1
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
Vamos jogá-lo no rio.

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Dê seus pés aqui.

3
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
Então.

4
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Tire sua camisa.

5
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
Tire sua camisa.

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,980
O nu vai te ligar mais rápido.

7
00:00:41,520 --> 00:00:42,540
Nu não inundará.

8
00:00:43,480 --> 00:00:45,200
Nu. Espancado.

9
00:00:45,820 --> 00:00:47,580
Ela foi envenenada e afogada?

10
00:00:55,980 --> 00:00:56,980
Está chovendo, você pode ouvir?

11
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
Está chovendo pela terceira noite.

12
00:01:35,560 --> 00:01:38,620
Pela manhã ela não está apenas no Neva, ela está
Haverá um Golfo da Finlândia.

13
00:02:30,359 --> 00:02:35,760
Legendas feitas por DimaTorzok

14
00:02:54,940 --> 00:02:56,120
Ksenechka, o que você acha agora?

15
00:02:57,820 --> 00:02:58,820
Estou vivo, certo, Ksenia?

16
00:03:15,240 --> 00:03:16,540
Não sinta pena de mim.

17
00:03:19,180 --> 00:03:20,500
Eu me odeio.

18
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Mas não deu nenhum ar.

19
00:03:41,040 --> 00:03:42,160
Talvez eu morra assim?

20
00:03:43,180 --> 00:03:46,860
Para que eu possa ouvir o suficiente da minha mãe pelo menos mais uma vez.
Não, terminei. Eu nunca. Terminei.

21
00:03:47,540 --> 00:03:49,800
Todos nós morreremos assim. Mais tarde ou mais cedo.

22
00:03:50,340 --> 00:03:55,220
Ninguém pode viver. Não se mate
mãos em mentiras. Parece Frank.

23
00:03:56,280 --> 00:03:57,400
Em memória dela.

24
00:03:58,120 --> 00:04:02,960
Ela não tem mais utilidade para isso. E ela tinha um assim
shkatulintsia e coisas assim.

25
00:04:03,840 --> 00:04:06,380
E há bolas e pérolas de água doce. Onde?

26
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
Eu peguei Doboy.

27
00:04:10,480 --> 00:04:12,740
E você sentiu pena dela.

28
00:04:14,900 --> 00:04:15,940
Seu influxo é pequeno para mim.

29
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Não entregue isso.

30
00:04:17,740 --> 00:04:18,820
Ele está em Bogorod.

31
00:04:20,140 --> 00:04:21,440
Auto-reescrito.

32
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
Não ajudou.

33
00:04:32,780 --> 00:04:34,520
E nenhum dinheiro extra para você.

34
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
Queime sua camisa.

35
00:04:39,180 --> 00:04:41,620
Vamos lá, para que nem um único pedaço ou fio
não sobrou nada, entendeu?

36
00:04:44,540 --> 00:04:45,640
Você está tossindo?

37
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Infelizmente.

38
00:04:49,840 --> 00:04:51,100
Vamos, olhe para mim.

39
00:04:59,020 --> 00:05:00,200
Agora as estrelas apareceram.

40
00:05:01,470 --> 00:05:02,470
Siga a linha.

41
00:05:03,790 --> 00:05:06,350
Fui infetado. Estou fervendo minha mochila.

42
00:05:07,330 --> 00:05:09,910
Ah, um dia ficarei louco.

43
00:05:13,390 --> 00:05:15,910
Minha sífilis se escondeu, mas não em lugar nenhum
desapareceu.

44
00:05:21,750 --> 00:05:28,450
Você sabe que todo mundo é ótimo

45
00:05:28,450 --> 00:05:30,130
os homens tinham sífilis?

46
00:05:31,440 --> 00:05:32,520
Talvez eu também esteja ótimo?

47
00:05:33,300 --> 00:05:34,420
Você é ótimo.

48
00:05:35,180 --> 00:05:37,760
Ou talvez você também se torne ótimo?

49
00:05:41,480 --> 00:05:42,940
Você não deveria ser tratado.

50
00:05:43,500 --> 00:05:44,540
Mercúrio não acenou.

51
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
Eu te disse isso.

52
00:05:48,960 --> 00:05:49,980
Que tipo de médico você é?

53
00:05:51,880 --> 00:05:52,980
Empregada doméstica? Sim, empregada.

54
00:05:53,280 --> 00:05:57,140
Eu me tornei muito gentil. Por que eu deveria
eu ouvi você?

55
00:05:57,420 --> 00:06:00,640
Por que parei de beber sua cocaína?
Você não bebeu de novo.

56
00:06:01,359 --> 00:06:02,900
Acabei de ficar esperto.

57
00:06:03,600 --> 00:06:05,660
Que pena que você não é meu agora
filha.

58
00:06:06,100 --> 00:06:08,320
Que ela é apenas uma empregada com uma doença grave.

59
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
Simples assim.

60
00:06:18,300 --> 00:06:19,340
Ele pega e paga.

61
00:06:19,820 --> 00:06:24,400
E ninguém diz a ela que você é segredo
prostituta. E eles se curvam diante dela, embora

62
00:06:24,400 --> 00:06:27,840
eles sabem sobre ela. E ela dirige ao sair, e
ela está na corte.

