1 00:00:17,930 --> 00:00:21,010 Como assim? Não estava claro. Por que não abaixando a bandeira? 2 00:00:21,350 --> 00:00:28,030 Isso significa que em algum lugar além, além de São Petersburgo, o luto Francisco. A dor que não vemos. 3 00:00:28,470 --> 00:00:30,750 Ainda dá tempo de deixar de amar o mar. 4 00:00:31,310 --> 00:00:34,430 A dor vai passar, a bandeira vai baixar. 5 00:00:34,850 --> 00:00:40,450 O navio irá para o mar e você verá que coisa nojenta é a nossa avó. 6 00:00:41,070 --> 00:00:42,070 Rânia. 7 00:00:43,790 --> 00:00:47,150 Vasily, você navegará com duas garotas. 8 00:00:48,690 --> 00:00:50,390 Ksenechka, você ainda é corajoso. 9 00:00:51,990 --> 00:00:52,990 Eu não sou corajoso. 10 00:00:53,550 --> 00:00:57,930 Não, você é corajoso, você e eu somos os únicos corajosos. Eles são maus covardes, então me desculpe no calor 11 00:00:57,930 --> 00:00:59,050 escravidão, e navegaremos para longe. 12 00:01:00,810 --> 00:01:01,810 Trabalhar. 13 00:01:02,330 --> 00:01:03,330 Eu não sou corajoso. 14 00:01:03,790 --> 00:01:04,789 Eu sou um covarde. 15 00:02:02,509 --> 00:02:04,610 Legendas feitas 16 00:02:04,610 --> 00:02:13,390 Dima Torzok 17 00:02:50,250 --> 00:02:52,370 Ferir? Não me bata na cara! 18 00:02:55,440 --> 00:02:57,220 Seria melhor se eu me preocupasse assim com Franya. 19 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 Para você 20 00:03:06,160 --> 00:03:08,180 Franya, eles estão me matando! 21 00:03:22,860 --> 00:03:24,760 Estou proibido, mas seu lenço caiu. 22 00:03:29,970 --> 00:03:32,750 É incrível que você esteja tão zangado e triste, mas mas tão rosa. Isto é para mim 23 00:03:32,750 --> 00:03:34,770 como. Você deve ser um atleta? 24 00:03:35,030 --> 00:03:38,230 Por que? Você se comporta de maneira tão imponente. EU ninguém. 25 00:03:39,910 --> 00:03:41,690 Você é um zé-ninguém muito bem vestido. 26 00:03:42,070 --> 00:03:45,530 Meu pai é senador e governador, então também não havia ninguém. Quem é você? EU? 27 00:03:46,930 --> 00:03:49,770 Moro com a minha mãe em Serega e... Não Diga, acho que entendo quem você é. 28 00:03:50,630 --> 00:03:54,330 Mas eu ainda não te contei. Aqui vamos nós não diga. Você sabe o que eu pensei? 29 00:03:54,710 --> 00:03:55,790 Você tem algum tempo? 30 00:03:56,070 --> 00:03:57,510 Vim dar um passeio por São Petersburgo. 31 00:03:58,060 --> 00:03:59,800 Sou muito tímido. Não seja tímido. 32 00:04:00,280 --> 00:04:04,040 Resolvi fazer um bem ousado, muito mudança agradável e muito correta em 33 00:04:04,040 --> 00:04:06,920 da sua vida. Se você, é claro, concorde em ir comigo. 34 00:04:48,780 --> 00:04:55,560 Somos tão lindos, mas tão tristes. Quem somos nós 35 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 perdido? 36 00:05:03,159 --> 00:05:07,860 Namorada. Ela está melhor onde está agora do que neste mundo. 37 00:05:08,400 --> 00:05:09,540 Acredite em mim. 38 00:05:25,740 --> 00:05:27,220 Por que você não está no ginásio? 39 00:05:28,910 --> 00:05:33,630 Saí da aula. E eu nunca fui ginásio. Sortudo. 40 00:05:34,010 --> 00:05:39,290 E eu saio, como se fosse para uma aula, e há ações não se curve. 41 00:05:40,030 --> 00:05:44,330 E você nem foi treinar? Você não sabe de nada, certo? Não leia, não 42 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 fazendo xixi, certo? 43 00:05:45,710 --> 00:05:47,070 Por que? Eu posso. 44 00:05:48,350 --> 00:05:49,350 Lento e não gosto disso. 45 00:05:50,150 --> 00:05:51,150 Posso arranjar uma namorada. 46 00:05:51,230 --> 00:05:54,550 Eu também sou um leitor lento. E eu não gosto disso. 47 00:05:54,910 --> 00:05:56,490 E eles me mimam por isso. 48 00:05:57,130 --> 00:05:59,030 Quantos anos você tem? Quantos anos você tem? 49 00:05:59,290 --> 00:06:03,050 E eu tinha dezoito anos e seis passaram turma, partiu para a segunda. 50 00:06:06,270 --> 00:06:08,070 Por que você está conversando comigo? 51 00:06:13,930 --> 00:06:16,370 Não quero mais ouvir minha mãe. 52 00:06:17,270 --> 00:06:18,810 Eu quero dar um passeio. 53 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 Oh, 54 00:06:35,550 --> 00:06:38,370 como estou feliz, minha querida, por nós finalmente juntos. 55 00:06:38,870 --> 00:06:41,330 E então eu dei a eles os jogos. 