1
00:04:08,408 --> 00:04:10,508
今日もう一つ見つけました。
2
00:04:11,808 --> 00:04:15,626
- 若い未経産牛。
- どこ？
3
00:04:15,907 --> 00:04:18,201
敷地境界線の外に出ます。
4
00:04:18,907 --> 00:04:20,879
喉のスリット
耳から耳へ
5
00:04:22,307 --> 00:04:23,836
今月３本目。
6
00:04:25,006 --> 00:04:27,844
それは彼らの子供たちだと思います
ルークの家にいるよ。
7
00:04:29,006 --> 00:04:31,977
さて、なぜ彼らはそうするのでしょうか
そんなもの？
8
00:04:40,605 --> 00:04:43,105
あれは嵐ではありません。
9
00:04:43,205 --> 00:04:45,105
それは別のものだ。
10
00:04:49,504 --> 00:04:51,598
何かあるよ
外に出て行きます。
11
00:04:52,604 --> 00:04:55,604
調べてみます。
12
00:05:27,001 --> 00:05:28,901
ここで何をしているのですか？
13
00:05:29,001 --> 00:05:32,000
そのトウモロコシ畑は私たちのものです。
14
00:06:37,194 --> 00:06:41,194
いいえ!いいえ！いいえ！いいえ!
15
00:06:54,793 --> 00:06:56,859
ああ、ラズロ、
それはとても嫌なことです。
16
00:06:57,192 --> 00:07:00,392
あなたは何について話しているのですか？
彼女はとても元気です！
17
00:07:00,492 --> 00:07:02,493
彼女は私の世話をしてくれます。
あなたとは違います。
18
00:07:02,593 --> 00:07:03,437
私の世話をしてくれますか？
19
00:07:03,438 --> 00:07:05,783
ただ言ってるだけなんです！
お世話になります！
20
00:07:20,293 --> 00:07:22,994
うん！
21
00:07:23,094 --> 00:07:24,994
彼女を見てください！
22
00:07:27,294 --> 00:07:29,194
間違った方向を指している。
23
00:07:29,294 --> 00:07:31,494
うん？
24
00:07:31,594 --> 00:07:33,494
それでは行きます。
それはどうですか？
25
00:07:33,594 --> 00:07:36,194
- 完璧。
- いいえ。
26
00:07:36,295 --> 00:07:38,395
ごめんなさい、ベイビー。
27
00:07:38,495 --> 00:07:41,494
それは...それはだめだ
あなたと私の間で解決してください。
28
00:07:41,594 --> 00:07:44,195
- あなたはビニールですが、私は男です...
- 情けないですね。
29
00:07:44,295 --> 00:07:48,695
- 肉と血。
- 行きましょう。
30
00:07:50,995 --> 00:07:53,095
やあ、タイラス、
時の人を覚えていますか？
31
00:07:53,195 --> 00:07:56,695
- ここにいるよ。
- やあ、相棒！
32
00:07:56,795 --> 00:07:59,196
私から遠ざけてください！
あれは見たくない。
33
00:07:59,296 --> 00:08:01,795
皆さん、カートをこぼさないでください
私の車の中で。
34
00:08:01,895 --> 00:08:03,995
- それは見たくないです。
- 神様、ごめんなさい！
35
00:08:04,095 --> 00:08:07,396
- 忘れていただけです
あなたは悲しんでいる未亡人でした。
- 黙れ！
36
00:08:07,496 --> 00:08:09,396
そして私たちは結婚していませんでした。
37
00:08:09,496 --> 00:08:11,496
ちょうど話したばかりです
時々それについて。
38
00:08:11,596 --> 00:08:13,696
まあ、カートは話しました
多くのことについて。
39
00:08:13,796 --> 00:08:15,696
そうだね、君は本当にバカだね。
40
00:08:15,796 --> 00:08:18,496
さあ、皆さん、冷静になってください。私たちは
カートが家族に一番近づけたのは、
41
00:08:18,596 --> 00:08:21,997
- それでは、試してみましょう
死者へのちょっとした敬意。
- その通り。
42
00:08:22,097 --> 00:08:25,496
ねえ、それは一つだと思います
ラズロの人形の
43
00:08:50,598 --> 00:08:52,498
ちょっと待ってください。
44
00:09:01,899 --> 00:09:04,199
ねえ、もしかしたらあなた
そんなことをすべきではありません。
45
00:09:05,299 --> 00:09:07,198
いやいや。
46
00:09:07,298 --> 00:09:10,299
ここはアメリカの中心地、
人々はあなたを家に招待します...
47
00:09:10,399 --> 00:09:13,799
竜巻について話すには、
干ばつ、洪水、
48
00:09:13,899 --> 00:09:17,799
おばあちゃんの密造酒、
ショットガンウェディング、
49
00:09:17,899 --> 00:09:23,100
彼らはあなたに彼らのことを紹介します
豊満な、処女の娘たち
50
00:09:23,200 --> 00:09:25,100
そしてどこで...
51
00:09:27,799 --> 00:09:30,300
人が消える場所。
52
00:09:30,400 --> 00:09:32,300
シャーロット？
53
00:10:00,002 --> 00:10:01,901
シャーロット？
54
00:10:13,402 --> 00:10:15,802
こんにちは？
55
00:10:15,902 --> 00:10:18,302
ラズロ?
56
00:11:45,407 --> 00:11:47,507
いや！
57
00:11:49,606 --> 00:11:52,707
シャーロット！
58
00:12:12,307 --> 00:12:14,608
ジャレッド！
59
00:12:17,108 --> 00:12:19,008
ここに来てください。
60
00:12:21,908 --> 00:12:25,008
何をしたのですか？
61
00:12:25,108 --> 00:12:27,709
彼女が一人ではなかったらどうしますか？
62
00:12:27,809 --> 00:12:29,809
それについて考えたことはありますか？
63
00:12:35,609 --> 00:12:38,409
彼にはさせないでください
道路に戻ります。
64
00:12:51,610 --> 00:12:53,510
そうすれば。
65
00:13:13,111 --> 00:13:15,011
それは正しくないようです。
66
00:13:28,711 --> 00:13:30,611
男！
67
00:13:30,711 --> 00:13:32,612
あなたが取った
道を間違えた、おい。
68
00:13:32,712 --> 00:13:34,612
あなたはその人形を見ました。
このように指摘されました。
69
00:13:34,712 --> 00:13:37,112
さて、ご存知ですか？あなたはただ
高速道路に留まるべきだった。
70
00:13:37,212 --> 00:13:39,412
うん？問題が発生しました
私の運転で？
71
00:13:55,613 --> 00:13:57,513
おお！
72
00:14:00,113 --> 00:14:02,913
- みんな大丈夫？
- はい、そう思います。
73
00:14:03,013 --> 00:14:06,613
うわー！神様！素晴らしい！
これはいいですね！
74
00:14:08,914 --> 00:14:11,113
何てことだ！
75
00:14:11,213 --> 00:14:13,613
ああ、なんてことだ、皆さん！
カートが私に夢中です！
76
00:14:18,014 --> 00:14:20,114
一体何だ
あれですか？
77
00:14:20,214 --> 00:14:22,114
ラズロの人形の一つです。
78
00:14:22,214 --> 00:14:24,214
あのね？
レッカー車が必要になります。
79
00:14:26,214 --> 00:14:28,514
そう思いますか、タイ？
80
00:14:28,615 --> 00:14:31,614
それは素晴らしいアイデアですね、
それがそれほど完全に明白ではなかったら!
