1
00:01:10,612 --> 00:01:12,404
Har du tid til morgenmad?

2
00:01:14,324 --> 00:01:16,408
Jeg skal være i teatret klokken 8.

3
00:01:57,534 --> 00:02:00,577
Der er stadig tvivl om oprindelsen
af eksplosionen

4
00:02:00,703 --> 00:02:02,913
der dræbte Mohammed Boudia,

5
00:02:02,997 --> 00:02:06,792
men den politiske kontekst
af hændelsen er klar.

6
00:02:07,961 --> 00:02:12,214
Boudia var en glødende partisan
af den palæstinensiske sag.

7
00:02:13,007 --> 00:02:14,967
Nogle mennesker vedligeholder endda

8
00:02:15,051 --> 00:02:18,762
han kørte "Black September"
terrorcelle i Frankrig.

9
00:02:18,888 --> 00:02:21,390
Arabiske kilder placerer denne bilbombning

10
00:02:21,474 --> 00:02:23,559
i rækken af attentater

11
00:02:23,643 --> 00:02:26,353
foretaget af den israelske efterretningstjeneste

12
00:02:26,437 --> 00:02:30,691
der kostede livet i januar sidste år
af en Fatah-delegeret i Paris.

13
00:03:33,922 --> 00:03:36,757
Kør ikke i cirkler.
Jeg kender Beirut.

14
00:07:31,409 --> 00:07:32,951
Er du André?

15
00:07:33,619 --> 00:07:35,036
Kom ind.

16
00:07:46,340 --> 00:07:47,966
Vi vil arbejde sammen.

17
00:07:48,050 --> 00:07:49,593
Dig i London, mig i Paris.

18
00:07:49,719 --> 00:07:51,178
Fortæl mig ingenting.

19
00:07:51,345 --> 00:07:52,762
Ingen adresse, intet nummer.

20
00:07:53,264 --> 00:07:55,182
Vælg en kontakt du stoler på,

21
00:07:55,349 --> 00:07:57,350
der kan fungere som postkasse.

22
00:07:57,935 --> 00:07:59,728
Kan du bruge en?

23
00:07:59,812 --> 00:08:02,147
Jeg er vant til mere seriøse våben.

24
00:08:02,273 --> 00:08:04,149
Det er alt, hvad jeg kan tilbyde.

25
00:08:08,070 --> 00:08:10,572
Fem?
Det er alt?

26
00:10:09,358 --> 00:10:12,277
Formanden for detailhandleren
Marks og Spencer

27
00:10:12,403 --> 00:10:15,238
blev alvorligt såret
i går i hans hjem

28
00:10:15,364 --> 00:10:17,741
da en maskeret mand skød mod ham.

29
00:10:17,867 --> 00:10:20,368
Vicepræsident
af den zionistiske føderation,

30
00:10:20,494 --> 00:10:24,497
Sieff har offentligt taget parti
med den israelske sag.

31
00:10:37,803 --> 00:10:41,973
Du sprang demonstrationen over
mod Pinochets kup.

32
00:10:42,058 --> 00:10:45,185
Demonstrationer ændrer aldrig noget.
Det er krig.

33
00:10:45,603 --> 00:10:47,562
Det kan ikke vindes ved strejke.

34
00:10:48,606 --> 00:10:50,106
Hvordan så?

35
00:10:51,484 --> 00:10:53,401
Der er andre metoder.

36
00:10:53,527 --> 00:10:55,111
Såsom?

37
00:10:55,738 --> 00:10:57,572
Ord bringer os ingen vegne.

38
00:10:57,698 --> 00:10:59,324
Det er tid til handling.

39
00:11:08,918 --> 00:11:10,251
Hvilken slags handling?

40
00:11:10,753 --> 00:11:12,212
Vi er nødt til at forpligte os.

41
00:11:12,380 --> 00:11:14,255
Forpligte sig til hvad?

42
00:11:14,423 --> 00:11:15,924
Til revolutionen.

43
00:11:16,050 --> 00:11:17,384
Hvordan mener du?

44
00:11:17,551 --> 00:11:18,843
Ved skjulte handlinger?

45
00:11:18,969 --> 00:11:20,387
Ved modstand.

46
00:11:22,973 --> 00:11:24,557
Jeg har dannet en gruppe.

47
00:11:26,977 --> 00:11:28,478
Jeg vil have dig til at slutte dig til os.

48
00:11:29,980 --> 00:11:34,651
Ilich, der bekæmper kapitalismen
med guerilla-midler er romantisk,

49
00:11:34,777 --> 00:11:36,736
men dømt til at mislykkes.

50
00:11:37,238 --> 00:11:40,198
Ikke flere desperate årsager.
De fører ingen steder hen.

51
00:11:40,282 --> 00:11:42,992
- Så vi gør ingenting?
- Er det det, jeg gør?

52
00:11:43,119 --> 00:11:45,829
Du taler politik på caféer i London.

53
00:11:45,955 --> 00:11:47,414
Er det svaret?

54
00:11:47,581 --> 00:11:50,792
Mens de dræber vores kammerater
i Chile og Jordan.

55
00:11:51,377 --> 00:11:52,961
Jeg fortalte dig, hvad jeg så.

56
00:11:53,045 --> 00:11:55,797
Magtbalancen er imod os.

57
00:11:55,881 --> 00:11:58,508
- En myte.
- Ikke sandt. Se på Che!

58
00:11:58,634 --> 00:12:01,553
Han endte med at dø.
På trods af hans erfaring!

59
00:12:01,679 --> 00:12:04,431
Hvorfor kæmpe mod højre i Latinamerika?

60
00:12:04,557 --> 00:12:08,518
Du tænker på latinamerikanske diktatorer
operere alene?

61
00:12:09,186 --> 00:12:11,020
Gringoer trækker i trådene.

62
00:12:11,147 --> 00:12:13,982
vælte dem
og imperialismen vinder stadig!

63
00:12:14,066 --> 00:12:17,360
Jeg advokerer
en internationalistisk kamp

64
00:12:17,445 --> 00:12:19,988
at forene revolutionære
verden over.

