1
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
おい、犬！
2
00:01:45,480 --> 00:01:47,608
夕食を捕まえてきました！
3
00:01:50,720 --> 00:01:52,688
パンケーキ？
4
00:01:57,880 --> 00:01:58,927
ああ！
5
00:02:03,800 --> 00:02:06,371
パンケーキ！
6
00:03:03,040 --> 00:03:04,326
さあ、きっと気に入っていただけるでしょう。
7
00:03:04,327 --> 00:03:07,319
教授もいないし、
書類はありません、
8
00:03:07,320 --> 00:03:09,687
そこにはただ平和とリラクゼーションがあり、
ずっと。
9
00:03:11,320 --> 00:03:13,971
そして容赦ないドキドキ
6日間くらい。
10
00:03:15,400 --> 00:03:17,559
きもい。そしてビール！
11
00:03:17,560 --> 00:03:19,439
ビールも忘れずに。
12
00:03:19,440 --> 00:03:22,250
そしてどうすればビールのことを忘れられるでしょうか
車の中で一緒に？
13
00:03:49,800 --> 00:03:50,847
立ち上がって輝け！
14
00:03:51,360 --> 00:03:54,170
ああ、なんて嫌な奴だ。
15
00:04:04,720 --> 00:04:06,961
2週間諦めた
このためにベリーズで？
16
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
ああ、さあ。
17
00:04:08,560 --> 00:04:09,480
きっと気に入っていただけるでしょう。
18
00:04:09,481 --> 00:04:11,401
キャビンは素晴らしいものになるでしょう。
きっと気に入っていただけるでしょう。
19
00:04:11,600 --> 00:04:12,886
うーん。
20
00:04:18,320 --> 00:04:19,731
気味の悪い。
21
00:04:34,000 --> 00:04:35,525
やあ、そこの小さな男。
22
00:04:39,640 --> 00:04:40,880
くそー！
23
00:04:41,040 --> 00:04:42,087
- 神様！
- おお！
24
00:04:43,723 --> 00:04:45,927
ここで地獄が起こっているのか？
25
00:04:47,480 --> 00:04:48,766
デニス！
26
00:04:49,240 --> 00:04:51,843
くそー！何を言いましたか
都会の人を噛むことについて？
27
00:04:51,844 --> 00:04:53,729
ねえ、それは彼のせいじゃないよ。
彼のことは安心してください。
28
00:04:55,760 --> 00:04:57,839
落ち着いて？
29
00:04:57,840 --> 00:05:01,322
言わないでください
私の息子の育て方、息子。
30
00:05:02,280 --> 00:05:03,930
デニスは似ていない
他の子供たち。
31
00:05:04,520 --> 00:05:06,568
誰もが知っています
あなたは彼らと話をしません。
32
00:05:06,880 --> 00:05:09,770
サインをしたほうがいいかもしれない、
残りの私たちにとっても。
33
00:05:11,760 --> 00:05:12,921
さあ、ここから出て行け。
34
00:05:16,440 --> 00:05:18,920
後ろにホースがあるのですが、
その手を洗いたいのですか。
35
00:05:19,120 --> 00:05:20,963
それが私が提供できる最高のものです。
36
00:05:21,880 --> 00:05:24,770
- ポール、大丈夫？
- うん。元気です。
37
00:05:24,960 --> 00:05:26,405
おい、「デリバランス」！
38
00:05:27,320 --> 00:05:28,765
それは賢いと思う
あなたの子供をここに置き去りにする
39
00:05:28,766 --> 00:05:30,603
彼が人々にとって危険であることを知っていますか？
40
00:05:32,120 --> 00:05:33,959
何をしようとしているのですか
正確に言うと？
41
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
私が言っていることは...