81
00:14:31,714 --> 00:14:34,114
知っていますか？
あなたの運転には問題があります。
82
00:14:34,214 --> 00:14:36,915
- あれは何でしょう？
- クラッシュ部分。
83
00:14:37,015 --> 00:14:38,915
- クラッシュ部分。
- 君たち、君たち。
84
00:14:39,015 --> 00:14:41,115
皆さん、匂いはしますか？
何か面白い…変？
85
00:14:41,215 --> 00:14:43,215
あなたは...
86
00:14:43,315 --> 00:14:46,715
- それは何ですか?
- それはあなたには関係ありません。
87
00:14:51,616 --> 00:14:54,815
こんにちは。
あなたの名前は何ですか？
88
00:15:05,316 --> 00:15:10,016
ええと、私たちは持っていました
ちょっとした事故。
89
00:15:10,116 --> 00:15:12,117
あなたは私有地にいるのです。
90
00:15:12,217 --> 00:15:16,116
一緒に走ってみませんか
それで、少しプライバシーを与えてもらえますか？
91
00:15:20,317 --> 00:15:23,317
- それは冗談だよ、坊や。
- 黙って、グレッグ。
92
00:15:23,417 --> 00:15:27,417
- 電話を使ってもいいでしょうか?
- 私たちは電話を持っていません。
93
00:15:30,017 --> 00:15:32,117
そうですね、トラクターはどうでしょうか？
とか、
94
00:15:32,217 --> 00:15:34,518
ご存知の通り、
私たちを引きずり出すためですか？
95
00:15:34,718 --> 00:15:37,417
町までは約1マイル
そうやって。
96
00:15:56,119 --> 00:15:58,618
ありがとう...
97
00:15:58,718 --> 00:16:00,818
何の理由もなく、
あなたは小さなパンクです。
98
00:16:00,919 --> 00:16:02,819
おい、一体どういうことだ
それはそれについてでしたか？
99
00:16:02,919 --> 00:16:05,919
わかりません。
でも、あの子供たちは私に気味が悪いです。
100
00:16:06,019 --> 00:16:08,520
わかりました、皆さん、どうしましょう
荷物を車から降ろして…
101
00:16:08,620 --> 00:16:10,719
そして何があるか見てみましょう
街で、大丈夫？
102
00:16:18,720 --> 00:16:21,619
うーん。
103
00:16:21,719 --> 00:16:26,920
いや、少なくともあるだろうと思うでしょう
地球の果ての7-11。
104
00:16:31,720 --> 00:16:35,520
- 場所を見つけたと思います。
- はぁ？
105
00:16:38,221 --> 00:16:41,321
- カートのお気に入りのダイビング。
- きっとそういう場所ですね。
106
00:16:41,421 --> 00:16:44,321
最終的なクロージングを行うことができます
冷たいビールを飲みながら。
107
00:16:57,221 --> 00:17:00,122
皆さん、移動してください。
洗い物をしなければなりません。
108
00:17:00,222 --> 00:17:02,422
彼らはどこにいますか？
彼らは私たちが出発する1時間前に出発しました。
109
00:17:02,522 --> 00:17:04,421
ラズロに電話してみます...
110
00:17:04,521 --> 00:17:07,122
メッセージを残してください
彼のマシン上で。
111
00:17:11,322 --> 00:17:14,422
やあ、相棒、
あなたはそれを持っています...
112
00:17:14,522 --> 00:17:16,922
ミルウッド ペール エール?
113
00:17:17,022 --> 00:17:20,823
- 2つにしてください。
- ええと、ちょっとした事故がありました
町のすぐ外にあります。
114
00:17:20,923 --> 00:17:22,823
- レッカーサービスはありますか?
- いいえ。
115
00:17:23,023 --> 00:17:27,423
業務停止中です。もう終わりだ
クワッドのガレージで、再構築してもらっています。
116
00:17:27,523 --> 00:17:30,023
おお。うーん、ありがとう。
117
00:17:30,123 --> 00:17:32,323
私たちも探しています
オープンカーに乗った友人たち。
118
00:17:32,423 --> 00:17:34,924
彼らは想定されていた
ここでお会いしましょう。
119
00:17:35,024 --> 00:17:37,123
あまり多くは得られません
ここにいる観光客の数。
120
00:17:37,223 --> 00:17:43,024
ああ、まあ、それはおそらく責任です
あなたの町の小さな衛生問題を解決してください。
121
00:17:43,124 --> 00:17:46,324
- それは一体どういう意味ですか?
- グレッグ、さあ。
122
00:17:46,424 --> 00:17:48,724
あなたの街は臭いです。
123
00:17:50,724 --> 00:17:53,224
いいえ、私は... 真剣に。
124
00:17:53,324 --> 00:17:56,125
つまり、悪臭が漂っているのです
空気中。匂いがしないんですか？
125
00:17:56,225 --> 00:18:00,024
何も臭わないんです。
126
00:18:00,124 --> 00:18:03,325
- ええ、焦げたポップコーンのような匂いがします。
- あなたが話しているのは...
127
00:18:03,425 --> 00:18:05,325
トウモロコシサイロ
エンライトのところで。
128
00:18:05,425 --> 00:18:07,425
あんなに燃えてた
しばらくの間。
129
00:18:07,525 --> 00:18:09,725
燃えているということですか？
130
00:18:09,825 --> 00:18:12,325
自然発火。
131
00:18:12,425 --> 00:18:15,125
ガスが溜まり、
そして...ドーン。
132
00:18:15,225 --> 00:18:18,026
あんなに火をつけて
何ヶ月も続けることができます。
133
00:18:18,126 --> 00:18:20,625
ルーカス・エンライト
一種の奇妙なアヒルです。
134
00:18:20,725 --> 00:18:23,326
ほとんどの場合、自分自身を守ります。
135
00:18:23,426 --> 00:18:26,426
彼はハワード・ヒューズに似ています。
お金がない場合を除いて。
136
00:18:30,726 --> 00:18:34,226
養子がたくさんいる
彼のために農場で働いている。
137
00:18:34,326 --> 00:18:36,226
彼らは皆、宗教の狂信者です。
138
00:18:36,326 --> 00:18:38,227
彼らは誰かを崇拝します
彼らは...と呼んでいます
139
00:18:38,327 --> 00:18:42,626
雲を超えて歩む者、
またはそのようなもの。
140
00:18:46,127 --> 00:18:48,627
ちょっと待ってください。
141
00:18:48,727 --> 00:18:52,227
つまり、「歩く者」
ビハインド・ザ・ロウズ」？
142
00:18:52,327 --> 00:18:56,427
うん！それでおしまい。
なんてナッツたっぷりのフルーツケーキでしょう。
143
00:18:58,127 --> 00:19:00,628
何を見逃したでしょうか？
144
00:19:00,728 --> 00:19:02,628
何もない。さあ行こう。
145
00:19:04,827 --> 00:19:09,128
何が急いでるの？
まだビールを一口も飲んでいません。
146
00:19:09,228 --> 00:19:11,128
さあ行こう。
147
00:19:14,928 --> 00:19:16,828
アリソン、何が気になっているの？
148
00:19:16,928 --> 00:19:18,828
- そうだ、それで一体どこへ行くの？
- 家に帰ります。
149
00:19:18,928 --> 00:19:21,129
- ラズロとシャーロットはどうですか？
- 彼らは私たちより先にあるはずだった。
150
00:19:21,229 --> 00:19:23,629
- 私たちはおそらく間違った場所にいるでしょう。
- 夕方、皆さん。
151
00:19:23,729 --> 00:19:25,628
あなたたち
少し迷っているように見えます。
152
00:19:26,928 --> 00:19:29,029
いいえ、私たちは迷っていません。
ただの愚か者。
153
00:19:29,129 --> 00:19:32,029
私たちは車を溝に突っ込んでしまいました
町のすぐ外
154
00:19:32,129 --> 00:19:34,029
ごめんなさい。できません
そこを手伝ってください。
155
00:19:34,129 --> 00:19:36,029
当社のレッカー車
再建されつつある。
156
00:19:36,129 --> 00:19:38,029
ええ。私たちはそれについてすべて聞きました。
157
00:19:38,129 --> 00:19:40,129
私たちは何人かに会うことになっていた
ここには友達がいるけど、決して姿を現さなかった。
158
00:19:40,229 --> 00:19:42,730
では、どんな車両なのか
彼らは運転していますか？
159
00:19:42,830 --> 00:19:46,529
- ああ、青いポンティアック ボンネビルです。
- いいえ、申し訳ありません。
160
00:19:46,629 --> 00:19:48,530
何も見ていない
ここら辺はそんな感じ。
161
00:19:48,630 --> 00:19:52,230
そうですね、バスか何かありますか？
町に持ち帰れるでしょうか？
162
00:19:52,330 --> 00:19:54,330
ええ。戻って、えー、
高速道路のジャンクション
163
00:19:54,430 --> 00:19:57,430
1日2回...