65
00:12:20,156 --> 00:12:23,032
Se hvordan Vietcong
vanærede gringoerne.

66
00:12:23,159 --> 00:12:25,034
Knust dem som lort.

67
00:12:25,161 --> 00:12:27,829
Magtbalancen er ikke imod os.

68
00:12:27,997 --> 00:12:30,999
Kampen jeg foreslår
vil føre os til herlighed.

69
00:12:31,167 --> 00:12:32,625
Ære?

70
00:12:32,752 --> 00:12:34,627
Det er det, du vil.
At blive beundret!

71
00:12:35,629 --> 00:12:39,549
Borgerlig arrogance skjult
bag revolutionær retorik!

72
00:12:39,633 --> 00:12:42,802
Bare endnu en egoistisk,
to-bit petit-bourgeois!

73
00:12:46,348 --> 00:12:48,725
Jeg taler om ægte herlighed.

74
00:12:48,851 --> 00:12:51,728
Ikke hvad de zionistiske medier
droner på ca.

75
00:12:52,438 --> 00:12:56,357
Men fornøjelsen
at gøre sin pligt i stilhed.

76
00:12:56,484 --> 00:12:59,277
Bag hver kugle vi skyder,

77
00:12:59,403 --> 00:13:00,945
der vil være en idé.

78
00:13:02,239 --> 00:13:05,492
Fordi vi handler i harmoni
med vores samvittighed.

79
00:13:06,786 --> 00:13:09,537
Siger du jeg er arrogant?
Det er jeg vist.

80
00:13:09,663 --> 00:13:11,206
For at forsvare de uskyldige.

81
00:13:11,874 --> 00:13:15,543
Ved du hvad?
Se på mig, når jeg taler!

82
00:13:15,669 --> 00:13:18,046
Du kommer til at høre mit navn meget.

83
00:13:21,634 --> 00:13:23,384
Hvad mere er,

84
00:13:23,511 --> 00:13:25,261
det er ikke længere Ilich.

85
00:13:26,138 --> 00:13:27,597
Det er Carlos.

86
00:15:13,537 --> 00:15:15,663
Du rejser ofte til Europa.

87
00:15:16,790 --> 00:15:20,001
Jeg fortalte dig det.
Jeg importerer orientalske tæpper.

88
00:15:21,337 --> 00:15:23,046
Tror du ikke vi ved det?

89
00:15:23,172 --> 00:15:24,923
Du var hos Wadie Haddad.

90
00:15:25,007 --> 00:15:26,674
Jeg arbejder ikke for ham.

91
00:15:26,800 --> 00:15:28,801
Så hvorfor var du der?

92
00:15:29,595 --> 00:15:31,554
- Jeg er mellemmand.
- En mellemmand?

93
00:15:31,680 --> 00:15:33,014
For hvem?

94
00:15:34,391 --> 00:15:35,975
Nourredin.

95
00:15:36,143 --> 00:15:37,602
Hvem er Nourredine?

96
00:15:38,270 --> 00:15:39,812
PFLP-delegeret i Europa.

97
00:15:39,980 --> 00:15:41,397
Nourredine hvem?

98
00:15:41,523 --> 00:15:42,941
Jeg ved det ikke.

99
00:15:43,025 --> 00:15:44,692
Jeg kender kun hans fornavn.

100
00:15:49,073 --> 00:15:50,823
Kontakter du ham?

101
00:15:51,825 --> 00:15:54,702
Nej, han kontakter mig.
Kun når han har brug for mig.

102
00:15:55,371 --> 00:15:56,996
Betaler han dig også?

103
00:16:04,505 --> 00:16:06,214
Besvar spørgsmålet!

104
00:16:18,394 --> 00:16:20,186
Ingen betaler mig.

105
00:16:20,312 --> 00:16:22,146
Det er for den palæstinensiske sag.

106
00:16:22,231 --> 00:16:23,690
Dit tip var godt.

107
00:16:23,816 --> 00:16:25,608
Han arbejder for Haddad.

108
00:16:25,734 --> 00:16:28,152
Vi har intet på ham.
Falske pas.

109
00:16:28,237 --> 00:16:29,862
Ikke nok til at beholde ham.

110
00:16:29,947 --> 00:16:31,406
Så lad ham gå.

111
00:16:31,949 --> 00:16:34,117
De henter ham i Paris.

112
00:16:34,243 --> 00:16:36,911
- Og hans taske?
- Jeg sender Xeroxes til sommertid.

113
00:16:51,593 --> 00:16:52,927
Hvad er der derinde?

114
00:17:01,186 --> 00:17:02,562
En Tokarev.

115
00:17:10,112 --> 00:17:12,196
En Vzor, M50.

116
00:17:13,907 --> 00:17:15,116
Er du bange?

117
00:17:16,035 --> 00:17:17,910
Hvorfor er du bange?

118
00:17:18,037 --> 00:17:20,204
Våben er beregnet til at blive rørt ved...

119
00:17:21,582 --> 00:17:23,124
og behandlet blidt.

120
00:17:24,710 --> 00:17:25,668
Tryk på den.

121
00:17:31,884 --> 00:17:33,551
En granat.

122
00:17:42,603 --> 00:17:44,896
Det lærte du ikke i Venezuela!

123
00:18:15,511 --> 00:18:17,011
Hvad er så sjovt?

124
00:18:17,179 --> 00:18:18,387
Du.

125
00:18:18,514 --> 00:18:20,014
Hvorfor?

126
00:18:20,182 --> 00:18:21,641
Dig og kvinder...

127
00:18:21,767 --> 00:18:23,351
Dig og våben.

128
00:18:23,435 --> 00:18:24,977
Det får dig til at grine?

129
00:18:28,357 --> 00:18:30,650
Våben er en forlængelse af min krop.

130
00:18:32,694 --> 00:18:34,237
Som mine arme.

131
00:18:36,824 --> 00:18:39,659
Det lærte jeg på træningslejren
i Bekaa-sletten.