63
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Bem, tenha mais fé.

64
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Bem, por que não?

65
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Eu sei.

66
00:06:34,740 --> 00:06:35,760
Como você saberia?

67
00:06:36,920 --> 00:06:38,520
Eu sei, com pessoas mais limpas que você.

68
00:06:40,340 --> 00:06:42,040
Você apenas conversa mais.

69
00:06:42,880 --> 00:06:45,440
E o seu povo e o meu são iguais
sujo.

70
00:06:45,900 --> 00:06:48,280
Limpar. Sujo. Eu tenho uns limpos.

71
00:06:48,700 --> 00:06:49,780
E quem estará conosco?

72
00:06:50,600 --> 00:06:51,700
Eles estão todos sujos.

73
00:06:52,440 --> 00:06:53,460
Estamos limpos.

74
00:06:54,580 --> 00:06:58,540
Ninguém prova que somos públicos.
Pelo menos escreva na minha testa que estou limpo.

75
00:06:59,370 --> 00:07:02,750
Só conosco, exceto os sujos, ninguém liga
não tem.

76
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
O que?

77
00:07:06,930 --> 00:07:08,310
Você está inundando sua consciência.

78
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Você está realmente visitando Siltsev?

79
00:08:12,660 --> 00:08:14,920
Pelo menos não para você, meu jovem.
homem.

80
00:08:16,300 --> 00:08:17,660
Ele me pediu para te contar.

81
00:08:28,480 --> 00:08:31,300
Querido, mas papai descobriu e vai
juro.

82
00:08:34,679 --> 00:08:37,700
Diga a ele que estou perplexo com ele
carta.

83
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
Então você não sabe?

84
00:08:41,280 --> 00:08:44,039
Ele deixou um bilhete para você e
atirou em si mesmo.

85
00:08:44,240 --> 00:08:47,100
Só pensávamos que você era imaginário. E você
vivo.

86
00:08:47,340 --> 00:08:48,820
Vou contar aos meninos.

87
00:08:59,420 --> 00:09:04,680
Você é uma bela dama, como um cavaleiro. Você tem
eu, e sou um cruzado. Esta é a África.

88
00:09:13,030 --> 00:09:15,130
Eu te dei permissão para me beijar?

89
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
Não.

90
00:09:20,410 --> 00:09:21,910
Eu não quero nada de você.

91
00:09:23,030 --> 00:09:24,570
É por isso que vim com você.

92
00:09:25,230 --> 00:09:26,590
Para que você consiga tudo.

93
00:09:26,850 --> 00:09:28,450
E eu não queria mais nada.

94
00:09:29,830 --> 00:09:31,450
Não chore, querido.

95
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
Multar.

96
00:09:44,010 --> 00:09:46,170
Isso é o suficiente. Chega, vá embora.

97
00:09:46,730 --> 00:09:48,210
Pare de chorar e volte.

98
00:09:49,210 --> 00:09:53,290
A ciência será sua. Você vai ficar preso
peça mais dinheiro imediatamente.

99
00:09:53,490 --> 00:09:54,590
Não haverá outro momento.

100
00:09:55,250 --> 00:09:56,530
Dê-me meu passaporte.

101
00:09:57,990 --> 00:10:01,910
De onde você tirou a ideia de que você tem
passaporte? O que você queria fazer comigo?

102
00:10:01,910 --> 00:10:02,910
vai voar?

103
00:10:03,990 --> 00:10:05,510
Você deve ser mais inteligente.

104
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
Pesha!

105
00:10:08,290 --> 00:10:09,410
Pegue esse idiota!

106
00:10:11,720 --> 00:10:15,940
Como você não entende, nós brigamos por causa
morte. Estou sozinho, estou completamente

107
00:10:15,940 --> 00:10:17,300
não há nada. Sim, é verdade.

108
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Você não tem nada.

109
00:10:19,480 --> 00:10:20,780
E você não tem ninguém.

110
00:10:21,380 --> 00:10:27,040
Todo mundo te traiu. E você traiu todo mundo. Todos
eles odeiam você. E só eu te amo.

111
00:10:27,640 --> 00:10:30,740
Já é hora de você perceber isso, querido.

112
00:10:32,000 --> 00:10:34,040
Dê-me meu passaporte e irei embora.

113
00:10:35,080 --> 00:10:36,920
Você está planejando ir para a Argentina ou algo assim?

114
00:10:37,460 --> 00:10:38,399
Não há necessidade.

115
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
Este é um homem sombrio.

116
00:10:41,290 --> 00:10:43,370
Não vou mais soldar. Meu bebê.

117
00:10:44,730 --> 00:10:45,990
Você está tão bravo quanto eu.

118
00:10:46,230 --> 00:10:47,770
Minha filhinha. Eu não sou sua filha.

119
00:10:49,050 --> 00:10:50,890
Realmente importa quem deu à luz você?

120
00:10:51,130 --> 00:10:53,110
E você está se tornando cada vez mais parecido comigo.

121
00:10:54,650 --> 00:10:55,830
Te odeio.