42
00:05:35,360 --> 00:05:36,441
そんな事件があったとは
43
00:05:36,442 --> 00:05:38,761
訴訟に発展することになったので、
あなたは責任を問われるかもしれません。
44
00:05:38,960 --> 00:05:40,928
私たちは何も知りません
この辺のことについて。
45
00:05:41,640 --> 00:05:43,165
さあ、トミー。
46
00:05:48,520 --> 00:05:51,599
平和とリラクゼーション、覚えていますか？
47
00:05:51,600 --> 00:05:53,443
神。
48
00:05:55,160 --> 00:05:57,606
一体何が起こったのでしょうか？
49
00:06:08,240 --> 00:06:10,481
ああ、クソ。
50
00:06:14,720 --> 00:06:17,326
とんでもないヒルビリーヴァンパイアだ。
51
00:06:30,880 --> 00:06:32,599
それについては気をつけたいと思います。
52
00:06:32,600 --> 00:06:33,959
それは何ですか？
53
00:06:33,960 --> 00:06:35,962
これは...キツネの小便です。
54
00:06:36,840 --> 00:06:38,679
あなたはそれをあなたにドロップすることさえできます、
55
00:06:38,680 --> 00:06:41,204
郡内のすべての動物を飼うことができます
足をこぶさせたい。
56
00:06:41,205 --> 00:06:42,205
ふーむ。
57
00:06:42,720 --> 00:06:44,609
あなたはそれの一部を取得する必要があります
あなたのお母さんのために。
58
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
ふーむ。
59
00:06:45,960 --> 00:06:48,327
ビールを買いに行きます。
60
00:06:49,440 --> 00:06:51,966
休暇でここにいる子供たち
それとも通り過ぎただけ？
61
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
休暇。
62
00:06:53,440 --> 00:06:55,886
ああ。良い。
63
00:06:56,080 --> 00:06:59,527
私たちの小さなスライスを楽しんでいただければ幸いです
私たちと同じように天国のこと。
64
00:07:02,160 --> 00:07:03,486
- 大丈夫ですか？
- うん。
65
00:07:03,487 --> 00:07:05,244
大丈夫ですよ。
ただ、ただの子供たち。
66
00:07:05,440 --> 00:07:07,486
ああ、車の中に救急箱があります。
掴んでみます。
67
00:07:07,487 --> 00:07:08,487
ありがとう。
68
00:07:08,520 --> 00:07:10,204
ああ、見てる
あなたたちはとても素晴らしいグループなので、
69
00:07:10,680 --> 00:07:12,364
それは私のものだと感じます...
70
00:07:12,840 --> 00:07:14,524
...あなたに警告するのは国民の義務です。
71
00:07:16,080 --> 00:07:18,560
気をつけてください。
72
00:07:20,240 --> 00:07:21,844
特に...
73
00:07:22,400 --> 00:07:24,129
...その森にハイキングに行きますか？
74
00:07:24,920 --> 00:07:25,921
森の中には何があるの？
75
00:07:26,240 --> 00:07:27,401
悪いもの。
76
00:07:28,840 --> 00:07:30,171
私たちには対処できないことはありません。
77
00:07:30,400 --> 00:07:31,401
私は確信しています。
78
00:07:31,680 --> 00:07:34,809
ライム病
これらの部分ではかなり悪いです。
79
00:07:35,720 --> 00:07:38,007
私が言えることはダニをチェックすることだけです。
80
00:07:38,440 --> 00:07:39,726
なぜ？どうしたの？
81
00:07:40,240 --> 00:07:44,529
ハイカーはほとんどいない
先週本格的に病気になった。
82
00:07:44,720 --> 00:07:47,610
ああ、医者が彼らの世話をしてくれた、
83
00:07:48,320 --> 00:07:50,482
そうですね。
84
00:07:53,880 --> 00:07:56,323
どういう意味ですか、えー、
どういう意味だと思いますか？
85
00:07:56,324 --> 00:07:58,288
おいおい！
おいおい！おい！
86
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
何？
87
00:08:01,160 --> 00:08:02,885
あなたは私にあげたいのですか
一つの良い理由
88
00:08:02,886 --> 00:08:04,564
なぜスニッカーズバーを盗むのですか？
89
00:08:04,920 --> 00:08:05,726
はぁ？
90
00:08:05,727 --> 00:08:07,967
信じてくれますか
ヌガーのためと言ったら？
91
00:08:08,440 --> 00:08:10,010
ヌガ、今は何？
92
00:08:10,160 --> 00:08:11,525
