1
00:01:50,179 --> 00:01:52,756
2027 yılına kadar ABD'nin tamamında suç artacak
kontrolden çıktı.

2
00:01:52,840 --> 00:01:55,347
Daha küçük bir devrimci şirket olan Addis Inc. devraldı
fırsatlar yarattı ve tek kullanımlık bir hap yarattı,

3
00:01:55,430 --> 00:01:58,102
tüm reseptörleri baskılayan ve bloke eden
Beyin her türlü şiddete karşı hassastır.

4
00:01:58,186 --> 00:02:01,562
Addis Inc., Kutlandı
dünya çapında bir başarı olarak

5
00:02:01,646 --> 00:02:05,704
bir gecede dünya devi oldu
ve ürününe olan talep

6
00:02:05,788 --> 00:02:09,799
nihayet bir çaba içinde tüm ülkelerden geldi
Dünyanın her köşesinde barışı tesis etmek.

7
00:02:09,883 --> 00:02:13,378
Altı ay sonra, hapların etkisi geçmeye başlayınca ve suçlar yeniden artmaya başlayınca, Addis Inc. paniğe kapılarak şunu önerdi:

8
00:02:13,462 --> 00:02:18,048
şiddeti bastırmak için gerekli olacaklarını
düzenli hap temini.

9
00:02:18,132 --> 00:02:21,743
Kongre öneriyi oybirliğiyle onayladı ancak şirketin CEO'su Addis Marshall bunun farkına vardı.

10
00:02:21,827 --> 00:02:25,119
suçtan ve sürekli şiddetten daha fazla kazanç elde edileceğini.

11
00:02:25,203 --> 00:02:28,582
Bu nedenle ürünleri bastırmak yerine, kullananlarda şiddeti ve bağımlılığı artıracak şekilde manipüle etmeye başladı.

12
00:02:28,666 --> 00:02:32,697
O zamanlar şirket dokunulmazdı
ve herkes ona inandı ve güvendi,

13
00:02:32,781 --> 00:02:36,853
ta ki bir grup eski çalışan, şirketi yok etmeye ve Addis'in gerçek yüzünü ortaya çıkarmaya çalışana kadar.

14
00:02:36,944 --> 00:02:43,383
Yıl 2030...

15
00:02:43,467 --> 00:02:45,120
Tamam lütfen rahat olun.

16
00:02:45,120 --> 00:02:46,710
- Sette sessizlik.
- Kamera çalışıyor.

17
00:02:46,710 --> 00:02:49,110
Addis Inc.'in "Günaydın" reklamı,
ilk flep.

18
00:02:49,110 --> 00:02:51,060
- Ateş ediyoruz.
- Hazırlanmak.

19
00:02:51,060 --> 00:02:52,530
Ve aksiyon.

20
00:02:52,530 --> 00:02:54,930
Dünya en karanlık günlerini yaşadı.

21
00:02:54,930 --> 00:02:58,470
Üçüncü Dünya Savaşı hayatları mahvetti,
ulusları böldü

22
00:02:58,470 --> 00:03:01,800
ve insanlığı kaosun eşiğine getirdi.

23
00:03:01,800 --> 00:03:05,460
Ama biz Addis Inc.'deyiz.
basit bir soru soruyoruz.

24
00:03:05,460 --> 00:03:07,320
Sırada ne var?

25
00:03:07,320 --> 00:03:09,753
Cevabın uyum olduğuna inanıyoruz.

26
00:03:10,590 --> 00:03:11,700
Uyum.

27
00:03:11,700 --> 00:03:12,630
Uyum.

28
00:03:12,630 --> 00:03:16,140
Bu yüzden devrim yaptık
eczanede.

29
00:03:16,140 --> 00:03:18,810
Yeniliklerimiz sadece bedeni iyileştirmekle kalmıyor.

30
00:03:18,810 --> 00:03:20,400
Ruhu iyileştirirler.

31
00:03:20,400 --> 00:03:23,640
Empati, birlik ve barış getirirler.

32
00:03:23,640 --> 00:03:26,190
Addis Inc.'de sizi önemsiyoruz.

33
00:03:26,190 --> 00:03:27,780
Biz de tıpkı sizin gibiyiz.

34
00:03:27,780 --> 00:03:30,150
Bu yüzden mütevazi kalıyoruz.

35
00:03:30,150 --> 00:03:33,330
Aynı ofiste çalışıyorum
başlangıçta olduğu gibi.

36
00:03:33,330 --> 00:03:36,180
Ben de sizin gibi sıradan bir insanım.

37
00:03:36,180 --> 00:03:38,550
Ve mesele tam olarak bununla ilgili; bu işte birlikteyiz.

38
00:03:38,550 --> 00:03:39,660
Birlikte.

39
00:03:39,660 --> 00:03:40,920
Addis A.Ş.

40
00:03:40,920 --> 00:03:43,293
İnsanlığı kurtarıyoruz
hap üstüne hap.

41
00:03:45,960 --> 00:03:48,210
Lanet senaryoyu inceledin mi?

42
00:03:48,210 --> 00:03:50,880
Addis çok şefkatli ve naziktir.

43
00:03:50,880 --> 00:03:52,860
O her zaman çok önemsiyor.

44
00:03:52,860 --> 00:03:57,630
Yıkımlarla dolu bir dünyada o bir kahramandır.
ki gerçekten ihtiyacımız var.

45
00:03:57,630 --> 00:03:59,370
Addis Inc.'de çalışmayı seviyorum.

46
00:03:59,370 --> 00:04:03,150
Bu zor zamanlarda
bu birçokları için gerçekten zordu.

47
00:04:03,150 --> 00:04:06,720
Burada onların duygularını kontrol etmelerine yardımcı oluyoruz.

48
00:04:06,720 --> 00:04:08,820
- Ve kesik!
- Tamam Addis, bu harikaydı.

49
00:04:08,820 --> 00:04:10,350
- Bir kez daha yapacağız.
- Bir kez daha gidelim!

50
00:04:10,350 --> 00:04:11,583
Ve aksiyon.

51
00:04:13,573 --> 00:04:14,423
- Günaydın.
- Günaydın.

52
00:04:15,450 --> 00:04:17,730
Dünya en karanlık günlerini yaşadı.

53
00:04:17,730 --> 00:04:21,180
Üçüncü Dünya Savaşı hayatları mahvetti,
ulusları böldü

54
00:04:21,180 --> 00:04:24,395
ve insanlığı kaosun eşiğine getirdi.

55
00:04:24,395 --> 00:04:25,363
Günaydın.

56
00:04:25,363 --> 00:04:26,400
Günaydın.

57
00:04:26,400 --> 00:04:29,700
Bu nedenle Addis Inc.
bir soru soruyoruz.

58
00:04:29,700 --> 00:04:33,570
Sırada ne var? Cevap uyumdur.

59
00:04:33,570 --> 00:04:34,403
Uyum.

60
00:04:34,403 --> 00:04:35,250
Uyum.

61
00:04:35,250 --> 00:04:38,970
Yenilik getirdik
ve eczacılıkta bir devrim.

62
00:04:38,970 --> 00:04:41,430
Yeniliklerimiz sadece bedeni iyileştirmekle kalmıyor.

63
00:04:41,430 --> 00:04:43,110
Ruhu iyileştirirler.

64
00:04:43,110 --> 00:04:46,983
Empati, birlik ve barış getirirler.

65
00:04:48,270 --> 00:04:50,100
Bu yüzden Addis Inc.'deyiz.

66
00:04:50,100 --> 00:04:52,650
ısrar ediyoruz
"günaydın" hapını almak

67
00:04:52,650 --> 00:04:55,170
her sabah, her gün.

68
00:04:55,170 --> 00:04:57,630
Bu çok önemli
doktorun talimatlarına uyun,

69
00:04:57,630 --> 00:04:59,400
çünkü seni önemsiyoruz.

70
00:04:59,400 --> 00:05:03,150
Biz bunu önemsiyoruz
birlikte daha iyi bir dünya inşa ettiler.

71
00:05:03,150 --> 00:05:04,350
Birlikte.

72
00:05:04,350 --> 00:05:05,610
Addis A.Ş.

73
00:05:05,610 --> 00:05:08,163
İnsanlığı kurtarıyoruz
hap üstüne hap.

74
00:05:11,550 --> 00:05:13,383
Bir hap al.

75
00:05:39,548 --> 00:05:40,381
Sadece onun üzülmesini istemiyorum

76
00:05:40,381 --> 00:05:42,510
çünkü üzülmemesi gerekiyor.

77
00:05:42,510 --> 00:05:44,160
Onu burada yakalayacağımı biliyorum
biraz kızarıklık...

78
00:05:44,160 --> 00:05:46,173
Dışarı atılacağımı biliyorum.

79
00:05:47,160 --> 00:05:48,710
İletişime geçmek istemiyorum
o boktan bitkiyle.

80
00:05:49,646 --> 00:05:52,530
Eğer ona amigdaladan bahsedersem mutlu olacaktır.

81
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
Benimle mutlu olacağını biliyorum.

82
00:05:54,900 --> 00:05:58,618
Çok hoş çünkü evet
Ona iyi haberlerimiz var.

83
00:06:03,127 --> 00:06:04,460
İyi. Her şey harika.

84
00:06:05,370 --> 00:06:07,833
- Geç kaldın.
- Evet, geciktim, evet.

85
00:06:08,670 --> 00:06:09,503
Ama ben...

86
00:06:11,567 --> 00:06:12,818
bende

87
00:06:12,818 --> 00:06:13,651
Sana iyi haberlerim var.

88
00:06:13,651 --> 00:06:15,000
Sadece benimle konuş.

89
00:06:15,000 --> 00:06:16,250
Tamam, seninle konuşacağım.

90
00:06:19,455 --> 00:06:21,810
Bir ilerleme oldu.

91
00:06:21,810 --> 00:06:23,610
- Bir prototiple mi?
- Evet, bir prototiple.

92
00:06:23,610 --> 00:06:27,630
Bir atılım oldu
ve amigdalayı değiştirdik,

93
00:06:27,630 --> 00:06:29,790
- ve bu gerçekten...
- Eğer Addis'e gidersem

94
00:06:29,790 --> 00:06:33,840
bu mesajla
ve benden bir şey saklıyorsun

95
00:06:33,840 --> 00:06:34,737
Seni öldüreceğim.

96
00:06:34,737 --> 00:06:36,150
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

97
00:06:36,150 --> 00:06:38,690
Çünkü eğer beni öldürürsen, bunu yapamam...

98
00:06:38,690 --> 00:06:40,620
Az önce ne dediğimi anladın mı?

99
00:06:40,620 --> 00:06:42,000
- Evet. Evet, ben...
- Güzel.

100
00:06:42,000 --> 00:06:42,833
Anladım.

101
00:06:44,010 --> 00:06:45,480
Onunla ne kadar süre birlikte olacağız?
Addis buluşabilir mi?

102
00:06:45,480 --> 00:06:46,770
Bunu düşünmem gerekecek, Canvas.

103
00:06:46,770 --> 00:06:51,600
Çünkü o reseptör
acının zamana ihtiyacı vardır.

104
00:06:51,600 --> 00:06:53,670
Ve demek istediğim, demek istediğim

105
00:06:53,670 --> 00:06:56,043
Bence onunla tanışabilir
yani birkaç hafta içinde.

106
00:07:00,300 --> 00:07:01,860
Günler olsun.

107
00:07:03,070 --> 00:07:04,353
- Günler mi?
- Günler.

108
00:07:05,303 --> 00:07:06,136
Günler.

109
00:07:08,760 --> 00:07:09,780
Hayır, hayır, hayır, hayır.

110
00:07:09,780 --> 00:07:11,673
tuval sanmıyorum
bunu birkaç gün içinde yapabiliriz.

111
00:07:12,810 --> 00:07:15,330
Bakın şu anda iki lokasyonumuz var.

112
00:07:15,330 --> 00:07:18,060
Ve eğer bunu birkaç gün içinde başarsaydık...

113
00:07:18,060 --> 00:07:20,370
Her şey çok hızlı gidiyor.

114
00:07:20,370 --> 00:07:21,573
Onu da tanımam lazım.

115
00:07:22,500 --> 00:07:24,803
- Günler olsun.
- Tamam aşkım.

116
00:07:26,850 --> 00:07:27,683
- İyi.
- Elbette?

117
00:07:27,683 --> 00:07:29,856
Evet, evet, evet. Tamam geçerli. Geçerlidir.

118
00:07:29,856 --> 00:07:30,689
İyi.

119
00:07:30,689 --> 00:07:33,017
Yani artık birbirimizi anlıyoruz.

120
00:07:33,017 --> 00:07:35,600
Evet birbirimizi anlıyoruz.

121
00:07:37,290 --> 00:07:40,320
Gözlerim sulanıyor
ve bir araya getirin.

122
00:07:40,320 --> 00:07:41,433
Hoşçakal Kanvas.

123
00:07:42,540 --> 00:07:43,373
Güle güle.

124
00:08:05,910 --> 00:08:07,563
Lütfen bir içki alın.

125
00:08:39,180 --> 00:08:40,083
Tadı nasıl?

126
00:08:41,760 --> 00:08:43,410
Temiz.

127
00:08:43,410 --> 00:08:44,643
Addis'ten saygılarımla.

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,680
Onunla tanışabilecek miyim?

129
00:08:47,680 --> 00:08:50,490
Benimle tanıştığına memnun ol.

130
00:08:50,490 --> 00:08:52,208
ne istiyorsun

131
00:08:52,208 --> 00:08:53,625
Ne istiyorum?

132
00:08:54,570 --> 00:08:56,070
Seul.

133
00:08:56,070 --> 00:08:56,903
Onunla hiç tanışmadım.

134
00:08:58,560 --> 00:08:59,393
Asla?

135
00:09:00,570 --> 00:09:01,743
Çoğumuz bunu yapmıyoruz.

136
00:09:03,900 --> 00:09:04,803
Peki şimdi ne olacak?

137
00:09:11,130 --> 00:09:12,843
Biz hayvan değiliz Pillar.

138
00:09:14,130 --> 00:09:19,023
Bizler şiddetin somut örneğiyiz, hatırladın mı?

139
00:09:19,920 --> 00:09:21,000
Gece yarısı burada olmak

140
00:09:21,000 --> 00:09:23,520
onun isteği dışında gerçekten iyi, teşekkürler.

141
00:09:23,520 --> 00:09:25,720
Sizi defalarca uyardık.

142
00:09:28,020 --> 00:09:30,903
Sadece seni Seul'e çeken şeyin ne olduğunu anlamak istiyoruz.

143
00:09:32,890 --> 00:09:35,690
Onunla hiç tanışmadın, neye benzediğini bilmiyorsun.

144
00:09:37,290 --> 00:09:39,300
Ve yine de ifşa etmek istemiyorsun

145
00:09:39,300 --> 00:09:40,983
Ameliyatı hakkında hiçbir şey yok.

146
00:09:42,990 --> 00:09:44,340
Kulağa biraz saçma geliyor değil mi?

147
00:09:44,340 --> 00:09:46,260
- Bu bir hareket.
- Hareket.

148
00:09:46,260 --> 00:09:48,180
Hey, asla anlayamayacağın bir şey

149
00:09:48,180 --> 00:09:49,560
bu yüzden beni pompalamaktan çekinmeyin

150
00:09:49,560 --> 00:09:52,050
boktan saçmalıklarından istediğin kadar.

151
00:09:52,050 --> 00:09:53,073
Durmayacak.

152
00:10:13,971 --> 00:10:16,890
Şunları seçebilirsiniz: yavaş yanma,
hızlı yolma

153
00:10:16,890 --> 00:10:18,510
ya da bu gizemli olanı.

154
00:10:18,510 --> 00:10:21,030
Hepsi aynı sonuca çıkıyor, değil mi?

155
00:10:21,030 --> 00:10:22,740
Yüzde yüz verimlilik.

156
00:10:22,740 --> 00:10:25,230
O durana kadar ve sonra başka birini bulursun

157
00:10:25,230 --> 00:10:27,000
kahrolası yedek bahane,

158
00:10:27,000 --> 00:10:29,910
çünkü her şey bu şekilde yürüyor, değil mi?

159
00:10:29,910 --> 00:10:32,730
Bu böyleydi ve böyle olmaya devam edecek.

160
00:10:32,730 --> 00:10:35,973
biz bunu yönetirken
önemsiz taş.

161
00:10:37,972 --> 00:10:40,170
Şimdilik direnişlerimiz ve küçük isyanlarımız var.

162
00:10:40,170 --> 00:10:44,913
şu anda sadece geçici
rahatsızlık.