122
00:11:00,390 --> 00:11:01,390
Vamos.

123
00:11:01,650 --> 00:11:02,650
Vamos, seu idiota.

124
00:11:02,810 --> 00:11:04,090
Vamos para o escritório de brocado.

125
00:11:04,690 --> 00:11:07,550
Estou cansado disso, estúpido. Estou cansado disso.

126
00:11:17,420 --> 00:11:19,480
Todo mundo te odeia. Todo mundo te odeia.

127
00:11:20,240 --> 00:11:22,260
Palm, só... perdi o medo.

128
00:11:22,520 --> 00:11:25,080
Eu quero que você o encontre. Lá em
escritório

129
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Não há necessidade.

130
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
Estamos sozinhos em casa.

131
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
Avance a perna.

132
00:13:03,980 --> 00:13:07,740
Não posso. Queríamos liberdade. Aqui
liberdade. Ninguém a encontrará.

133
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Você vai me entregar?

134
00:13:10,120 --> 00:13:11,820
Você não vai me entregar, eu não vou te entregar.

135
00:13:15,220 --> 00:13:17,980
Não somos mais amigos. eu sou mais
infeliz.

136
00:13:22,460 --> 00:13:23,840
Eu não sinto pena de você.

137
00:13:24,980 --> 00:13:26,420
E eu posso fugir.

138
00:13:27,380 --> 00:13:28,700
E você pode desistir.

139
00:13:30,040 --> 00:13:31,260
Mas nós os temos.

140
00:13:32,440 --> 00:13:34,280
Esses idiotas são nossas irmãs.

141
00:13:35,580 --> 00:13:36,960
Limpo, mas ninguém precisa deles.

142
00:13:37,360 --> 00:13:39,140
Você não pode ir à polícia.

143
00:13:39,420 --> 00:13:43,100
Então não apenas sua vida terminará, mas
a vida deles também terminará.

144
00:13:44,800 --> 00:13:48,000
Então jogue a mãe no buraco antes que ela comece
endurecer o corpo.

145
00:13:48,780 --> 00:13:50,720
Amanhã e para sempre seremos livres.

146
00:13:54,020 --> 00:13:55,160
E você está errado.

147
00:13:56,740 --> 00:13:57,860
Somos amigos.

148
00:13:58,620 --> 00:14:00,900
Você e eu somos irmãs agora, e isso
para sempre.

149
00:14:03,790 --> 00:14:05,410
Agora ele não chegará a lugar nenhum.

150
00:14:34,540 --> 00:14:35,860
O que vamos fazer agora?

151
00:14:39,660 --> 00:14:41,820
Não temos para onde correr, não temos nada.

152
00:14:43,080 --> 00:14:44,740
Somente mãe e nosso negócio.

153
00:14:45,900 --> 00:14:48,380
E o negócio dela.

154
00:14:49,900 --> 00:14:55,360
Bem, por enquanto ninguém sabe para onde ela foi
mãe.

155
00:14:57,900 --> 00:15:00,280
E minha mãe foi para algum lugar.

156
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Você sabe?

157
00:15:03,050 --> 00:15:04,430
E ela não disse onde.

158
00:15:06,390 --> 00:15:08,170
Todo mundo tem medo da mãe.

159
00:15:08,390 --> 00:15:10,110
Ninguém se atreverá a descobrir.

160
00:15:10,670 --> 00:15:14,150
Seremos livres.

161
00:15:15,850 --> 00:15:20,010
Livre enquanto pudermos viver como vivíamos
ela.

162
00:15:21,630 --> 00:15:25,310
Contanto que a mãe esteja viva para todos.

163
00:15:57,680 --> 00:15:59,440
Quantos? Não é meio-dia?

164
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Não.

165
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Só falta um pouquinho.

166
00:16:04,600 --> 00:16:06,340
Teremos tempo em questão de dias.

167
00:16:10,340 --> 00:16:12,580
Sonhei que minha mãe morreu.

168
00:16:13,560 --> 00:16:14,860
Mas ela morreu.

169
00:16:22,420 --> 00:16:24,080
Eu quero morrer também.

170
00:16:27,220 --> 00:16:29,800
Eu não aguento isso antes
irmãs.

171
00:16:31,080 --> 00:16:32,260
Eu não posso fingir.

172
00:16:36,380 --> 00:16:38,040
E por que eu lavo?

173
00:16:38,380 --> 00:16:41,280
Eu ainda não serei capaz de esconder o fato
o que eu fiz.

174
00:16:42,320 --> 00:16:43,740
Estragamos nossas mãos completamente.

175
00:16:45,000 --> 00:16:46,980
Isto não pode ser em vão.

176
00:16:47,960 --> 00:16:49,920
Nem pense nisso. Olhe para suas mãos.

177
00:16:50,360 --> 00:16:54,080
E hoje e amanhã, e sempre fale sem
dúvidas. Estou esperando pela mãe.

178
00:17:18,780 --> 00:17:20,420
Mãe foi embora.

179
00:17:21,140 --> 00:17:27,040
Ela me ordenou, como uma herdeira,
colete presentes e relate a ela.