132
00:18:42,538 --> 00:18:44,163
Hvad ellers?

133
00:18:45,874 --> 00:18:47,792
Det lærte jeg også...

134
00:18:50,003 --> 00:18:52,380
for at dræbe skal du handle hurtigt

135
00:18:53,715 --> 00:18:55,842
og sigt lige mod næsen.

136
00:20:13,295 --> 00:20:15,338
Gå og hent mig cigaretter.

137
00:20:15,464 --> 00:20:17,006
Behage.

138
00:20:28,352 --> 00:20:30,436
Du tog et direkte fly.

139
00:20:30,562 --> 00:20:34,106
- Ét lay-over er reglen.
- Det ville ikke have ændret noget.

140
00:20:34,233 --> 00:20:35,650
Siger hvem?

141
00:20:37,778 --> 00:20:39,737
- Nogen har givet mit navn.
- WHO?

142
00:20:40,739 --> 00:20:43,616
Jeg ved det ikke.
Mossad.

143
00:20:43,784 --> 00:20:45,368
Hvad er det for noget lort?

144
00:20:45,994 --> 00:20:47,411
Identificerede Mossad dig?

145
00:20:49,498 --> 00:20:51,332
Hvorfor lod de dig gå?

146
00:21:00,300 --> 00:21:02,677
Jeg sagde, at jeg var mellemmand.

147
00:21:04,346 --> 00:21:05,763
De købte den ikke.

148
00:21:05,889 --> 00:21:07,431
De har ingenting.

149
00:21:07,557 --> 00:21:09,267
Nogle falske pas.

150
00:21:09,393 --> 00:21:10,935
Hvor er dokumenterne?

151
00:21:12,020 --> 00:21:13,896
Her sammen med mig.

152
00:21:14,022 --> 00:21:16,232
Vi skal anbringe dem et sikkert sted.

153
00:21:16,358 --> 00:21:18,734
De kender dig ikke. Du klarer det.

154
00:21:22,906 --> 00:21:24,991
Jeg har en pengeskab.

155
00:21:27,369 --> 00:21:29,203
Jeg sletter vores spor

156
00:21:29,371 --> 00:21:31,414
i Genève og i London.

157
00:21:44,928 --> 00:21:46,554
André forsvandt.

158
00:21:47,306 --> 00:21:49,056
Er han i Libanon?

159
00:21:49,850 --> 00:21:51,309
Han gik i panik.

160
00:21:52,019 --> 00:21:55,021
- Måske gemmer han sig.
- Præcis. Hvilket lort.

161
00:21:56,398 --> 00:21:58,107
Han bliver værre og værre.

162
00:21:58,233 --> 00:22:00,568
- Overdriv det ikke.
- Det er jeg ikke, Nydia.

163
00:22:00,652 --> 00:22:02,111
Han er uansvarlig!

164
00:22:02,195 --> 00:22:04,905
- Du har aldrig klaget før.
- Jeg var dum!

165
00:22:05,032 --> 00:22:07,366
Men jeg advarede dem om ham.

166
00:22:07,951 --> 00:22:11,579
Det her røvhul er farligt.
Jeg har sagt det i et stykke tid.

167
00:23:13,141 --> 00:23:14,600
Politi!

168
00:23:25,821 --> 00:23:27,780
Kender du ham?

169
00:23:30,367 --> 00:23:31,826
Jeg har aldrig set ham.

170
00:23:32,953 --> 00:23:35,704
Han var hos dig.
Han havde dine nøgler.

171
00:23:36,998 --> 00:23:40,334
En tysk advokat.
Han gør tjenester for kammerater.

172
00:23:41,545 --> 00:23:43,003
Han er en god fyr.

173
00:23:43,755 --> 00:23:46,257
Ingen grund til at lave ballade for ham.

174
00:23:58,603 --> 00:24:00,438
Finde noget på det tyske?

175
00:24:00,564 --> 00:24:02,148
Bare det falske pas.

176
00:24:02,315 --> 00:24:04,984
Siger han hjælper
anti-franco militante.

177
00:24:05,152 --> 00:24:07,528
Vi deporterer ham
efter afhøringen.

178
00:24:07,612 --> 00:24:10,614
- Og libaneserne?
- Høringen er på mandag.

179
00:24:10,782 --> 00:24:14,034
Jeg vil slutte i aften.
Jeg skal se min familie i denne weekend.

180
00:24:14,161 --> 00:24:15,703
Giv mig et sekund.

181
00:24:25,422 --> 00:24:27,381
Er det Nourredine?

182
00:24:28,592 --> 00:24:30,593
Sig ikke, at du ikke kender ham.

183
00:24:31,344 --> 00:24:32,970
Det er ikke Nourredine.

184
00:24:33,054 --> 00:24:34,722
Hvem er det?

185
00:24:44,733 --> 00:24:46,358
Et vagt bekendtskab.

186
00:24:47,194 --> 00:24:49,028
En peruviansk playboy.

187
00:24:49,196 --> 00:24:50,779
Vi går ud og drikker.

188
00:24:50,906 --> 00:24:52,364
Hans navn.

189
00:24:53,200 --> 00:24:55,075
Carlos Martínez.

190
00:24:59,247 --> 00:25:02,082
Hvor kan vi finde
denne Carlos Martínez?

191
00:25:03,210 --> 00:25:05,211
Jeg kender bare hans kæreste.

192
00:25:06,379 --> 00:25:08,130
En venezuelansk studerende.

193
00:25:08,924 --> 00:25:10,883
Anselma Lopez.

194
00:25:10,967 --> 00:25:12,676
Bor han hos hende?

195
00:25:12,761 --> 00:25:14,345
Jeg er ikke sikker.

196
00:25:15,430 --> 00:25:16,972
Hendes adresse.

197
00:25:17,724 --> 00:25:20,893
9 Rue Toullier.
Tæt på Boulevard St. Michel.

198
00:25:21,019 --> 00:25:22,520
Vi tjekker det ud nu.

