20:37,806 --> 01:20:39,875 Tetap stabil. 1532 01:20:39,942 --> 01:20:41,877 Saya menjaganya tetap stabil semampu saya. 1533 01:20:41,944 --> 01:20:44,346 Bawa ke arahku, sedikit lagi ke arahku. 1534 01:20:44,413 --> 01:20:45,347 Ini dia. 1535 01:20:45,414 --> 01:20:47,616 Mudah, di sana. 1536 01:20:47,683 --> 01:20:48,918 Itu bagus, terlihat bagus. 1537 01:20:48,984 --> 01:20:50,486 Turunkan kolektifnya sedikit saja. 1538 01:20:50,553 --> 01:20:52,221 - Kerja bagus. - Sangat bagus, oke. 1539 01:20:52,288 --> 01:20:53,556 Anak itu. 1540 01:20:53,622 --> 01:20:54,957 Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkan ini. 1541 01:20:56,025 --> 01:20:57,626 Dua lagi ke kiri. 1542 01:20:57,693 --> 01:21:00,029 Ini dia, terlihat sangat bagus. Bagus dan mantap. 1543 01:21:00,095 --> 01:21:02,164 Simpan di sana, simpan di sana. 1544 01:21:02,231 --> 01:21:03,265 Bagus. 1545 01:21:03,332 --> 01:21:04,333 Lima kaki lagi, itu bagus. 1546 01:21:04,400 --> 01:21:06,869 Datang terus, datang, di sini. 1547 01:21:06,936 --> 01:21:09,738 Itu saja, di sana. Lima kaki terakhir, kita mengerti. 1548 01:21:09,805 --> 01:21:11,607 Segera setelah saya memulai ini, kita punya waktu sekitar 30 detik 1549 01:21:11,674 --> 01:21:13,442 sampai menyentuh dasar dan kita harus membersihkannya. 1550 01:21:13,509 --> 01:21:14,977 Ini akan menjadi 30 detik kalian, 1551 01:21:15,044 --> 01:21:16,612 lalu kita keluar, lalu kita bangun dan keluar dari sini. 1552 01:21:16,679 --> 01:21:18,981 Baiklah, beritahu aku kapan waktunya. 1553 01:21:20,950 --> 01:21:22,985 Semuanya siap? 1554 01:21:23,052 --> 01:21:25,588 Oke, saya akan mempersenjatainya. 1555 01:21:25,654 --> 01:21:26,755 Tiga... 1556 01:21:27,823 --> 01:21:28,757 Dua... 1557 01:21:29,858 --> 01:21:31,160 Satu! 1558 01:21:31,227 --> 01:21:32,595 Jatuhkan itu. 1559 01:21:34,196 --> 01:21:35,231 Pergi. 1560 01:21:35,297 --> 01:21:36,832 Oke, sekarang ayo, ayo, ayo. 1561 01:21:36,899 --> 01:21:39,835 - Bagus, kita mengerti, kita mengerti. - Baiklah, keluar. 1562 01:21:39,902 --> 01:21:41,103 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1563 01:21:41,170 --> 01:21:42,571 - Ayo pergi, ayo pergi. - Turunkan tangganya! 1564 01:21:42,638 --> 01:21:45,207 Oke, beri tahu saya kapan, beri tahu saya kapan. 1565 01:21:45,274 --> 01:21:49,945 Bawa tangga ke sini, di sini, tepat di zona tersebut. 1566 01:21:50,012 --> 01:21:51,814 Baiklah, menuju ke sana. 1567 01:21:51,880 --> 01:21:53,249 Ya, temui kami di sini, temui kami di sini. 1568 01:21:53,315 --> 01:21:55,818 Kembali ke LZ, LZ di sini. 1569 01:21:55,884 --> 01:21:58,854 Oke, turunkan, turunkan. 1570 01:21:58,921 --> 01:22:00,623 Oke, turunkan. 1571 01:22:04,093 --> 01:22:05,194 Eric, itu rusak. 1572 01:22:05,261 --> 01:22:06,695 Apa maksudmu itu rusak? 1573 01:22:06,762 --> 01:22:08,397 Itu rusak, itu hanya berjalan sebagian, 1574 01:22:08,464 --> 01:22:09,632 kamu harus turun. 1575 01:22:09,698 --> 01:22:11,467 - Lebih rendah! - Dimanapun kamu berada, turunkan. 1576 01:22:11,533 --> 01:22:13,269 aku serendah mungkin, Saya tidak bisa turun lebih rendah lagi. 1577 01:22:13,335 --> 01:22:14,970 Oke, pegang dengan stabil. 1578 01:22:15,037 --> 01:22:16,338 Oke, ambil tangganya. 1579 01:22:16,405 --> 01:22:21,377 Ayo, ayo, ayo, ayo, lari, lompat, lompat. 1580 01:22:23,279 --> 01:22:24,680 Stabil. 1581 01:22:24,747 --> 01:22:26,548 Tunggu sebentar. 1582 01:22:29,818 --> 01:22:30,819 Oke, ya, ya, mereka mengerti. 