56 00:07:06,720 --> 00:07:09,700 A garota olha para você como se conhecesse você. 57 00:07:14,420 --> 00:07:21,080 Onde está a garota? Sim, há uma garota parada ali. C pai ou vovô. Algo está pairando sobre eles. 58 00:07:37,620 --> 00:07:39,460 Você não ama sua mãe? 59 00:07:39,860 --> 00:07:41,400 Você ama seu pai? 60 00:07:41,940 --> 00:07:44,760 Tenho medo do pai. 61 00:07:44,980 --> 00:07:50,240 Ele é mau? Ele é o melhor. Ele pode fazer qualquer coisa ele pode fazer tudo. Ele é mau. 62 00:07:52,010 --> 00:07:54,370 Minha mãe só sabe como. Sabe tudo. 63 00:07:55,430 --> 00:07:56,730 Eu a odeio. 64 00:07:57,530 --> 00:07:59,730 Vamos vagar? Sim, estou perguntando. 65 00:08:21,960 --> 00:08:23,440 Não. Você me deixaria zarpar? 66 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Não. 67 00:08:59,720 --> 00:09:02,700 Alexander Mikhailovich, olá. Alexei Stanislavovich. Olá, 68 00:09:02,740 --> 00:09:03,740 Peço desculpas por estar atrasado. 69 00:09:04,020 --> 00:09:05,020 Mãe, pai. 70 00:09:05,600 --> 00:09:08,240 Olá. Deixe-me apresentar você essa garota. 71 00:09:09,160 --> 00:09:10,480 O nome dela é... Stesha. 72 00:09:28,650 --> 00:09:32,090 Isto é um insulto, Dmitry Alexandrovich. Isso é um insulto. 73 00:09:32,930 --> 00:09:35,730 Pegue o seu... Porra! 74 00:09:35,990 --> 00:09:37,330 E você é seu. 75 00:09:38,290 --> 00:09:39,290 O que? 76 00:09:41,410 --> 00:09:42,410 Você? 77 00:09:50,210 --> 00:09:51,550 De quem é você? 78 00:09:52,970 --> 00:09:56,690 Estou perguntando de qual bordel? você é um lixo? 79 00:09:57,080 --> 00:09:58,400 Eu sou por acidente. 80 00:09:59,300 --> 00:10:02,280 Mamãe está me esperando com pneus. Eu não sou nada Eu não entendo. 81 00:10:04,080 --> 00:10:08,180 Dimitri! Dmitry, você eu... Dmitry! 82 00:10:09,200 --> 00:10:15,040 Meu querido, meu filho, você é meu melhor aventura em um mês. você me salvou de 83 00:10:15,040 --> 00:10:17,080 compromissos definitivos. Milagre! 84 00:10:17,560 --> 00:10:20,820 Então, pegue esse dinheiro e não gaste. 85 00:10:21,100 --> 00:10:26,240 Isto é em memória minha e nossa pequena aventura. 86 00:10:29,160 --> 00:10:30,340 Cuidado, desculpe. 87 00:10:30,580 --> 00:10:31,580 Desculpe. 88 00:10:36,820 --> 00:10:40,300 Onde? Klyukha. E o último já está em andamento. 89 00:10:40,780 --> 00:10:41,780 Você vai? 90 00:10:42,700 --> 00:10:43,700 Parar! 91 00:10:56,020 --> 00:10:57,500 Não funciona mais. 92 00:10:59,080 --> 00:11:00,580 Algum dia com certeza vai dar certo. 93 00:11:03,240 --> 00:11:05,520 Zhorka disse que poderia fazer isso 20 vezes. 94 00:11:06,300 --> 00:11:08,980 Acho que preciso parar. 95 00:11:10,020 --> 00:11:11,780 Eles expulsam você do seu quarto mais cedo. 96 00:11:12,920 --> 00:11:15,200 Pensei que você morasse aqui. 97 00:11:16,420 --> 00:11:22,560 Quando conheço homens, demoro muito -longo 98 00:11:22,560 --> 00:11:24,560 Eu não vou para a cama com eles. 99 00:11:25,020 --> 00:11:26,160 Não quer? 100 00:11:27,200 --> 00:11:28,360 Eles realmente querem isso. 101 00:11:29,140 --> 00:11:35,980 Eu provoco. Isso não deveria ser permitido acontecer perto, para que eles realmente quisessem. 102 00:11:41,240 --> 00:11:43,220 Por que? 103 00:11:43,960 --> 00:11:47,560 Quando eles estão bravos eles fazem tudo que eu faço eu quero. 104 00:11:48,520 --> 00:11:50,740 O que você quer? 105 00:11:52,460 --> 00:11:54,060 Eu não quero nada de você. 106 00:11:55,120 --> 00:11:56,700 É por isso que vim com você. 107 00:11:57,550 --> 00:12:00,510 Para que você consiga tudo e nada mais queria. 108 00:12:03,230 --> 00:12:06,870 Todos os homens não querem mais nada se dê a eles. 109 00:12:07,810 --> 00:12:09,610 Mas nada deu certo para você. 110 00:12:10,670 --> 00:12:13,030 E ficamos estressados ​​e sujamos tudo. 111 00:12:16,030 --> 00:12:18,370 Você, lavadeira, sabe entregar uma entrega dessas lugar? 112 00:12:19,910 --> 00:12:20,910 Qual? 113 00:13:08,590 --> 00:13:09,950 Obscenidade. Vadiagem. 114 00:13:11,970 --> 00:13:15,250 Prostituição secreta. 115 00:13:15,910 --> 00:13:18,330 Negócios como sempre, senhora. 116 00:13:18,750 --> 00:13:20,630 Levará muito tempo para escrever um relatório sobre você. 117 00:13:21,710 --> 00:13:23,310 Mas isso é conhecido de antemão. 118 00:13:24,550 --> 00:13:25,550 Como? 119 00:13:28,330 --> 00:13:29,330 Não é assim. 