180
00:17:28,840 --> 00:17:30,460
E contaremos à minha mãe.

181
00:17:32,680 --> 00:17:37,040
Por que a mãe não nos contou?

182
00:17:37,240 --> 00:17:39,080
Devemos relatar isso à mãe.

183
00:17:39,940 --> 00:17:41,040
Eu, você, Tatka.

184
00:17:41,660 --> 00:17:43,740
E a mãe não nos deve nada.

185
00:17:50,080 --> 00:17:56,140
Querido, como podemos fazer isso? UM
e se algo acontecer com minha mãe... eu não

186
00:17:57,130 --> 00:17:58,410
Por que eu deveria acreditar em você?

187
00:17:58,730 --> 00:18:00,610
Recuso presentes sem minha mãe.

188
00:18:01,410 --> 00:18:02,890
Você não sabe, Vit.

189
00:18:05,050 --> 00:18:06,750
Você não sabe, Vit.

190
00:18:08,390 --> 00:18:10,550
Mãe disse, mãe foi embora.

191
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
Onde?

192
00:18:13,810 --> 00:18:15,370
Longe, além dos rios, além dos mares.

193
00:18:15,770 --> 00:18:17,870
Ou talvez a mãe esteja perto?

194
00:18:19,830 --> 00:18:21,530
Muito, muito perto.

195
00:18:22,270 --> 00:18:24,990
Talvez ela esteja esperando tão perto.

196
00:18:26,190 --> 00:18:31,170
Quão estúpido você vai ser? Como você se alegrará com a vontade?
E quem ficará feliz?

197
00:18:31,750 --> 00:18:38,510
Nunca desobedecerei a minha mãe. eu sempre
o que quer que a mãe ordene, eu

198
00:18:38,510 --> 00:18:39,510
tudo.

199
00:18:39,850 --> 00:18:43,030
Passei a noite com ele.

200
00:18:43,870 --> 00:18:48,450
Irka o pegou em flagrante. Aconteceu
inspetor fiscal.

201
00:18:49,110 --> 00:18:50,990
Ela me deu 700 rublos como compensação.

202
00:18:51,230 --> 00:18:53,130
Um presente para a mãe. Diga a ela.

203
00:18:54,540 --> 00:18:55,900
Eu estava coletando minha mãe.

204
00:18:56,920 --> 00:19:01,140
A mãe saiu para ler, sem as coisas dela.
Eles viajam para longe sem coisas?

205
00:19:02,280 --> 00:19:07,720
Bom, ok, ainda estou... Ontem completamos 40 e 50 anos
os rublos não foram informados.

206
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
Perdoe-nos, mãe.

207
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
Você terá que fazer isso.

208
00:19:18,100 --> 00:19:19,240
São 10 aqui.

209
00:19:20,180 --> 00:19:21,200
Existem 10 aqui.

210
00:19:48,310 --> 00:19:49,490
1.560 rublos.

211
00:19:50,070 --> 00:19:51,310
Isso é muito.

212
00:19:52,190 --> 00:19:53,810
Você pode comprar um vestido.

213
00:19:54,190 --> 00:19:55,710
Você pode alugar um quarto.

214
00:19:56,490 --> 00:19:59,110
Você pode viver um mês, mas juntos.

215
00:19:59,790 --> 00:20:02,830
Mas você não precisa de um mês. Precisamos de uma nova vida.

216
00:20:03,050 --> 00:20:04,050
Tudo está errado.

217
00:20:04,950 --> 00:20:06,190
Não posso.

218
00:20:11,030 --> 00:20:12,630
Quase esqueci.

219
00:20:13,330 --> 00:20:14,790
Não se esqueça.

220
00:20:15,810 --> 00:20:17,070
Precisamos nos acostumar com isso.

221
00:20:18,090 --> 00:20:19,650
Você não me entende de jeito nenhum.

222
00:20:20,290 --> 00:20:21,290
Eu entendo, é claro.

223
00:20:24,390 --> 00:20:29,930
Digamos que arrecadamos três mil por semana.
Isso se eles permanecerem por 24 horas.

224
00:20:30,630 --> 00:20:33,170
Casa, vestido, pensão. Isso também é uma dedução.

225
00:20:33,710 --> 00:20:35,290
Você não me entende.

226
00:20:41,590 --> 00:20:43,290
Por minha causa, um menino morreu.

227
00:20:45,050 --> 00:20:46,050
Bobagem.

228
00:20:46,690 --> 00:20:48,210
Gentil. Garoto.

229
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Não para minha mãe.

230
00:20:50,290 --> 00:20:52,790
Para o inferno com a mãe. Foda-se.

231
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
Para o inferno com todos.

232
00:21:02,830 --> 00:21:05,130
O motorista entende por que ele
estão contratando.

233
00:21:05,490 --> 00:21:06,690
Bebê Benjamim.

234
00:21:08,810 --> 00:21:12,790
Na sua idade, os trabalhadores se destacavam
já existem artels.

235
00:21:13,010 --> 00:21:14,030
E você?

236
00:21:14,830 --> 00:21:16,330
Querido, não xingue.