199
00:26:17,492 --> 00:26:21,620
Ser du, Edgar er borgerlig.
Han taler om revolution

200
00:26:21,746 --> 00:26:25,541
men alt hvad han bekymrer sig om
studerer international ret.

201
00:26:25,667 --> 00:26:27,835
Han vil være virksomhedsadvokat.

202
00:26:27,961 --> 00:26:29,837
Det giver mig lyst til at brække mig!

203
00:26:29,963 --> 00:26:31,422
Hvorfor ikke forlade ham?

204
00:26:31,548 --> 00:26:33,716
Det er ikke nemt. Vi er gift.

205
00:26:33,842 --> 00:26:35,509
Bliv skilt.

206
00:26:35,635 --> 00:26:39,555
Jeg kan ikke. Jeg har ingen penge.
Jeg har brug for en advokat

207
00:26:39,681 --> 00:26:41,348
papirer og meget mere.

208
00:27:00,201 --> 00:27:01,660
Bliv hos ham.

209
00:27:43,328 --> 00:27:44,745
Hvad er det?

210
00:27:44,913 --> 00:27:47,831
Det ligner politiet for mig.
Hvad gør jeg?

211
00:27:48,708 --> 00:27:51,460
Fortsæt, Leyma... Dejligt og nemt.

212
00:27:51,586 --> 00:27:58,717
Giv mig det.

213
00:27:58,802 --> 00:28:00,260
Problem?

214
00:28:00,387 --> 00:28:02,388
Ingen.
Er Anselma Lopez her?

215
00:28:02,555 --> 00:28:05,224
Hun tog til Venezuela for 2 uger siden.

216
00:28:05,350 --> 00:28:06,892
Har du flere spørgsmål?

217
00:28:07,018 --> 00:28:08,644
Kan vi komme ind?

218
00:28:17,862 --> 00:28:19,697
Tag med os til en drink?

219
00:28:19,781 --> 00:28:22,324
Nej, men jeg vil se på dine pas.

220
00:28:22,409 --> 00:28:23,992
Selvfølgelig.

221
00:28:59,529 --> 00:29:00,904
Er du Carlos Martínez?

222
00:29:02,782 --> 00:29:05,492
Du kender en libaneser
hedder Michel Moukharbal?

223
00:29:06,995 --> 00:29:08,662
Jeg kender ingen arabere.

224
00:29:08,788 --> 00:29:11,999
Han kender dig.
Han gav os denne adresse.

225
00:29:12,167 --> 00:29:13,959
Mærkelig. Jeg hader arabere.

226
00:29:14,085 --> 00:29:16,837
Men du har et libanesisk visum.

227
00:29:17,756 --> 00:29:19,631
Flere ture til Beirut.

228
00:29:20,592 --> 00:29:22,968
Jeg kan rejse, kan jeg ikke?

229
00:29:26,598 --> 00:29:28,515
Ser det ikke bekendt ud?

230
00:29:30,310 --> 00:29:32,102
Skulle det?

231
00:29:33,021 --> 00:29:34,605
Hvem er han?

232
00:29:35,648 --> 00:29:37,191
Jeg ved det ikke.

233
00:29:37,317 --> 00:29:38,859
- Ikke dig?
- Ikke mig.

234
00:29:39,444 --> 00:29:40,944
Det ligner dig.

235
00:29:41,112 --> 00:29:43,155
For dig ser alle latinoer ens ud.

236
00:29:43,239 --> 00:29:44,865
Vær ikke en klog røv!

237
00:29:44,949 --> 00:29:47,451
Tal ikke sådan til mig!

238
00:29:47,619 --> 00:29:50,204
Jeg ringer til min ambassade.
De kender min far!

239
00:29:50,330 --> 00:29:52,831
- Så det er ikke dig?
- Nej, det er det ikke!

240
00:29:54,000 --> 00:29:55,501
Hvad gjorde han?

241
00:29:55,627 --> 00:29:57,252
Det behøver vi ikke sige.

242
00:30:00,340 --> 00:30:01,715
Hvor er han?

243
00:30:01,841 --> 00:30:03,550
I en bil nedenunder.

244
00:30:03,676 --> 00:30:05,260
Hent ham.

245
00:30:05,762 --> 00:30:07,554
Vi må se om han kender mig.

246
00:30:10,183 --> 00:30:11,642
Få ham.

247
00:30:41,506 --> 00:30:44,174
Er du sikker
vil du ikke have en whisky?

248
00:30:49,264 --> 00:30:50,722
Bare en dråbe.

249
00:32:07,175 --> 00:32:09,551
Du skjuler ikke dine meninger.

250
00:32:10,011 --> 00:32:12,554
Vi er internationalistiske militante.

251
00:32:14,223 --> 00:32:16,058
Ikke-voldelig.

252
00:32:16,184 --> 00:32:17,434
Og dig?

253
00:32:18,353 --> 00:32:19,728
Dine meninger?

254
00:32:19,812 --> 00:32:21,355
Ingen politiske holdninger.

255
00:32:22,065 --> 00:32:23,732
Men du er betjent.

256
00:32:23,900 --> 00:32:25,734
Jeg beskytter ærlige borgere.

257
00:32:26,361 --> 00:32:28,153
DST... DST...

258
00:33:02,730 --> 00:33:04,356
Kender du ham?

259
00:33:06,526 --> 00:33:07,943
Jeg har aldrig set ham.

260
00:33:11,823 --> 00:33:13,240
Og dig?

261
00:33:15,410 --> 00:33:16,868
Det er ham.

262
00:33:17,370 --> 00:33:19,413
Manden på billedet.

263
00:33:20,707 --> 00:33:22,916
Jeg gav ham min attachésag.

264
00:33:48,359 --> 00:33:49,735
Hvorfor?

265
00:35:37,969 --> 00:35:39,636
Taler du engelsk?

266
00:42:57,616 --> 00:42:59,993
- Hvad er det her?
- Hvad?

267
00:43:22,558 --> 00:43:24,851
Vi skal tilbringe 3 uger i lejren.