どうでも。
93
00:08:11,720 --> 00:08:13,961
ほら、ごめんなさい。本当に。
94
00:08:14,280 --> 00:08:16,440
真剣に、私は時々、ただ
理由はわかりませんが、物事を受け取ります。
95
00:08:16,441 --> 00:08:17,441
ここから出て行け！
96
00:08:17,442 --> 00:08:19,442
はい、わかりました。
97
00:08:19,960 --> 00:08:21,007
残りの皆さんも同様です。
98
00:08:21,008 --> 00:08:24,083
ここから出て行け、
保安官に電話する前に。
99
00:08:24,520 --> 00:08:28,639
何？
それは事故でした。
100
00:08:28,640 --> 00:08:29,959
事故？
101
00:10:02,480 --> 00:10:03,970
ねえ、これを聞いてください。
102
00:10:04,600 --> 00:10:06,682
「ようこそ、ご滞在をお楽しみください。
103
00:10:07,120 --> 00:10:09,088
本当の人里離れた山での休暇。
104
00:10:09,760 --> 00:10:14,288
楽しみを求めているなら、
あなたは間違った場所に来ました。」
105
00:10:15,120 --> 00:10:16,929
楽しいと思います。
106
00:10:17,280 --> 00:10:20,039
うわー、ここはすごいですね。
107
00:10:20,040 --> 00:10:24,682
あなたのお母さんは本当にこれを引っ掛けました、
ただし、テレビが見つかりません...
108
00:10:25,560 --> 00:10:26,721
来ますか？
109
00:10:31,040 --> 00:10:32,644
バーがありません。
110
00:10:32,800 --> 00:10:33,801
うーん...
111
00:10:34,360 --> 00:10:35,805
電話もないし、私は...
112
00:10:35,806 --> 00:10:37,723
そこにはインターネットがないと思われます。
113
00:10:38,520 --> 00:10:40,679
おお、わ、わ、おおおお。
114
00:10:40,680 --> 00:10:41,727
インターネットがありませんか?
115
00:10:42,160 --> 00:10:44,766
雑草はありません。
116
00:10:45,160 --> 00:10:47,447
「GTA V」も「Black Ops II」もなし、
117
00:10:47,600 --> 00:10:50,331
スティンピーも、マインクラフトも、いや...
118
00:10:50,640 --> 00:10:51,679
雑草？
119
00:10:51,680 --> 00:10:53,091
あなたは雑草について2回言及しました。
120
00:10:53,280 --> 00:10:55,248
はい、わかっています。わざとです。
121
00:10:55,400 --> 00:10:58,051
なんだ、一週間ずっと話してるんだ
ここでは、仕方がありません。
122
00:10:58,440 --> 00:10:59,925
おい、私の一族には私が必要だ。
123
00:10:59,926 --> 00:11:02,685
これはゲーマーのリハビリだと考えてください。
あなたはそれを乗り越えるでしょう。
124
00:11:03,440 --> 00:11:05,966
でも行きたくない
ゲーマーのリハビリに。
125
00:11:41,760 --> 00:11:43,171
銃を持ってきたんですか？
126
00:11:43,320 --> 00:11:45,482
まず、これは銃ではありません。
127
00:11:45,760 --> 00:11:47,285
それはライフルです。
128
00:11:47,840 --> 00:11:50,730
より具体的には、
アサルトライフル。
129
00:11:51,720 --> 00:11:52,881
第二に、私たちは森の中にいます、
130
00:11:52,882 --> 00:11:55,645
だから…練習しようと思ったんだ
私のサバイバルスキル。
131
00:11:55,800 --> 00:11:57,564
思わない？
それは少しやりすぎですか？
132
00:11:58,160 --> 00:11:59,525
いいえ。
133
00:12:00,120 --> 00:12:02,043
完全にアップグレードされました。
134
00:12:02,440 --> 00:12:04,204
かろうじて合法。
135
00:12:04,760 --> 00:12:06,569
技術仕様には触れません
この獣について
136
00:12:06,570 --> 00:12:07,839
あなたがそれに対処できなかったからです。
137
00:12:07,840 --> 00:12:09,203
誤って撃ってしまうよ
私たちの一人です。
138
00:12:09,204 --> 00:12:10,724
決して起こりません。
私には何年もの訓練があります。
139
00:12:11,680 --> 00:12:13,250
ビデオゲームはカウントされません。
140
00:12:13,480 --> 00:12:15,205
ただ気をつけていただけますか
あれで？
141
00:12:15,206 --> 00:12:16,439
さて、リラックスしますか？
142
00:12:16,440 --> 00:12:17,885
私には完全に責任があります。
143