237
00:21:19,370 --> 00:21:21,330
Não tenho mais medo, pai.

238
00:21:25,610 --> 00:21:27,890
Vá para casa, querido.

239
00:21:29,450 --> 00:21:31,670
Você sabe o que fazer.

240
00:22:04,060 --> 00:22:07,640
Que Deus descanse as almas do escravo falecido
De Deus.

241
00:22:10,740 --> 00:22:13,100
Por favor, ressuscite Seu reino.

242
00:22:16,430 --> 00:22:21,910
Se sim, então eu... então eu,
provavelmente... Você é tão linda em seu

243
00:22:23,870 --> 00:22:25,250
Afaste-se de mim.

244
00:22:57,390 --> 00:22:58,570
Diga-me, quando é o funeral?

245
00:22:59,810 --> 00:23:01,030
Ele não vai morrer.

246
00:23:01,310 --> 00:23:04,750
Ele é uma orelha, ou um nariz, ou algo assim. Todos
eles contam coisas diferentes.

247
00:23:04,950 --> 00:23:06,090
Bem, eles deram para o pai.

248
00:23:06,330 --> 00:23:07,330
Isso é tudo.

249
00:23:09,410 --> 00:23:10,470
Vivo, para o inferno com ele.

250
00:23:11,390 --> 00:23:13,290
Rapaz, eu aprecio muito tudo.

251
00:23:17,590 --> 00:23:18,650
É um milagre.

252
00:23:19,630 --> 00:23:22,030
Milagre. Beijem-me assim, garotos
viu.

253
00:23:22,250 --> 00:23:23,990
Caso contrário, eles não acreditarão. Eles não vão acreditar.

254
00:23:44,169 --> 00:23:46,490
Eu sou Judas.

255
00:23:47,670 --> 00:23:54,270
Família Judas... Queridos, uma nova está chegando em breve

256
00:23:54,270 --> 00:23:55,810
temporada. Precisa...

257
00:23:56,080 --> 00:24:00,560
Pensando nos novos vestidos que você usa
velho Esteja na moda tanto em roupas íntimas quanto em

258
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
cama.

259
00:24:03,080 --> 00:24:07,920
E até para lição de casa. O que é isso
para a roupa? Punido ou o quê?

260
00:24:08,460 --> 00:24:10,520
Estou um pouco indisposto.

261
00:24:10,820 --> 00:24:11,820
Erupção cutânea pequena?

262
00:24:12,420 --> 00:24:13,420
Apenas um arrepio.

263
00:24:15,300 --> 00:24:17,860
Bem, eu tenho suas medidas anteriores.
Estesha, certo?

264
00:24:18,440 --> 00:24:20,200
Eu não gostaria de nenhuma dívida extra.

265
00:24:20,560 --> 00:24:22,560
Mas isso não cabe a você decidir, querido.

266
00:24:23,000 --> 00:24:26,960
Esta é sua benfeitora, senhora
A princesa Chubinova decidirá.

267
00:24:27,600 --> 00:24:34,080
Então. Oh, Petrusha, um espartilho novo para você. Se
Se você não se importa, faça isso.

268
00:24:34,320 --> 00:24:38,720
Isso é ruim? É encantador.

269
00:24:39,040 --> 00:24:45,480
Mulheres triplas colecionam homens
olhares, e os gordos são sequestrados por homens

270
00:24:45,480 --> 00:24:49,260
É hora de um vestido novo.

271
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Eu acho que é bom.

272
00:24:56,960 --> 00:24:58,040
Você não pertence.

273
00:24:58,700 --> 00:25:00,300
Alisha, você é uma rainha.

274
00:25:00,980 --> 00:25:01,980
Alisha, linda.

275
00:25:02,340 --> 00:25:03,820
Não estou falando de cabeça.

276
00:25:04,580 --> 00:25:06,020
Não estou falando de acordo com a classificação.

277
00:25:06,420 --> 00:25:08,980
Quem é ela para se vestir assim?

278
00:25:09,200 --> 00:25:10,200
Pare com isso.

279
00:25:10,820 --> 00:25:12,160
Não é uma rainha.

280
00:25:13,580 --> 00:25:15,340
A rainha não é vidro, mas diamantes.

281
00:25:15,620 --> 00:25:19,560
A rainha tem uma roupa cara. E nós temos Eurélia
Claudina. Ela é cara? O melhor

282
00:25:19,560 --> 00:25:21,180
materiais, os melhores vestidos.

283
00:25:22,140 --> 00:25:24,620
É por isso que seu vestido é bom, porque não é
caro.

284
00:25:24,920 --> 00:25:27,580
É por isso que vamos deixá-lo, Alina.

285
00:25:30,160 --> 00:25:32,400
Obrigado. É lindo?

286
00:25:32,820 --> 00:25:34,040
Então seja lindo.

287
00:25:34,240 --> 00:25:35,260
Eu voltarei para você.

288
00:25:37,720 --> 00:25:39,820
Ainda não consigo decidir.

289
00:25:44,480 --> 00:25:45,600
Está na hora, você não pode ir agora.

290
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
Com licença, estou aqui.