120 00:13:29,590 --> 00:13:31,290 Bem, como pode estar errado? 121 00:13:32,270 --> 00:13:36,830 Já na voz de São Petersburgo uma nota escreveu. Em toda a sua glória. 122 00:13:42,130 --> 00:13:45,250 Por que você está me olhando desse jeito? 123 00:13:45,570 --> 00:13:49,550 Você fica vermelho, mas sua erupção cutânea não. 124 00:13:54,050 --> 00:13:55,250 Como pode estar errado? 125 00:13:55,830 --> 00:14:01,110 Quando recebi o dinheiro na frente de testemunhas de príncipe, 126 00:14:01,960 --> 00:14:04,560 Cem rublos, que foram incluídos. 127 00:14:06,120 --> 00:14:13,040 O que isso significa, uma mulher errante? Diga à minha mãe. 128 00:14:14,220 --> 00:14:16,200 Você o chamou de órfão. 129 00:14:16,540 --> 00:14:21,560 Ou você quer dizer que afinal pertence ao bordel? 130 00:14:22,760 --> 00:14:24,940 Bem, este será um protocolo mais longo. 131 00:14:25,640 --> 00:14:31,200 Mas é muito mais valioso do que você mostra seu dono. 132 00:14:33,640 --> 00:14:36,220 Eu não irei. Você me deixa com raiva, Olenka. eu não Eu irei. 133 00:14:38,900 --> 00:14:45,840 Eu juntei vocês para que fosse divertido, para que você me deu presentes e você me deu 134 00:14:45,840 --> 00:14:48,320 você está com raiva. Bem, o que há de tão assustador? Vamos, ultrapassar o limite. 135 00:14:53,740 --> 00:14:54,740 Quieto! 136 00:14:57,440 --> 00:14:59,200 Hoje aceitarei presentes aqui. 137 00:14:59,700 --> 00:15:01,060 No escritório de brocado. 138 00:15:02,320 --> 00:15:03,320 Vamos, vamos. 139 00:15:03,460 --> 00:15:05,240 E aí está o meu presente. 140 00:15:05,620 --> 00:15:07,420 Excelente presente, filhas. 141 00:15:17,840 --> 00:15:20,100 Cheira. E cheira. 142 00:15:22,220 --> 00:15:25,080 É assim que cheira a dor, filhas. 143 00:15:26,160 --> 00:15:29,580 Lelka, haverá presentes no mundo aceite. 144 00:15:29,880 --> 00:15:34,120 Garotas malvadas. Caso contrário, eles serão processados um simples pedaço de papel em vez de uma placa. 145 00:15:46,340 --> 00:15:47,340 Volume. 146 00:15:50,760 --> 00:15:56,200 Você vê quanto gastamos de -para esse idiota? E Basílio 147 00:15:56,200 --> 00:15:58,840 e os caras não vão simplesmente dar de graça mexa com ela. 148 00:15:59,260 --> 00:16:04,300 O que é 100? Eu vou te manchar creme de espermacete então você é a favor 149 00:16:04,300 --> 00:16:08,100 Eu entrei. 20 rublos por um pedido, isto é apenas para o creme. 150 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 Você terá que fazer isso. 151 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Presente. 152 00:16:28,840 --> 00:16:30,240 Qual é o presente da sua mãe hoje? 153 00:16:33,520 --> 00:16:35,100 Repita, Ksenia, o que você nos contou. 154 00:16:35,920 --> 00:16:37,520 Que você não é mais obediente. 155 00:16:38,400 --> 00:16:39,980 Que você não concorda mais. 156 00:16:40,240 --> 00:16:41,640 Há um presente dela. 157 00:16:42,380 --> 00:16:43,680 Aqui está o presente dela. 158 00:16:46,060 --> 00:16:50,360 Mesmo que você, Ksenia, diga todo tipo de coisa, mas você Minha filha mais obediente. 159 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 Seu dedo dói? 160 00:16:54,560 --> 00:16:57,440 Bem, aconteça o que acontecer. Isso vai passar. O prego foi feio. 161 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 Aqui está a mãe. 162 00:17:01,180 --> 00:17:02,960 Não se atreva a ir até lá. 163 00:17:04,339 --> 00:17:05,680 Stesha, ela salvou sua vida. 164 00:17:05,880 --> 00:17:07,280 Você não quer salvá-la? 165 00:17:08,300 --> 00:17:10,460 Ela já foi glorificada pelos jornais. 166 00:17:11,260 --> 00:17:16,160 Um hooligan da alta sociedade pegou uma prostituta, para romper o noivado. 167 00:17:16,460 --> 00:17:21,579 Deus me livre, Deus me livre, tal história e sobre um de meus alunos. 168 00:17:21,740 --> 00:17:24,200 Todo mundo, vamos, meninas, vamos, vamos sair daqui. 169 00:17:40,120 --> 00:17:46,900 Mereta para prostituição não apresente 170 00:17:46,900 --> 00:17:49,340 Eu pudesse. Interrogatório! 171 00:17:51,700 --> 00:17:54,300 Senhora, por favor espere. 172 00:17:54,520 --> 00:17:55,640 Não posso. 173 00:17:56,660 --> 00:17:58,880 Perdoe minha intrusão. 174 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 EU? 175 00:18:01,390 --> 00:18:03,870 Você vê meus ferimentos? Isto é uma doença. 