1583 01:22:30,886 --> 01:22:32,288 Mereka mengerti? Ya, ya. 1584 01:22:32,354 --> 01:22:33,689 Ayo pergi, keluar dari sini, sobat. 1585 01:22:33,756 --> 01:22:34,990 Wah! 1586 01:22:42,564 --> 01:22:44,300 Lima, empat, 1587 01:22:44,366 --> 01:22:47,736 tiga, dua, satu. 1588 01:22:56,178 --> 01:22:57,846 Wah... wah. 1589 01:22:57,913 --> 01:22:59,548 Apakah mereka masih hidup? 1590 01:23:02,718 --> 01:23:04,086 - Apakah itu bagus? - Mereka ada di tangga. 1591 01:23:04,153 --> 01:23:05,521 Wah! 1592 01:23:05,587 --> 01:23:07,156 Baiklah, keluar. 1593 01:23:08,691 --> 01:23:10,459 - Kami berhasil. - Kami berhasil. 1594 01:23:10,526 --> 01:23:11,493 Kami berhasil! 1595 01:23:11,560 --> 01:23:13,262 Oh ya! 1596 01:23:13,329 --> 01:23:14,797 Kamu luar biasa di luar sana. 1597 01:23:14,863 --> 01:23:16,565 Anda juga. 1598 01:23:18,567 --> 01:23:20,669 Hai Ibu dan Ayah, kami siap membantu Anda. 1599 01:23:26,408 --> 01:23:29,211 Cami, ada tekanan lega sepanjang kesalahannya 1600 01:23:29,278 --> 01:23:33,315 dan airnya surut. 1601 01:23:33,382 --> 01:23:36,218 Itu berhasil! 10.0 dihindari. 1602 01:23:36,285 --> 01:23:37,753 Kerja bagus semuanya. 1603 01:23:37,820 --> 01:23:39,288 Kerusakan yang terjadi sangat dahsyat, 1604 01:23:39,355 --> 01:23:40,522 tidak ada yang bisa mengubah itu. 1605 01:23:40,589 --> 01:23:42,191 Tapi setidaknya kita bisa membangun kembali. 1606 01:23:42,257 --> 01:23:46,362 Gempa seperti itu tidak boleh terjadi lagi. 1607 01:23:46,428 --> 01:23:48,497 Bagaimana kalau terbang, Pops? Wah! 1608 01:23:48,564 --> 01:23:51,233 Ya, Eric, kawan, aku sangat bangga padamu. 1609 01:23:51,300 --> 01:23:53,569 Terbangkan burung ini. 1610 01:23:53,635 --> 01:23:55,037 Bagus sekali, saudara. 1611 01:23:55,104 --> 01:23:56,271 Woo-hoo! Ya. 1612 01:23:56,338 --> 01:23:59,708 Ya ampun, sekarang kamu tahu alasannya Saya keluar dari keributan ini. 1613 01:24:02,745 --> 01:24:04,813 Meski terkadang aku masih merindukannya. 1614 01:24:06,782 --> 01:24:10,452 Ya? Pernahkah kamu berpikir untuk kembali? 1615 01:24:10,519 --> 01:24:12,020 Ya, saya berpikir untuk kembali. 1616 01:24:14,256 --> 01:24:16,892 Tapi... 1617 01:24:16,959 --> 01:24:19,528 Kamu dan Finn? 1618 01:24:19,595 --> 01:24:21,897 Kami berbicara. 1619 01:24:21,964 --> 01:24:24,967 Dia orang yang sangat baik dan Saya akan selalu peduli padanya. 1620 01:24:25,033 --> 01:24:26,835 Tapi... 1621 01:24:28,170 --> 01:24:30,606 Bukan itu yang sebenarnya kami berdua inginkan. 1622 01:24:32,474 --> 01:24:34,076 Apa yang kamu inginkan? 1623 01:24:38,414 --> 01:24:41,583 Apa? Apa itu tadi? 1624 01:24:41,650 --> 01:24:43,552 Kamu bilang kita adalah tim yang bagus. 1625 01:24:45,721 --> 01:24:47,055 Saya sangat menyukai tim kami. 1626 01:24:48,957 --> 01:24:50,926 Saya sangat menyukai keluarga kami. 1627 01:24:55,397 --> 01:24:57,032 Ya, Ayah. 1628 01:24:57,099 --> 01:24:59,034 Jika Anda bergabung kembali, kami tidak dapat dihentikan. 1629 01:25:04,006 --> 01:25:06,642 Ya, kami akhirnya kembali bersama. 1630 01:25:06,708 --> 01:25:08,777 Kami akhirnya kembali bersama. 1631 01:25:13,115 --> 01:25:14,950 Anda menunjukkan kepada mereka apa kamu benar-benar peduli. 1632 01:25:16,985 --> 01:25:19,588 Aku hanya tersesat sebentar. 1633 01:25:21,156 --> 01:25:22,491 Kami berdua tersesat. 1634 01:25:23,826 --> 01:25:25,861 Senang rasanya kita bertemu lagi. 1635 01:25:27,362 --> 01:25:28,530 Kami... 1636 01:25:30,499 --> 01:25:32,234 Itu kamu. 1637 01:25:34,803 --> 01:25:36,205 Itu selalu kamu.