00:12:23,120 --> 00:12:24,319
イエス、おい。
144
00:12:24,320 --> 00:12:26,687
悪いです。悪いです。
145
00:12:26,920 --> 00:12:29,400
それだけは保管しておいてください
私から離れて。
146
00:12:32,600 --> 00:12:34,170
いいね。
147
00:13:10,480 --> 00:13:11,891
おっと！おお！
148
00:13:14,480 --> 00:13:16,005
すごい。
149
00:13:22,920 --> 00:13:25,605
ハムに行くつもりです
いくつかの在来種について。
150
00:13:55,480 --> 00:13:57,084
信号がなくなって何が起こったのでしょうか？
151
00:13:57,840 --> 00:13:59,649
まだ投稿できます。
152
00:14:01,000 --> 00:14:03,241
アップロードしてくれるので、
もっと時間がかかるだけです。
153
00:14:04,640 --> 00:14:06,449
それを置いておいてもいいよ
そしてこれを楽しんでください。
154
00:14:17,280 --> 00:14:18,770
それで、カレン…
155
00:14:19,960 --> 00:14:22,247
...どれくらい経ったの？
お互いに知っていますか？
156
00:14:22,520 --> 00:14:23,681
奇妙な質問ですね。
157
00:14:23,880 --> 00:14:25,928
どういう意味ですか？
158
00:14:27,560 --> 00:14:29,210
分かりませんが、
私はただ考えていたんです。
159
00:14:29,920 --> 00:14:30,999
ただ考えているだけですか？
160
00:14:32,920 --> 00:14:34,251
うーん...
161
00:14:35,400 --> 00:14:37,562
...うーん、わかりません。
162
00:14:38,360 --> 00:14:39,566
4年生？
163
00:14:43,000 --> 00:14:44,206
長いですね。
164
00:14:44,480 --> 00:14:46,448
お久しぶりです。
165
00:14:46,640 --> 00:14:49,319
奇妙だと思う、奇妙だと思う
166
00:14:49,320 --> 00:14:52,403
あなたがこの場所をさまよっているということ
167
00:14:53,920 --> 00:14:55,285
泳ぎに行きますか？
168
00:14:55,640 --> 00:14:58,405
変わると思った
変わると思った
169
00:14:58,406 --> 00:15:02,239
しかし、それは変わらないままです
170
00:15:03,720 --> 00:15:04,846
島まで競争してやるよ！
171
00:15:05,040 --> 00:15:07,361
いくつかのものが作られています
はい、できました
172
00:15:07,362 --> 00:15:10,842
決して別れないために
173
00:15:14,120 --> 00:15:20,082
持っています
174
00:15:23,520 --> 00:15:25,363
...車... 全部必要
175
00:15:25,364 --> 00:15:27,328
その服
すべてが必要です
176
00:15:27,329 --> 00:15:29,399
フラットキック
すべてが必要です
177
00:15:29,400 --> 00:15:31,359
彼らは私がすべてを必要としている
178
00:15:31,360 --> 00:15:33,359
よ、ビッチ
すべてが必要です
179
00:15:33,360 --> 00:15:35,519
その金
すべてが必要です
180
00:15:35,520 --> 00:15:37,363
あの作品
すべてが必要です
181
00:15:37,364 --> 00:15:39,442
その生地
すべてが必要です
182
00:15:45,720 --> 00:15:47,802
トビー・ブラウンを知っていますか？
183
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
うん。
184
00:15:51,240 --> 00:15:53,402
グリージー・トビー、
OCDの人？
185
00:15:54,160 --> 00:15:57,642
うん。それと追加です。
186
00:15:58,560 --> 00:15:59,891
彼は私にキスしようとした。
187
00:16:03,360 --> 00:16:05,119
彼はそうしましたか？
188
00:16:05,120 --> 00:16:06,719
うーん。
189
00:16:06,720 --> 00:16:08,051
2日前。
190
00:16:08,720 --> 00:16:10,131
変だ、まるで…
191
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
...この家族の友人
12年間持っています。
192
00:16:13,600 --> 00:16:18,079
ただ...彼は私の顔に手を置きました
そして舌を喉に流し込み、
193
00:16:18,080 --> 00:16:20,242
そしてそれはひどいものでした、
ただ悪かったです。
194
00:16:21,480 --> 00:16:26,566
あれ、何だったんだろう…気持ち悪いから
あなたは彼のことをずっと前から知っていたのですか、それとも...