176 00:18:04,390 --> 00:18:05,970 Este é o meu trauma. 177 00:18:08,330 --> 00:18:10,130 Eu imploro, por favor. 178 00:18:10,830 --> 00:18:17,250 Desculpe. Eu já comecei a me recuperar protocolo. E os jornais escreveram. 179 00:18:17,630 --> 00:18:21,230 Eles também escreveram sobre mim, sobre minha perda jornais. E o quê? 180 00:18:21,850 --> 00:18:23,310 Ninguém se lembra. 181 00:18:27,110 --> 00:18:28,910 Me desculpe, eu fugi de casa. 182 00:18:29,470 --> 00:18:31,370 Estou tendo episódios de insanidade cada vez mais frequentes. 183 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Foi. 184 00:18:34,170 --> 00:18:35,170 Espere. 185 00:18:36,150 --> 00:18:37,730 Não podemos esperar mais. 186 00:18:38,070 --> 00:18:41,110 Espere. Eu vou deixar você ir. Precisamos disso agora. 187 00:18:43,230 --> 00:18:44,610 Você não acredita em mim? 188 00:18:45,150 --> 00:18:46,930 Sim, não confio mais em ninguém. 189 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Espere lá fora. 190 00:19:11,100 --> 00:19:12,140 Xênia. 191 00:19:12,900 --> 00:19:13,940 Vá em frente. 192 00:19:15,180 --> 00:19:17,120 Xênia. Xênia. 193 00:19:17,860 --> 00:19:18,900 Xênia. 194 00:19:21,080 --> 00:19:24,440 Nunca mais verei você. 195 00:19:24,640 --> 00:19:25,700 Honestamente. 196 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Espere. 197 00:19:39,550 --> 00:19:40,550 Xênia! 198 00:19:41,150 --> 00:19:42,290 Socorro, Ksenia! 199 00:19:42,570 --> 00:19:44,110 Posso escrever outro. Xênia! 200 00:19:45,130 --> 00:19:47,650 Ajuda! É uma pena, não é? Com você nunca! 201 00:19:48,030 --> 00:19:53,430 Você tem pápulas, dermatografia. Você está realmente você não entende? É sífilis que você tem. para você 202 00:19:53,430 --> 00:19:54,430 Eu preciso ver um médico. 203 00:19:56,730 --> 00:19:58,110 Xênia! Doutor! 204 00:20:26,610 --> 00:20:27,610 Você está acostumado com isso? 205 00:20:28,130 --> 00:20:29,410 Apenas tios. 206 00:20:31,050 --> 00:20:32,430 Pela liberdade. 207 00:20:34,570 --> 00:20:36,650 Cuidar é mais caro. 208 00:20:39,990 --> 00:20:40,990 Ir. 209 00:20:42,510 --> 00:20:46,450 Nunca mais te vejo, certo? 210 00:20:48,310 --> 00:20:49,310 Nunca. 211 00:20:56,880 --> 00:20:58,140 Você não vai sair de casa novamente. 212 00:20:59,620 --> 00:21:00,620 Estou de volta, ótimo. 213 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 Você será útil. 214 00:21:02,140 --> 00:21:03,680 Eu preciso de remédio. 215 00:21:04,140 --> 00:21:05,840 Não ouse cruzar o limiar. 216 00:21:07,480 --> 00:21:10,400 Não há prostitutas entre meus alunos. 217 00:21:10,980 --> 00:21:12,080 Eles conhecem você agora. 218 00:21:13,580 --> 00:21:16,500 Mas o que escrevem nos jornais é glória curta. 219 00:21:16,700 --> 00:21:18,180 Ainda há espaço no escritório de brocado. 220 00:21:19,240 --> 00:21:25,680 E se você obedecer, você estará mais interessado em pescar você não vai andar. Você não é mais uma jovem 221 00:21:26,200 --> 00:21:27,720 Você é uma empregada doméstica, obrigado. 222 00:21:30,460 --> 00:21:31,700 Diga-me quais medicamentos. 223 00:21:32,020 --> 00:21:33,740 Vou mandar Lelka um pouco para Smirman. 224 00:21:37,320 --> 00:21:39,620 É isso, primeiro vá, Franke, troque a água. 225 00:21:40,360 --> 00:21:42,020 Ela também quer beber, assim como eu parei. 226 00:21:43,920 --> 00:21:45,120 Vou abrir agora. 227 00:22:35,640 --> 00:22:37,240 Minha mãe me proibiu. 228 00:22:38,320 --> 00:22:39,920 Mas eu ainda segui você. 229 00:22:44,520 --> 00:22:47,040 Eu nunca vou te perdoar por ir embora. 230 00:22:49,320 --> 00:22:50,620 Eu salvei você. 231 00:22:56,600 --> 00:22:57,600 Urtiga. 232 00:22:58,520 --> 00:23:00,060 E folha de mirtilo. 233 00:23:02,200 --> 00:23:03,320 Todos nós bebemos. 234 00:23:05,680 --> 00:23:07,560 Mesmo se você carregá-lo, você o jogará fora. 235 00:23:10,280 --> 00:23:11,720 Você poderia suportar isso dele? 236 00:23:15,860 --> 00:23:17,040 Ele deixou você ir. 237 00:23:43,980 --> 00:23:46,320 Como você fica bem em uma fantasia de empregada, Steshka. 238 00:23:48,080 --> 00:23:49,540 Percebemos isso tarde demais, querido. 239 00:23:50,380 --> 00:23:52,260 Bem, agora seu caminho para as pessoas está barrado. 240 00:23:52,580 --> 00:23:54,220 Você não vai mais enganar as pessoas. 