163
00:10:46,140 --> 00:10:48,420
Geçen hafta seni soyduk
dört silah deposu daha.

164
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Aynen böyle.

165
00:10:49,920 --> 00:10:54,360
Dostum, birkaç dakika sürdü

166
00:10:54,360 --> 00:10:58,590
Onunla ne yaptığımız hiç umurunda değil.

167
00:10:58,590 --> 00:11:00,843
Çünkü sen dostum,
iyi bir sıralamaya sahip olacaksınız.

168
00:11:02,790 --> 00:11:04,770
Orada dördüncü bir hap seçeneğiniz var.

169
00:11:04,770 --> 00:11:06,303
kıçına hangisini sokabilirsin?

170
00:11:14,160 --> 00:11:18,873
Hikayemizin konusu bu değil Pillar.

171
00:11:21,600 --> 00:11:22,433
Biliyor musun?

172
00:11:25,560 --> 00:11:30,063
Neden bu adamla biraz eğlenmiyorsun?

173
00:11:31,680 --> 00:11:35,700
Umarım onun için en iyisini seçersin.

174
00:11:35,700 --> 00:11:38,180
Arkadaşımız için en iyisi.

175
00:11:47,022 --> 00:11:49,203
- Bir şey daha.
- Herşeyini ver.

176
00:11:50,040 --> 00:11:52,260
Addis için şunu unutma
hepsi değiştirilebilir.

177
00:11:52,260 --> 00:11:53,820
Sen de dahil, bu yüzden şaşırma

178
00:11:53,820 --> 00:11:56,010
bir gün ne zaman
sen benim yerime oturacaksın.

179
00:11:56,010 --> 00:11:57,410
Diğer tarafta görüşürüz.

180
00:12:07,650 --> 00:12:09,050
Günaydın de.

181
00:12:28,565 --> 00:12:29,398
Teşekkürler.

182
00:12:30,434 --> 00:12:33,090
Biliyor musun, çöp yakma fırını hala harika çalışıyor.

183
00:12:33,090 --> 00:12:35,390
Bazen ona bakmak hoşuma gidiyor.

184
00:12:36,660 --> 00:12:38,313
Yavaş ve pratik değildir.

185
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
Bana o neşeyi ver.

186
00:12:43,230 --> 00:12:44,180
Hemen orada olacağım.

187
00:12:45,180 --> 00:12:46,580
10 dakika sonra onlara söyleyeceğim.

188
00:12:48,240 --> 00:12:49,073
İyi.

189
00:12:50,190 --> 00:12:51,390
Hemen döneceğim.

190
00:13:09,800 --> 00:13:10,978
Taşınmak!

191
00:13:10,978 --> 00:13:12,857
İçerideyiz.

192
00:13:12,857 --> 00:13:15,669
Sizce destek çağırmalı mıyız?

193
00:13:15,669 --> 00:13:17,793
Sen deli misin? Hayır, yapabiliriz.

194
00:13:22,949 --> 00:13:25,860
Artık onlara çok sert vurmamız lazım.

195
00:13:25,860 --> 00:13:27,603
Zhang, James, binayı terk edin.

196
00:13:29,160 --> 00:13:31,417
Birisi yankı almış gibi görünüyor.

197
00:13:31,417 --> 00:13:33,270
İkinci sektörü arayın ve rapor verin.

198
00:13:33,270 --> 00:13:35,073
Burası boş.

199
00:13:36,150 --> 00:13:36,983
Taşınmak.

200
00:13:43,298 --> 00:13:44,950
Kahretsin, buradan düşüyoruz!

201
00:13:44,950 --> 00:13:46,310
Şimdi!

202
00:13:54,090 --> 00:13:56,496
Öldüklerinden emin olun!

203
00:14:06,450 --> 00:14:09,360
Orada ne oldu? Neydi o?

204
00:14:09,360 --> 00:14:10,410
Ben ilgileneceğim.

205
00:14:11,430 --> 00:14:12,263
Bununla ilgilenecek misin?

206
00:14:13,200 --> 00:14:14,850
Hey.

207
00:14:14,850 --> 00:14:17,220
Son zamanlarda önemsediğin tek şey
benimle ilgilendi

208
00:14:17,220 --> 00:14:22,220
bir dizi boktan şeydi.

209
00:14:22,560 --> 00:14:24,513
Addis, durum kontrol altında.

210
00:14:25,590 --> 00:14:29,073
Lütfen, kendi iyiliğin için
güzel yüz

211
00:14:29,910 --> 00:14:31,203
karışma tatlım

212
00:14:32,520 --> 00:14:33,820
Her şey yoluna girecek bebeğim.

213
00:14:35,820 --> 00:14:37,893
Her şey yoluna girecek mi bebeğim?

214
00:14:37,893 --> 00:14:40,230
Evet. Kontrolümüz altında.

215
00:14:40,230 --> 00:14:41,910
Kontrol sizde.

216
00:14:41,910 --> 00:14:44,113
- Her şey kontrolüm altında.
- Bunu asla unutma.

217
00:14:44,113 --> 00:14:45,213
Unutmuyorum.

218
00:14:48,442 --> 00:14:51,150
Bir şey olup olmadığına eminim
çözebilirsin.

219
00:14:51,150 --> 00:14:53,583
Evet, bunu halledebiliriz.

220
00:14:54,437 --> 00:14:56,370
Hesaplanmış bir hataydı.

221
00:14:56,370 --> 00:14:58,357
Bunu çözeceksin.

222
00:14:58,357 --> 00:14:59,940
Bunu çözeceksin. Bunu çözeceksin.

223
00:15:01,061 --> 00:15:02,478
Hesaplanan hata mı?

224
00:15:11,700 --> 00:15:13,533
Hesaplanmış hatalar yapmayız.

225
00:15:15,210 --> 00:15:16,860
Hata yapıyoruz.

226
00:15:16,860 --> 00:15:20,253
Daha sonra bu hataları hemen düzeltiriz.

227
00:15:27,600 --> 00:15:28,433
Ve şimdi,

228
00:15:30,180 --> 00:15:31,623
sen kibirli bok parçasısın.

229
00:15:33,030 --> 00:15:35,193
Hemen düzeltmeyi planlıyor musunuz?

230
00:15:41,880 --> 00:15:42,713
Evet.

231
00:15:47,520 --> 00:15:48,353
İyi.

232
00:15:52,050 --> 00:15:54,047
Söyleyecek başka bir şeyin var mı?

233
00:15:54,990 --> 00:15:57,640
Bunu çok acele planlamaları gerekiyordu.

234
00:15:58,560 --> 00:15:59,703
Tanrım, vay be.

235
00:16:01,020 --> 00:16:02,883
Etrafım kahrolası embesillerle dolu.

236
00:16:03,990 --> 00:16:07,650
Hızlı planlama, hesaplanan hatalar.

237
00:16:07,650 --> 00:16:10,560
En azından bu günlerde bir neden var
sevinç için mi?

238
00:16:10,560 --> 00:16:12,123
İyi bir haber var mı?

239
00:16:13,230 --> 00:16:14,063
Herhangi bir şey?

240
00:16:15,330 --> 00:16:16,440
Evet.

241
00:16:16,440 --> 00:16:18,081
Bende hoşuna gidebilecek bir şey var.

242
00:16:18,081 --> 00:16:18,914
Gerçekten mi?

243
00:16:20,190 --> 00:16:22,443
Umarım muhteşemdir.

244
00:16:23,940 --> 00:16:25,863
Sürprizlerden hoşlanmadığınızı biliyoruz.

245
00:16:27,390 --> 00:16:29,303
ama bunu takdir edeceğinizi düşündük.

246
00:16:30,690 --> 00:16:32,070
Kim bu?

247
00:16:32,070 --> 00:16:36,453
Bu, Addis, bizim hayat sigortamız.

248
00:16:39,060 --> 00:16:41,580
Bana açıklayabilir misin?

249
00:16:41,580 --> 00:16:43,470
Ona çok güzel bir "günaydın" dedik

250
00:16:43,470 --> 00:16:46,170
ve gerçekten iyi çalışıyor.

251
00:16:46,170 --> 00:16:47,070
Değil mi Pillar?

252
00:16:52,950 --> 00:16:56,730
Burası Pillar.

253
00:16:56,730 --> 00:16:58,260
Biricik.

254
00:16:58,260 --> 00:17:01,410
Ve adamla şahsen hiç tanışmamış olmasına rağmen,

255
00:17:01,410 --> 00:17:05,970
Fallon'un dediği gibi bize çok yardımcı oldu.

256
00:17:05,970 --> 00:17:08,940
Ve aynı zamanda en yüksek seviyedir,
yeniden programladığımız

257
00:17:08,940 --> 00:17:12,723
tüm temel unsurları korurken
ve orijinal bilgiler.

258
00:17:17,641 --> 00:17:18,474
İyi.

259
00:17:22,530 --> 00:17:25,623
Günaydın Pillar.

260
00:17:30,720 --> 00:17:31,553
Günaydın.

261
00:17:39,210 --> 00:17:40,043
Şimdi söyle bana.

262
00:17:42,000 --> 00:17:45,243
Bir şeyler paylaşmak istiyorsun, değil mi?

263
00:18:01,530 --> 00:18:02,363
Ne?

264
00:18:38,628 --> 00:18:40,478
Hadi tatlım, bugün değil. Lütfen.

265
00:18:41,880 --> 00:18:42,713
Peki ne zaman?

266
00:18:44,457 --> 00:18:47,730
Ya elimizde biraz olsaydı
biraz daha az iş mi?

267
00:18:47,730 --> 00:18:49,343
Çok şey oluyor.

268
00:18:50,756 --> 00:18:51,780
Biliyorum.

269
00:18:51,780 --> 00:18:55,713
Kutlayabiliriz diye düşündüm
birkaç küçük zafer.

270
00:18:57,960 --> 00:19:00,360
Küçük zafer diye bir şey yoktur.

271
00:19:00,360 --> 00:19:02,060
Ya galibiyettir ya da değildir.

272
00:19:03,180 --> 00:19:04,140
Ve gördüğüm tek şey

273
00:19:04,140 --> 00:19:05,640
bu şirket ne zaman
yere kadar yanacak

274
00:19:05,640 --> 00:19:06,933
ve adam ölmüş olacak.

275
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
Diyelim ki öldü

276
00:19:12,120 --> 00:19:15,570
ve sorumluluğu üstlenecek biri var
sorumluluk.

277
00:19:15,570 --> 00:19:18,630
Seul'de insanlar her gün ölüyor.

278
00:19:18,630 --> 00:19:20,550
Fikirler ve ideolojiler bunu yapmaz.

279
00:19:20,550 --> 00:19:22,950
Sadece teslim edildiler
bir kişiden diğerine.

280
00:19:25,710 --> 00:19:26,940
Belki bir şeyin peşindeyiz

281
00:19:26,940 --> 00:19:28,540
sonunu hiçbir zaman göremeyeceğimiz.

282
00:19:29,520 --> 00:19:30,370
Bunu söyleme.

283
00:19:31,230 --> 00:19:33,300
Böyle düşünemeyiz, yapamayız.

284
00:19:33,300 --> 00:19:35,250
Bunu hayatımız boyunca sonlandırmalıyız.

285
00:19:35,250 --> 00:19:36,303
Bu biz olmalıyız.

286
00:19:41,031 --> 00:19:42,864
Umarım haklısındır.

287
00:19:46,140 --> 00:19:50,480
Birkaçının tadını çıkarmakta yanlış bir şey görmedim 
arada anlar paylaşıldı.

288
00:20:02,670 --> 00:20:03,503
Üzgünüm.

289
00:20:05,430 --> 00:20:10,430
Her zamanki gibi haklısın
ve ben büyük, aptal bir çocuğum.

290
00:20:20,070 --> 00:20:21,093
Seul ofisi.

291
00:20:23,430 --> 00:20:25,113
Bir sorunumuz var.

292
00:20:28,500 --> 00:20:31,203
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

293
00:20:32,070 --> 00:20:32,903
Bir dahaki sefere devam edilecek.

294
00:20:35,626 --> 00:20:37,710
Hayır, hayır.

295
00:20:37,710 --> 00:20:40,298
- Nerede?
- Tamam, durum ne kadar kötü?

296
00:20:40,298 --> 00:20:41,837
Hiçbir fikrin yok.

297
00:20:41,837 --> 00:20:42,990
Nerede? Haritada göster.

298
00:20:42,990 --> 00:20:44,160
Bana neden bahsettiğimizi haritada göster.

299
00:20:44,160 --> 00:20:45,059
Neyi kaybettik?

300
00:20:45,059 --> 00:20:47,940
Bu iki birim artık yok.

301
00:20:47,940 --> 00:20:50,310
- Ne biliyoruz?
- Hiçbir şey bilmiyorum.

302
00:20:50,310 --> 00:20:51,240
Sorun bu.

303
00:20:51,240 --> 00:20:54,090
Bu ikisini aldılar.
Onları nasıl buldular?

304
00:20:54,090 --> 00:20:55,290
Hangilerini aldılar?

305
00:20:55,290 --> 00:20:58,080
Hangilerini aldılar?
Her yerde cephanemiz var.

306
00:20:58,080 --> 00:20:59,640
- Bunları aldılar mı?
- Evet.

307
00:20:59,640 --> 00:21:01,443
Evimizin yakınındadır.

308
00:21:02,310 --> 00:21:04,410
Bunlar yok edildi mi? Yer altındalar.

309
00:21:04,410 --> 00:21:05,243
Kimse onları bilmiyor.

310
00:21:05,243 --> 00:21:06,930
Burada tertemiz balıkçıllarımız var.

311
00:21:06,930 --> 00:21:08,003
Biliyorum.

312
00:21:08,003 --> 00:21:09,600
Bu gizli bir bilgidir.

313
00:21:09,600 --> 00:21:11,880
Bunu başka kim bilebilirdi?

314
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Bunları nasıl elde ettiler?

315
00:21:12,960 --> 00:21:14,160
Birisi bunu yapıyor.

316
00:21:14,160 --> 00:21:16,590
Kimse bu iki kampın burada olduğunu bilmiyor.

317
00:21:16,590 --> 00:21:19,307
- Ne kadar kötü?
- Yaklaşık 50.

318
00:21:19,307 --> 00:21:20,850
- Tanrım.
- Bunu halledemeyiz.

319
00:21:20,850 --> 00:21:22,590
Bu şekilde devam edemeyiz.

320
00:21:22,590 --> 00:21:25,290
Ayrıca Quillen
bu sabahki brifingi kaçırdı.

321
00:21:26,610 --> 00:21:27,443
Evet.

322
00:21:27,443 --> 00:21:29,790
- Quillen'ın geciktiğini mi söylüyorsun?
- Evet, gecikti.

323
00:21:29,790 --> 00:21:32,130
Garrison'a ya da Niall'a sor
yanımızdaydılar.

324
00:21:32,130 --> 00:21:34,230
Quillen asla baş belası olmadı.

325
00:21:35,340 --> 00:21:36,190
Bir şeyler oluyor.

326
00:21:37,140 --> 00:21:40,230
Kesmeye çalıştığını iddia etti
komplekslerde hasar.

327
00:21:40,230 --> 00:21:41,820
- Peki ya Niall ve Garrison? Ne yapıyorlardı?
- Onlar...

328
00:21:41,820 --> 00:21:43,980
- Onlarla iletişime geçmeye çalıştım.
- İletişimi sürdüremiyoruz.

329
00:21:43,980 --> 00:21:47,340
Bu bir şey söylüyor.
Niall ve Garrison'u bulacağım.

330
00:21:47,340 --> 00:21:49,680
Niall ve Garrison'u bulacağım.

331
00:21:49,680 --> 00:21:50,910
Lütfen gidip Quillen'ı getir.

332
00:21:50,910 --> 00:21:52,950
Bir saatten az bir sürede buraya geri gelin.

333
00:21:52,950 --> 00:21:56,103
Kimse aptalca bir şey yapmasın
ne olduğunu bulana kadar!

334
00:21:57,333 --> 00:21:59,354
Bizimle dalga geçtiğini biliyorsun.

335
00:21:59,354 --> 00:22:01,050
Evet, bunu biliyorum.

336
00:22:01,050 --> 00:22:02,750
Birini vurmak için güzel bir gün.

337
00:22:04,800 --> 00:22:06,417
Bu doğru.

338
00:22:06,417 --> 00:22:07,653
İyi misin Pillar?

339
00:22:09,270 --> 00:22:10,920
Peki neden olmayayım?

340
00:22:10,920 --> 00:22:13,140
Sadece hazır olduğundan emin olmak istiyorum.

341
00:22:13,140 --> 00:22:13,973
Gerçekten öyle misin?