268
00:43:25,311 --> 00:43:27,061
Træning hver dag.

269
00:43:27,187 --> 00:43:28,938
Ingen spiritus.

270
00:43:29,023 --> 00:43:30,523
Ingen cigaretter.

271
00:43:31,525 --> 00:43:33,484
Vi gør dig til en ny mand.

272
00:44:05,726 --> 00:44:09,020
Vi har brug for veltrænede kæmpere.
Vi har ikke meget tid.

273
00:44:09,938 --> 00:44:14,233
God ting
vi har vore tyske kammerater.

274
00:49:27,506 --> 00:49:29,423
Det er tid. De er her.

275
00:51:36,718 --> 00:51:39,386
Inspektør Janda her!
Angreb på OPEC!

276
00:52:32,190 --> 00:52:34,024
Vend om!

277
00:52:35,402 --> 00:52:36,986
Er du betjent?

278
00:53:30,290 --> 00:53:33,125
Youssef!
Sprængstofferne! Nu!

279
00:53:36,087 --> 00:53:38,380
Sæt dem kun af, hvis jeg siger det!

280
00:53:38,465 --> 00:53:40,424
Forstået?

281
00:53:41,760 --> 00:53:43,302
Khalid!

282
00:53:45,222 --> 00:53:46,764
Find Yamani?

283
00:53:46,848 --> 00:53:48,474
Ikke endnu.

284
00:53:59,945 --> 00:54:01,362
Dr. Hernandez Acosta...

285
00:54:02,864 --> 00:54:04,448
Du kan stå.

286
00:58:10,778 --> 00:58:12,571
Bagpå, til venstre.

287
00:58:16,034 --> 00:58:17,493
Hurtigere!

288
00:58:34,427 --> 00:58:36,178
Ingen snak!

289
00:58:44,604 --> 00:58:46,188
Flyt det!

290
00:59:45,748 --> 00:59:47,499
Jeg forstår det ikke.

291
00:59:48,126 --> 00:59:50,127
- Hvad er det?
- Nogen er såret.

292
00:59:50,211 --> 00:59:51,920
Der er terrorister.

293
01:02:26,242 --> 01:02:27,784
Det er et alvorligt sår.

294
01:02:28,286 --> 01:02:31,413
Han skal opereres med det samme.

295
01:02:48,598 --> 01:02:50,348
Tag ham til politiet.

296
01:02:50,475 --> 01:02:54,186
Send ham på hospitalet.
Så kommer du tilbage.

297
01:02:55,813 --> 01:02:57,230
Har jeg dit ord?

298
01:02:57,356 --> 01:02:58,774
Det gør du.

299
01:03:06,949 --> 01:03:08,700
Er du gidsel?

300
01:03:45,279 --> 01:03:46,947
Bevæg dig ikke!

301
01:05:47,902 --> 01:05:49,361
Terroristerne

302
01:05:49,445 --> 01:05:53,823
har efterspurgt
at den libyske ambassadør mægler.

303
01:05:54,367 --> 01:05:56,076
Men han er i Prag.

304
01:05:57,286 --> 01:06:00,622
Lederen af kommandoen
skød en libysk delegeret.

305
01:06:01,499 --> 01:06:03,667
Det ser ud til, at Gaddafi er rasende.

306
01:06:04,502 --> 01:06:08,672
Den irakiske chargé d'affaires
har tilbudt at tage hans plads.

307
01:06:09,382 --> 01:06:10,924
Vi har ikke noget valg.

308
01:06:11,050 --> 01:06:13,385
Vi skal købe tid og redde liv.

309
01:06:13,970 --> 01:06:16,888
Jeg informerede alle lande
men de står stille.

310
01:06:17,056 --> 01:06:20,225
PLO afgav en udtalelse
fordømmer razziaen.

311
01:06:20,351 --> 01:06:23,687
Kun Algeriet er villig til at hjælpe os.

312
01:06:24,230 --> 01:06:27,023
Jeg må tale
med præsident Boumedienne.

313
01:06:27,149 --> 01:06:29,025
Han afventer dit opkald.

314
01:06:33,114 --> 01:06:34,739
En gruppe, der kalder sig selv

315
01:06:34,865 --> 01:06:37,450
den væbnede fløj
af den arabiske revolution

316
01:06:37,618 --> 01:06:41,955
som holder
OPEC-ministrene som gidsler,

317
01:06:42,581 --> 01:06:46,042
har forberedt
en erklæring på fransk.

318
01:06:46,877 --> 01:06:49,546
Østrigsk radio vil nu sende

319
01:06:49,714 --> 01:06:51,965
den fulde erklæring frigivet

320
01:06:52,091 --> 01:06:55,260
af den væbnede fløj
af den arabiske revolution

321
01:06:55,386 --> 01:06:58,805
af 21. december 1 975:

322
01:06:58,931 --> 01:07:01,349
”Det er nu klart for alle

323
01:07:01,475 --> 01:07:03,476
"at den afgørende arabiske sag

324
01:07:03,561 --> 01:07:06,021
"om det palæstinensiske spørgsmål

325
01:07:06,147 --> 01:07:08,898
"og udsat for dets konsekvenser

326
01:07:08,983 --> 01:07:11,651
"er genstand for et stort plot

327
01:07:11,777 --> 01:07:14,112
"har til formål at legitimere

328
01:07:14,238 --> 01:07:18,575
"Zionistisk eksistens på vores land..."

329
01:09:22,241 --> 01:09:23,825
Undskyld mig.

330
01:09:23,909 --> 01:09:26,786
Jeg er ikke muslim, og jeg er udsultet.

331
01:09:41,093 --> 01:09:42,719
Tror du ikke...

332
01:09:43,429 --> 01:09:45,054
hvad revolutionen har brug for

333
01:09:45,598 --> 01:09:48,099
er penge og ikke lig?

334
01:09:48,225 --> 01:09:49,809
Hvad siger du?