241 00:23:55,060 --> 00:23:56,500 E você não será médico. 242 00:23:56,700 --> 00:23:58,580 E eu digo, não haverá mais gente enganar. 243 00:23:58,960 --> 00:24:00,200 O que mais os médicos fazem? 244 00:24:00,940 --> 00:24:02,160 Você não é mais Stesha. 245 00:24:02,940 --> 00:24:03,960 Você é Steshka. 246 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Olá, Steshka. 247 00:24:11,560 --> 00:24:12,580 Você não existe mais. 248 00:24:13,640 --> 00:24:15,060 Você não é como nós agora. 249 00:24:15,340 --> 00:24:16,780 Você agora é nosso servo. 250 00:24:19,560 --> 00:24:21,340 Eu não sou seu, sou da minha mãe. 251 00:24:22,360 --> 00:24:26,040 E agora estou com minha mãe de manhã, à tarde, à noite. 252 00:24:26,580 --> 00:24:27,580 Eu sou um servo. 253 00:24:28,820 --> 00:24:33,960 Mas posso fazer o que quiser com vocês, minhas irmãs. ex, digamos. 254 00:24:40,180 --> 00:24:41,180 Aqui. 255 00:24:44,240 --> 00:24:45,240 Eles brincaram. 256 00:24:47,160 --> 00:24:48,160 Eles nos provocaram para brincar. 257 00:24:50,820 --> 00:24:51,900 Onde está a mãe? 258 00:24:53,460 --> 00:24:54,640 A mãe está no escritório. 259 00:24:55,640 --> 00:24:59,120 Vivo no armazenamento. Só a mãe sabe como destranque a porta. 260 00:24:59,940 --> 00:25:00,940 Por agora. 261 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Por agora? 262 00:25:14,890 --> 00:25:15,890 Coloque-o debaixo do seu nariz. 263 00:25:16,090 --> 00:25:18,730 Não, dê para mim, dê para mim. Eu mesmo aceitarei os presentes. 264 00:25:19,430 --> 00:25:20,750 Vá para o escritório de brocado. 265 00:25:22,170 --> 00:25:23,590 Como abrir a porta, mãe? 266 00:25:24,930 --> 00:25:25,930 Está aberto lá. 267 00:25:28,110 --> 00:25:29,110 Ralador! 268 00:25:29,850 --> 00:25:32,930 Se ela precisar ser tratada, eu permito. Mime-se. 269 00:25:39,030 --> 00:25:40,030 Rânia. 270 00:25:42,470 --> 00:25:43,470 Ranechka. 271 00:25:56,030 --> 00:25:57,030 Os meus são 300. 272 00:25:58,550 --> 00:25:59,550 Garota inteligente. 273 00:26:00,650 --> 00:26:01,650 Os meus são 400. 274 00:26:01,770 --> 00:26:03,870 Você é ótimo. 275 00:26:08,970 --> 00:26:10,610 Aluno do 6º ano do ginásio. 276 00:26:11,210 --> 00:26:12,830 Duas vezes retido pelo segundo ano. 277 00:26:13,280 --> 00:26:14,600 Você não pode me punir. 278 00:26:15,320 --> 00:26:17,040 Há uma nova sala às suas próprias custas. 279 00:26:37,960 --> 00:26:39,700 Você não tem seu próprio dinheiro. 280 00:26:40,320 --> 00:26:41,320 Está claro? 281 00:26:42,250 --> 00:26:43,470 E agora você me deve. 282 00:26:43,970 --> 00:26:45,250 Devo isso ao quarto. 283 00:26:45,550 --> 00:26:50,510 Por não dar gorjeta ao carregador. Não dei gorjeta ao carregador. Ele está disposto 284 00:26:50,510 --> 00:26:51,510 contou tudo. 285 00:26:51,650 --> 00:26:53,850 Eu conheço esse carregador, Tata. 286 00:26:59,030 --> 00:27:01,530 Mas agora não há dinheiro na bandeja colocar. 287 00:27:02,090 --> 00:27:03,090 Eu escutei, mãe. 288 00:27:03,170 --> 00:27:04,890 Isso é o melhor que você pode fazer. 289 00:27:05,590 --> 00:27:08,870 Você é minha melhor filha, Senya. 290 00:27:25,740 --> 00:27:26,760 Você conhece Siltsin? 291 00:27:27,520 --> 00:27:29,460 Este menino é filho de Siltsin. 292 00:27:30,400 --> 00:27:32,440 Fabricante de fundição Siltsin. 293 00:27:33,320 --> 00:27:34,620 Você não conhece Siltsin. 294 00:27:36,700 --> 00:27:37,700 Mas eu sei. 295 00:27:39,280 --> 00:27:40,620 Eu conheço essa troca. 296 00:27:41,460 --> 00:27:43,920 Milionário. Não é qualquer um lá fora gastador 297 00:27:44,300 --> 00:27:45,540 Mas o verdadeiro. 298 00:27:46,380 --> 00:27:48,880 O que acontece se um milionário perder dinheiro? dinheiro? 299 00:27:49,460 --> 00:27:50,880 Vai doer muito, meninas. 300 00:27:51,440 --> 00:27:52,440 Mas nada. 301 00:27:52,620 --> 00:27:55,100 O único filho perdoará. Eu não vou isso. 302 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Você se apaixonou ou o quê? 303 00:28:01,680 --> 00:28:03,220 Não, Marushka, como pode ser isso? 304 00:28:03,420 --> 00:28:04,820 Ele é apenas um garoto. Aqui você vai. 305 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 OK. 306 00:28:24,120 --> 00:28:25,120 O que você quer em troca? 307 00:28:26,360 --> 00:28:27,860 Então você deixará Franya ir. 308 00:28:31,020 --> 00:28:32,340 Você é muito forte, Franchik. 