342
00:22:15,143 --> 00:22:16,293
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

343
00:22:18,300 --> 00:22:22,113
Tamam patron. Sanırım yakında öğreneceğiz.

344
00:22:31,590 --> 00:22:33,780
Hadi kutlamaya devam edelim diyorum

345
00:22:33,780 --> 00:22:35,123
verandada, buna ne dersin?

346
00:22:35,123 --> 00:22:36,630
Bence bu harika bir fikir.

347
00:22:36,630 --> 00:22:38,070
Şampanya ısınana kadar.

348
00:22:38,070 --> 00:22:39,861
- Kesinlikle.
- Evet!

349
00:22:39,861 --> 00:22:41,580
- Gözlükleri getireceğim.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

350
00:22:41,580 --> 00:22:43,223
Zaten gözlüğüm var.

351
00:22:43,223 --> 00:22:45,480
Mutfağa gitmiyorsun.

352
00:22:45,480 --> 00:22:47,880
Sana bakalım, her zaman bir adım önde.

353
00:22:47,880 --> 00:22:49,103
Bu doğru, la...

354
00:22:52,530 --> 00:22:54,130
Kim bu?

355
00:22:56,430 --> 00:22:57,450
Kıpırdama.

356
00:22:57,450 --> 00:22:59,220
Kapıyı açın ve yavaşça içeri girin.

357
00:22:59,220 --> 00:23:00,390
Sakin ol, kimseye bir şey olmak zorunda değil.

358
00:23:00,390 --> 00:23:01,590
Kapıyı aç.

359
00:23:01,590 --> 00:23:03,360
Kapıyı aç bebeğim.

360
00:23:03,360 --> 00:23:05,430
İçeri gel ve otur.

361
00:23:05,430 --> 00:23:07,770
Lütfen içeri gelin ve oturun.

362
00:23:07,770 --> 00:23:09,360
ne yapıyorsun neler oluyor?

363
00:23:09,360 --> 00:23:10,193
Oturmak.

364
00:23:21,461 --> 00:23:25,290
Bu şekilde daha uygun değil mi?

365
00:23:25,290 --> 00:23:27,480
Peki birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

366
00:23:27,480 --> 00:23:29,190
O onun kızı.

367
00:23:29,190 --> 00:23:30,630
Kızın mı?

368
00:23:30,630 --> 00:23:31,920
Evet.

369
00:23:31,920 --> 00:23:34,080
Tatlı küçük Asling.

370
00:23:34,080 --> 00:23:35,463
Aisling, seni salak.

371
00:23:39,701 --> 00:23:41,790
Biraz tanıdık görünüyorsun.

372
00:23:41,790 --> 00:23:43,710
Neden biraz daha yakına gelmiyorsun?

373
00:23:43,710 --> 00:23:47,760
Güzel, kırpılmış bir ağzı var, değil mi?

374
00:23:47,760 --> 00:23:49,290
Daha fazlasını öğrenmek isterim.

375
00:23:49,290 --> 00:23:51,570
Veritabanımızda sizden iki kişi yok

376
00:23:51,570 --> 00:23:54,363
"Günaydın" kaydı yok.

377
00:23:55,440 --> 00:23:59,820
Bu bana tatlı küçük Aisling'i anlatıyor

378
00:23:59,820 --> 00:24:02,490
ikinizi oldukça iyi sakladı.

379
00:24:02,490 --> 00:24:06,240
Demek istediğin bu mu? Günaydın hakkında?

380
00:24:06,240 --> 00:24:09,267
Biraz daha derine iniyor ama…

381
00:24:19,890 --> 00:24:22,647
Sonunda bir seçeneğiniz olacak.

382
00:24:22,647 --> 00:24:24,435
Benim için seçim açık.

383
00:24:24,435 --> 00:24:25,268
Sessizlik.

384
00:24:26,670 --> 00:24:27,503
hatırla

385
00:24:28,560 --> 00:24:31,710
herkese seçme şansı veriyoruz.

386
00:24:31,710 --> 00:24:33,510
Kimseyi zorlamıyoruz.

387
00:24:33,510 --> 00:24:34,343
Bebeğim, bebeğim.

388
00:24:34,343 --> 00:24:36,360
Yani eğer ilaçları alırsak,

389
00:24:36,360 --> 00:24:38,910
ikiniz de bize biraz izin verir misiniz?

390
00:24:38,910 --> 00:24:39,963
dediğim gibi

391
00:24:41,250 --> 00:24:43,650
biraz daha karmaşık.

392
00:24:55,080 --> 00:24:56,403
Sana ne yaptılar?

393
00:24:58,560 --> 00:24:59,710
Neyse bana yardım ettiler.

394
00:25:01,050 --> 00:25:02,400
Size nasıl yardımcı olacaklar.

395
00:25:03,810 --> 00:25:05,597
Bırak şu amcıkları, seni salak...

396
00:25:05,597 --> 00:25:07,450
Kahretsin!

397
00:25:07,450 --> 00:25:10,473
Bunu bir daha asla yapma!

398
00:25:12,420 --> 00:25:15,480
İşbirliği yapmaya oldukça istekliydin.

399
00:25:15,480 --> 00:25:18,213
Lanet olsun, bunu değiştirmeyelim, tamam mı?

400
00:25:19,620 --> 00:25:23,730
Aradığın kişi Aisling değil, tamam mı?

401
00:25:23,730 --> 00:25:24,830
Onu bu işe sürüklemeyin!

402
00:25:25,680 --> 00:25:29,190
Kızınızla ekstra bir ilgim yok.

403
00:25:29,190 --> 00:25:32,070
Seul'le ilgileniyorum.

404
00:25:32,070 --> 00:25:34,949
Kızınız da onu tanıyor.

405
00:25:34,949 --> 00:25:37,149
Seul. Birinin adı gibi mi?

406
00:25:38,187 --> 00:25:39,020
Kim olduğunu bilmiyoruz!

407
00:25:39,020 --> 00:25:40,983
Tabii ki değil!

408
00:25:43,819 --> 00:25:45,540
Ama Aisling yaptı.

409
00:25:45,540 --> 00:25:48,450
Ve Aisling'i tanıyorsun, hadi oynayalım

410
00:25:48,450 --> 00:25:52,320
lanet olası noktaları birleştirme oyunu, tamam mı?

411
00:25:52,320 --> 00:25:54,393
Onu uzun zamandır görmüyoruz.

412
00:25:55,230 --> 00:25:56,223
Ne oluyor?

413
00:26:00,390 --> 00:26:03,780
Sana karşı sabrım tükeniyor.

414
00:26:03,780 --> 00:26:05,793
Cevaplarınız pek yararlı değil.

415
00:26:06,630 --> 00:26:09,243
Ve bana da yardım etmiyorlar.

416
00:26:10,432 --> 00:26:12,420
Eller yukarı, orospu çocuğu!

417
00:26:12,420 --> 00:26:16,363
Bu bana ilk defa gelmiyor
birisi silah doğrultuyor.

418
00:26:20,160 --> 00:26:21,893
Sende daha fazlası olduğunu biliyordum.

419
00:26:26,400 --> 00:26:29,100
Sende özel bir şey var, değil mi?

420
00:26:30,494 --> 00:26:33,093
Dediğim gibi kendiniz öğrenin.

421
00:26:36,060 --> 00:26:37,613
Bana bir şey söyle.

422
00:26:39,660 --> 00:26:41,850
Çünkü bir şeyler biliyorsun.

423
00:26:41,850 --> 00:26:43,290
Ve harekete geçmeye başlamalısın

424
00:26:43,290 --> 00:26:46,050
sanki o buna bağlıymış gibi
senin hayatın.

425
00:26:46,050 --> 00:26:48,663
Tamam, sana bildiğimiz her şeyi anlatacağım.

426
00:26:51,360 --> 00:26:52,193
Sütun.

427
00:26:53,460 --> 00:26:54,760
Bunu yapmak zorunda değilsin.

428
00:26:56,220 --> 00:26:57,053
Bu sen değilsin.

429
00:26:59,490 --> 00:27:00,323
Sorun değil.

430
00:27:05,550 --> 00:27:08,823
Görüyorsun, arkadaşım Pillar

431
00:27:10,680 --> 00:27:14,310
artık şiddete eğilimli değil,

432
00:27:14,310 --> 00:27:15,990
bu konuda yetenekliydi.

433
00:27:15,990 --> 00:27:18,000
Ne yazık ki ikiniz için

434
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
bu biraz boktan bir sorun.

435
00:27:20,694 --> 00:27:21,527
Çünkü yapıyorum!

436
00:27:22,650 --> 00:27:24,450
Evet, burada bir şeyler oluyor.

437
00:27:24,450 --> 00:27:26,340
O kaltağın ortaya çıkmadığına inanamıyorum.

438
00:27:26,340 --> 00:27:28,923
Ya onu aldattılar ya da yakaladılar

439
00:27:30,570 --> 00:27:32,100
ya da üzerimize öksürdü.

440
00:27:32,100 --> 00:27:34,083
Neresinden bakarsanız bakın, işi bitti.

441
00:27:46,740 --> 00:27:47,573
Kiminle birlikte?

442
00:27:54,690 --> 00:27:56,694
Hemen yanında olacağım.

443
00:27:56,694 --> 00:27:57,527
Bu iyi.

444
00:27:57,527 --> 00:28:01,498
Tamam, sadece ver onu bana
bir saniye, tamam mı?

445
00:28:01,498 --> 00:28:02,567
İzin ver bana...

446
00:28:05,160 --> 00:28:07,783
Bu neyle ilgili?

447
00:28:07,783 --> 00:28:08,661
burada ne yapıyorsun

448
00:28:11,351 --> 00:28:12,549
Dışarı çıkmalısın.

449
00:28:12,549 --> 00:28:13,753
- Buradan çıkmalısın.
- Neler oluyor?

450
00:28:13,753 --> 00:28:14,586
Buraya hiç gelmemeliydin.

451
00:28:22,400 --> 00:28:25,708
Quillen, başımıza sen getirdin
seni kahrolası hain!

452
00:28:25,708 --> 00:28:27,988
- Çok üzgünüm!
- Arkadaşların mı?

453
00:28:27,988 --> 00:28:28,988
Üzgünüm.

454
00:28:33,278 --> 00:28:34,440
Bunlar önemli değil.

455
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
Bunu öğrenecek kadar önemli değil
nerede yaşıyorsun

456
00:28:35,880 --> 00:28:37,047
ve seni dışlamak için mi?

457
00:28:37,047 --> 00:28:39,543
Ama bunu yapacak kadar aptal
denemek için.

458
00:28:40,800 --> 00:28:41,673
Kapa çeneni, fahişe.

459
00:28:43,438 --> 00:28:46,500
Tanrım. Kanvas lütfen, lütfen.

460
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
Onlara şunun sözünü veriyorum...

461
00:28:47,333 --> 00:28:49,623
Ve şimdi gidelim
kahramanlarımıza bakın.

462
00:28:50,580 --> 00:28:52,383
Kim olduğunu biliyorum seni piç.

463
00:28:53,287 --> 00:28:56,160
Peki ne efendim?

464
00:28:56,160 --> 00:28:58,863
Ne yapmayı planlıyorsun?
sevgili dostumuzla mı?

465
00:28:59,820 --> 00:29:01,560
Yoksa sormayı mı tercih etmeliyim

466
00:29:01,560 --> 00:29:04,110
arkadaşın
bu soruyu kim sormaz ki?

467
00:29:04,110 --> 00:29:06,120
Siktir git!

468
00:29:06,120 --> 00:29:07,260
Bizden hiçbir şey alamayacaksın!

469
00:29:07,260 --> 00:29:09,270
Patronuna söyleyebilirsin
onun boktan olduğunu

470
00:29:09,270 --> 00:29:11,567
asla ortaya çıkmayan
senin o boktan yüzünle

471
00:29:11,567 --> 00:29:13,567
ve biz de onunkini alıyoruz!

472
00:29:13,567 --> 00:29:15,817
Sizi tebrik etmeliyim arkadaşlar.

473
00:29:21,593 --> 00:29:24,596
İşte bunun için tükürüyorsun, seni piç!

474
00:29:24,596 --> 00:29:26,040
Tanrım.

475
00:29:26,040 --> 00:29:28,507
Peki senin sorunun ne biliyor musun orospu çocuğu?

476
00:29:30,300 --> 00:29:34,440
Sanki tüm domino taşları düşüyor.

477
00:29:34,440 --> 00:29:38,130
Ve orada çifte pislik var.

478
00:29:38,130 --> 00:29:39,540
Ve bugün bunu kim düşünebilirdi

479
00:29:39,540 --> 00:29:41,943
bu benim şanslı günüm mü olacak

480
00:29:42,870 --> 00:29:46,077
varlığını dikkate alırdım
büyük bir onur için.

481
00:29:46,077 --> 00:29:47,430
Ama sana bir şeyi garanti edebilirim.

482
00:29:47,430 --> 00:29:49,380
İkinizle işim bittiğinde

483
00:29:49,380 --> 00:29:50,520
seni pislik

484
00:29:50,520 --> 00:29:52,770
böylece o da bunların dışına çıkacak
lanet gölgeler.

485
00:29:52,770 --> 00:29:55,560
Peşimizden gelecek ve geldiğinde,

486
00:29:55,560 --> 00:29:56,393
hazır olacağız.

487
00:29:56,393 --> 00:29:57,960
Küçük pislik!

488
00:29:57,960 --> 00:30:00,123
Ne yazık ki siz iki salak için

489
00:30:01,260 --> 00:30:03,270
gösterinin sonunu görecek kadar yaşamayacaksın,

490
00:30:03,270 --> 00:30:05,100
her şeyin nasıl sonuçlanacağını görmek için.

491
00:30:05,100 --> 00:30:06,180
Ne ayıp.

492
00:30:06,180 --> 00:30:07,803
Hey, ne kadar utanç verici.

493
00:30:10,950 --> 00:30:11,783
İyi.

494
00:30:11,783 --> 00:30:13,290
Bunu burada bırak.

495
00:30:13,290 --> 00:30:15,030
Gerçekten acınası bir durum.

496
00:30:15,030 --> 00:30:15,863
Quillen.

497
00:30:17,490 --> 00:30:19,590
Bunu neden yaptın?

498
00:30:19,590 --> 00:30:20,520
Özür dilerim.

499
00:30:20,520 --> 00:30:22,491
Buna değer miydi?

500
00:30:27,902 --> 00:30:30,985
Lütfen, hayır. Hayır, kes şunu.

501
00:30:32,801 --> 00:30:36,468
Hepsini düzeltebiliriz. Biz... biz...

502
00:30:38,863 --> 00:30:40,752
- Siktir git.
- Lütfen yapma.

503
00:30:40,752 --> 00:30:42,886
Siktir git!

504
00:30:45,777 --> 00:30:47,805
Seni orospu çocuğu!

505
00:30:47,805 --> 00:30:49,796
Tepkini beğenmedim.

506
00:30:49,796 --> 00:30:50,629
Addis bundan hoşlanmaz.

507
00:30:50,629 --> 00:30:52,293
Sevgilim, onun tepkisini beğendin mi?

508
00:30:53,250 --> 00:30:54,977
- Hayır.
- Hayır, yapmayacaksın.

509
00:30:54,977 --> 00:30:56,477
Gerçekten çok hayal kırıklığına uğradım.

510
00:30:59,318 --> 00:31:01,588
Hayır, hayır, lütfen.

511
00:31:01,588 --> 00:31:02,483
Seni küçük kaltak.

512
00:31:02,483 --> 00:31:04,413
Sadece işini yap, seni piç.

513
00:31:05,521 --> 00:31:06,749
- Beni affet.
- Yap şunu!

514
00:31:06,749 --> 00:31:09,030
- Hayır, hayır.
- Bal.

515
00:31:09,030 --> 00:31:09,863
Evet.

516
00:31:12,450 --> 00:31:15,453
Bana bir iyilik yap ve çöpü çıkar.

517
00:31:18,371 --> 00:31:20,621
Lütfen, lütfen, lütfen yapma bunu.

518
00:31:23,440 --> 00:31:25,163
İyi vakit geçir.

519
00:31:25,163 --> 00:31:26,640
- Lütfen!
- Sızlanmayı bırak.

520
00:31:26,640 --> 00:31:27,540
seni küçük kaltak

521
00:31:27,540 --> 00:31:28,713
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.

522
00:31:31,650 --> 00:31:33,090
Siktir git.

523
00:31:33,090 --> 00:31:35,333
Hayır.

524
00:32:09,120 --> 00:32:10,670
Bu sadece bir zaman meselesiydi.

525
00:32:12,870 --> 00:32:13,970
Anlamıyorum, Lil.