午前8時、午後8時
164
00:19:57,530 --> 00:19:59,430
走ればできるよ
ちょうどそれができます。
165
00:20:03,131 --> 00:20:05,131
ありがとう。
166
00:20:07,131 --> 00:20:09,030
ありがとうございます。
167
00:20:15,431 --> 00:20:18,032
おお！ You guys,
I'm in heels!
168
00:20:27,832 --> 00:20:30,331
Wait!待って！戻ってきてください！
169
00:20:34,232 --> 00:20:36,632
- やあ！
- さてどうする？
170
00:20:36,732 --> 00:20:39,933
わからない。
171
00:20:40,133 --> 00:20:42,532
毛布などを返してもらいました
車の中で。今夜はそこで寝てもいいでしょう。
172
00:20:42,732 --> 00:20:45,333
あの子供たちはどうですか?
173
00:20:45,433 --> 00:20:49,033
It'll be dark.
彼らは私たちがそこにいることにさえ気づかないだろう。
174
00:20:49,133 --> 00:20:51,033
ああ、おい。
175
00:21:08,334 --> 00:21:10,734
見てください...私の車!
176
00:21:10,834 --> 00:21:13,433
それは私の車です！
177
00:21:16,334 --> 00:21:20,234
いいえ！いいえ！
いや、いや、いや！
178
00:21:20,334 --> 00:21:23,535
いいえ！
179
00:21:23,635 --> 00:21:26,234
It's not that great
of a car, Greg.
180
00:21:26,334 --> 00:21:28,235
凍えてしまいます。
181
00:21:30,435 --> 00:21:32,835
家が見えたような気がする
道の先にある。
182
00:21:32,935 --> 00:21:35,735
たぶん電話がある
私たちは使えます。
183
00:21:40,535 --> 00:21:43,536
Looks deserted.
184
00:21:43,636 --> 00:21:46,635
それはおそらくそのうちの 1 つです
ファーム リポジトリ、ご存知ですか?
185
00:21:46,735 --> 00:21:48,635
もうすぐ、
この場所全体...
186
00:21:48,735 --> 00:21:51,436
なるつもりです
工業団地。
187
00:22:00,436 --> 00:22:02,836
こんにちは！
誰か家にいますか？
188
00:22:05,937 --> 00:22:08,036
ここには誰もいません。
189
00:22:08,136 --> 00:22:10,036
私たちはここに残ると言う
夜のために、
190
00:22:10,136 --> 00:22:12,037
バスに乗る
朝。
191
00:22:14,037 --> 00:22:16,637
売れました！
192
00:22:22,737 --> 00:22:25,738
この場所はそうではありません
それほど長い間空でした。
193
00:22:35,638 --> 00:22:37,938
死んだ。
194
00:22:38,038 --> 00:22:41,238
はい、そうですね、私は低血糖症です、
そして今何か食べなければなりません。
195
00:22:42,738 --> 00:22:44,638
さて、水道が出てきました。
スプリングに叩き込む必要があります。
196
00:22:44,738 --> 00:22:47,439
皆さんは信じられないでしょう。
197
00:22:47,539 --> 00:22:51,338
上の階のベッドはフルメイキングされており、
シーツとかも含めて。
198
00:22:51,438 --> 00:22:54,239
道沿いの旅館みたいな？
199
00:23:00,139 --> 00:23:02,639
神様！大丈夫ですか？
200
00:23:02,739 --> 00:23:04,939
何てことだ！
あれは嫌だった！
201
00:23:05,039 --> 00:23:07,740
- そう、巨大なネズミがいる道端の宿です。
- うーん！
202
00:23:13,639 --> 00:23:17,040
さて、ピクルスをいただきました
豆、フルーツカクテル...
203
00:23:17,140 --> 00:23:19,040
おお！ちょっとしたことで
マラスキーノチェリー？
204
00:23:19,140 --> 00:23:21,440
神様、私は彼らが大好きです。
それは何ですか？
205
00:23:23,140 --> 00:23:26,340
うーん！すごい！
206
00:23:26,440 --> 00:23:29,241
ねえ、みんな、見てください。
地下室で見つけました。
207
00:23:29,341 --> 00:23:31,741
なんだか寒いくらいです。
208
00:23:31,941 --> 00:23:34,240
カートへ
209
00:23:38,741 --> 00:23:41,441
私たちには決して分からないと思う
何が間違っていたのか。
210
00:23:41,541 --> 00:23:44,442
理解できない。
バンジージャンプはとても安全だと思いました。
211
00:23:44,542 --> 00:23:48,841
ああ、でもそれはカートだった。
彼は自由な精神を持っていました。
212
00:23:48,941 --> 00:23:51,242
さあ、アリソン。
パーティーに参加してください。ビールを飲みましょう。
213
00:23:51,342 --> 00:23:53,242
- いいえ、ありがとう。
- さあ！
214
00:23:53,342 --> 00:23:56,841
- いつになるかわかりません。
番号が呼ばれます。
-私はノーと言った。
215
00:24:07,942 --> 00:24:09,842
それは事故ではありませんでした。
216
00:24:09,942 --> 00:24:11,943
何と言いますか?
217
00:24:12,043 --> 00:24:14,943
確かにそうでした。
218
00:24:15,043 --> 00:24:17,442
つまり、何だと思いますか?
彼は殺されたのか？
219
00:24:17,542 --> 00:24:19,443
私たちがいた頃
アパートの荷造り
220
00:24:19,543 --> 00:24:22,443
遺書を見つけました。
221
00:24:24,543 --> 00:24:26,444
嘘つきだよ！
222
00:24:26,544 --> 00:24:29,643
カートは決してそんなことはしません!
223
00:24:29,743 --> 00:24:31,843
メモを捨ててしまいました
誰かが見る前に。
224
00:24:31,943 --> 00:24:35,044
私は思った
私はキールを手伝っていました。
225
00:24:35,144 --> 00:24:38,144
私はあなたを守ろうとしていました。
226
00:24:38,244 --> 00:24:43,044
ほら、関係ないよ。
それは私の間違いであり、本当に申し訳ありませんでした。
227
00:24:43,144 --> 00:24:46,444
キール、大丈夫？
228
00:24:46,544 --> 00:24:48,345
やあ、ベイビー。
229
00:24:51,744 --> 00:24:53,644
大丈夫。
230
00:24:59,745 --> 00:25:02,945
来て。
横になって少し休んでみてください。
231
00:25:12,945 --> 00:25:14,845
何かもらえるかな？
232
00:25:20,246 --> 00:25:22,646
隣の部屋にいるよ
必要なら...