309 00:28:33,060 --> 00:28:35,160 Você ficará bem em breve. 310 00:28:39,060 --> 00:28:40,960 Você é completamente diferente. 311 00:28:41,920 --> 00:28:43,140 O que eu sou? 312 00:28:44,460 --> 00:28:46,240 Apenas um ano se passou. 313 00:28:47,300 --> 00:28:54,240 Você é tão velho, mais velho, 314 00:28:54,240 --> 00:28:55,920 estranho. 315 00:28:57,880 --> 00:28:59,340 Uma semana se passou. 316 00:28:59,820 --> 00:29:01,700 Fiquei uma semana mais velho. 317 00:29:03,140 --> 00:29:05,260 Uma semana, Franechka, é muito tempo. 318 00:29:06,640 --> 00:29:09,340 A costura ficará torta, ficará quieta. 319 00:29:10,780 --> 00:29:13,840 Já que ela está me tratando, isso significa que ela está me tratando. perdoado. 320 00:29:16,020 --> 00:29:18,440 Ela prometeu sentar-se e não matá-la. 321 00:29:18,860 --> 00:29:23,440 Vale a pena o dinheiro que você dá, esses pós. 322 00:29:25,140 --> 00:29:28,000 Mãe não vai desperdiçar seu dinheiro, então Eu sairei vivo. 323 00:29:29,730 --> 00:29:32,570 Diga-me, ela vai me vender ou vai me vender? ele vai te deixar? 324 00:29:32,870 --> 00:29:34,650 Ela não me contou nada, Franechka. 325 00:29:35,130 --> 00:29:37,030 Ela não está aqui. Algo sobre ela. 326 00:29:37,690 --> 00:29:38,950 Está sempre lá. 327 00:29:42,950 --> 00:29:47,970 Diga a ela quando ela perguntar que eu concordo Estou pronto, quero viver. 328 00:29:49,250 --> 00:29:50,250 Está tudo bem. 329 00:29:51,470 --> 00:29:57,690 Você sabe, estamos em um abrigo baseado na lei de Deus Dizem que um cachorro vivo é melhor do que... 330 00:29:59,560 --> 00:30:00,800 Do que algo morto. 331 00:30:06,200 --> 00:30:07,740 Ainda vamos fugir. 332 00:30:08,160 --> 00:30:09,220 Calma, Fanechka. 333 00:30:09,860 --> 00:30:10,860 Quieto. 334 00:30:11,760 --> 00:30:13,200 Deixe as costuras ficarem uniformes. 335 00:30:13,980 --> 00:30:15,560 Deixe tudo sarar bem. 336 00:30:16,440 --> 00:30:18,220 Eu quero que você viva. 337 00:30:19,060 --> 00:30:20,180 Eu também quero. 338 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 Por que você está roncando? 339 00:30:45,610 --> 00:30:47,270 Você não está satisfeita com perfumes, mocinha? 340 00:30:48,890 --> 00:30:49,890 UM? 341 00:30:52,070 --> 00:30:59,050 Lá, para a alta nobreza da jovem princesa Eu também não gosto disso. O cheiro é nojento. 342 00:30:59,490 --> 00:31:03,390 Ou a fumaça não é a mesma, ou o perfume não é o mesmo. 343 00:31:03,950 --> 00:31:06,410 Então, com licença, as jovens estão limpas. 344 00:31:06,970 --> 00:31:08,370 Mas estamos sujos. 345 00:31:09,850 --> 00:31:11,990 Quanto você cobra da sua mãe pelo uniforme dela? 346 00:31:13,640 --> 00:31:15,080 Então pergunte a ela você mesmo. 347 00:31:16,600 --> 00:31:22,280 E se alguém te perguntar sobre o serviço pergunte o que você levaria? 348 00:31:25,200 --> 00:31:28,680 Bem, por exemplo, encontre uma pessoa. 349 00:31:29,140 --> 00:31:30,520 Você sabe como encontrar uma pessoa, certo? 350 00:31:32,860 --> 00:31:34,000 Homem ou mulher? 351 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 Um homem. 352 00:31:37,060 --> 00:31:40,780 Bem, o preço depende de quanto Você realmente quer que o encontremos. 353 00:31:41,770 --> 00:31:43,470 E o que devemos fazer com ele? 354 00:31:46,910 --> 00:31:47,390 Então 355 00:31:47,390 --> 00:31:54,490 eu 356 00:31:54,490 --> 00:31:58,710 Tenho medo do seu pai. Vamos então chegar a tempo antes do início das aulas para que eu possa 357 00:31:58,710 --> 00:32:02,810 os meninos viram vocês, esses idiotas péssimo. Todos eles não acreditaram. você 358 00:32:02,810 --> 00:32:04,290 acredite em si mesmo? Ninguém acreditou. 359 00:32:04,570 --> 00:32:09,230 Eles podem mentir para si mesmos, mas eu não posso provocando a verdade de que estou mentindo. Bem, eu digo a eles 360 00:32:09,250 --> 00:32:10,250 Claro que não. 361 00:32:10,490 --> 00:32:15,360 Vamos. Bem, apresse-se, apresse-se vá. Fui eu quem quis chegar atrasado sem você, mas com 362 00:32:15,360 --> 00:32:16,720 você precisa chegar cedo. 363 00:32:19,560 --> 00:32:21,280 Como você descobriu onde eu moro? 364 00:32:22,180 --> 00:32:25,060 Você está escrito no livro com seu pai juntos. 365 00:32:26,160 --> 00:32:29,680 Informações Comerciante de São Petersburgo gestão para 1903. 