335
01:09:49,935 --> 01:09:54,147
Dine gidsler
er mere værd levende end døde.

336
01:09:57,359 --> 01:09:59,110
Ved du hvad, dr. Hernandez?

337
01:10:01,614 --> 01:10:03,239
Lad mig være klar.

338
01:10:05,034 --> 01:10:06,826
Jeg er meget godt betalt.

339
01:10:07,912 --> 01:10:10,705
Jeg har intet at vinde
ved at skåne disse hunde.

340
01:10:11,916 --> 01:10:13,458
Forstået?

341
01:10:14,251 --> 01:10:16,127
Nyd din sandwich.

342
01:10:20,966 --> 01:10:24,177
Til gengæld for udgivelsen
af alle OPEC-ansatte

343
01:10:24,303 --> 01:10:25,803
bosat i Østrig

344
01:10:25,930 --> 01:10:31,142
og ikke kun de østrigske borgere,
i øjeblikket tilbageholdt af terroristerne,

345
01:10:31,769 --> 01:10:36,606
kommandoen
vil blive leveret med en DC9.

346
01:10:37,107 --> 01:10:38,733
Deres destination?

347
01:10:38,859 --> 01:10:40,318
Algier.

348
01:10:40,444 --> 01:10:44,822
Præsident Boumedienne
generøst har tilbudt at mægle

349
01:10:44,949 --> 01:10:46,616
i håb

350
01:10:46,784 --> 01:10:50,411
at afslutte dette
og redde menneskeliv.

351
01:10:50,579 --> 01:10:53,039
Vi takker ham.

352
01:11:27,741 --> 01:11:29,826
Han er i en ambulance.

353
01:11:29,994 --> 01:11:31,411
På vej til lufthavnen.

354
01:11:31,578 --> 01:11:33,788
Vi vil ikke forlade

355
01:11:33,914 --> 01:11:36,291
indtil han er ombord. Forstået?

356
01:11:40,087 --> 01:11:43,381
Hvis vi havde bedt om en mavedans,
han ville have gjort det.

357
01:11:44,508 --> 01:11:45,967
Nada!

358
01:15:06,168 --> 01:15:07,919
Kontroltårn.

359
01:15:08,045 --> 01:15:09,879
De vil gerne tale med dig.

360
01:15:22,226 --> 01:15:24,435
De siger, at vi har tilladelse til at lande.

361
01:15:24,603 --> 01:15:27,522
Og for at bruge præsidentens plads.

362
01:15:27,606 --> 01:15:31,108
Fremragende.
Fortæl dem, at vi er meget beærede.

363
01:15:34,029 --> 01:15:36,948
Udenrigsministeren,
Abdelaziz Bouteflika,

364
01:15:37,407 --> 01:15:39,867
vil forhandle
gidslernes løsladelse.

365
01:15:39,952 --> 01:15:41,619
Intet at forhandle om.

366
01:15:41,787 --> 01:15:43,704
Vi frigør, hvem vi skal,

367
01:15:43,789 --> 01:15:45,581
vi tanker og vi tager afsted.

368
01:16:12,150 --> 01:16:13,943
De bastards!

369
01:17:26,141 --> 01:17:27,600
Hold dig væk!

370
01:20:03,423 --> 01:20:05,216
Ville du virkelig have dræbt mig?

371
01:20:06,218 --> 01:20:08,469
Jeg ville have gemt dig til sidst.

372
01:20:44,297 --> 01:20:46,006
Lyt til mig.

373
01:20:46,091 --> 01:20:47,883
Og lyt godt efter.

374
01:20:48,385 --> 01:20:51,053
Vi er løbet tør for brændstof. Hvis vi ikke lander,

375
01:20:51,221 --> 01:20:54,515
gidslernes sikkerhed
vil være i fare.

376
01:20:54,641 --> 01:20:58,227
Gidslernes sikkerhed
vil være i fare.

377
01:25:29,749 --> 01:25:32,543
Jeg havde ikke forventet
at se dig igen så snart.

378
01:25:33,711 --> 01:25:36,839
Jeg er ked af det
at få dig ud af sengen så sent.

379
01:25:37,799 --> 01:25:41,051
Altså ting
gik ikke som planlagt i Tripoli.

380
01:25:41,636 --> 01:25:43,720
Libyerne forrådte vores sag.

381
01:25:43,847 --> 01:25:46,557
Jeg tror ikke, din sag er vores.

382
01:25:46,683 --> 01:25:48,600
- Vil du have en?
- Nej tak.

383
01:25:48,726 --> 01:25:50,394
Castros personlige reserve.

384
01:25:53,606 --> 01:25:55,357
Vores pilot er udmattet.

385
01:25:56,901 --> 01:25:59,945
Og flyet
kan ikke nå vores destination.

386
01:26:01,197 --> 01:26:05,075
Giv os et langdistancefly
og vi er ude af jeres liv.

387
01:26:05,785 --> 01:26:09,121
Saudierne er vores allierede.
Også iranerne.

388
01:26:09,581 --> 01:26:12,916
Vi kan ikke sætte deres ministres liv
i fare.

389
01:26:14,377 --> 01:26:18,088
Du bringer dem i fare
ved at nægte vores betingelser.

390
01:26:19,424 --> 01:26:21,508
Hvis det går galt,

391
01:26:21,593 --> 01:26:25,721
dit liv og dine mænds
er på spil.

392
01:26:28,766 --> 01:26:31,810
Rør ved det ene hår på Yamanis hoved

393
01:26:32,437 --> 01:26:34,146
på vores jord...

394
01:26:34,272 --> 01:26:37,441
og I er alle døde.
Klar nok?

395
01:26:40,570 --> 01:26:42,029
Vær realistisk.

396
01:26:42,947 --> 01:26:44,907
Saudierne er for magtfulde.

397
01:26:45,033 --> 01:26:49,036
Ikke ét land
risikerer at hjælpe dig.

398
01:26:49,787 --> 01:26:51,288
Du vil ikke tage til Bagdad.

399
01:26:52,540 --> 01:26:55,626
Hvad har Tunesien tilbudt? Intet.