291
00:25:47,800 --> 00:25:48,800
Finalizado?

292
00:25:52,220 --> 00:25:53,420
Avançar. Então.

293
00:25:53,950 --> 00:25:57,190
Então, e o Curly?

294
00:25:57,650 --> 00:25:59,890
Trusha? Sim, Trusha Curly.

295
00:26:00,190 --> 00:26:03,950
Então, deixei o cavalheiro e comprei
doces.

296
00:26:04,150 --> 00:26:06,190
E linda... Alina.

297
00:26:06,690 --> 00:26:08,930
Que está com fome. Kate?

298
00:26:09,130 --> 00:26:14,090
Ela então foi até o porto e
conversei com o construtor naval.

299
00:26:15,670 --> 00:26:17,430
Vamos. Então.

300
00:26:19,070 --> 00:26:20,850
Sobre quem ainda não relatei?

301
00:26:21,370 --> 00:26:22,750
Você disse...

302
00:26:23,050 --> 00:26:28,530
No Gostiny Dvor Lara, quem não é tudo
era noite e havia um sofá na galeria

303
00:26:28,530 --> 00:26:29,429
o dia todo.

304
00:26:29,430 --> 00:26:35,230
Mas e a passagem, você realmente
Desculpe, não percebi. Lá no nosso

305
00:26:35,230 --> 00:26:36,810
uma pessoa foi atacada pelo hooligan de outra pessoa.

306
00:26:37,590 --> 00:26:39,790
A culpa é nossa por não termos seguido a passagem.

307
00:26:40,450 --> 00:26:44,810
E sobre esse, que ensino unhas.
Tatá.

308
00:26:45,070 --> 00:26:46,070
Xênia. Suficiente.

309
00:26:47,790 --> 00:26:50,830
E se a mãe perguntar? deixe ela
eles perguntam.

310
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Onde está a mãe?

311
00:26:54,900 --> 00:26:57,640
Você sabe onde a mãe está?

312
00:26:58,560 --> 00:27:01,020
Mas não seguimos a mãe.

313
00:27:02,020 --> 00:27:04,520
Ela não nos apoia para que nós
ela estava com raiva.

314
00:27:04,840 --> 00:27:07,120
Então o relatório acabou.

315
00:27:08,440 --> 00:27:10,240
Curve-se diante de sua mãe por mim.

316
00:27:11,520 --> 00:27:15,700
Não há mais necessidade de segui-lo. Você é tudo
em casa.

317
00:27:16,500 --> 00:27:18,300
Embora eu costumava ficar de olho em você.

318
00:27:19,540 --> 00:27:20,620
Eles cuidaram mal disso.

319
00:27:21,420 --> 00:27:22,420
Foi bom.

320
00:27:29,340 --> 00:27:34,460
Sklop, você segue tão habilmente
meninas.

321
00:27:36,140 --> 00:27:42,000
Talvez eu peça para você encontrar, afinal
um homem?

322
00:27:43,200 --> 00:27:44,340
Encontre, traga?

323
00:27:45,180 --> 00:27:49,900
Encontrar, punir? E que homem? Se
martelo, então é fácil de encontrar.

324
00:27:50,540 --> 00:27:52,980
Mas a punição é difícil e cara. Outro
esqueça.

325
00:27:54,000 --> 00:27:55,580
Será necessário, eu lhe direi.

326
00:27:56,380 --> 00:27:59,220
Você acabou de pedir, eu farei tudo.

327
00:27:59,480 --> 00:28:00,880
Por uma taxa.

328
00:28:01,980 --> 00:28:03,200
A mãe vai pagar.

329
00:28:03,420 --> 00:28:04,420
Aqui.

330
00:28:05,240 --> 00:28:08,400
Pois o que a mãe vai pagar é
negócio da mãe.

331
00:28:08,900 --> 00:28:12,180
O que a mãe não paga é
essa é uma conversa separada.

332
00:28:13,300 --> 00:28:15,080
A mãe vai pagar.

333
00:28:18,020 --> 00:28:20,560
Estamos em dívida com sua mãe.

334
00:28:20,880 --> 00:28:23,080
Não trabalhamos por rublos ou centavos.

335
00:28:23,720 --> 00:28:24,800
Estamos cumprindo o acordo.

336
00:28:25,160 --> 00:28:32,020
E tudo que estiver acima do acordo você pagará
da sua riqueza. Você o tem em seu ventre.

337
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Quantos?

338
00:28:36,020 --> 00:28:39,920
Não se preocupe, somos todos divinos
Vamos fazer isso. Não danificaremos as mercadorias.

339
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
Não.

340
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
Vou pensar sobre isso.

341
00:28:45,240 --> 00:28:46,640
Não há necessidade de muito, irmãzinha.

342
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
Não é uma dívida, é um presente.

343
00:29:00,040 --> 00:29:01,220
Pare, Christi.

344
00:29:02,460 --> 00:29:08,580
Você não está fugindo de mim. Estou aqui
olha aquele

345
00:29:08,580 --> 00:29:15,460
a puta que fez meu filho atirar
em você mesmo.

346
00:29:32,560 --> 00:29:33,840
Você não vai dizer o que estou esperando.