526
00:32:14,931 --> 00:32:17,033
hala anlamıyorum
bunu neden yaptılar ve neden şimdi?

527
00:32:18,360 --> 00:32:19,510
Bunu neden yapsınlar ki?

528
00:32:21,450 --> 00:32:22,283
Neden şimdi?

529
00:32:26,040 --> 00:32:27,240
Ücretler yakında kaldırılacak

530
00:32:27,240 --> 00:32:29,090
ciddi bir adım atmadığımız sürece.

531
00:32:31,290 --> 00:32:32,700
İnsanlar sorumsuzca davranmaya başlıyor,

532
00:32:32,700 --> 00:32:34,143
Niall ve Garrison da öyle.

533
00:32:37,290 --> 00:32:40,113
Eğer insanların yeteneklerini kaybedersek
bizi dinle

534
00:32:42,060 --> 00:32:44,010
bu yüzden tüm mücadelemizi kaybederiz.

535
00:32:44,010 --> 00:32:46,660
Burada ne yaptığımızı dinleyen var mı?
yoksa yapmıyor muyuz?

536
00:32:48,660 --> 00:32:50,280
Ne yapıyoruz?

537
00:32:50,280 --> 00:32:52,580
Bizi hayatta tutan tek şey
Addis'in egosu.

538
00:32:57,300 --> 00:33:00,100
Aisling ebeveynleri hakkında bilgi alır.

539
00:33:02,100 --> 00:33:04,250
Quillen'ın onlara ne söyleyeceğini kim bilebilir?

540
00:33:05,400 --> 00:33:06,580
Ya da onu yakaladılar.

541
00:33:08,370 --> 00:33:09,753
Ya da bunu kendisi seçti.

542
00:33:12,990 --> 00:33:15,273
Öyle ya da böyle, dürüstçe
artık önemi yok.

543
00:33:19,920 --> 00:33:21,123
Bir şeyler yapmalıyız.

544
00:33:28,620 --> 00:33:29,820
beni dinliyor musun

545
00:33:31,290 --> 00:33:33,353
Evet, seni duyuyorum. Hadi hep birlikte bir araya gelelim

546
00:33:34,830 --> 00:33:37,241
ve istediklerini tatmalarına izin verin.

547
00:33:44,790 --> 00:33:47,100
seninle olmak istedim
yüz yüze görüşmek

548
00:33:47,100 --> 00:33:49,330
konumumuzun ne kadar ciddi olduğunu bilmen için

549
00:33:50,460 --> 00:33:51,573
ilerlememize.

550
00:33:52,890 --> 00:33:57,633
Artık bilgiye sahipsiniz
bu her şeyi daha iyi hale getirecek.

551
00:33:59,220 --> 00:34:03,810
Ve verdiğim sözü tutacağım.

552
00:34:03,810 --> 00:34:05,410
Neden geldiğimi biliyorsun.

553
00:34:09,720 --> 00:34:10,553
Evet.

554
00:34:11,760 --> 00:34:12,993
Yani istediğimi alıyorum

555
00:34:14,250 --> 00:34:15,350
istediğini alırsın.

556
00:34:16,470 --> 00:34:17,673
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

557
00:34:18,960 --> 00:34:19,910
Onları içeri getirin.

558
00:34:20,820 --> 00:34:23,340
Kahve mi şarap mı istersiniz?

559
00:34:23,340 --> 00:34:24,483
Salatalık suyu mu?

560
00:34:25,500 --> 00:34:27,690
Sıkıcı sosları bir kenara bırakalım.

561
00:34:27,690 --> 00:34:29,820
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok.

562
00:34:29,820 --> 00:34:31,563
Arkana bak.

563
00:34:33,660 --> 00:34:35,000
Buna inanmıyorum.

564
00:34:38,220 --> 00:34:40,599
Beni hiç hatırlamıyor musun?

565
00:34:40,599 --> 00:34:41,432
Ben sadece...

566
00:34:43,983 --> 00:34:45,423
Burada ne var?

567
00:34:48,273 --> 00:34:49,800
Ona ne yaptın?

568
00:34:49,800 --> 00:34:52,290
O, hatırladığın adamın aynısı.

569
00:34:52,290 --> 00:34:55,203
Şu anda üzerinde çalışıyoruz
durumu tersine çevirelim mi?

570
00:34:56,100 --> 00:34:57,003
yakında

571
00:34:57,990 --> 00:35:02,313
yine o olacak, aynen böyle.

572
00:35:03,450 --> 00:35:05,163
Ama bilgiye ihtiyacım var.

573
00:35:06,000 --> 00:35:07,750
Ve yakında onu geri alacaksın.

574
00:35:09,870 --> 00:35:10,983
Bu o değil.

575
00:35:11,970 --> 00:35:14,280
Siz piçler onun beynini tamamen sildiniz!

576
00:35:14,280 --> 00:35:16,323
Onunla paylaştığın her an

577
00:35:17,550 --> 00:35:21,610
her aşk sözü
hangisi telaffuz edildi

578
00:35:22,770 --> 00:35:23,720
ona dönecektir.

579
00:35:25,404 --> 00:35:26,554
Sana bunun sözünü verebilirim.

580
00:35:27,732 --> 00:35:28,682
Sadece zaman alır.

581
00:35:30,810 --> 00:35:31,643
Bakmak.

582
00:35:34,200 --> 00:35:36,100
Seni şimdiden hatırlamaya başladı.

583
00:35:37,890 --> 00:35:40,410
Eğer öyle bir adam değilse
bir zamanlar olduğu gibi, yemin ederim

584
00:35:40,410 --> 00:35:43,410
Silahı alıp ateş edeceğim
tam yüzüne!

585
00:35:44,940 --> 00:35:47,580
Eğer takip etmiyorsam, kullanabilirsin
kendi silahım

586
00:35:47,580 --> 00:35:49,330
ve gözlerimin tam ortasından vur.

587
00:35:52,920 --> 00:35:54,620
Verdiğim sözleri her zaman tutarım.

588
00:35:57,030 --> 00:35:58,830
Bana düşünmem için bir gün vereceğini söylemiştin

589
00:35:58,830 --> 00:36:01,560
peki onu gördüğümde değil mi?

590
00:36:01,560 --> 00:36:04,263
Evet. Bir gün, artık yok.

591
00:36:05,580 --> 00:36:06,933
Ve burada kalıyor.

592
00:36:09,450 --> 00:36:10,293
Bu adil.

593
00:36:11,580 --> 00:36:13,710
Ve bana arabaya kadar eşlik etmesini istiyorum.

594
00:36:18,930 --> 00:36:20,310
Ve neden bunu istiyorsun?

595
00:36:20,310 --> 00:36:21,390
Nerede olduğumuzun önemi yok

596
00:36:21,390 --> 00:36:23,670
beni her zaman arabaya kadar yürütürdü.

597
00:36:23,670 --> 00:36:24,503
Anladım.

598
00:36:28,710 --> 00:36:30,210
İyi.

599
00:36:30,210 --> 00:36:31,560
Ne?

600
00:36:31,560 --> 00:36:32,393
Kabul ediyorum.

601
00:36:36,870 --> 00:36:38,070
Onu zaten kontrol ettin.

602
00:36:39,240 --> 00:36:40,073
Kabul ediyorum!

603
00:36:41,970 --> 00:36:43,620
Elbette.

604
00:36:43,620 --> 00:36:45,540
Bunu bir kez daha yapabilirsin, seni serseri.

605
00:36:45,540 --> 00:36:47,400
Kız arkadaşını tahrik ediyor
ne zaman bakıyor?

606
00:36:47,400 --> 00:36:51,780
Neden kıçını tekmelemiyorsun?
erkek arkadaşınla bile mi?

607
00:36:52,900 --> 00:36:55,680
Ama elbette endişelenme
ona çok iyi bakacağız

608
00:36:55,680 --> 00:36:57,210
sen bunu düşünürken.

609
00:36:57,210 --> 00:36:59,130
Gerçekten birçok şey yapabilir

610
00:36:59,130 --> 00:37:01,785
gerçekten iyi

611
00:37:01,785 --> 00:37:02,897
İkiniz de durun!

612
00:37:02,897 --> 00:37:03,980
İkisi de!

613
00:37:06,007 --> 00:37:07,757
- Rahatlamak.
- Onu gerçekten seviyor musun?

614
00:37:16,290 --> 00:37:17,490
Onu sana o mu verdi?

615
00:37:18,666 --> 00:37:21,326
Bu sözleri duymak istiyorum.

616
00:37:21,326 --> 00:37:22,409
Onu seviyorum.

617
00:37:27,625 --> 00:37:30,542
Söz veriyorum onu ​​sana geri vereceğim.

618
00:37:31,754 --> 00:37:34,054
Ama eğer anlaşmamızı bozarsan,

619
00:37:35,097 --> 00:37:37,985
Lanet bir dördüncü dünya savaşı başlatacağım

620
00:37:37,985 --> 00:37:39,235
senin ve aynı zamanda onun üzerinde.

621
00:37:46,425 --> 00:37:49,977
Umarım doğru kararı verirsin.

622
00:37:49,977 --> 00:37:50,810
Bu olacak.

623
00:37:53,918 --> 00:37:56,168
Hadi gidelim. Hadi.

624
00:38:04,596 --> 00:38:07,500
Sadece o otoparka gittiklerinden emin ol

625
00:38:07,500 --> 00:38:08,643
ve onu geri getir.

626
00:38:10,860 --> 00:38:12,010
Haydi, Fallon.

627
00:38:35,400 --> 00:38:37,600
gitmeden önce
Başka bir şey sormak istiyorum.

628
00:38:38,460 --> 00:38:39,293
ben kimim

629
00:38:48,810 --> 00:38:49,643
ben kimim

630
00:38:50,641 --> 00:38:55,641
ben kimim

631
00:39:04,641 --> 00:39:07,558
Bilmiyorum. Üzgünüm.

632
00:39:16,359 --> 00:39:17,192
Ben de.

633
00:39:27,679 --> 00:39:29,107
Şimdi!

634
00:39:29,107 --> 00:39:30,690
Fallon, yere!

635
00:39:32,799 --> 00:39:34,727
Hadi, gidelim, gidelim!

636
00:39:34,727 --> 00:39:38,595
Fallon!

637
00:39:38,595 --> 00:39:42,521
Fallon!

638
00:39:42,521 --> 00:39:44,271
HAYIR! iyi misin

639
00:39:49,575 --> 00:39:51,058
Konuşlan!

640
00:40:19,026 --> 00:40:20,335
iyi misin

641
00:40:39,826 --> 00:40:40,659
iyi misin

642
00:40:40,659 --> 00:40:42,210
İyi olacak.

643
00:40:42,210 --> 00:40:43,043
Özür dilerim.

644
00:40:44,760 --> 00:40:46,560
Özür dileyecek bir şeyin yok.

645
00:40:47,580 --> 00:40:48,780
Doğru olanı yaptın.

646
00:40:51,666 --> 00:40:53,640
Pillar çoktan gitmişti.

647
00:40:53,640 --> 00:40:54,990
Ve asla geri dönmeyecekti.

648
00:40:56,399 --> 00:40:58,380
Sana ne anlatmaya çalıştıkları umurumda değil.

649
00:40:58,380 --> 00:40:59,213
Az önce gitmişti.

650
00:41:00,511 --> 00:41:01,344
O haklı.

651
00:41:02,490 --> 00:41:04,350
sen yaptın
gerçek Sütun ne yapardı?

652
00:41:04,350 --> 00:41:05,313
yaşadığı acıyla.

653
00:41:06,450 --> 00:41:08,427
Olduğu kişiden hiç memnun değildi.

654
00:41:08,427 --> 00:41:10,627
ve bu aşamada yalnızca piyon olarak kullanıldı.

655
00:41:11,790 --> 00:41:13,620
Ona baktığımda

656
00:41:13,620 --> 00:41:15,270
sanki çoktan ölmüş gibi.

657
00:41:18,210 --> 00:41:19,203
Çok üzgünüm.

658
00:41:20,271 --> 00:41:21,890
Aisling.

659
00:41:21,890 --> 00:41:22,743
O zaten ölmüştü.

660
00:41:24,510 --> 00:41:26,573
Bu yüzden doğru bir hamleydi.

661
00:41:28,380 --> 00:41:31,770
İnsan ancak umut edebilir
Quillen'ın açığa çıkmadığını.

662
00:41:31,770 --> 00:41:32,733
Ve hatta?

663
00:41:34,470 --> 00:41:35,820
Dinle, elimizde...

664
00:41:35,820 --> 00:41:37,470
Geri dönüp yeniden toplanmalıyız.

665
00:41:38,670 --> 00:41:41,120
Bunun büyük bir fırtınaya yol açacağına şüphe yok.

666
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Hazır olmalıyız.

667
00:41:46,710 --> 00:41:47,703
- Hey.
- Evet.

668
00:41:48,990 --> 00:41:50,540
Biz halledebiliriz.

669
00:41:52,230 --> 00:41:53,163
Söz veriyorum.

670
00:41:54,480 --> 00:41:56,273
Elbette yapabiliriz. Biz halledebiliriz.

671
00:42:03,600 --> 00:42:04,433
Hadi gidelim.

672
00:42:22,061 --> 00:42:24,511
Burası gerçekten çok güzel.

673
00:42:24,511 --> 00:42:26,460
Gerçekten çok güzel.

674
00:42:26,460 --> 00:42:27,310
Buna asla doyamıyorum...

675
00:42:28,260 --> 00:42:31,410
Bundan hiç bıkmıyorum biliyor musun? Bu...

676
00:42:31,410 --> 00:42:32,243
Katılıyorum.

677
00:42:35,820 --> 00:42:36,667
Bilirsin, ben...

678
00:42:39,000 --> 00:42:40,500
sana gerçekten söylemek istiyorum

679
00:42:42,300 --> 00:42:44,313
Ekibimize getirdiğiniz uyum.

680
00:42:45,540 --> 00:42:47,490
İlham, budur

681
00:42:47,490 --> 00:42:50,493
bilirsin, insan hisseder
sensiz mümkün olmayacağını

682
00:42:51,990 --> 00:42:53,880
ki bu bile olmayacaktı.

683
00:42:53,880 --> 00:42:55,941
Biliyorsunuz sizler bizim için itici güçsünüz.

684
00:42:55,941 --> 00:42:57,890
- O halde teşekkürler Addis, minnettarım.
- Elbette. Ben...

685
00:43:00,007 --> 00:43:02,483
Ben inanıyorum, biliyorsunuz, yaptığımız şeye inanıyorum.

686
00:43:03,930 --> 00:43:05,313
Bu konuda gerçekten harika hislerim var.

687
00:43:08,250 --> 00:43:10,503
Çünkü geceleri uzanıp sadece...

688
00:43:10,503 --> 00:43:13,200
Biliyor musun, bu beni neşeyle dolduruyor.

689
00:43:13,200 --> 00:43:15,360
Ve seni görüyorum, gözlerinin nasıl parladığını biliyorsun

690
00:43:15,360 --> 00:43:18,390
ve gülüşün, ve bu sadece...

691
00:43:18,390 --> 00:43:20,670
Tüm bunları tam olarak bunun için yaptık.

692
00:43:20,670 --> 00:43:22,383
İnsanları mutlu etmek.

693
00:43:23,340 --> 00:43:25,013
Seni mutlu etmek için.

694
00:43:26,805 --> 00:43:29,055
Evet ve buna gerçekten çok sevindim.

695
00:43:32,407 --> 00:43:35,310
hala inanamıyorum
siz ikiniz Soul'la...

696
00:43:35,310 --> 00:43:37,323
Biliyorsun, birdenbire oldu.

697
00:43:39,960 --> 00:43:43,447
Bu benim için adil olmaz
eğer sen olmasaydım...

698
00:43:46,303 --> 00:43:49,203
Bunu ilk yapan ben miyim diye merak ediyorum.

699
00:43:55,620 --> 00:43:57,036
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

700
00:43:57,036 --> 00:43:59,367
Elbette. Ne olduğunu anlamıyorum...

701
00:43:59,367 --> 00:44:01,023
Bu konuda hiçbir şey söylemenize gerek yok.

702
00:44:03,532 --> 00:44:06,240
Keşke her şey daha iyi olsaydı
biraz farklı gelişti

703
00:44:06,240 --> 00:44:07,073
ne demek istediğimi biliyor musun?

704
00:44:07,073 --> 00:44:10,267
Ve şimdi farklı bir gerçeklik olabilir.

705
00:44:12,441 --> 00:44:13,274
Evet.

706
00:44:15,652 --> 00:44:17,850
Sana o kadar saygı duyuyorum ki Addis, gerçekten.

707
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
Ya ben olsaydım?