400
01:26:55,752 --> 01:26:58,462
Hvad har Libyen tilbudt? Intet.

401
01:26:59,172 --> 01:27:01,298
Jeg tilbyder en hæderlig vej ud

402
01:27:01,424 --> 01:27:04,509
det kan endda komme ud som en sejr.

403
01:27:05,637 --> 01:27:08,430
I går nævnte jeg en vis sum.

404
01:27:08,556 --> 01:27:11,391
Jeg er sikker på, at saudierne ville fordoble det.

405
01:27:12,477 --> 01:27:14,770
Kan din sag, hvad end den er,

406
01:27:14,938 --> 01:27:17,689
råd til at spytte på 20 millioner dollars?

407
01:27:23,780 --> 01:27:25,197
Hvilken garanti?

408
01:27:25,782 --> 01:27:27,241
Algeriets ord.

409
01:27:27,784 --> 01:27:29,368
Du beviste det værdiløst.

410
01:27:29,994 --> 01:27:32,162
Derefter Bank of Algeria.

411
01:27:33,122 --> 01:27:34,873
Hvis du er enig,

412
01:27:36,125 --> 01:27:40,212
vi åbner en konto
i din gruppes navn.

413
01:27:40,380 --> 01:27:42,798
Pengene
vil blive tilsluttet inden for timer.

414
01:27:44,133 --> 01:27:46,009
Min gruppe må ikke navngives.

415
01:27:46,594 --> 01:27:48,178
I dit navn altså.

416
01:27:48,805 --> 01:27:50,806
Afklar det med Mr. Haddad.

417
01:27:50,974 --> 01:27:52,474
Vi kender ham godt.

418
01:27:52,600 --> 01:27:55,477
Han er diskret,
på vagt over for unødvendig omtale.

419
01:27:55,603 --> 01:27:59,022
Men bestemt
ikke ligeglad med penge.

420
01:32:59,240 --> 01:33:01,616
Jeg er glad for at se dig i live.

421
01:33:03,369 --> 01:33:06,580
Jeg ved, hvad vi skylder
den algeriske regering.

422
01:33:06,706 --> 01:33:09,791
Jeg er glad
vi kunne hjælpe med at undgå det værste.

423
01:33:10,376 --> 01:33:12,043
Men jeg var bange.

424
01:35:37,398 --> 01:35:39,941
Angie, hold kæft foran Haddad.

425
01:35:40,025 --> 01:35:41,443
Du ved, jeg har ret.

426
01:35:41,569 --> 01:35:44,446
Vi har brug for hans støtte og hans penge.

427
01:35:44,572 --> 01:35:47,198
Vær strategisk for en gangs skyld.

428
01:36:20,608 --> 01:36:23,401
Hvem er du?
Ligesom alle andre.

429
01:38:48,923 --> 01:38:50,465
Er han ked af det?

430
01:43:52,100 --> 01:43:53,643
En utrolig operation

431
01:43:53,769 --> 01:43:55,770
af det israelske forsvar

432
01:43:55,938 --> 01:43:58,564
i Entebbe Lufthavn i Uganda.

433
01:43:58,649 --> 01:44:01,692
Lige før midnat,
3 israelske fly

434
01:44:01,777 --> 01:44:04,028
indeholdende faldskærmsudspringere og soldater

435
01:44:04,154 --> 01:44:08,741
landede på landingsbanen hvor
pro-palæstinensiske militante