233
00:25:22,746 --> 00:25:24,846
いいえ、お願いします。
234
00:25:24,946 --> 00:25:27,146
欲しくない
一人になること。
235
00:25:46,747 --> 00:25:49,947
ほら、アリソン、わかったよ
それについて話したくないなら。
236
00:25:53,548 --> 00:25:55,747
ご存知の通り、私を信頼して大丈夫です。
237
00:25:55,847 --> 00:25:58,348
そうではありません。
私の兄のことです。
238
00:25:58,448 --> 00:26:01,248
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたには兄弟がいました。
239
00:26:06,348 --> 00:26:10,548
私たちの父は大酒飲みでしたが、
そして意地悪な酔っ払い。
240
00:26:10,648 --> 00:26:15,449
私が十分な年齢になったとき、
私は引っ越しましたが、振り返ることはありませんでした。
241
00:26:15,549 --> 00:26:20,949
父はさらに悪化し、
そしてジェイコブがその矢面に立たされました。
242
00:26:21,049 --> 00:26:24,449
ついに家出してしまいました。
彼はまだ14歳だった。
243
00:26:31,349 --> 00:26:33,550
全く分かりませんでした。
244
00:26:33,650 --> 00:26:35,550
ごめんなさい。
245
00:26:37,950 --> 00:26:41,150
彼が私に最後に言ったこと
彼が出発する前に...
246
00:26:41,250 --> 00:26:44,050
彼はそうでした
人生を捧げる…
247
00:26:44,250 --> 00:26:46,550
歩く者へ
列の後ろ。
248
00:26:47,851 --> 00:26:50,750
どう思いますか
彼はあの子供たちと一緒にいるの？
249
00:26:53,350 --> 00:26:56,451
それを聞いたとき、私の最初の衝動は
ここから抜け出すためだった
250
00:26:56,551 --> 00:26:59,351
できるだけ遠くに行く
できるだけ。
251
00:26:59,451 --> 00:27:01,350
彼はあなたの兄弟です。
252
00:27:01,450 --> 00:27:03,851
彼に会いたくないですか？
253
00:27:06,251 --> 00:27:09,152
ジェイコブは望んでいない
私に関係することは何でも。
254
00:27:09,252 --> 00:27:12,451
私は彼を見捨ててしまったのだと思う。
そして、あなたは何を知っていますか？
255
00:27:12,551 --> 00:27:15,251
彼はおそらく正しい。
256
00:28:43,356 --> 00:28:45,656
- それは何ですか？どうしたの？
- 何てことだ！
257
00:28:45,756 --> 00:28:47,956
男がいた
窓際で！
258
00:28:49,056 --> 00:28:51,656
グレッグを迎えに行くよ。
あなたはここにいてください。
259
00:29:02,456 --> 00:29:04,357
おい。
260
00:29:05,957 --> 00:29:08,157
この泥はまだ濡れています。
261
00:29:09,757 --> 00:29:12,857
それは一体何だったのでしょうか?
262
00:29:16,657 --> 00:29:18,558
分かりません。
263
00:29:20,758 --> 00:29:24,358
アリソン！
何してるの？
264
00:29:56,059 --> 00:29:57,959
これは何ですか？
265
00:30:06,259 --> 00:30:08,160
何てことだ！
266
00:30:08,260 --> 00:30:10,760
- それは血です!
- 何？
267
00:30:16,760 --> 00:30:19,660
何てことだ！
シャーロットだよ！
268
00:30:19,760 --> 00:30:22,961
そしてラズロ！
269
00:30:33,961 --> 00:30:36,362
保安官、見てください!
270
00:30:36,462 --> 00:30:39,361
- もう少しできました。
- それは一体何ですか?
271
00:30:39,461 --> 00:30:42,362
それは足だと思います、先生。
272
00:30:46,962 --> 00:30:48,861
まあ、私は呪われるでしょう。
273
00:30:51,262 --> 00:30:54,062
そこに足の親指があります。
274
00:30:54,162 --> 00:30:56,262
そこにあるものと一致します...
275
00:30:56,362 --> 00:30:58,263
と思います。
276
00:31:15,963 --> 00:31:18,164
ほら、警官、
私たちはただ泊まる場所が必要だったのです。
277
00:31:18,264 --> 00:31:20,463
- 私たちには他に行くところがありませんでした。
- 話してもいいって言いましたよね？
278
00:31:20,563 --> 00:31:23,763
-いいえ、先生。説明しなければいけないと思ったのですが…
- それなら黙ってください。
279
00:31:25,564 --> 00:31:30,364
- あなたたちは外出していました
昨日の夜飲んでますか？
- いいえ！そうではありませんでした。
280
00:31:33,364 --> 00:31:36,664
- 私たちはビールを数杯飲んだところです。
- ビールを何杯？
281
00:31:43,764 --> 00:31:46,265
それを見つけました
収穫者によって。
282
00:31:46,365 --> 00:31:49,165
あなたは、そうは思わないでしょう
私たちはこれと何か関係がありましたか？
283
00:31:49,265 --> 00:31:51,165
神様！
彼らは私たちの友達でした!
284
00:31:51,265 --> 00:31:54,965
ふざけても仕方ないよ
あの重機で。
285
00:31:55,065 --> 00:31:57,065
めちゃくちゃ危険だよ。
286
00:31:57,165 --> 00:32:01,266
皆さんは幸運です
殺されませんでした。
287
00:32:09,066 --> 00:32:10,966
もう一つ。
288
00:32:11,066 --> 00:32:14,366
それについてあなたにお願いしたいのですが
午前 8 時、バスがここから出発します。
289
00:32:14,465 --> 00:32:17,566
分かりましたか？
290
00:32:17,766 --> 00:32:19,666
わかりました。
291
00:32:25,966 --> 00:32:28,666
アリソン、さあ。
ダッジから徹底的に抜け出しましょう。
292
00:32:28,766 --> 00:32:30,667
私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
293
00:32:30,767 --> 00:32:32,567
私は滞在しています。
294
00:32:36,867 --> 00:32:39,667
調べなければなりません。
295
00:32:41,867 --> 00:32:43,868
これはあなたのことです
お兄さん、そうですよね？
296
00:32:53,168 --> 00:32:55,668
- そうですね、私たちは団結しなければなりません。
- とんでもない。
297
00:32:57,868 --> 00:33:01,268
- さあ、おい。彼女を許すわけにはいかない
一人でそこへ行きます。
- とんでもない。
298
00:33:01,368 --> 00:33:04,268
証拠がないんだよ
あなたの兄弟はそこにいるよ。
299
00:33:04,368 --> 00:33:07,269
ただドラッグするだけです
私の死体は足の小指のそばにあります...
300
00:33:07,369 --> 00:33:09,768
私が今までにないうちに、
ずっと、ずっと...
301
00:33:09,868 --> 00:33:12,569
「一緒にいてね。」
302
00:33:12,669 --> 00:33:14,869
あのね？こういったおかしな仕事があったとき、
私たちの死体を貼り付けます...