708
00:44:20,471 --> 00:44:21,847
Peki ya şunu söyleseydim…

709
00:44:21,847 --> 00:44:24,780
"Biliyorum, burada bir şey üzerinde çalışıyoruz.

710
00:44:24,780 --> 00:44:27,210
İlişkimize saygı duyuyorum.

711
00:44:27,210 --> 00:44:30,663
Ama aman tanrım bir şeyler hissediyorum
bunu inkar edemem.

712
00:44:32,040 --> 00:44:35,160
Ve bence denemeliyiz.'

713
00:44:35,160 --> 00:44:36,810
Peki sana böyle bir şey söylesem?

714
00:44:38,639 --> 00:44:40,113
Peki ya sen?

715
00:44:41,151 --> 00:44:42,480
Sen ciddi misin?

716
00:44:42,480 --> 00:44:43,630
Şaka yapıyorum.

717
00:44:47,300 --> 00:44:48,630
Sadece seninle dalga geçiyorum. Şaraptan.

718
00:44:53,271 --> 00:44:56,040
Addis, Lilith.
İçeri gelin, yemek neredeyse hazır.

719
00:44:56,040 --> 00:44:56,873
Elbette dostum.

720
00:44:57,930 --> 00:45:00,655
Çok istekli, değil mi? Onu sevmemek mümkün değil.

721
00:45:00,655 --> 00:45:02,010
Bu yüzden.

722
00:45:02,010 --> 00:45:03,160
Bunu sevmelisin. Bu yüzden.

723
00:45:05,670 --> 00:45:07,440
Havalar soğumaya başladı arkadaşlar.

724
00:45:07,440 --> 00:45:08,283
Vay.

725
00:45:09,816 --> 00:45:11,640
Oturmak. Bunu görmedin.

726
00:45:11,640 --> 00:45:12,766
Parmağını ağzına mı soktun?

727
00:45:12,766 --> 00:45:14,130
Hayır otur.

728
00:45:14,130 --> 00:45:15,413
İşte böyle görünüyordu.

729
00:45:24,307 --> 00:45:25,140
İyi.

730
00:45:25,980 --> 00:45:28,803
Yapmalıyız. Ses tonumu bağışlayın, hanımefendi.

731
00:45:29,880 --> 00:45:30,713
İyi.

732
00:45:32,970 --> 00:45:34,923
Sizi temin ederim ki beklemeye değdi.

733
00:45:36,450 --> 00:45:39,153
İşte Seul için yiyecek.

734
00:45:41,070 --> 00:45:41,903
Elbette.

735
00:45:41,903 --> 00:45:43,830
Ruhun gıdası, çünkü o gıdadır,
ve ben Seul.

736
00:45:43,830 --> 00:45:46,680
Anladım. Gerçekten harika kokuyor.

737
00:45:46,680 --> 00:45:47,820
Öyle olmalı.

738
00:45:47,820 --> 00:45:48,993
Peki tadı nasıl?

739
00:45:50,040 --> 00:45:51,240
Milyon dolarlık soru.

740
00:45:51,240 --> 00:45:52,590
Hayır.

741
00:45:52,590 --> 00:45:54,270
Güven bana, onu seveceksin.

742
00:45:54,270 --> 00:45:56,010
Hey?

743
00:45:56,010 --> 00:45:56,843
Evet.

744
00:45:56,843 --> 00:45:59,820
Bu gerçekten milyon dolarlık soru.

745
00:45:59,820 --> 00:46:01,830
Biliyor musun, bu duyguyu her zaman yaşadım...

746
00:46:01,830 --> 00:46:04,043
Yemek yapabilen birini işe almak istedim.

747
00:46:06,030 --> 00:46:06,900
Peki nasıl sonuçlanacak?

748
00:46:06,900 --> 00:46:09,420
Sadece piyasayı test ettiğinizi sanıyordum.

749
00:46:09,420 --> 00:46:12,150
Genelde böyle başlamıyor mu?

750
00:46:12,150 --> 00:46:13,080
Sadece dokunuyorsun.

751
00:46:13,080 --> 00:46:14,700
Havuzun bir tarafına ayak parmağını daldırıyorsun

752
00:46:14,700 --> 00:46:16,713
ve sonra ikinciye atlıyorsunuz.

753
00:46:18,940 --> 00:46:20,270
Buna alışmam gerekecek.

754
00:46:22,470 --> 00:46:25,650
İyi. Mükemmel parçayı seçtim.

755
00:46:25,650 --> 00:46:29,703
Öyleyse kendini göster.

756
00:46:31,470 --> 00:46:32,880
- Ne olmuş?
- İyi.

757
00:46:32,880 --> 00:46:35,220
İyi. Sana yemekle zafer kazandırıyorum.

758
00:46:35,220 --> 00:46:37,560
- Sana söylemiştim.
- Gerçekten çok iyi.

759
00:46:37,560 --> 00:46:39,540
Demek bu onun zayıflığıydı, öyle mi?

760
00:46:39,540 --> 00:46:40,920
Sana ne söyleyebilirim?

761
00:46:40,920 --> 00:46:43,410
Beni kazandın.

762
00:46:44,640 --> 00:46:46,560
Sanırım bir hata yaptım.

763
00:46:46,560 --> 00:46:50,343
İyi. Tamamen farklı bir konuya girmişken,

764
00:46:51,617 --> 00:46:53,550
Teklifinize bakma şansım oldu

765
00:46:53,550 --> 00:46:55,740
ve bence o gerçekten harika.

766
00:46:55,740 --> 00:46:58,413
Sanırım neredeyse finale geldik.

767
00:47:01,094 --> 00:47:02,760
Zaten orada olduğumuzu hissediyorum.

768
00:47:02,760 --> 00:47:04,350
Sanırım şunu demek istiyor...

769
00:47:04,350 --> 00:47:07,650
insanlar üzerinde birkaç test daha yaptığımızda,

770
00:47:07,650 --> 00:47:09,600
prototipi sunmalıyız

771
00:47:09,600 --> 00:47:11,280
onay için kamuoyuna sunarız.

772
00:47:11,280 --> 00:47:13,560
Sadece birkaç tane daha.

773
00:47:13,560 --> 00:47:17,198
Söylemek istediği şey için üzgünüm.

774
00:47:17,198 --> 00:47:18,540
Ben...

775
00:47:18,540 --> 00:47:21,930
Bunu yapmak istiyorsanız harika millet.

776
00:47:21,930 --> 00:47:24,870
Ama teklifime gelince

777
00:47:24,870 --> 00:47:27,990
2 yıl boyunca hazırlandı, tereddüt mü ettin?

778
00:47:27,990 --> 00:47:28,950
Elmalarla armutları karıştırıyorsun dostum.

779
00:47:28,950 --> 00:47:31,410
Hey, eğer o rotaya gitmek istersen,

780
00:47:31,410 --> 00:47:32,790
motosiklette kaç kızla tanıştın?

781
00:47:32,790 --> 00:47:34,290
Kaç aşk yaşadık?

782
00:47:34,290 --> 00:47:35,490
- İyi.
- Yoldan mı çıktık?

783
00:47:35,490 --> 00:47:36,360
Hayır gelmediler.

784
00:47:36,360 --> 00:47:38,430
Ve hâlâ büyük bir şeyin yolundayız.

785
00:47:38,430 --> 00:47:40,350
Bunu düzgün bir şekilde yapmalıyız.

786
00:47:40,350 --> 00:47:41,763
Ve güvenli bir şekilde.

787
00:47:44,895 --> 00:47:47,850
Biliyor musun? Bana inandığını sanmıyorum.

788
00:47:47,850 --> 00:47:52,083
İkinizin de bana inandığını sanmıyorum
sorun değil.

789
00:47:52,950 --> 00:47:55,530
Addis, bu kesinlikle doğru değil.

790
00:47:55,530 --> 00:47:56,917
- Sana inanıyoruz.
- Peki sen?

791
00:47:58,920 --> 00:48:00,510
Hey.

792
00:48:00,510 --> 00:48:02,460
- Evet.
- Elbette.

793
00:48:02,460 --> 00:48:03,602
Sana inanmıyorum.

794
00:48:03,602 --> 00:48:04,435
Biliyor musun?

795
00:48:04,435 --> 00:48:07,020
Rekabet nefesimizi kesiyor.

796
00:48:07,020 --> 00:48:08,820
Milyarlarca dolar tehlikede.

797
00:48:08,820 --> 00:48:09,930
Daha iyi bir ürünümüz var

798
00:48:09,930 --> 00:48:11,880
ama başkası daha erken ateşleyebilir

799
00:48:11,880 --> 00:48:13,143
ve bizi geç.

800
00:48:14,100 --> 00:48:15,240
Milyarlarca dolar tehlikede.

801
00:48:15,240 --> 00:48:17,220
Kendinizi dinleyin. Milyarlarca.

802
00:48:17,220 --> 00:48:18,690
Ve o milyarları kaybedeceğiz

803
00:48:18,690 --> 00:48:21,600
takıntın için
"Önce ben bitireceğim."

804
00:48:21,600 --> 00:48:22,860
İnsanları öldürüp öldürmemesi umurumda değil.

805
00:48:22,860 --> 00:48:23,693
Hayır.

806
00:48:23,693 --> 00:48:26,103
Kimse ikinci sıradaki Seul'ü hatırlamıyor.

807
00:48:28,200 --> 00:48:29,450
Bunu çok iyi biliyorum.

808
00:48:33,510 --> 00:48:34,830
Bu...

809
00:48:34,830 --> 00:48:35,663
Addis.

810
00:48:37,350 --> 00:48:40,473
Teklifim mükemmel, tamam mı?

811
00:48:41,550 --> 00:48:42,383
Ayrıca,

812
00:48:44,280 --> 00:48:46,653
Ruh yemeği yemeğin gibi mi?

813
00:48:50,404 --> 00:48:51,810
Bu harika.

814
00:48:51,810 --> 00:48:53,684
Öneriniz harika.

815
00:48:53,684 --> 00:48:54,517
Sorun değil.

816
00:48:57,870 --> 00:49:00,063
Üzgünüm. Üzgünüm.

817
00:49:01,500 --> 00:49:02,565
Serin.

818
00:49:02,565 --> 00:49:04,200
Her şey yolunda, değil mi?

819
00:49:04,200 --> 00:49:05,970
Biliyor musun, neden bir içki içmiyoruz?

820
00:49:05,970 --> 00:49:10,553
Size, teklifinize ve
iyi gidiyorsun.

821
00:49:13,020 --> 00:49:15,353
Hadi doğru yapalım. Ne diyorsun kardeşim?

822
00:49:18,870 --> 00:49:19,703
Şerefe.

823
00:49:27,750 --> 00:49:28,583
seni seviyorum

824
00:49:30,300 --> 00:49:31,133
Ben de seni.

825
00:49:43,076 --> 00:49:44,493
Lütfen Kanvas.

826
00:49:45,754 --> 00:49:46,710
İzin ver bana...

827
00:49:46,710 --> 00:49:48,570
Değilim, ne yapmalıyım?

828
00:49:48,570 --> 00:49:49,750
Kapa çeneni, fahişe.

829
00:49:50,647 --> 00:49:52,647
Göremiyorum bile. Lütfen.

830
00:49:54,510 --> 00:49:55,770
Bütün bu sesler

831
00:49:55,770 --> 00:49:59,013
ağzınızdan kelimeler şeklinde çıkanlar...

832
00:50:00,360 --> 00:50:03,120
- Bu sadece saçmalık.
- Değiller.

833
00:50:03,120 --> 00:50:04,720
- Bunların hepsi saçmalık.
- Hadi.

834
00:50:06,693 --> 00:50:09,390
- Deniyorum.
- Ne yapmaya çalışıyorsun?

835
00:50:09,390 --> 00:50:11,370
- Deniyorum...
- Kandır beni!

836
00:50:11,370 --> 00:50:12,240
Hayır.

837
00:50:12,240 --> 00:50:13,800
söylediğin her şey

838
00:50:13,800 --> 00:50:15,720
duymak istediğimi sandığın şey bu.

839
00:50:15,720 --> 00:50:18,540
Bilmem gereken bir şey yok.

840
00:50:18,540 --> 00:50:19,593
Yani daha fazla söze gerek yok.

841
00:50:20,970 --> 00:50:22,293
Artık ses yok!

842
00:50:23,190 --> 00:50:24,273
Gözlerimizi kullanalım.

843
00:50:29,190 --> 00:50:30,930
Sana bir şey göstereceğim.

844
00:50:30,930 --> 00:50:32,400
ne yapıyorsun

845
00:50:37,883 --> 00:50:39,933
Gösteri başlıyor.

846
00:50:39,933 --> 00:50:43,100
Lütfen, hayır.

847
00:50:45,270 --> 00:50:47,880
bana ne göstermek istersen

848
00:50:47,880 --> 00:50:49,101
Görmeme gerek yok, ben...

849
00:50:49,101 --> 00:50:54,101
Jerry!

850
00:51:24,090 --> 00:51:25,170
Addis.

851
00:51:25,170 --> 00:51:27,820
seni tanıştırmak isterim
özel biri.

852
00:51:30,900 --> 00:51:32,430
Henüz tanıştınız mı?

853
00:51:32,430 --> 00:51:34,130
Henüz bu onura sahip olmadım.

854
00:51:35,040 --> 00:51:36,040
Öyleyse bunu değiştirelim.

855
00:51:37,770 --> 00:51:41,190
Bu Jerric. O gerçekten özeldir.

856
00:51:41,190 --> 00:51:44,533
Neredeyse çok özel
eskiden olduğun gibi

857
00:51:45,909 --> 00:51:47,832
- Lütfen yapma.
- Sessizlik.

858
00:51:47,832 --> 00:51:49,800
Ne yaparsan yap özür dilerim.

859
00:51:49,800 --> 00:51:52,950
Bir süredir bunu geliştiriyoruz.

860
00:51:52,950 --> 00:51:56,010
Elbette yardımcı olur
böyle bir figürle doğduğunu.

861
00:51:56,010 --> 00:51:58,830
Tamamen doğal, birinci sınıf.

862
00:51:58,830 --> 00:52:00,480
Ama sinir sistemini değiştirdik

863
00:52:00,480 --> 00:52:02,550
ve duyu hücreleri.

864
00:52:02,550 --> 00:52:05,493
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir acı hissetmiyor.

865
00:52:06,720 --> 00:52:09,057
Ayrıca iyileşmesini de hızlandırdık...

866
00:52:10,080 --> 00:52:12,240
Burada, Addis Inc.'de.

867
00:52:12,240 --> 00:52:16,530
en çok neye bakıyorsun
bir süper kahramana benziyor

868
00:52:16,530 --> 00:52:18,093
dünyanın şimdiye kadar görmediği kadar.

869
00:52:20,880 --> 00:52:23,790
Hayır, gerçekten çok çekici.

870
00:52:23,790 --> 00:52:24,693
Bu bir prototip.

871
00:52:25,800 --> 00:52:28,020
Daha birçoğunu tanıtacağız.

872
00:52:28,020 --> 00:52:31,320
Ama endişelenme, o bizim için
her zaman ilk olacak.

873
00:52:31,320 --> 00:52:32,370
Onur duydum.

874
00:52:36,141 --> 00:52:37,530
- Bunu duydun mu?
- Ne?

875
00:52:37,530 --> 00:52:39,240
Ne dediğini duydun mu?

876
00:52:39,240 --> 00:52:40,620
Onur.

877
00:52:40,620 --> 00:52:41,820
Saygı.

878
00:52:41,820 --> 00:52:43,233
Saygı.

879
00:52:44,619 --> 00:52:45,840
Bağlılık!

880
00:52:45,840 --> 00:52:48,268
Sana saygı duyuyorum, sana saygım var.

881
00:52:48,268 --> 00:52:49,101
Hayır.

882
00:52:50,490 --> 00:52:53,093
Benden korkuyorsun ama sadık değilsin.

883
00:52:55,920 --> 00:52:57,653
Sanırım demo zamanı geldi.

884
00:52:58,590 --> 00:52:59,423
Onu çöz.

885
00:53:00,297 --> 00:53:02,860
ne yapıyorsun lütfen?

886
00:53:02,860 --> 00:53:05,880
- Gösteri başlıyor.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

887
00:53:05,880 --> 00:53:07,590
Hazır mısın?

888
00:53:07,590 --> 00:53:08,460
Evet.

889
00:53:08,460 --> 00:53:10,352
- Benden uzak dur.
- Üzgünüm.

890
00:53:17,192 --> 00:53:20,461
Şimdi bak!

891
00:53:20,461 --> 00:53:21,872
- Hazır mısın?
- Evet.