347
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
Como ele está?

348
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Isso não.

349
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Esqueça-o.

350
00:29:39,460 --> 00:29:40,940
E não se atreva a lembrar.

351
00:29:41,800 --> 00:29:43,980
Mais uma vez você será visto novamente no ginásio.

352
00:29:44,920 --> 00:29:46,160
E eles vão lembrá-lo.

353
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
Me perdoe.

354
00:29:51,460 --> 00:29:53,200
Eu quero matar você.

355
00:29:55,740 --> 00:29:58,840
Mas o pecado não tem benefício. Deus perdoa muito.

356
00:29:59,100 --> 00:30:01,320
O pecado com benefício é realmente perdoável?

357
00:30:03,240 --> 00:30:04,820
Eu posso destruir você.

358
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
Eu tenho que fazer isso.

359
00:30:09,860 --> 00:30:10,860
Destrua-me.

360
00:30:12,400 --> 00:30:13,660
Eu não sei como viver.

361
00:30:14,740 --> 00:30:15,940
Eu pensei que ele morreu.

362
00:30:16,620 --> 00:30:21,000
Mas então descobri que ele estava vivo. E eu
feliz.

363
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
É um milagre.

364
00:30:23,360 --> 00:30:24,480
Não é um milagre.

365
00:30:24,860 --> 00:30:28,080
Ele está vivo, mas seu cérebro está ferido. Ele está sem
movimentos.

366
00:30:28,800 --> 00:30:30,600
Ele olha, mas não vê.

367
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
É um milagre.

368
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
Alina, o que há de errado com você?

369
00:30:51,390 --> 00:30:52,810
Vestido, dinheiro, o que é?

370
00:31:11,770 --> 00:31:13,330
Sujei minha saia, seu idiota.

371
00:31:13,850 --> 00:31:17,130
E eu te disse, não vou consertar seus diamantes.

372
00:31:17,410 --> 00:31:21,230
Diga-me, mãe, que não é minha culpa. Ele era
absolutamente adorável senhor. Ele é assim

373
00:31:21,230 --> 00:31:22,490
beijei meus óculos.

374
00:31:22,990 --> 00:31:27,870
E eu disse que são pedaços de vidro, isso
pedras faltando. Então ela não vai sentar

375
00:31:27,870 --> 00:31:30,290
talvez. Paixão por sentar-se livremente.

376
00:31:30,810 --> 00:31:32,290
A culpa é minha.

377
00:31:32,510 --> 00:31:33,770
Sim, eu me vesti.

378
00:31:34,970 --> 00:31:38,410
Para o hospital e desde o fim. E eu preciso da minha mãe
assim.

379
00:32:05,910 --> 00:32:07,470
Se você quiser ajudar, ajude.

380
00:32:12,930 --> 00:32:13,930
Bem?

381
00:32:15,899 --> 00:32:18,800
As meninas roubaram todo o dinheiro da bandeja.

382
00:32:19,320 --> 00:32:23,420
A mãe vai perguntar a eles. A mãe vai descobrir. Eu digo a eles
disse isso.

383
00:32:26,020 --> 00:32:31,680
E amanhã eles estarão inicialmente em uma bandeja
Eles vão colocar dinheiro na espada. Mãe vai perguntar

384
00:32:31,680 --> 00:32:32,399
seu dever.

385
00:32:32,400 --> 00:32:33,540
É difícil.

386
00:32:37,900 --> 00:32:40,620
E mãe, ela vai voltar?

387
00:32:43,120 --> 00:32:45,640
Perguntei a Ksenka, ela estava gritando e chorando.

388
00:32:46,580 --> 00:32:48,820
A mãe definitivamente retornará.

389
00:32:50,500 --> 00:32:53,540
Bem, então ela vai te tirar do curso
vai descer.

390
00:32:54,260 --> 00:32:56,340
Não podemos viver como pessoas?

391
00:32:57,740 --> 00:32:59,140
Como irmãs.

392
00:32:59,420 --> 00:33:00,620
E empalidecer.

393
00:33:04,920 --> 00:33:07,220
Deixe a mãe voltar o mais rápido possível.

394
00:33:10,220 --> 00:33:11,220
Vamos.

395
00:33:13,420 --> 00:33:14,900
Steska, já partimos.

396
00:33:17,460 --> 00:33:18,800
Calma, calma, calma.

397
00:33:25,340 --> 00:33:26,720
Eu já olhei lá.

398
00:33:27,800 --> 00:33:30,200
Besteira. Besteira. Como?

399
00:33:30,660 --> 00:33:36,300
Onde estão esses malditos... estou te dizendo, é isso
você está desamarrado. E estes são perfumados

400
00:33:36,300 --> 00:33:39,940
trefarina do carma. As mães mais importantes
tesouros.

401
00:33:40,460 --> 00:33:42,300
Qual? O mais...

402
00:33:42,760 --> 00:33:45,200
Eu mesmo os estava usando no ano passado.

403
00:33:45,780 --> 00:33:51,060
Este ano, pense bem, pelo menos cem
trouxe milhares, e você, todos nós.

404
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Droga, entenda isso.