366 00:32:30,560 --> 00:32:36,380 Onde e onde seu pai mora. E qual é o seu pai o primeiro comerciante e membro da guilda 367 00:32:36,380 --> 00:32:38,080 sociedades de caridade. 368 00:32:38,670 --> 00:32:41,490 Onde estão suas fábricas e quantas ações existem? o capital está dividido. 369 00:32:42,150 --> 00:32:47,370 Que ele é da religião Torobryak, que sua esposa Feotsitka Germanovna está com ele, 370 00:32:47,370 --> 00:32:49,170 Benjamin, 17 anos, e filha Enath. 371 00:32:51,490 --> 00:32:53,170 Eu nem sabia que existia tal livro. 372 00:32:53,830 --> 00:32:54,870 Eu mesmo fiquei surpreso. 373 00:32:55,170 --> 00:32:56,830 Mas minha mãe sabe tudo. 374 00:32:59,590 --> 00:33:00,810 Sim, só tenho 18 anos. 375 00:33:03,510 --> 00:33:04,890 Aparentemente, eles escreveram com antecedência. 376 00:33:05,610 --> 00:33:08,170 Mas quantos anos tem sua irmã? escrito. 377 00:33:08,730 --> 00:33:09,770 Se houvesse dois. 378 00:33:11,810 --> 00:33:13,910 Eles escreveram com antecedência, ela fazia um círculo no inverno, morreu. 379 00:33:14,990 --> 00:33:16,110 Vamos correr? 380 00:33:29,650 --> 00:33:31,290 Por que você não correu? 381 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Eu sou uma garota, não uma estudante do ensino médio. 382 00:33:37,460 --> 00:33:39,160 As meninas não podem correr na rua. 383 00:33:39,560 --> 00:33:42,120 Ah, todo mundo já está na aula. 384 00:33:42,620 --> 00:33:46,500 Pelo menos pelas janelas eles podiam ver que eu estava com senhora. 385 00:33:46,940 --> 00:33:51,060 Bem, vamos ficar juntos novamente Vamos entrar e acenar para eles pelas janelas. 386 00:33:51,280 --> 00:33:52,660 Posso te abraçar? 387 00:33:56,880 --> 00:34:00,760 Por que você não pode correr, mas abraçar? É possível? 388 00:34:01,220 --> 00:34:03,220 Porque parece que sou seu... 389 00:34:03,580 --> 00:34:09,199 Mãe ou irmã, eu te acompanharei ginásio. Mas não irei para a aula. 390 00:34:10,920 --> 00:34:12,800 Então venha comigo. 391 00:34:13,159 --> 00:34:14,159 Eu irei. 392 00:34:15,340 --> 00:34:17,699 Você simplesmente não pode me beijar nos lábios rua. 393 00:34:18,040 --> 00:34:19,960 Então vamos onde pudermos. 394 00:34:42,469 --> 00:34:44,569 Continua... 395 00:35:16,650 --> 00:35:18,170 Por que você está chorando? 396 00:35:24,950 --> 00:35:31,150 Não chore, querido. 397 00:35:32,530 --> 00:35:33,530 Eu te imploro. 398 00:35:34,950 --> 00:35:35,950 Por favor. 399 00:35:36,390 --> 00:35:37,810 Eu vou te salvar. 400 00:36:09,260 --> 00:36:10,640 Bem, estamos quites? 401 00:36:11,280 --> 00:36:12,460 Eu gostaria de tomar um pouco de vodca agora. 402 00:36:12,880 --> 00:36:16,160 Vodka? Sim, por favor, vodca. Claro, ele vai te dar uma surra. 403 00:36:16,400 --> 00:36:20,240 Só que não houve acordo sobre a vodca. Sim o que você vai me dever? 404 00:36:20,580 --> 00:36:22,360 Sim, estamos melhor sem vodka. 405 00:36:22,580 --> 00:36:23,720 Sim, e sem dívidas. 406 00:36:24,300 --> 00:36:26,200 Caso contrário, já somos pessoas involuntárias. 407 00:36:27,160 --> 00:36:28,460 Antes de você, sim, o príncipe. 408 00:36:29,340 --> 00:36:30,520 Antes do falecido príncipe. 409 00:36:32,280 --> 00:36:35,760 É como você quiser, seu Excelência. 410 00:36:54,960 --> 00:36:56,840 Ela não queria tomar o remédio. 411 00:36:58,040 --> 00:37:01,200 Então ela mesma quis. Agora, para onde ela vai? melhorar. 412 00:37:03,180 --> 00:37:04,180 Levantar. 413 00:37:10,740 --> 00:37:12,080 Você me prometeu. 414 00:37:12,760 --> 00:37:15,580 Isso é tudo para você. 415 00:37:15,900 --> 00:37:17,400 Tenho vergonha de que isso seja por minha causa. 416 00:37:18,280 --> 00:37:23,960 Mate apenas aquele na frente de quem você se sente culpado. Não há outro jeito 417 00:37:23,960 --> 00:37:24,729 da culpa. 418 00:37:24,730 --> 00:37:25,730 Então mate-o. 419 00:37:26,110 --> 00:37:31,330 Por que torturar? eu tive que pagar aos meus sacerdotes, ela prometeu uma recompensa. Por que 420 00:37:31,330 --> 00:37:33,710 pague dinheiro quando puder e não gastar dinheiro? 421 00:37:35,510 --> 00:37:39,090 Você me prometeu. Eu prometi a você isso Eu farei o que você quiser. 422 00:37:39,370 --> 00:37:42,190 O que você quer, eu mesmo me conheço melhor você. 423 00:37:42,510 --> 00:37:44,710 Você quer liberdade e felicidade? 