892
00:53:21,872 --> 00:53:25,455
Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen, lütfen.

893
00:53:31,747 --> 00:53:32,580
Vay be!

894
00:53:33,920 --> 00:53:34,833
Nasıl hissettiriyor?

895
00:53:34,833 --> 00:53:37,268
Dünyanın en tatlı kedisi gibi.

896
00:53:41,490 --> 00:53:42,540
Hadi temizleyelim.

897
00:53:50,237 --> 00:53:51,237
Serin.

898
00:53:54,628 --> 00:53:55,961
Seni hasta orospu çocuğu.

899
00:53:57,630 --> 00:53:58,803
Ve şimdi bakın.

900
00:54:10,437 --> 00:54:11,463
Etkileyici, değil mi?

901
00:54:14,010 --> 00:54:15,690
Bu bir sihir.

902
00:54:15,690 --> 00:54:17,168
Ama son hamleyi bekleyin.

903
00:54:17,168 --> 00:54:18,917
Bunu görmeme gerek yok.

904
00:54:18,917 --> 00:54:20,457
Bildiğiniz gibi biz Addis Inc.

905
00:54:21,420 --> 00:54:23,400
suçluları kabul edebiliriz

906
00:54:23,400 --> 00:54:26,430
onların psikolojisi üzerinde çalışmak.

907
00:54:26,430 --> 00:54:27,330
Onlara ilaç veriyoruz.

908
00:54:27,330 --> 00:54:29,280
saldırgan eğilimlerini durdurmak için

909
00:54:29,280 --> 00:54:31,590
ve artık toplumu terörize etmiyorlardı.

910
00:54:31,590 --> 00:54:35,493
Ama aynı zamanda başka kullanımları da var.

911
00:54:46,230 --> 00:54:48,270
Ne kadar çok şiddet, ne kadar çok şiddet.

912
00:54:48,270 --> 00:54:50,542
- Rahatlamak.
- Lastik, Lastik.

913
00:54:50,542 --> 00:54:52,342
- Rahatlamak.
-Derin nefes al, iyi gelecektir.

914
00:54:53,228 --> 00:54:54,061
Sessizlik.

915
00:54:55,088 --> 00:54:57,240
Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

916
00:54:57,240 --> 00:54:58,073
- Evet.
- Yapabilirsin

917
00:54:58,073 --> 00:54:59,280
- özgür olabilir.
- Evet.

918
00:54:59,280 --> 00:55:01,773
Tüm testlerde işbirliği yaptınız,

919
00:55:02,610 --> 00:55:03,723
ve harika iş çıkardın.

920
00:55:04,830 --> 00:55:06,630
Senden bir şeye daha ihtiyacım var.

921
00:55:07,590 --> 00:55:10,710
Gözlerinin içine bak.

922
00:55:10,710 --> 00:55:11,610
Hepsi bu.

923
00:55:13,470 --> 00:55:14,303
Onlara bakın.

924
00:55:43,806 --> 00:55:48,390
Bunun bir serseri olacağını düşünmüştüm ama...

925
00:55:48,390 --> 00:55:50,700
Aklını başına alacağını umuyordum.

926
00:55:50,700 --> 00:55:53,033
Canvas, burayı temizlememiz gerekecek.

927
00:55:57,630 --> 00:55:58,463
Görüyor musun?

928
00:56:00,210 --> 00:56:01,860
Pek bir şey gördüğünü sanmıyorum.

929
00:56:04,619 --> 00:56:09,619
görebiliyor musun

930
00:56:13,288 --> 00:56:14,888
Bana gerçeği söyleyecek misin?

931
00:56:19,819 --> 00:56:21,338
- Evet.
- Evet.

932
00:56:21,338 --> 00:56:22,819
Evet.

933
00:56:22,819 --> 00:56:23,652
İyi.

934
00:56:24,869 --> 00:56:26,440
İyi.

935
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
- İyi.
- Hey.

936
00:56:29,280 --> 00:56:31,020
Jeric, hadi gidelim.

937
00:56:31,020 --> 00:56:33,093
Tuval. Bana haber verebilir misin?

938
00:56:35,640 --> 00:56:36,753
Askerleri hazırlayın.

939
00:56:48,540 --> 00:56:52,503
Bu 45 kalibrelik bir silah. Silaha.

940
00:56:53,730 --> 00:56:57,990
Çoğu kesinlikle saçmalık.

941
00:56:57,990 --> 00:57:01,113
Yeterli cephanemiz yok
ağır silahlarımıza.

942
00:57:05,790 --> 00:57:07,280
Burada ihtiyacımız olmayan bir sürü şey var.

943
00:57:07,280 --> 00:57:08,160
Bana söylemek istediğin bu mu?

944
00:57:08,160 --> 00:57:10,380
Bütün bunlar... hepsi bir hiç uğruna.

945
00:57:10,380 --> 00:57:11,490
Evet.

946
00:57:11,490 --> 00:57:13,320
Harika, peki elimizde ne kaldı?

947
00:57:13,320 --> 00:57:15,180
Büyük kurda karşı neyle savaşacağız?

948
00:57:15,180 --> 00:57:17,040
Başka gelecek bir şey yok mu?

949
00:57:17,040 --> 00:57:17,873
Hayır.

950
00:57:17,873 --> 00:57:19,650
Ne cephanelik ne de araba bir daha gelmeyecek.

951
00:57:19,650 --> 00:57:21,840
Bu bana söylemek istediğin anlamına geliyor
rezervlerimiz var.

952
00:57:21,840 --> 00:57:22,953
Rezervler nelerdir?

953
00:57:24,702 --> 00:57:28,830
Sen bir iyimsersin.

954
00:57:28,830 --> 00:57:30,573
Şu anda o rezervlere bakıyorsunuz.

955
00:57:33,761 --> 00:57:34,594
Siktir et.

956
00:57:37,590 --> 00:57:40,830
Peki ya burada çalışan güzel insanlar?

957
00:57:40,830 --> 00:57:42,600
Hazırlar mı? Nasıl savaşacaklarını biliyorlar mı?

958
00:57:42,600 --> 00:57:44,910
Her birini şahsen tanıyorum.

959
00:57:44,910 --> 00:57:47,220
Ve evet, savaşabilirler.

960
00:57:47,220 --> 00:57:49,650
Doğru an geldiğinde,

961
00:57:49,650 --> 00:57:51,483
orada durup savaşacaklar.

962
00:57:53,670 --> 00:57:54,600
Bunu bilmek güzel.

963
00:57:54,600 --> 00:57:56,340
- Bu arada...
- Evet?

964
00:57:56,340 --> 00:57:58,040
Tanışman gereken biri var.

965
00:58:01,680 --> 00:58:03,530
Bu Fiona.

966
00:58:03,530 --> 00:58:05,550
- Nasılsın?
- Tanıştığımıza memnun oldum Fiona.

967
00:58:05,550 --> 00:58:09,180
Bu Aisling Teyze. Güneyden geldi.

968
00:58:09,180 --> 00:58:12,270
O bize yardım etmek için burada

969
00:58:12,270 --> 00:58:14,310
ve olanlardan sonra onunla kaldı.

970
00:58:14,310 --> 00:58:17,613
Francesca'ya üzüldüm. Harika bir kadın.

971
00:58:18,510 --> 00:58:20,809
Takdir ediyorum, teşekkür ederim.

972
00:58:20,809 --> 00:58:24,090
Artık Aisling'le birlikteyim ve bunu çözeceğiz.

973
00:58:24,090 --> 00:58:25,800
Aisling gerçek bir savaşçı gibi buradaydı

974
00:58:25,800 --> 00:58:27,810
bu zor zaman boyunca.

975
00:58:27,810 --> 00:58:29,250
Biraz da olsa teyzesine benziyorsa,

976
00:58:29,250 --> 00:58:32,190
bu yüzden çok iyi ellerde olduğumuzu biliyorum.

977
00:58:32,190 --> 00:58:34,710
Etkinliğe katılabildiğim halde,

978
00:58:34,710 --> 00:58:36,483
ve yanlışları düzeltmenin bir yolunu bulmak,

979
00:58:37,920 --> 00:58:39,450
Huzurumu bulacağım.

980
00:58:39,450 --> 00:58:41,850
Ve ayrıca savaşan herkes
davamız için ve öldük

981
00:58:41,850 --> 00:58:43,920
yani bunu boşuna yapmadı.

982
00:58:43,920 --> 00:58:46,773
Yani ben de bu işin içindeyim. Ne gerekiyorsa yapacağım.

983
00:58:47,790 --> 00:58:49,170
Bunu takdir ediyorum. Çok teşekkür ederim.

984
00:58:49,170 --> 00:58:51,060
Bu benim için her şey demek.
Hepimiz için.

985
00:58:51,060 --> 00:58:52,468
- Hadi.
- Teşekkür ederim.

986
00:58:52,468 --> 00:58:54,551
Sana burada göstereceğim.

987
00:58:55,800 --> 00:58:57,330
Konuşmamız gerek.

988
00:58:57,330 --> 00:59:00,697
Annem bana söylerdi
ben çocukken:

989
00:59:00,697 --> 00:59:03,690
"Sen sadece kibirli küçük bir ibnesin."

990
00:59:03,690 --> 00:59:05,010
Ama bundan hoşlanmıyorum.

991
00:59:05,010 --> 00:59:06,630
Çok üzgünüm.

992
00:59:06,630 --> 00:59:08,670
Büyücü, biraz vaktin var mı?

993
00:59:08,670 --> 00:59:10,440
- Elbette.
- Rica ederim.

994
00:59:10,440 --> 00:59:11,273
Hemen döneceğim.

995
00:59:12,120 --> 00:59:14,327
Quillen konuşmak istediğini söyledi.

996
00:59:14,327 --> 00:59:16,260
Bir çözüm bulmak istiyor.

997
00:59:16,260 --> 00:59:18,690
Koltuğu seçebileceğini söyledi.

998
00:59:18,690 --> 00:59:20,680
Bunların hepsi saçmalık

999
00:59:21,780 --> 00:59:24,303
bizi tuzağa düşürmek için.

1000
00:59:26,130 --> 00:59:28,543
Ne kadar aptal olabilirler?

1001
01:00:40,223 --> 01:00:42,789
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1002
01:00:42,789 --> 01:00:44,622
- Bu çılgınlık.
- Vay.

1003
01:00:46,572 --> 01:00:48,723
Sorun değil. Büyücü, seni orospu çocuğu.

1004
01:00:49,830 --> 01:00:52,740
Yani bunu yıllarca senden sır olarak mı sakladı?

1005
01:00:52,740 --> 01:00:54,780
Teknik olarak benden sakladı, evet

1006
01:00:54,780 --> 01:00:58,260
ama bunun için iyi bir nedeni vardı.

1007
01:00:58,260 --> 01:00:59,482
Peki neden?

1008
01:00:59,482 --> 01:01:03,330
Benim de böyle ufak bir sorunum vardı.

1009
01:01:03,330 --> 01:01:04,563
- Gerçekten mi?
- Hey.

1010
01:01:05,820 --> 01:01:08,130
O zaman en sevdiğin içecek neydi?

1011
01:01:10,200 --> 01:01:11,373
Meraklı bir zihin.

1012
01:01:14,970 --> 01:01:17,820
Burbon içiyordum. Hey.

1013
01:01:17,820 --> 01:01:20,790
Gerçekten mi? Ben de burbonu seviyorum.

1014
01:01:20,790 --> 01:01:23,153
Her gün kendimi öğreniyorum
yeni bir şey, Aisling.

1015
01:01:25,860 --> 01:01:26,910
Açık konuşalım.

1016
01:01:26,910 --> 01:01:28,920
Zor bir haftanın ardından,
ikisi de birer bardak içti.

1017
01:01:28,920 --> 01:01:29,763
Ve özellikle sen.

1018
01:01:31,290 --> 01:01:32,123
Bu doğru.

1019
01:01:34,020 --> 01:01:35,430
Bundan hoşlanmıyorum. O gelmeyecek.

1020
01:01:35,430 --> 01:01:36,390
O burada olmayacak.

1021
01:01:36,390 --> 01:01:38,640
Hey, biraz sabır.

1022
01:01:38,640 --> 01:01:39,900
Onunla mı? Ne yaptıktan sonra?

1023
01:01:39,900 --> 01:01:40,920
Evet.

1024
01:01:40,920 --> 01:01:42,210
Siktir et.

1025
01:01:42,210 --> 01:01:43,043
Olaya iyi tarafından bakın.

1026
01:01:43,043 --> 01:01:45,060
En azından bir sürü sapanımız var

1027
01:01:45,060 --> 01:01:46,833
Goliath şimdi ortaya çıkarsa.

1028
01:01:47,850 --> 01:01:48,683
Gelecek.

1029
01:01:48,683 --> 01:01:50,540
Geleceğine inanmıyorum.

1030
01:01:52,590 --> 01:01:54,090
Aisling, bir önerim var.

1031
01:01:55,230 --> 01:01:56,580
Ne tür?

1032
01:01:56,580 --> 01:01:59,640
Eğer girerse, tamam, hallederiz.
İş her zamanki gibi.

1033
01:01:59,640 --> 01:02:00,473
Ama değilse

1034
01:02:02,010 --> 01:02:03,560
sen ve ben bir burbon içeriz.

1035
01:02:04,440 --> 01:02:05,790
İyi.

1036
01:02:05,790 --> 01:02:08,370
Teklifi kabul ediyorum ama bir şartla.

1037
01:02:08,370 --> 01:02:09,570
Hangisi?

1038
01:02:09,570 --> 01:02:11,120
Sadece kaliteli alkol içiyoruz.

1039
01:02:12,425 --> 01:02:14,160
Serin. İyi.

1040
01:02:14,160 --> 01:02:16,054
Şirketimiz var, şirketimiz.

1041
01:02:16,054 --> 01:02:17,164
Kıpırdama, orada kal!

1042
01:02:17,164 --> 01:02:18,052
- Ben sadece...
- Dur!

1043
01:02:18,052 --> 01:02:19,612
- Benim, arkadaşlar!
- Kapa çeneni Quillen.

1044
01:02:19,612 --> 01:02:21,530
Kapa çeneni! Kıpırdama bile.

1045
01:02:21,530 --> 01:02:22,570
- Kıpırdama.
- Sadece benim.

1046
01:02:22,570 --> 01:02:23,722
- Sakın kıpırdama.
- Sana söyledim.

1047
01:02:23,722 --> 01:02:24,630
"Kıpırdama bile" lafının neresini anlamadın?

1048
01:02:24,630 --> 01:02:27,243
- Sadece benim.
- Orada kal Quillen!

1049
01:02:28,110 --> 01:02:29,520
- Benim.
- Bir kelime daha

1050
01:02:29,520 --> 01:02:31,050
ve seni daha kolay bir yere göndereceğiz.

1051
01:02:31,050 --> 01:02:32,640
Kapa çeneni, yemin ederim

1052
01:02:32,640 --> 01:02:35,386
Kafana bir kurşun sıkacağım, sus!

1053
01:02:35,386 --> 01:02:38,010
İyi. Tamam, tamam, özür dilerim.

1054
01:02:38,010 --> 01:02:42,510
Yavaşça, gerçekten yavaşça, sessizce,

1055
01:02:42,510 --> 01:02:44,493
ceketinin düğmelerini aç ve arkanı dön.

1056
01:02:49,950 --> 01:02:50,823
Arkanı dön, arkanı dön.

1057
01:02:55,680 --> 01:02:56,610
Topla.

1058
01:02:56,610 --> 01:02:57,840
- Hey.
- Tamam,

1059
01:02:57,840 --> 01:03:00,090
pantolonunu biraz topla ve göster!

1060
01:03:00,090 --> 01:03:01,680
- Haydi millet.
- Sadece yap.

1061
01:03:01,680 --> 01:03:03,183
Seni incitmek için gelmedim.

1062
01:03:04,602 --> 01:03:05,769
Hadi ama. TAMAM?

1063
01:03:06,780 --> 01:03:08,370
- Başka bir şey?
- Evet.

1064
01:03:08,370 --> 01:03:09,270
Eller başın arkasında

1065
01:03:09,270 --> 01:03:11,010
ve parmaklarınızı birbirine geçirin.

1066
01:03:11,010 --> 01:03:12,000
- Gerçekten mi?
- Sen bir fahişesin...

1067
01:03:12,000 --> 01:03:13,560
- Beni dinliyor musun?
- İyi.

1068
01:03:13,560 --> 01:03:14,643
Fahişe.

1069
01:03:18,360 --> 01:03:20,823
- Hiçbir şeyim yok.
- Yavaşça.

1070
01:03:21,720 --> 01:03:23,703
Yavaşça yaklaşın.