303
00:33:14,969 --> 00:33:17,369
集団墓地で、
そうしたら、私たちは一緒になってしまいます。
304
00:33:18,670 --> 00:33:20,569
それを聞きましたか？
305
00:33:20,669 --> 00:33:22,569
彼らは知っていますよね
私たちを見ている。
306
00:33:22,769 --> 00:33:25,169
彼らは人食い人種である可能性があります
私たちが知っていることはすべてです。
307
00:33:25,269 --> 00:33:27,770
そうですね、あなたも彼らに加わったほうがいいかもしれません。
それなら私を食べてもいいよ。
308
00:33:27,970 --> 00:33:29,870
おい。
309
00:33:29,970 --> 00:33:33,070
チェックアウト
歓迎委員会
310
00:33:35,870 --> 00:33:38,370
あなたは私有地にいるのです。
311
00:33:39,570 --> 00:33:41,970
さて、話したいことがあります
私の弟ジェイコブへ。
312
00:33:43,870 --> 00:33:45,770
アリソン？
313
00:33:50,171 --> 00:33:52,170
彼はあなたに会いたくないのです。
314
00:33:53,270 --> 00:33:57,371
取得しなければなりませんか
警察は？
315
00:33:59,071 --> 00:34:01,372
それは必要ありません。
316
00:34:01,472 --> 00:34:04,171
こちらです。
317
00:34:38,373 --> 00:34:40,573
残りの皆さん
ここにいてください。
318
00:34:40,673 --> 00:34:43,173
私たちは皆、団結します。
319
00:34:44,774 --> 00:34:46,673
大丈夫だろうか？
320
00:34:46,773 --> 00:34:48,673
大丈夫ですよ。
321
00:35:04,374 --> 00:35:06,275
ここで待っててください。
322
00:35:14,975 --> 00:35:17,175
ああ、そうそう。
323
00:35:17,275 --> 00:35:20,675
行くべきです、えー、
牛か何かの乳を搾る。
324
00:35:26,576 --> 00:35:28,476
キール、昨夜のこと。
325
00:35:28,576 --> 00:35:31,175
それについてはどうですか？
326
00:35:31,275 --> 00:35:35,776
ただお知らせしたいのですが
私があなたのことをとても大切に思っていること、
327
00:35:37,676 --> 00:35:41,576
それだけではありませんでした
私にとって一夜限りの関係。
328
00:35:41,776 --> 00:35:43,676
ごめんなさい、タイ、
329
00:35:43,776 --> 00:35:46,176
しかし、私にとってはそれだけでした。
330
00:36:18,278 --> 00:36:22,078
部外者が私を呼ぶ
怪物…
331
00:36:22,178 --> 00:36:26,778
痴漢、狂人。
332
00:36:26,878 --> 00:36:29,878
でも私は誰でもない
これらのことについて。
333
00:36:29,978 --> 00:36:31,879
私は預言者です。
334
00:36:31,979 --> 00:36:33,879
私は救世主です...
335
00:36:33,979 --> 00:36:36,478
これらの子供たちのうち
336
00:36:38,879 --> 00:36:41,079
彼らを何から救うのでしょうか？
337
00:36:43,079 --> 00:36:46,179
何年も前はそうでした、
338
00:36:46,279 --> 00:36:49,879
畑仕事をしていたのですが…
339
00:36:49,979 --> 00:36:54,080
そして私は出会った
幼児の子供…
340
00:36:54,180 --> 00:36:57,379
そこに残されたのは誰ですか...
341
00:36:57,479 --> 00:37:00,880
トウモロコシの列の中で死ぬこと。
342
00:37:04,480 --> 00:37:06,781
私は彼を家に連れて帰りました。
343
00:37:06,881 --> 00:37:10,980
私は彼を自分のものとして育てました。
344
00:37:11,080 --> 00:37:13,581
その頃、
345
00:37:13,681 --> 00:37:16,681
永遠の炎…
346
00:37:16,781 --> 00:37:20,381
命を吹き込み、
ビーコンとして機能します...
347
00:37:20,481 --> 00:37:24,081
それらすべてに
忘れられた子供たち…
348
00:37:24,181 --> 00:37:26,981
虐待されていた人
そして無視されました...
349
00:37:27,081 --> 00:37:29,781
いわゆる両親によって。
350
00:37:31,281 --> 00:37:33,781
私は彼らに愛を与えました、
351
00:37:34,882 --> 00:37:36,782
私は彼らに家族を与えました、
352
00:37:39,782 --> 00:37:42,182
そして私は彼らに目的を与えました。
353
00:37:42,282 --> 00:37:44,282
今では彼らは
奉仕するチャンス…
354
00:37:44,382 --> 00:37:47,782
高次...
礼拝する...
355
00:37:47,882 --> 00:37:50,882
列の後ろを歩く者。
356
00:37:53,082 --> 00:37:58,283
それなのに、あなたは脅しに来ました
私たちが築いてきた調和。
357
00:37:58,383 --> 00:38:00,383
ただ見たいだけです
私の弟。
358
00:38:02,282 --> 00:38:06,283
あなたの懸念は理解できます。
359
00:38:06,383 --> 00:38:10,184
私たちのやり方はそう見えるはずです
あなたにとっては奇妙です。
360
00:38:10,284 --> 00:38:12,783
しかし、あなたは認めなければなりません...
361
00:38:12,883 --> 00:38:14,983
お兄さんのとき
最初に私たちのところに来て、
362
00:38:15,083 --> 00:38:17,083
彼はとても落ち込んでいました...
363
00:38:17,184 --> 00:38:20,284
実際のところ、自殺願望がある。
364
00:38:20,384 --> 00:38:25,784
そして私の指導の下、
彼は繁栄し、開花しました、
365
00:38:25,884 --> 00:38:28,784
ことわざのように
春の花。
366
00:38:30,084 --> 00:38:33,885
じゃあ、そうすべきではない
私が彼と話しているのが怖い。
367
00:38:43,285 --> 00:38:46,485
はい。もちろん。
368
00:38:48,185 --> 00:38:51,485
ここには秘密はありません。
369
00:38:51,585 --> 00:38:54,386
エゼキエルがあなたを彼に案内します。
370
00:38:58,485 --> 00:39:00,586
あなたは解雇されます。
371
00:40:13,089 --> 00:40:14,989
ねえ、ストレッチして。
372
00:40:15,089 --> 00:40:17,389
ええと、場所を探しているだけです
漏れを取るために、知っていますか？
373
00:40:19,590 --> 00:40:21,890
- ええと、何を知っていますか？
ただ行きます。
- 行く。
374
00:40:21,990 --> 00:40:23,889
そう言いました。
375
00:40:23,989 --> 00:40:25,890
- 今から行きます。
- 今。
376
00:40:25,990 --> 00:40:29,090
今。それは...
素晴らしいアイデアですね。
377
00:40:31,790 --> 00:40:33,690
ただ、ここに行くだけです。
378
00:40:33,790 --> 00:40:35,690
素敵な斧。
379
00:40:48,191 --> 00:40:50,791
- こんにちは。
- こんにちは。
380
00:40:53,291 --> 00:40:57,391
- あなたの名前は何ですか？
- キール。
381
00:40:57,491 --> 00:40:59,691
私はゼーンです。
382
00:40:59,791 --> 00:41:03,292
私を許して
前向きであるために、
383
00:41:03,392 --> 00:41:05,292
何？それは何ですか？
384
00:41:05,392 --> 00:41:07,992
それだけです
初めてあなたを見たときから...
385
00:41:08,092 --> 00:41:10,492
私には言えました
あなたが傷ついていたことを。
386
00:41:12,192 --> 00:41:16,493
という気がしました
あなたはとても苦しんでいました。
387
00:41:16,593 --> 00:41:19,492
本当に近くにいる人が
最近亡くなりました。
388
00:41:21,292 --> 00:41:25,093
私は何も判断しようとしていません
あなたのことですが、あなたの気持ちはわかります。
389
00:41:26,693 --> 00:41:29,793
私自身もそこにいました
それほど前のことではない。
390
00:41:35,193 --> 00:41:38,294
キール、いいことあるよ
この世界で。
391
00:41:38,394 --> 00:41:41,693
すべてがひどいわけではありません。
392
00:41:41,793 --> 00:41:45,194
その一部を見つけました
この農場では大丈夫です。
393
00:41:45,394 --> 00:41:48,794
ほら、みんなで始めましょう
清らかな心で…
394
00:41:48,894 --> 00:41:51,194
そして嬉しい。
395
00:41:51,294 --> 00:41:53,694
そして時々
途中でそれを失います。
396
00:41:53,794 --> 00:41:56,594
しかし、それは可能です
また見つかって、
397
00:41:56,694 --> 00:41:59,995
させていただければ
列の後ろを歩く彼...