424 00:37:45,150 --> 00:37:47,030 E eu os dou para você. 425 00:37:47,410 --> 00:37:49,210 Você deve se tornar meu herdeiro. 426 00:37:49,630 --> 00:37:51,910 Você mudou de ideia sobre morrer. 427 00:37:52,830 --> 00:37:53,830 Sim. 428 00:37:54,490 --> 00:37:59,970 Então agora tenho tempo para ensinar você para tudo. Há tempo para ensinar as meninas 429 00:37:59,970 --> 00:38:03,190 ter medo de você, deixá-lo em ordem, e sem confusão. 430 00:38:03,430 --> 00:38:05,130 Foi você quem a matou, Ksenia. 431 00:38:12,330 --> 00:38:13,330 Venha aqui. 432 00:38:14,630 --> 00:38:16,110 Vá sentar-se. 433 00:38:21,610 --> 00:38:23,290 Agora você não tem para onde recuar. 434 00:38:24,650 --> 00:38:25,710 E o menino? 435 00:38:26,010 --> 00:38:28,570 Você é um tolo, arruinando essa sorte. 436 00:38:29,930 --> 00:38:35,170 Acender, desintegrar e exigir sem constrangimento é tudo que existe. Dezenas de milhares 437 00:38:35,230 --> 00:38:36,230 o que os pais têm. 438 00:38:36,890 --> 00:38:38,550 Por que não posso escolher outro método? 439 00:38:39,010 --> 00:38:40,450 Qual? Não sei. 440 00:38:41,690 --> 00:38:45,170 Qualquer coisa sem engano. Sem trapaça. Sem engano, você trabalhará como costureira. 441 00:38:46,210 --> 00:38:50,830 20 rublos por mês. De quem mais você vai gostar? pagar só por ser bonita? 442 00:38:50,830 --> 00:38:51,830 não uma princesa. 443 00:38:52,400 --> 00:38:54,520 Você é um órfão. Você nem é minha filha. 444 00:38:55,460 --> 00:38:58,700 Você simplesmente gosta de ser mau. 445 00:39:03,180 --> 00:39:04,180 Você é insolente. 446 00:39:08,980 --> 00:39:11,860 É isso, não há como voltar atrás. Franya já morre. 447 00:39:12,120 --> 00:39:13,640 Ela não era boa. 448 00:39:14,060 --> 00:39:16,260 Bem, eles encontrarão o corpo dela. E daí? 449 00:39:17,020 --> 00:39:18,940 As prostitutas são envenenadas o tempo todo. 450 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Vamos, querido. 451 00:39:33,980 --> 00:39:36,320 Franya tomou o remédio. 452 00:39:37,020 --> 00:39:42,120 Agora ela vai te contar. Frânia, conte às meninas como você está morrendo. 453 00:39:44,220 --> 00:39:49,960 Agora Franya vai morrer e ir direto para inferno 454 00:39:51,130 --> 00:39:55,230 Porque a própria Franya tomou o veneno. 455 00:39:55,650 --> 00:39:58,710 Para o inferno negro, negro. 456 00:40:00,810 --> 00:40:01,810 O que? 457 00:40:03,190 --> 00:40:06,690 O que você está dizendo aí? Tonya, venha e ouça, ouça o que ela diz e diga. 458 00:40:12,310 --> 00:40:14,550 Bem, o que ela está dizendo aí? 459 00:40:17,770 --> 00:40:19,570 O que te amaldiçoa. 460 00:40:21,340 --> 00:40:24,260 Que você irá para o inferno, não ela. 461 00:40:29,120 --> 00:40:31,400 O que é? Perdi tudo de novo. 462 00:40:31,880 --> 00:40:38,500 Isto, meninas, é isso que acontecerá com aqueles que quer fugir. Você não 463 00:40:38,500 --> 00:40:40,360 você pode fugir para qualquer lugar. 464 00:40:41,140 --> 00:40:43,740 Vocês trairão um ao outro. 465 00:40:44,460 --> 00:40:50,260 Você vai se matar se eu te mandar matar você mesmo. Você nem conseguirá falar em voz alta 466 00:40:50,260 --> 00:40:52,860 sua última maldição de despedida. 467 00:40:53,860 --> 00:40:55,540 Bem, por que fugir? 468 00:40:55,840 --> 00:40:58,920 Meninas, liberdade, ela não existe. 469 00:40:59,740 --> 00:41:00,960 Liberdade, está aqui. 470 00:41:01,440 --> 00:41:02,440 Aqui. 471 00:41:03,400 --> 00:41:09,920 E agora... Steshka, vamos lá, 472 00:41:10,080 --> 00:41:11,300 abra a porta. 473 00:41:13,819 --> 00:41:14,819 Venham aqui todos. 474 00:41:15,060 --> 00:41:18,020 Venham, venham até mim, todos. Aqui, aqui, aqui, aqui. Tudo aqui. 475 00:41:25,420 --> 00:41:27,640 Vamos, vamos, vamos. Tudo aqui. Todos aqui. 476 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 Vamos, vamos, vamos. 477 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 Aqui, aqui, aqui, aqui. 478 00:41:32,780 --> 00:41:33,780 Assim, assim. 479 00:41:54,120 --> 00:41:58,860 Bem, vamos lembrar de Franya e parabenizar Ksenia. 480 00:41:59,620 --> 00:42:01,920 Vamos, vamos, meninas, é isso, não seja tímido. 481 00:42:02,140 --> 00:42:05,800 Isto não é um empréstimo para você, é um presente para você. Vamos, vamos, todos na mesa. 482 00:42:06,500 --> 00:42:07,500 Todos estão à mesa.