1071
01:03:27,090 --> 01:03:28,290
Bizi buraya sen getirdin, o yüzden dök şunu

1072
01:03:28,290 --> 01:03:30,600
neler oluyor ve sallanıyorum

1073
01:03:30,600 --> 01:03:32,790
En azından ellerimi indirebilir miyim?

1074
01:03:32,790 --> 01:03:34,860
Çabuk olduğu sürece istediğini yap.

1075
01:03:34,860 --> 01:03:35,803
Ne istiyorsun, Quillen?

1076
01:03:35,803 --> 01:03:37,553
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

1077
01:03:39,180 --> 01:03:43,890
Bu tarz devam edecek

1078
01:03:43,890 --> 01:03:48,000
ve sonra devam edecek ve, ve…

1079
01:03:48,000 --> 01:03:48,833
Neye bulaştığını biliyordun

1080
01:03:48,833 --> 01:03:51,120
o pislikle evlendiğinde
iş ve bu taahhütler.

1081
01:03:51,120 --> 01:03:52,620
Ve şimdi baskı altında çöküyorsun,

1082
01:03:52,620 --> 01:03:55,113
çünkü seni oynarken yakaladılar
iki lanet cephede.

1083
01:03:55,113 --> 01:03:56,684
Başka seçeneğim yoktu.

1084
01:03:56,684 --> 01:03:57,517
Defol buradan.

1085
01:03:57,517 --> 01:03:58,588
Bu da ne? ne oluyor...

1086
01:03:58,588 --> 01:03:59,818
Bu da ne?

1087
01:03:59,818 --> 01:04:02,034
hiçbir şey yapmadım
Yemin ederim ki yapmadı.

1088
01:04:02,034 --> 01:04:03,234
- Kapa çeneni, fahişe.
- Ben söylemedim...

1089
01:04:03,234 --> 01:04:04,890
- Kapa çeneni!
- Burada yalnız olduğumu sanıyordum.

1090
01:04:04,890 --> 01:04:06,690
seni göreceğim...

1091
01:04:06,690 --> 01:04:08,143
Tamam, tamam. ne yapıyorsun

1092
01:04:09,120 --> 01:04:12,063
Kapa çeneni, fahişe. Ortaya çık ya da dışarı çık!

1093
01:04:13,050 --> 01:04:15,630
Yalnızım ve silahsızım.

1094
01:04:15,630 --> 01:04:18,600
Biraz açıklama ekleyebilir miyim

1095
01:04:18,600 --> 01:04:20,760
Quillen'ın burada sana açıklamaya çalıştığı şey.

1096
01:04:20,760 --> 01:04:24,270
Addis bu durumu istiyor
barışçıl bir şekilde çözmek.

1097
01:04:24,270 --> 01:04:26,700
Müzakere etmeye istekli
Şimdiki koşullar hakkında.

1098
01:04:26,700 --> 01:04:31,230
sadece bunun için buradayım
kolaylaştırmak için, başka bir şey değil.

1099
01:04:31,230 --> 01:04:33,570
Peki neden buradasın?
Quillen'ı gönderiyordu değil mi?

1100
01:04:33,570 --> 01:04:36,120
bana söylemek istiyorsun
senin gelişinden haberi olmadığını mı?

1101
01:04:36,120 --> 01:04:37,410
- Bilmiyordum.
- Kapa çeneni.

1102
01:04:37,410 --> 01:04:39,390
Tanrım, kapa çeneni.

1103
01:04:39,390 --> 01:04:42,210
Çok daha fazla yetkim ve bilgim var

1104
01:04:42,210 --> 01:04:45,063
Bu konuda yardımcı olması için Quillen'dan
hepsi bu.

1105
01:04:47,310 --> 01:04:50,880
Yani Addis hâlâ yumuşak davranıyor
kirli iş tek başına.

1106
01:04:50,880 --> 01:04:52,530
Titreyen küçük korkağını gönderiyor

1107
01:04:52,530 --> 01:04:54,720
ve onun ikinci sınıfı
uşak, bırak onlar çözsünler.

1108
01:04:54,720 --> 01:04:58,380
Bana istediğin gibi hitap edebilirsin, tamam mı?

1109
01:04:58,380 --> 01:05:02,490
buradayım çünkü
ütülemek için, başka bir şey değil.

1110
01:05:02,490 --> 01:05:03,813
durabilir miyiz

1111
01:05:05,070 --> 01:05:06,630
Gelip sana açıklayabilir miyim?

1112
01:05:06,630 --> 01:05:09,030
Yalnızım ve başka kimse gelmeyecek.

1113
01:05:09,030 --> 01:05:10,110
Aptalca bir şey denemeyin.

1114
01:05:10,110 --> 01:05:12,483
Çizme bile, Canvas.

1115
01:05:13,710 --> 01:05:14,543
Teşekkürler.

1116
01:05:16,500 --> 01:05:20,163
Burası gerçekten harika bir yer.

1117
01:05:21,060 --> 01:05:25,023
Uzun zaman önce yasaklandıklarını sanıyordum.

1118
01:05:29,040 --> 01:05:32,343
Bunu size çok açık ve net bir şekilde anlatacağım.

1119
01:05:40,380 --> 01:05:42,813
Karargâhınızın nerede olduğunu tam olarak biliyoruz.

1120
01:05:43,710 --> 01:05:45,420
silahlarını nereden alıyorsun

1121
01:05:45,420 --> 01:05:46,253
ve daha da önemlisi,

1122
01:05:46,253 --> 01:05:48,090
Ekibinizin tam olarak nerede bulunduğunu biliyoruz,

1123
01:05:48,090 --> 01:05:51,663
ve bunun gibi her yeri vurabiliriz.

1124
01:05:52,560 --> 01:05:53,393
Saçmalık.

1125
01:05:54,420 --> 01:05:55,260
Neden bir kıza sormuyorsun?

1126
01:05:55,260 --> 01:05:57,360
sen hangisini hedefliyorsun yoksa blöf mü yapıyorum?

1127
01:05:58,423 --> 01:05:59,972
Doğruyu mu söylüyor?

1128
01:05:59,972 --> 01:06:01,420
O...

1129
01:06:01,420 --> 01:06:02,253
Evet.

1130
01:06:03,412 --> 01:06:04,260
Peki neden zamanını boşa harcıyorsun

1131
01:06:04,260 --> 01:06:05,640
ne diyorsun serseri?

1132
01:06:05,640 --> 01:06:08,820
Eğer öyleyse, ateş et
ve bizi bombaladılar.

1133
01:06:08,820 --> 01:06:11,343
Bana kalsa zaten öyledir.

1134
01:06:12,512 --> 01:06:14,400
Ama garip bir nedenden dolayı,

1135
01:06:14,400 --> 01:06:19,400
Addis'in sana karşı zaafı var ve...

1136
01:06:19,560 --> 01:06:21,360
Peki, senin için değil
sen tam bir salaksın.

1137
01:06:21,360 --> 01:06:23,223
Ama Lilith, sen Lilith'sin, değil mi?

1138
01:06:25,050 --> 01:06:26,640
Basitleştirelim.

1139
01:06:26,640 --> 01:06:28,860
Her şeyi kapatmanı istiyor

1140
01:06:28,860 --> 01:06:32,370
sikişebilirsin
ve biz de aynısını yapacağız.

1141
01:06:32,370 --> 01:06:35,410
Olaya karışan hiç kimse cezalandırılmayacak,

1142
01:06:36,270 --> 01:06:37,720
eğer plana göre giderse.

1143
01:06:38,640 --> 01:06:41,790
İtaatkar vatandaşlar gibi davranmaya başlarsınız.

1144
01:06:41,790 --> 01:06:45,510
Addis Inc.'i tanıyanlar
meşru bir şirket için,

1145
01:06:45,510 --> 01:06:47,670
ve her şey düzelecek dostum.

1146
01:06:47,670 --> 01:06:49,470
Halkınız size itaat edecek.

1147
01:06:51,120 --> 01:06:53,880
Bu en iyi teklif
ne aldın

1148
01:06:53,880 --> 01:06:55,743
ve başka alternatif yok.

1149
01:06:56,580 --> 01:06:58,323
Ama itiraf etmeliyim

1150
01:06:59,580 --> 01:07:01,260
beyler bu cesur bir girişimdi

1151
01:07:01,260 --> 01:07:02,760
ve aslında biraz ilerleme kaydettiniz.

1152
01:07:04,800 --> 01:07:05,763
Ama bitti.

1153
01:07:06,930 --> 01:07:08,583
Ya bu şartları kabul etmezsek?

1154
01:07:10,050 --> 01:07:11,760
O zaman yarın öğlen

1155
01:07:11,760 --> 01:07:15,870
konumlarınızın her birini özelleştireceğiz.

1156
01:07:15,870 --> 01:07:16,740
Ve dans edeceğiz

1157
01:07:16,740 --> 01:07:19,023
senin lanet küllerinin üzerinde.

1158
01:07:20,090 --> 01:07:21,330
Sadece al şunu.

1159
01:07:21,330 --> 01:07:22,693
Sadece yap.

1160
01:07:24,960 --> 01:07:27,480
Bütün bunları bize neden anlatıyorsun?

1161
01:07:27,480 --> 01:07:28,470
Çünkü biz kazananlar olarak,

1162
01:07:28,470 --> 01:07:30,420
önümüzdeki yüz yıl boyunca gerçekleri kontrol edeceğiz.

1163
01:07:30,420 --> 01:07:32,310
Ve sen, sen artık hiçbir şey olmayacaksın

1164
01:07:32,310 --> 01:07:35,400
sadece bir dipnot uyarısı

1165
01:07:35,400 --> 01:07:39,300
Daha güçlü olanlarla oynamayı sevmiyorsun.

1166
01:07:39,300 --> 01:07:41,963
Bu tam bir zaman kaybıydı, değil mi?

1167
01:07:43,680 --> 01:07:45,480
Ona bizden kısa bir mesaj gönderin,

1168
01:07:45,480 --> 01:07:46,773
senin o yeni küçük babana.

1169
01:07:47,640 --> 01:07:50,340
Bir torba bok yemesine izin ver.

1170
01:07:50,340 --> 01:07:51,630
Kendimi daha iyi hissetmemi sağladın

1171
01:07:51,630 --> 01:07:54,780
çünkü senden beklediğim tam olarak buydu.

1172
01:07:54,780 --> 01:07:57,850
Öyle ya da böyle, muhtemelen yarın

1173
01:07:59,160 --> 01:08:01,290
bunu zor yoldan yapmamız gerekecek

1174
01:08:01,290 --> 01:08:04,920
ama hey, çok eğlenceli olacak.

1175
01:08:04,920 --> 01:08:07,323
Fallon'a olanlar için üzgünüm.

1176
01:08:10,830 --> 01:08:11,760
Bekle, bu neyden bahsediyor?

1177
01:08:11,760 --> 01:08:13,310
Ayrıldın mı yoksa başka bir şey mi?

1178
01:08:14,430 --> 01:08:15,730
Hatırlatma için teşekkürler.

1179
01:08:19,980 --> 01:08:22,230
-Quillen.
- Evet?

1180
01:08:22,230 --> 01:08:25,586
Hizmetlerinize artık ihtiyaç yok.

1181
01:08:25,586 --> 01:08:28,306
Orospu çocuğu.

1182
01:08:28,306 --> 01:08:31,452
Tuval!

1183
01:08:43,632 --> 01:08:44,465
iyi misin

1184
01:08:46,143 --> 01:08:47,060
Ben öyleyim.

1185
01:09:12,044 --> 01:09:12,961
Gidiyoruz.

1186
01:09:14,322 --> 01:09:16,143
Bir işimiz var.

1187
01:09:31,350 --> 01:09:32,800
Bu kesinlikle Sihirbazın oğlu.

1188
01:09:39,420 --> 01:09:40,980
Burada sadece birbirimize bakmak istiyoruz

1189
01:09:40,980 --> 01:09:42,130
yoksa devam mı edelim?

1190
01:09:43,570 --> 01:09:45,390
Sen Oliver olmalısın.

1191
01:09:45,390 --> 01:09:46,590
Bana Ollie diyebilirsin.

1192
01:09:47,490 --> 01:09:49,390
Bana ne istersen diyebilirsin.

1193
01:09:51,000 --> 01:09:51,833
Geldiğine sevindim.

1194
01:09:51,833 --> 01:09:54,480
Sihirbaz benim için bir baba gibidir, o yüzden...

1195
01:09:54,480 --> 01:09:56,230
İkinizden de övgüyle söz etti.

1196
01:09:57,450 --> 01:09:58,563
Kuzeyde durum nasıl?

1197
01:09:59,850 --> 01:10:01,100
Buradakiyle hemen hemen aynı.

1198
01:10:02,070 --> 01:10:03,690
- Zaten her yere saldırıyorlar gibi görünüyor.
- Evet.

1199
01:10:05,760 --> 01:10:07,160
Sana ne aldığımı göstereceğim.

1200
01:10:16,338 --> 01:10:17,921
İşte M4'leriniz.

1201
01:10:18,780 --> 01:10:21,597
Bunun bir el bombası fırlatıcısı var.

1202
01:10:21,597 --> 01:10:24,960
M16'nız. Ekipmanlarınız ve silahlarınız bizde.

1203
01:10:24,960 --> 01:10:25,923
Çantada mermiler var.

1204
01:10:30,000 --> 01:10:32,250
Güzel görünüyorsun, Ollie.

1205
01:10:32,250 --> 01:10:33,573
Bu pahalı bir bakış açısı.

1206
01:10:34,830 --> 01:10:35,663
Evet.

1207
01:10:38,310 --> 01:10:40,157
Büyücü, sana dedi ki biz...

1208
01:10:41,583 --> 01:10:43,923
Bunun için paramız yok.

1209
01:10:48,030 --> 01:10:48,863
Sana ne yapacağımızı anlatacağım.

1210
01:10:50,220 --> 01:10:54,060
Bunu Addis'te kullanırsan ödeşmiş oluruz.

1211
01:10:54,060 --> 01:10:54,893
Adil bir anlaşma.

1212
01:10:55,740 --> 01:10:56,580
- Şirket hesabına.
- Teşekkür ederim. İyi şanlar.

1213
01:10:59,010 --> 01:11:00,120
Hey.

1214
01:11:00,120 --> 01:11:01,770
Neden kalmıyorsun?

1215
01:11:01,770 --> 01:11:03,000
Herhangi bir erkek bize uyacaktır.

1216
01:11:03,000 --> 01:11:05,163
İyi bir cephaneliğin olduğundan bahsetmiyorum bile.

1217
01:11:08,280 --> 01:11:10,430
Dinle, silah teslimatı
bu sadece bir nezaketti.

1218
01:11:11,850 --> 01:11:14,913
Eğer söylediklerin doğruysa
Kuzeye gitmem lazım.

1219
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Hazır olduklarından emin olmam lazım.

1220
01:11:18,390 --> 01:11:19,890
Evet.

1221
01:11:19,890 --> 01:11:20,820
Anladım.

1222
01:11:20,820 --> 01:11:21,870
İyi vakit geçir.

1223
01:11:43,840 --> 01:11:44,673
- Açık konuşalım.
- Elbette.

1224
01:11:44,673 --> 01:11:47,280
Sadece şu sözler: Cehenneme git.

1225
01:11:47,280 --> 01:11:49,293
Aynen böyle.

1226
01:11:49,293 --> 01:11:50,550
Ve bana bizzat söylememi emretti.

1227
01:11:50,550 --> 01:11:51,450
Kişisel olarak mı?

1228
01:11:51,450 --> 01:11:53,940
Yüzünüzdeki tüyleri de aldınız mı?

1229
01:11:53,940 --> 01:11:56,101
O sadece reddetti. Sadece hayır dedi.

1230
01:11:58,260 --> 01:12:01,260
Muhtemelen işi batırdı, değil mi?

1231
01:12:01,260 --> 01:12:02,552
Ona öğlen söyledin mi?

1232
01:12:02,552 --> 01:12:03,630
Kesinlikle, kahretsin, coşkuyla.

1233
01:12:03,630 --> 01:12:04,463
Muhteşem.

1234
01:12:04,463 --> 01:12:06,960
Birkaç saat erken geldiğimizde şok oluyoruz.

1235
01:12:06,960 --> 01:12:08,070
Askerleriniz hazır, değil mi?

1236
01:12:08,070 --> 01:12:10,221
Şu anda kampüsün etrafını sarıyorlar.

1237
01:12:10,221 --> 01:12:11,850
İyi bir his, değil mi?

1238
01:12:11,850 --> 01:12:13,170
İyi, iyi yağlanmış bir makine.

1239
01:12:13,170 --> 01:12:14,003
Evet.