398
00:42:00,095 --> 00:42:02,794
道を教えてください。
399
00:42:11,294 --> 00:42:13,195
戻らなければなりません
私の友達に。
400
00:42:13,295 --> 00:42:15,395
わかった。
401
00:42:36,596 --> 00:42:39,896
- ジェイコブ？
- アリソン。
402
00:42:39,996 --> 00:42:41,897
信じられない
それは本当にあなたです。
403
00:42:41,997 --> 00:42:45,796
-どうやって私を見つけたのですか？
- よくわからない。
404
00:42:45,896 --> 00:42:48,697
たくさんの幸運と
ちょっとした直感だと思います。
405
00:42:54,197 --> 00:42:56,297
いいですか？
しばらく一人で過ごしたいのですが。
406
00:42:56,497 --> 00:42:59,097
外で待ってます。
407
00:43:07,897 --> 00:43:11,298
- お誕生日おめでとう。
- 明日までだよ。
408
00:43:11,398 --> 00:43:13,898
わかっています。私はただ...
409
00:43:15,398 --> 00:43:17,198
お父さんが亡くなりました
数ヶ月前。
410
00:43:17,298 --> 00:43:20,598
それは避けられないことでした、
そうではなかったですか？
411
00:43:24,799 --> 00:43:27,298
ジェイコブ、わかってるよ
あなたにとってそれは簡単ではありませんでした。
412
00:43:27,398 --> 00:43:30,599
- あなたは私を彼と二人きりにしました。
- そして、本当に申し訳ありません。
413
00:43:30,699 --> 00:43:33,399
それを実現するチャンスをください
あなた次第です。一緒に家に帰ってください。
414
00:43:33,499 --> 00:43:36,799
ここは私の家です。
これが私の家族です。
415
00:43:36,899 --> 00:43:41,199
私には今妻がいます。
ルークは私の子供を産むために彼女を選びました。
416
00:43:41,299 --> 00:43:43,499
彼が彼女を選んだの？
417
00:43:44,600 --> 00:43:46,500
彼女を愛していますか？
418
00:43:47,800 --> 00:43:51,500
もちろん。えー、どんな種類の
質問ですか？
419
00:43:51,600 --> 00:43:54,500
なんでみんな
ここではそんなに若いの？
420
00:43:54,600 --> 00:43:57,300
子どもたちはまだ
心も精神も純粋。
421
00:43:57,500 --> 00:44:01,600
まだ破損していない
部外者のやり方で。
422
00:44:01,700 --> 00:44:05,801
18歳の誕生日以降
そしてあなたは大人になり、
423
00:44:05,901 --> 00:44:08,401
罪の時代に突入します。
424
00:44:08,501 --> 00:44:11,100
あなたにとってそれは明日です。
425
00:44:11,200 --> 00:44:13,801
はい、そうです。
426
00:44:13,901 --> 00:44:17,701
ルークはどうですか？彼は大人です。
それは彼を邪悪にしますか？
427
00:44:17,801 --> 00:44:19,902
ルークさんは…
428
00:44:20,002 --> 00:44:22,201
違う。
429
00:44:22,301 --> 00:44:25,001
ジェイコブ、欲しいですか
ここに泊まるには？
430
00:44:29,002 --> 00:44:31,002
今すぐ出発しなければなりません。
431
00:44:34,502 --> 00:44:36,402
ジェイコブ。
432
00:44:51,303 --> 00:44:53,902
待って。
433
00:44:58,703 --> 00:45:02,003
あなたが欲しいです
この本を手に入れるために。
434
00:45:16,003 --> 00:45:18,204
これは役に立ちます
理解します。
435
00:45:39,105 --> 00:45:42,005
- そこで一体何が起こったのですか？
- よくわからない。
436
00:45:42,105 --> 00:45:44,205
え、それで？
437
00:45:45,306 --> 00:45:47,206
アリソン。
438
00:45:47,306 --> 00:45:50,905
おい！あなたもそうでしたか
あなたの兄弟に会いますか？
439
00:45:56,806 --> 00:45:59,005
アリソン？
440
00:45:59,105 --> 00:46:01,006
読みましたか
あなたの兄弟は何を書いたのですか？
441
00:46:02,006 --> 00:46:03,906
いいえ。
442
00:46:04,006 --> 00:46:09,307
「列の後ろを歩く者は、
地球、私たちのたった一人の父よ…」 おい！
443
00:46:09,407 --> 00:46:11,706
ここで見てみましょう。
444
00:46:11,906 --> 00:46:15,807
ねえ、見てください!レシピとか…
シアン化物フルーツパンチの場合。
445
00:46:15,907 --> 00:46:18,207
私は本を読んでいましたが、
それは非常に理にかなっています、皆さん。
446
00:46:18,307 --> 00:46:20,707
何か？
447
00:46:20,807 --> 00:46:25,907
基本的にそれは言う
子どもたちはこの世に生まれてきます
罪がなく、完全に純粋です。
448
00:46:26,007 --> 00:46:30,508
大人たちに育てられて、
そう、そのとき彼らは...
449
00:46:30,608 --> 00:46:32,907
ご存知の通り、
それらが汚れてしまったとき。
450
00:46:33,007 --> 00:46:35,708
汚れた。
451
00:46:35,808 --> 00:46:37,708
悪。
452
00:46:41,008 --> 00:46:44,308
あなたはそれを失っています、キール。
453
00:46:44,508 --> 00:46:47,708
どう思いますか、アル？
454
00:46:47,808 --> 00:46:52,409
おそらくそこには多くの真実が含まれています。
それがとても危険なのです。
455
00:46:52,509 --> 00:46:56,309
ええ、そうですね、私たちの友人二人です
昨夜亡くなりました、
456
00:46:56,409 --> 00:46:59,509
そして私はそこに固執していません
歴史が繰り返されるのを見るために。
457
00:47:10,710 --> 00:47:13,210
それで、誰が私と一緒に来るの？
458
00:47:13,310 --> 00:47:16,609
キール?
来るか来ないか?
459
00:47:16,809 --> 00:47:18,810
そうですね。
460
00:47:18,910 --> 00:47:20,810
さあ、皆さん。
461
00:47:20,910 --> 00:47:23,710
私たちに何が起こったのかというと、
銃士のようなことをしようとしていたの？
462
00:47:23,810 --> 00:47:26,210
- みんなは 1 のために、1 つはみんなのために、知っていますか?