405
00:33:54,220 --> 00:33:59,200
Banco. O banco deixa cheques e papéis. Nós
Damos dinheiro para a mãe. Para onde eles vão?

406
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
O que os absorve?

407
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Então é um esconderijo.

408
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
Mas onde?

409
00:34:03,440 --> 00:34:04,600
Temos ações.

410
00:34:05,340 --> 00:34:08,199
Você não consegue nem me explicar isso
o que fazer a seguir com esses compartilhamentos.

411
00:34:08,440 --> 00:34:10,659
A mãe disse que os grisalhos são os mais
principais.

412
00:34:11,190 --> 00:34:12,989
Ou como mais eles são chamados?

413
00:34:14,110 --> 00:34:16,429
Dividendos. Claro, eu não comi.

414
00:34:27,150 --> 00:34:28,710
E não encontraremos nada.

415
00:35:06,160 --> 00:35:07,440
Você está reclamando comigo de propósito.

416
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
O dela é seu?

417
00:35:10,280 --> 00:35:11,380
Do que é feita a infância?

418
00:35:18,680 --> 00:35:20,040
Não vou mais procurar.

419
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Pegamos o que temos.

420
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
Estamos vendendo a ação.

421
00:35:26,900 --> 00:35:29,880
Lembre-se, a mãe parece estar viva. Você não
vendê-los.

422
00:35:30,360 --> 00:35:33,860
Você ainda não é herdeiro das ações de sua mãe
A mãe parecia estar viva.

423
00:35:36,010 --> 00:35:40,510
Quanto dinheiro precisamos para a liberdade?
Afinal, elas são nossas irmãs.

424
00:35:41,030 --> 00:35:42,030
O que eles são.

425
00:35:42,810 --> 00:35:45,670
Não podemos sair sozinhos.

426
00:35:46,050 --> 00:35:50,410
Temos de conseguir dinheiro para nós próprios, mas também
para dar-lhes a oportunidade

427
00:35:50,410 --> 00:35:51,410
viva novamente.

428
00:35:51,550 --> 00:35:53,470
Devemos salvar as irmãs.

429
00:35:54,630 --> 00:35:59,190
E todo esse dinheiro que deveria estar onde
algo para ser. Em lugar nenhum.

430
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
Você fechou a escotilha?

431
00:36:41,639 --> 00:36:43,440
Deus o abençoe.

432
00:36:45,360 --> 00:36:46,980
Como você chegou aqui?

433
00:36:48,040 --> 00:36:49,320
Da maneira usual.

434
00:36:51,680 --> 00:36:53,120
Vou ligar para Semyon.

435
00:36:53,380 --> 00:36:57,240
Ele permitirá que você caia no
o zelador lhe dará um pouco de pão.

436
00:36:57,660 --> 00:36:59,420
Eu não preciso de pão.

437
00:37:02,200 --> 00:37:04,020
Eu preciso de orações.

438
00:37:04,520 --> 00:37:06,740
Mesmo assim, por favor, saia.

439
00:37:07,060 --> 00:37:08,660
Eu preciso de orações.

440
00:37:11,380 --> 00:37:17,840
À Mãe, Princesa, Sua Alteza
Princesa Chubinova.

441
00:37:18,760 --> 00:37:22,440
Onde ela está?

442
00:37:24,540 --> 00:37:26,100
A mãe está ausente.

443
00:37:28,500 --> 00:37:30,620
Eu sou um homem de Deus.

444
00:37:32,120 --> 00:37:38,680
Vim até você com a verdade de Deus, com a bondade.
Diga-me isso, mães.

445
00:37:39,120 --> 00:37:44,080
O homem de Deus veio com o bem de
Província de Kutaisi.

446
00:37:44,420 --> 00:37:50,860
Diga-me, eles estão perguntando da província de Kutaisi
da minha mãe suas mais gentis saudações.

447
00:37:55,900 --> 00:37:57,720
Mãe transmite com confiança.

448
00:37:57,980 --> 00:38:02,780
Não transmite, e também não transmite fala. Nós juramos
todos os prazeres, não transmite.

449
00:38:04,120 --> 00:38:06,880
Não houve orações dela no quinto dia.

450
00:38:09,130 --> 00:38:10,510
Isto não é divino.

451
00:38:11,450 --> 00:38:12,710
Ela foi embora.

452
00:38:13,410 --> 00:38:18,290
Que direito você tem de entrar na casa de outra pessoa? eu
Estou ligando para a polícia. A mãe não favorece a polícia.

453
00:38:20,830 --> 00:38:23,150
Bem, você vai me ligar?

454
00:38:30,790 --> 00:38:31,950
O que você está fazendo?

455
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Ícone.

456
00:38:38,990 --> 00:38:39,990
Para a mãe.

457
00:38:45,370 --> 00:38:46,370
Sarja.

458
00:39:33,020 --> 00:39:34,420
Legendas feitas

459
00:39:34,420 --> 00:39:41,800
Dima Torzok

460
00:39:57,280 --> 00:39:58,860
10, 11, 12.

461
00:39:59,280 --> 00:40:00,820
Ela dorme no chão.