1240
01:12:14,003 --> 01:12:16,710
Ayrıca bazı çocuklara da söyledim.

1241
01:12:16,710 --> 01:12:18,720
yerlerine ve barınaklarına gitmek,

1242
01:12:18,720 --> 01:12:20,340
saklanmak isterlerse.

1243
01:12:20,340 --> 01:12:21,540
- Bum, satranç.
- Ve biliyorsun

1244
01:12:21,540 --> 01:12:23,340
Barda Soul'a başka ne dedim?

1245
01:12:23,340 --> 01:12:24,330
Bana bunu söyle.

1246
01:12:24,330 --> 01:12:25,260
Seninle işimiz bittiğinde

1247
01:12:25,260 --> 01:12:27,464
seninkinin üzerinde dans edeceğiz
kahrolası küller.

1248
01:12:27,464 --> 01:12:28,683
Bu adam!

1249
01:12:28,683 --> 01:12:31,440
Üsluba gelince, gerçekten takdir ediyorum.

1250
01:12:31,440 --> 01:12:32,610
Yarın bu saatlerde beyler,

1251
01:12:32,610 --> 01:12:35,040
hepimiz içeceğiz
Bora Bora'da Mai Tai,

1252
01:12:35,040 --> 01:12:36,843
yani Fallon bununla ilgilenene kadar elbette.

1253
01:12:40,710 --> 01:12:43,170
Muhtemelen kulakları yanıyordu.

1254
01:12:43,170 --> 01:12:44,970
- Neler oluyor?
- Zang yukarı çıkmak istiyor.

1255
01:12:44,970 --> 01:12:46,110
Kaptan Zang'ın burada ne işi var?

1256
01:12:46,110 --> 01:12:47,760
Aşağı in ve onu getir.

1257
01:12:47,760 --> 01:12:48,780
Ben gidiyorum.

1258
01:12:48,780 --> 01:12:49,950
Onun ikinci aşamada olduğunu sanıyordum.

1259
01:12:49,950 --> 01:12:50,783
Ben de öyle düşündüm.

1260
01:12:50,783 --> 01:12:52,530
Ona diğer yerden bahsettin, değil mi?

1261
01:12:52,530 --> 01:12:53,910
Ben de ona aynen bunu söyledim.

1262
01:12:53,910 --> 01:12:55,412
Dışarıda kaç adamımız var?

1263
01:12:55,412 --> 01:12:56,245
İki yüz elli.

1264
01:12:57,484 --> 01:12:58,671
Peki ya burada?

1265
01:12:58,671 --> 01:13:02,088
Kırkbeş.

1266
01:13:04,320 --> 01:13:05,920
Yüzbaşı Zang, neler oluyor?

1267
01:13:06,930 --> 01:13:08,640
Efendim, küçük bir sorunumuz var.

1268
01:13:08,640 --> 01:13:10,950
"Küçük sorun" ne demek?

1269
01:13:10,950 --> 01:13:12,870
- Komutan James'e bundan bahsettim.
- Komutan James, neler oluyor?

1270
01:13:16,293 --> 01:13:20,400
Komutan, cevap verin! Neler oluyor?

1271
01:13:20,400 --> 01:13:22,590
Her yeri boşaltın. Kesinlikle her!

1272
01:13:22,590 --> 01:13:24,289
Orada hiçbir şey yok.

1273
01:13:24,289 --> 01:13:26,188
Ne demek istiyorsun...

1274
01:13:26,188 --> 01:13:27,170
onlar nerede

1275
01:13:27,170 --> 01:13:29,753
neredeler onlar neredeler?

1276
01:13:31,511 --> 01:13:35,011
Sakin ol.

1277
01:13:36,502 --> 01:13:38,085
Bu onun hatası değil.

1278
01:13:39,287 --> 01:13:40,590
Bir hata yaptım.

1279
01:13:40,590 --> 01:13:42,040
Neden bahsediyorsun?

1280
01:13:43,474 --> 01:13:44,571
Bok.

1281
01:13:44,571 --> 01:13:48,633
Bu da neydi öyle?

1282
01:13:48,633 --> 01:13:49,554
Gidip adamlarımızı toplayın, hemen.

1283
01:13:49,554 --> 01:13:50,940
Onları buraya, merkeze geri getirin!

1284
01:13:50,940 --> 01:13:52,373
- Efendim, biraz zaman alacak...
- Şimdi!

1285
01:13:53,550 --> 01:13:55,203
- Elbette.
- Çıkmak!

1286
01:13:56,850 --> 01:13:59,430
Neden burada duruyorsun, ha?

1287
01:13:59,430 --> 01:14:00,450
Onu etkisiz hale getirmeliyiz.

1288
01:14:00,450 --> 01:14:01,650
Buradaki tüm insanları alın.

1289
01:14:01,650 --> 01:14:03,475
Bunu halletmeliyiz.

1290
01:14:03,475 --> 01:14:04,410
İsa Meryem!

1291
01:14:04,410 --> 01:14:05,243
Hareket!

1292
01:14:08,700 --> 01:14:12,090
Umarım bu deneyler
sen buna değerdin oğlum.

1293
01:14:12,090 --> 01:14:13,607
Sadece izle.

1294
01:14:18,098 --> 01:14:20,808
Rahatsızlık. Rahatsızlık.

1295
01:14:20,808 --> 01:14:22,318
Burada bir nüfuzumuz var.

1296
01:14:22,318 --> 01:14:23,318
Siktir et.

1297
01:14:32,271 --> 01:14:33,522
Gitmek! Gitmek!

1298
01:14:33,522 --> 01:14:36,018
- Onu vuracağız!
- Yavaşla!

1299
01:14:44,868 --> 01:14:48,218
Ölüm geldi, oğlanlar ve kızlar.

1300
01:14:48,218 --> 01:14:49,410
Atanın geçimini sağlamak zorundasın

1301
01:14:49,410 --> 01:14:51,600
Geriye gidiyorum.

1302
01:15:25,478 --> 01:15:26,395
Sana söyledim.

1303
01:15:32,726 --> 01:15:35,371
Fahişe!

1304
01:15:35,371 --> 01:15:36,788
Hareket. Hareket.

1305
01:15:40,858 --> 01:15:41,941
Bir dakika bekleyin.

1306
01:15:44,968 --> 01:15:46,385
Orospu çocuğu.

1307
01:15:48,838 --> 01:15:49,671
Gitmek zorundasın.

1308
01:15:49,671 --> 01:15:50,910
Hayır, sen olmadan ayrılmayacağız.

1309
01:15:50,910 --> 01:15:52,410
Haklı, ortadan kaybolmalıyız.

1310
01:15:52,410 --> 01:15:55,160
Senin için geri döneceğiz, tamam mı? Geri döneceğiz.

1311
01:15:56,558 --> 01:15:57,947
Özür dilerim.

1312
01:15:57,947 --> 01:15:59,527
Benim için tek bir şey yap.

1313
01:15:59,527 --> 01:16:01,758
Onu bul.

1314
01:16:01,758 --> 01:16:05,298
Onu öldürmeni ve kazıp çıkarmanı istiyorum. 
onun lanet kıçı, tamam mı?

1315
01:16:05,298 --> 01:16:07,715
- İyi.
- Bunun sona ermesi gerekiyor.

1316
01:16:09,539 --> 01:16:10,539
Söz veriyorum.

1317
01:16:41,760 --> 01:16:42,593
Merhaba Seul.

1318
01:16:43,500 --> 01:16:46,453
Yere, yere!

1319
01:16:50,292 --> 01:16:51,125
Anladım, git.

1320
01:16:51,125 --> 01:16:52,320
Bu da ne?

1321
01:16:57,574 --> 01:16:59,907
Bu da ne böyle?

1322
01:17:08,201 --> 01:17:13,201
Buraya gel, buraya gel!

1323
01:17:36,830 --> 01:17:40,830
Seni acıtacağı konusunda uyarmıştım.

1324
01:17:56,687 --> 01:17:58,953
acı dedim
Acıyı uzatıyor, değil mi?

1325
01:18:00,000 --> 01:18:01,350
Bir kez daha!

1326
01:18:01,350 --> 01:18:02,183
O halde hadi!

1327
01:18:09,323 --> 01:18:10,490
Ne? Ne? Ne?

1328
01:18:18,936 --> 01:18:21,363
Bu adamla işim bitti.

1329
01:18:21,363 --> 01:18:22,787
Hadi gidelim.

1330
01:18:22,787 --> 01:18:23,787
İyi.

1331
01:18:38,155 --> 01:18:39,773
Addis!

1332
01:18:39,773 --> 01:18:41,594
Bal! Aşk bebeğim!

1333
01:18:41,594 --> 01:18:42,427
Beni içeri alın!

1334
01:19:26,956 --> 01:19:28,623
Defol buradan.

1335
01:19:31,046 --> 01:19:34,963
Bittiğini biliyordun. Zaten açıktı.

1336
01:19:36,276 --> 01:19:40,626
İyi.

1337
01:19:44,316 --> 01:19:45,535
Haydi eski dostum.

1338
01:19:45,535 --> 01:19:47,484
Biz buradayız.

1339
01:19:47,484 --> 01:19:49,980
Senin sorunun ne?

1340
01:19:49,980 --> 01:19:50,880
Bana söylemelisin.

1341
01:19:52,495 --> 01:19:54,000
Bize gerçekten bunu söyleyeceğini düşünüyordun

1342
01:19:54,000 --> 01:19:57,270
tam olarak ne zaman ve nerede saldıracağınızı,

1343
01:19:57,270 --> 01:19:59,070
buraya biraz daha erken gelmiyor muyuz?

1344
01:20:00,570 --> 01:20:03,783
Biraz erken gelmemize izin verdik.

1345
01:20:05,803 --> 01:20:06,636
Ne?

1346
01:20:06,636 --> 01:20:09,033
Ne kadar kibirlisin?

1347
01:20:10,920 --> 01:20:14,070
Ölümcül hata. Aşırı özgüven.

1348
01:20:14,070 --> 01:20:17,043
Bu, güce sahip olan herkesin çöküşüdür.

1349
01:20:18,480 --> 01:20:19,313
Ego.

1350
01:20:20,340 --> 01:20:21,690
Yenilmez olduğunu düşünüyorsun.

1351
01:20:22,830 --> 01:20:24,663
Ve her şeye hükmedebilirsin.

1352
01:20:27,150 --> 01:20:28,500
Ama her şey alt üst oluyor.

1353
01:20:29,490 --> 01:20:30,513
Öyle mi, Lilith?

1354
01:20:33,270 --> 01:20:35,743
Dinlemek. Bunu yapacağız.

1355
01:20:37,572 --> 01:20:39,120
Sana istediğini vereceğim.

1356
01:20:39,120 --> 01:20:43,170
Addis Inc.'i tamamen iptal edeceğim
tüm dosyaları sileceğim.

1357
01:20:43,170 --> 01:20:46,110
Tüm araştırmaları, tüm verileri yok edeceğim.

1358
01:20:46,110 --> 01:20:47,940
Onu içeriden yok edeceğim.

1359
01:20:47,940 --> 01:20:49,920
İzleyebilirsin, tamam mı?

1360
01:20:49,920 --> 01:20:50,753
Nedir?

1361
01:20:51,690 --> 01:20:53,943
Lanet bir barışa yönelik acınası bir girişim mi?

1362
01:20:55,380 --> 01:20:56,213
Ne?

1363
01:20:56,213 --> 01:20:58,380
Ve şimdi aniden yalvarmaya ve kendini suçlu hissetmeye başlıyorsun.

1364
01:20:58,380 --> 01:20:59,400
Ne sikime yeniden başlamak istiyorsun?

1365
01:20:59,400 --> 01:21:00,630
Bak ne yaptın!

1366
01:21:00,630 --> 01:21:02,753
Mahvettiğiniz hayatlara bakın.

1367
01:21:04,650 --> 01:21:06,423
İnsanların hayatları.

1368
01:21:07,410 --> 01:21:08,610
Peki gerçekten ne istiyorsun?

1369
01:21:10,410 --> 01:21:11,560
Sorman komik.

1370
01:21:14,713 --> 01:21:15,990
Üç seçeneğiniz var.

1371
01:21:15,990 --> 01:21:20,117
Yavaş bir alev, hızlı bir nefes ve bir sır.

1372
01:21:23,461 --> 01:21:25,320
Sloganımız bu değil miydi?

1373
01:21:25,320 --> 01:21:27,270
Bence durum tam olarak böyle.

1374
01:21:27,270 --> 01:21:30,300
Sağ? Oldukça iyiydi, değil mi?

1375
01:21:30,300 --> 01:21:32,710
Çok iyiydi canım.

1376
01:21:32,710 --> 01:21:34,203
Siktir et, unut gitsin.

1377
01:21:38,040 --> 01:21:40,671
Lanet hapı al Addis.

1378
01:21:40,671 --> 01:21:42,923
Bunu istiyor musun?

1379
01:21:44,040 --> 01:21:44,873
Evet?

1380
01:21:48,930 --> 01:21:50,993
Geriye kalan her şeyi benden aldın, değil mi?

1381
01:21:53,640 --> 01:21:54,473
İyi.

1382
01:21:55,740 --> 01:21:56,573
İyi.

1383
01:22:06,360 --> 01:22:07,560
İstediğin bu muydu?

1384
01:22:09,720 --> 01:22:12,173
Ya da belki başka bir şey istedin?

1385
01:22:14,868 --> 01:22:16,620
Neden sadece istediğini yapmıyorsun?

1386
01:22:16,620 --> 01:22:19,380
Ellerini üzerime koy ve benimle dövüş.

1387
01:22:19,380 --> 01:22:20,580
Beklemek.

1388
01:22:20,580 --> 01:22:21,930
Peki, eğer korkaksa
bazen öğretirim...

1389
01:22:21,930 --> 01:22:23,999
- Seul.
- Savaşmak için.

1390
01:22:27,048 --> 01:22:27,881
Seul, kes şunu!

1391
01:22:33,420 --> 01:22:34,723
Peki nasıl sonuçlandı?

1392
01:22:34,723 --> 01:22:36,453
Bu nasıl oldu?

1393
01:22:41,199 --> 01:22:43,366
Bunu neden yaptın ki?

1394
01:22:45,735 --> 01:22:47,726
Kardeşimi öldürdüm.

1395
01:22:47,726 --> 01:22:49,143
Senin yüzünden.

1396
01:22:52,538 --> 01:22:54,455
Senin yüzünden Lilith.

1397
01:22:56,100 --> 01:22:56,933
Öldür beni.

1398
01:22:59,190 --> 01:23:00,253
Öldür beni.

1399
01:23:01,879 --> 01:23:03,129
Hiçbir şeyim kalmadı.

1400
01:23:03,968 --> 01:23:06,548
O halde öldür beni.

1401
01:23:19,908 --> 01:23:21,958
İsa aşkına.

1402
01:23:21,958 --> 01:23:22,791
- İyi misin? Gidiyoruz.
- Gitmeliyiz! Hızlıca.

1403
01:24:38,477 --> 01:24:41,460
O gün Addis Inc. içindi.
çok büyük bir darbe.

1404
01:24:41,460 --> 01:24:43,320
Ama bu son değildi.

1405
01:24:43,320 --> 01:24:44,850
Hala birçok insan vardı

1406
01:24:44,850 --> 01:24:47,220
Addis'in ideolojisine inananlar,

1407
01:24:47,220 --> 01:24:50,220
yani ışığı kapatamazdın.

1408
01:24:50,220 --> 01:24:53,700
Yeniden toplanmak zorunda kaldık
ve her şeyi yeniden düşünün.

1409
01:24:53,700 --> 01:24:55,710
Peşimizden geleceklerini biliyorduk

1410
01:24:55,710 --> 01:24:57,840
ve davamıza inanan herkesin ardından.

1411
01:24:57,840 --> 01:24:59,850
Belki bir Addis daha yükselir.

1412
01:24:59,850 --> 01:25:03,873
Daha akıllı, daha sadist
ve daha da duygusuz.

1413
01:25:04,770 --> 01:25:06,210
Onun için hazır olacaktık.

1414
01:25:06,210 --> 01:25:07,590
Hiçbir şey bitmiyor.

1415
01:25:07,590 --> 01:25:08,670
Her şey devam ediyor.

1416
01:25:08,670 --> 01:25:11,400
Umarım daha iyi bir yöne gider.

1417
01:25:11,400 --> 01:25:12,693
Ama bir şeyi kesin olarak biliyordum.

1418
01:25:13,740 --> 01:25:15,367
Kazanacağız.

1419
01:25:15,450 --> 01:25:29,950
Slovakçaya çeviren: Ivan_007