- ほら、
463
00:47:26,310 --> 00:47:31,310
私たちは皆、彼女をサポートするためにそこにいました
そして彼女は手ぶらで帰宅した。
464
00:47:33,711 --> 00:47:35,911
もう私の問題ではありません。
465
00:47:44,711 --> 00:47:47,112
何をする？
466
00:47:49,111 --> 00:47:52,411
私のことは心配しないでください。
何とかしてみます。
467
00:48:26,013 --> 00:48:27,913
「前夜に
あなたの18回目の旅の、
468
00:48:28,013 --> 00:48:32,713
与えてくれた輝く星の周りに
創造におけるすべての生命の誕生、
469
00:48:34,613 --> 00:48:40,114
あなたがたは返されるであろう
地球に来て抱きしめる
列の後ろを歩く人による。
470
00:48:56,014 --> 00:49:01,115
列の後ろを歩く者、
地球は私たちの唯一の父です、
471
00:49:01,215 --> 00:49:05,715
彼をあなたの心の中に入れて浄化させてください
暴食と強欲の悪魔よ。」
472
00:49:17,415 --> 00:49:19,716
何てことだ。
473
00:49:26,716 --> 00:49:29,016
言ったと思った
そのバスに乗るために。
474
00:49:49,817 --> 00:49:52,917
あなたは何かを手に入れました
彼女のためですよね？
475
00:49:54,518 --> 00:49:56,618
さて、言い訳は何ですか？
476
00:49:56,718 --> 00:49:59,617
誰もいないと思うよ
家に帰ること。
477
00:50:34,219 --> 00:50:37,320
- 来ますか？
- ここで待ってます。
478
00:50:50,821 --> 00:50:53,020
やあ、アリソン。
479
00:50:54,520 --> 00:50:57,921
アリソン、ここにいる？
480
00:51:02,421 --> 00:51:05,121
キル？
481
00:51:05,221 --> 00:51:07,921
ねえ、キール、
どこにいるの？
482
00:51:11,421 --> 00:51:13,821
キル？
483
00:51:13,921 --> 00:51:16,021
- キール！
- 落ち着いて、タイ。
484
00:51:16,221 --> 00:51:18,121
- あのクソガキたちだ！
- リラックスしてください、いいですか？
485
00:51:18,321 --> 00:51:20,922
- 彼らはいなくなったよ、グレッグ。
- 結論を急がないでください。
486
00:51:21,022 --> 00:51:24,022
最初はアリソンだった
今はキールです。
487
00:51:24,122 --> 00:51:27,022
他にどこがあるでしょうか？
488
00:51:31,122 --> 00:51:35,122
私たちはあなたの猊下を崇拝します
この特別な日に、
489
00:51:35,222 --> 00:51:38,122
今日はヤコブの日だからです。
490
00:51:38,222 --> 00:51:43,023
ヤコブ、あなたたちははしごを登るのです
そして永遠の炎の中に飛び込み、
491
00:51:43,123 --> 00:51:46,822
そして一つになる
列の後ろを歩く者
492
00:51:48,323 --> 00:51:51,123
あなたの灰から新しい作物が生まれます
私たちの間で生まれるでしょう
493
00:52:16,225 --> 00:52:18,824
- できません。
- ジェイコブ、
494
00:52:18,924 --> 00:52:22,224
それは方法です
列の後ろを歩く者。
495
00:52:25,625 --> 00:52:28,525
わかっていますが、できません。
私はしません。
496
00:52:28,625 --> 00:52:30,625
絶対です。
497
00:52:30,725 --> 00:52:33,925
あなたは私が自由に去ることができると言った
したいときにいつでも。
498
00:52:34,025 --> 00:52:35,925
そしてあなたもそうです。
499
00:52:36,025 --> 00:52:39,626
しかし、朽ちていく中で誰のもとへ行くのか、
部外者の悲惨な世界？
500
00:52:39,726 --> 00:52:42,625
あなたのお姉さん
あなたを裏切ったのですか？
501
00:52:48,426 --> 00:52:53,826
リリー、一緒に来て。私たちは育てることができます
私たち自身の家族。それらは必要ありません。
502
00:52:59,527 --> 00:53:02,126
これが私の家族、ジェイコブです。
503
00:53:21,528 --> 00:53:24,727
これで、
ヤコブに裏切られた
504
00:53:24,927 --> 00:53:29,628
私たちは失望させてはいけません
列の後ろを歩く者。
505
00:53:29,728 --> 00:53:32,628
私たちの中で次に誰が来るのか
18歳ですか？
506
00:53:33,728 --> 00:53:36,728
私はします。
507
00:53:43,329 --> 00:53:45,328
なぜここに来るのですか、
部外者？
508
00:53:45,428 --> 00:53:48,128
本を読んだことがありますが、
509
00:53:48,229 --> 00:53:51,829
そして初めて
私の人生において、私は自分の目的を知っています。
510
00:53:53,629 --> 00:53:58,029
- あなたの目的は何ですか？
- 老人の世界を拒否するには...
511
00:53:58,129 --> 00:54:00,229
罪の年齢に達する前に、
512
00:54:00,329 --> 00:54:03,730
そして歩む者に加わるために
列の後ろで...
513
00:54:03,930 --> 00:54:06,830
だってカートは
そこで私を待っています。
514
00:54:08,129 --> 00:54:10,030
一緒に来て、
美しい子、
515
00:54:10,130 --> 00:54:12,230
今日は
あなたの一日
516
00:56:51,737 --> 00:56:56,038
あなたは私の権威に挑戦しました
そして彼に対して異端を犯した。
517
00:56:58,238 --> 00:57:03,638
そのような不服従
許されません！
518
00:57:09,439 --> 00:57:14,238
今あなたの唯一の目的
鳥を追い払うためです...
519
00:57:14,339 --> 00:57:19,239
そして他の害虫
私たちのトウモロコシ畑を侵害するもの。
520
00:57:21,440 --> 00:57:24,239
部外者がやってくる！
521
00:57:24,339 --> 00:57:27,239
すぐに着きます。
522
00:57:30,940 --> 00:57:33,339
彼をトウモロコシ畑に置きなさい。
523
00:57:33,439 --> 00:57:35,840
必ず喉を切ってください...
524
00:57:35,940 --> 00:57:38,740
彼の叫び声が
聞こえません。
525
00:59:00,443 --> 00:59:04,244
- いつでも私の近くにいて、
わかりますか？
- うん。
526
00:59:15,645 --> 00:59:19,945
保安官の部門。
これらの敷地を捜索する令状を得た。
527
00:59:31,246 --> 00:59:33,845
あなたには権利がありません
ここにいるために。
528
00:59:34,045 --> 00:59:37,846
- 令状はどこにあるの？
- ここにいるよ、坊や
ルーク・エンライトに届けた。
529
00:59:37,946 --> 00:59:39,646
- 私の邪魔をしないでください。
- いいえ！
530
00:59:49,646 --> 00:59:53,047
ずっと君のお尻を釘付けにしたかったんだ
お久しぶりです、ルーク。
531
00:59:58,347 --> 01:00:00,547
しようとすると
その炎を消してください。
532
01:00:00,647 --> 01:00:06,547
あなたの部下は罰せられるでしょう
彼の怒りのような復讐をもって...
533
01:00:06,647 --> 01:00:09,347
これまでにやったことがない。
534
01:00:09,547 --> 01:00:12,548
私を脅しているの、ルーク？
535
01:00:12,748 --> 01:00:16,847
私はあなたを救おうとしているのです。
536
01:00:50,449 --> 01:00:52,849
イエス！
537
01:01:27,651 --> 01:01:30,151
踏んでみませんか
あなたが見える光の中へ？
538
01:01:30,252 --> 01:01:33,351
警告します、保安官。
539
01:01:33,451 --> 01:01:35,751
あなたは逮捕されています
警察官を脅迫した罪で。
540
01:01:35,851 --> 01:01:40,852
こんなことはしないでください。
541
01:01:50,952 --> 01:01:53,852
それはもう私の手に負えません。
542
01:02:13,054 --> 01:02:15,453
なんと...