436
01:44:08,867 --> 01:44:11,744
Linje 435

437
01:44:11,870 --> 01:44:15,248
Linje 436

438
01:44:15,415 --> 01:44:19,585
Linje 437

439
01:44:19,711 --> 01:44:22,129
Linje 438

440
01:44:22,256 --> 01:44:25,883
Linje 439

441
01:45:56,767 --> 01:45:58,601
Linje 440

442
01:45:58,727 --> 01:46:00,353
Linje 441

443
01:46:01,355 --> 01:46:04,190
Linje 442

444
01:46:06,902 --> 01:46:08,444
Linje 443

445
01:46:09,446 --> 01:46:10,905
Linje 444

446
01:46:55,450 --> 01:46:57,076
Linje 445

447
01:49:30,855 --> 01:49:32,398
Linje 446

448
01:49:37,112 --> 01:49:38,696
Linje 447

449
01:49:49,416 --> 01:49:51,000
Linje 448

450
01:49:51,126 --> 01:49:53,919
Linje 449

451
01:49:54,421 --> 01:49:56,297
Linje 450

452
01:49:57,215 --> 01:49:58,966
Linje 451

453
01:49:59,050 --> 01:50:00,801
Linje 452

454
01:50:00,927 --> 01:50:02,386
Linje 453

455
01:50:03,305 --> 01:50:04,930
Linje 454

456
01:50:06,891 --> 01:50:08,559
Linje 455

457
01:50:12,522 --> 01:50:14,648
Linje 456

458
01:50:15,817 --> 01:50:17,568
Linje 457

459
01:50:20,155 --> 01:50:22,531
Linje 458

460
01:50:22,699 --> 01:50:24,074
Linje 459

461
01:50:24,200 --> 01:50:27,578
Linje 460

462
01:50:28,330 --> 01:50:30,623
Linje 461

463
01:50:32,167 --> 01:50:36,670
Linje 462

464
01:50:36,796 --> 01:50:38,797
Linje 463

465
01:50:39,674 --> 01:50:41,300
Linje 464

466
01:50:41,426 --> 01:50:44,219
Linje 465

467
01:50:44,346 --> 01:50:47,348
Linje 466

468
01:50:47,474 --> 01:50:50,225
Linje 467

469
01:50:53,063 --> 01:50:55,397
Linje 468

470
01:50:56,441 --> 01:50:57,941
Linje 469

471
01:51:02,739 --> 01:51:04,365
Linje 470

472
01:51:05,784 --> 01:51:09,244
Linje 471

473
01:51:14,417 --> 01:51:15,959
Linje 472

474
01:51:17,379 --> 01:51:18,921
Linje 473

475
01:51:19,005 --> 01:51:20,422
Linje 474

476
01:51:20,548 --> 01:51:22,007
Linje 475

477
01:51:22,467 --> 01:51:25,719
Linje 476

478
01:51:25,804 --> 01:51:27,638
Linje 477

479
01:51:27,764 --> 01:51:30,391
Linje 478

480
01:51:31,601 --> 01:51:34,770
Linje 479

481
01:51:35,355 --> 01:51:38,482
Linje 480

482
01:51:42,987 --> 01:51:44,571
Linje 481

483
01:51:44,739 --> 01:51:46,240
Linje 482

484
01:51:47,075 --> 01:51:48,867
Linje 483

485
01:51:48,993 --> 01:51:51,412
Linje 484

486
01:51:51,579 --> 01:51:53,038
Linje 485

487
01:51:53,164 --> 01:51:54,581
Linje 486

488
01:51:54,749 --> 01:51:56,875
Linje 487

489
01:51:57,001 --> 01:51:58,502
Linje 488

490
01:52:00,797 --> 01:52:02,881
Linje 489

491
01:52:03,967 --> 01:52:05,592
Linje 490

492
01:52:06,928 --> 01:52:10,806
Linje 491

493
01:52:10,974 --> 01:52:14,560
Linje 492

494
01:52:14,686 --> 01:52:17,896
Linje 493

495
01:52:17,981 --> 01:52:20,190
Linje 494

496
01:52:21,317 --> 01:52:22,818
Linje 495

497
01:52:31,828 --> 01:52:33,829
Linje 496

498
01:52:37,625 --> 01:52:39,168
Linje 497

499
01:52:39,836 --> 01:52:42,796
Linje 498

500
01:52:44,382 --> 01:52:45,841
Linje 499

501
01:52:50,013 --> 01:52:51,847
Linje 500

502
01:52:53,600 --> 01:52:56,852
Linje 501

503
01:52:57,020 --> 01:53:00,230
Linje 502

504
01:53:00,315 --> 01:53:01,940
Linje 503

505
01:53:02,025 --> 01:53:05,444
Linje 504

506
01:53:09,741 --> 01:53:11,909
Linje 505

507
01:53:12,035 --> 01:53:13,535
Linje 506

508
01:53:14,037 --> 01:53:16,955
Linje 507

509
01:53:25,381 --> 01:53:27,216
Linje 508

510
01:53:35,767 --> 01:53:37,351
Linje 509

511
01:55:11,112 --> 01:55:12,654
Linje 510

512
01:55:13,781 --> 01:55:15,324
Linje 511

513
01:57:06,102 --> 01:57:09,813
Linje 512

514
01:57:09,897 --> 01:57:13,275
Linje 513

515
01:57:14,277 --> 01:57:16,486
Linje 514

516
01:57:17,405 --> 01:57:19,197
Linje 515

517
01:57:19,991 --> 01:57:24,327
Linje 516

518
01:57:24,954 --> 01:57:27,581
Linje 517

519
01:57:27,749 --> 01:57:29,124
Linje 518

520
01:57:31,127 --> 01:57:34,463
Linje 519

521
01:57:35,298 --> 01:57:38,133
Linje 520

522
01:57:39,135 --> 01:57:42,679
Linje 521

523
01:57:43,389 --> 01:57:47,017
Linje 522

524
01:57:47,602 --> 01:57:49,561
Linje 523

525
01:57:52,398 --> 01:57:54,066
Linje 524

526
01:57:55,401 --> 01:57:59,237
Linje 525

527
01:57:59,947 --> 01:58:03,825
Linje 526

528
01:58:44,575 --> 01:58:46,243
Linje 527

529
01:59:40,923 --> 01:59:43,049
Linje 528

530
02:07:05,284 --> 02:07:08,328
Linje 529

531
02:07:08,495 --> 02:07:10,038
Linje 530

532
02:10:03,420 --> 02:10:05,630
Linje 531

533
02:28:44,790 --> 02:28:47,167
Linje 532

534
02:29:55,695 --> 02:29:58,530
Linje 533

535
02:29:59,156 --> 02:30:00,865
Linje 534

536
02:30:01,033 --> 02:30:03,535
Linje 535

537
02:30:03,619 --> 02:30:05,412
Linje 536

538
02:30:30,730 --> 02:30:33,481
Linje 537

539
02:30:35,484 --> 02:30:37,610
Linje 538

540
02:30:38,070 --> 02:30:40,572
Linje 539

541
02:30:40,656 --> 02:30:42,198
Linje 540

542
02:30:42,742 --> 02:30:44,743
Linje 541

543
02:30:44,827 --> 02:30:46,453
Linje 542

544
02:30:46,579 --> 02:30:49,205
Linje 543

545
02:30:49,290 --> 02:30:50,915
Linje 544

546
02:34:25,047 --> 02:34:26,547
Linje 545

547
02:34:27,341 --> 02:34:30,551
Linje 546

548
02:34:30,970 --> 02:34:32,387
Linje 547

549
02:34:32,554 --> 02:34:36,557
Linje 548

550
02:34:39,895 --> 02:34:41,437
Linje 549

551
02:34:41,563 --> 02:34:42,939
Linje 550

552
02:34:43,023 --> 02:34:45,984
Linje 551

553
02:34:46,151 --> 02:34:47,986
Linje 552

554
02:34:48,612 --> 02:34:50,571
Linje 553

555
02:35:50,549 --> 02:35:52,759
Linje 554

556
02:36:02,478 --> 02:36:03,936
Linje 555

557
02:36:04,605 --> 02:36:06,564
Linje 556

558
02:36:06,690 --> 02:36:08,524
Linje 557

559
02:36:08,650 --> 02:36:11,652
Linje 558

560
02:36:11,779 --> 02:36:14,322
Linje 559

561
02:36:21,914 --> 02:36:23,456
Linje 560

562
02:39:30,310 --> 02:39:32,186
Linje 561