543
01:02:40,954 --> 01:02:45,155
ルークのことを悪く思わないでください。
彼は死んで何年も経っています。
544
01:02:47,854 --> 01:02:50,555
これはあなたがやったのです！
545
01:02:58,156 --> 01:03:02,155
私たちは皆、いくつかの骸骨を持っています
クローゼットに残ってますよ、アリソン
546
01:03:02,255 --> 01:03:06,656
幸いなことに、私は自分のものを置くことができました
私たちのリーダーとして、うまく活用してください。
547
01:04:09,959 --> 01:04:11,859
大丈夫？
来て。
548
01:04:17,859 --> 01:04:21,460
- 鍵がありません。キールはどこですか？
- 彼女があなたと一緒にいると思ったのに！
549
01:04:21,560 --> 01:04:23,660
あなたの後ろに！
550
01:04:31,560 --> 01:04:33,460
ああ、神様！
551
01:04:35,061 --> 01:04:37,060
急いで！
552
01:04:37,160 --> 01:04:38,960
わかったよ！
わかったよ！
553
01:04:48,660 --> 01:04:51,961
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- 来て！来て！
554
01:04:56,161 --> 01:05:00,661
起きる！来て！
555
01:05:00,761 --> 01:05:02,961
- 足首を痛めました。
- 起きる！
556
01:05:03,061 --> 01:05:05,962
何てことだ！
557
01:05:06,062 --> 01:05:08,362
- 走れると思います。
- さあ行こう！
558
01:05:23,762 --> 01:05:25,663
行く！
559
01:05:34,963 --> 01:05:38,663
私たちは彼らを失ったと思う。
560
01:05:45,963 --> 01:05:48,364
ああ、神様、
ジェイコブです！
561
01:05:52,863 --> 01:05:56,364
私は彼と一緒にここにいます。
すべてのドアが施錠されていることを確認します。
562
01:05:58,564 --> 01:06:00,665
ジェイコブ。
563
01:06:03,664 --> 01:06:05,864
これはすべて私のせいです。
564
01:06:09,165 --> 01:06:11,065
いいえ。
565
01:06:16,865 --> 01:06:19,165
覚えています...
566
01:06:19,265 --> 01:06:22,066
いつでも...
567
01:06:22,166 --> 01:06:25,365
あなたは私を守ってくれました
お父さんから
568
01:06:25,465 --> 01:06:28,065
あなたもまだ子供でした。
569
01:06:29,366 --> 01:06:32,066
私は思った
ここに来たとき...
570
01:06:32,166 --> 01:06:34,166
また始めてもいいのですが、
知っていますか？
571
01:06:34,266 --> 01:06:37,966
欲しくなかった
彼のようになるために。
572
01:06:38,066 --> 01:06:40,666
今、私はなるつもりです
父親。
573
01:06:40,766 --> 01:06:45,967
でもあなたはエゼキエルのことを知りませんでした
そしてすべての殺人もあなたがしたのですか？
574
01:06:52,767 --> 01:06:55,467
まだ時間はあります
彼を止めるために。
575
01:06:56,567 --> 01:06:58,867
どうやって？
576
01:06:58,967 --> 01:07:00,867
火には火で対抗しましょう。
577
01:07:00,967 --> 01:07:04,067
物置小屋の中
そこにある...
578
01:07:09,767 --> 01:07:11,668
愛しています。
579
01:07:13,168 --> 01:07:15,868
私も愛しているよ。
580
01:07:27,869 --> 01:07:30,568
グレッグ！
581
01:07:30,668 --> 01:07:32,869
シャーロットの車。
582
01:07:32,969 --> 01:07:35,369
これが私たちのチケットです
ここから出て。
583
01:07:38,469 --> 01:07:40,569
ああ...
584
01:07:40,669 --> 01:07:42,569
ああ、し...
585
01:07:42,669 --> 01:07:44,669
神様！
586
01:07:44,769 --> 01:07:46,869
わかった。
587
01:07:49,970 --> 01:07:51,869
ここで見てみましょう。
588
01:07:58,870 --> 01:08:00,770
わかりました。もう一度試してください。
589
01:08:05,970 --> 01:08:08,371
ああ、さあ、さあ！
590
01:08:08,471 --> 01:08:11,171
ああ、撃て！
591
01:08:12,771 --> 01:08:14,670
ああ、おい。
592
01:08:14,770 --> 01:08:17,671
おそらく何かを陪審員でやることができるだろう
でも少し時間がかかります。
593
01:08:34,871 --> 01:08:36,772
肥料。
594
01:08:42,072 --> 01:08:44,873
待って！
何か聞こえた気がした。
595
01:09:02,873 --> 01:09:04,973
ヘルプ！ヘルプ！
596
01:09:05,073 --> 01:09:07,773
アリソン、動いて！
597
01:09:10,073 --> 01:09:13,774
大丈夫ですか？
598
01:10:18,777 --> 01:10:20,677
タイ？
599
01:11:00,179 --> 01:11:03,079
やあ、やあ!
600
01:11:05,879 --> 01:11:10,279
このことについて話せませんか？
601
01:11:44,881 --> 01:11:48,081
君の永遠の炎を手に入れた
ここです！
602
01:12:14,982 --> 01:12:17,583
消火活動...
603
01:12:17,683 --> 01:12:19,583
火で。
604
01:12:31,684 --> 01:12:34,883
私たちの家族は、
バラバラに引き裂かれた。
605
01:12:35,983 --> 01:12:38,884
私たちの同胞たちは傷つきながら横たわっています...
606
01:12:38,984 --> 01:12:41,284
そして私たちの周りで血が流れています。
607
01:12:43,484 --> 01:12:47,584
最後の数人の罪のない魂の前に
地球上の人類は全滅しました。
608
01:12:49,684 --> 01:12:51,984
私たちは逃げましょう...
609
01:12:54,885 --> 01:12:59,384
そして彼は歩く人に参加してください
列の後ろのもっと良い場所にあります。
610
01:13:01,285 --> 01:13:05,085
さあ、私に従ってください、子供たち。
611
01:16:11,794 --> 01:16:15,694
エゼキエルも加わったのか
列の後ろを歩く彼?
612
01:16:16,894 --> 01:16:18,895
わからない。
613
01:16:18,995 --> 01:16:21,094
彼はそうかもしれない。
614
01:16:21,194 --> 01:16:23,294
もらえますか
そこに行くには？
615
01:16:26,395 --> 01:16:28,395
そうは思わない
まだあなたの時間です。
616
01:17:12,697 --> 01:17:16,297
- こんにちは。
- あなたはアリソンですね。
617
01:17:16,397 --> 01:17:18,797
- どうぞ、入ってください。
- ありがとう。
618
01:17:45,899 --> 01:17:47,871
リリーは本当に装備してない
母親になること。
619
01:17:47,872 --> 01:17:50,147
結局のところ、彼女自身はただの子供です。
620
01:17:50,798 --> 01:17:53,099
彼女には自分の人生がすべてある
彼女より先に
621
01:17:53,199 --> 01:17:57,599
それは本当に不公平だろう
彼女に…あるいは赤ちゃんに。
622
01:17:58,899 --> 01:18:01,599
それはわかっています
彼にとっては正しいことだ。
623
01:18:01,699 --> 01:18:05,199
ジェイコブならそうするだろう
望んでいた。
624
01:18:05,299 --> 01:18:08,799
気をつけます
彼については、約束します。
625
01:18:09,998 --> 01:18:12,398
ありがとう。
626
01:18:12,498 --> 01:18:14,898
そうですね
627
01:18:14,998 --> 01:18:19,898
みんなで行って二人にさせてあげませんか
お互いを知るようになる。
628
01:18:19,998 --> 01:18:21,797
リリー
629
01:18:22,297 --> 01:18:24,497
リリー?
630
01:18:32,596 --> 01:18:34,496
やあ、可愛い子。
631
01:18:34,596 --> 01:18:36,496
ねえ、あなた。
632
01:18:40,396 --> 01:18:44,695
何も言わないで
633
01:18:44,795 --> 01:18:50,195
マネシツグミ
634
01:18:51,395 --> 01:18:55,994
歌わないでください
635
01:18:56,094 --> 01:19:00,494
ダイヤモンドの指輪
636
01:19:01,794 --> 01:19:05,693
真鍮になります
637
01:19:07,793 --> 01:19:12,203
探しているガラス