195
00:16:27,080 --> 00:16:28,411
彼が気持ち悪いから？
196
00:16:28,640 --> 00:16:31,769
うーん...間違いなく彼でした。
197
00:16:36,040 --> 00:16:37,759
ご存知のように、
198
00:16:37,760 --> 00:16:41,162
時々あなたは誰かを知っています
本当に長い間、
199
00:16:41,400 --> 00:16:43,960
そしてあなたはただキスしたいだけなの
彼らがキスが上手かどうかを確認するには？
200
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
うん。
201
00:16:53,880 --> 00:16:56,690
無いと思うよ
それは何か問題があります。
202
00:17:09,680 --> 00:17:11,364
どこに行くの？
203
00:17:11,840 --> 00:17:13,524
水泳。
204
00:17:19,360 --> 00:17:21,169
キスしてるのかと思った！
205
00:17:21,760 --> 00:17:23,285
私たちはそうでした。
206
00:17:44,120 --> 00:17:45,565
ああ、くそ。
207
00:17:52,040 --> 00:17:54,361
ジャニー、行ってきます
あなたのセブンで。
208
00:17:54,640 --> 00:17:56,085
フラゴ！
209
00:17:57,040 --> 00:17:58,121
ふーん！
210
00:17:58,360 --> 00:17:59,280
ああ！
211
00:17:59,281 --> 00:18:01,248
チームを殺されたばかりだと思う
君たちを救うために。
212
00:18:01,440 --> 00:18:02,566
大丈夫です、上に移動してください!
213
00:18:07,720 --> 00:18:09,210
Ninja3609…
214
00:18:09,600 --> 00:18:11,602
...コピーしますか？
215
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
エージェント36?
216
00:18:14,040 --> 00:18:15,485
クソ、彼らは彼を捕まえた。
217
00:18:21,400 --> 00:18:23,448
もちろん、今は始まっています。
218
00:18:26,400 --> 00:18:27,606
うわー！
219
00:18:28,560 --> 00:18:29,799
神様、いい匂いがするよ。
220
00:18:30,723 --> 00:18:32,085
ああ！
221
00:18:33,680 --> 00:18:35,842
なんてこった！なんてこった。
222
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
なんてこった。
223
00:18:42,080 --> 00:18:43,599
あなたは私を撃ったのです！
224
00:18:43,600 --> 00:18:44,959
とんでもない！
225
00:18:44,960 --> 00:18:46,086
ああ、なんてことだ、ごめんなさい、おい。
226
00:18:46,087 --> 00:18:47,366
申し訳ありません！
227
00:18:50,160 --> 00:18:51,241
助けて！
228
00:18:51,720 --> 00:18:52,926
分かった、分かった。
おっと、おっと、おっと。
229
00:18:53,080 --> 00:18:54,764
私の近くに来ないでください、おい？
戻ってください。
230
00:18:55,960 --> 00:18:57,291
- 助けて！
- わかった、わかった、戻ってください。
231
00:18:57,292 --> 00:18:58,566
おい、戻ってろ！
232
00:18:58,840 --> 00:19:00,285
私は言った、下がってください！
233
00:19:02,120 --> 00:19:03,610
私は言った、下がってください！
234
00:19:03,800 --> 00:19:05,882
手伝ってもらいます、
ただそこにいてください！
235
00:19:06,480 --> 00:19:07,641
お願いします！
236
00:19:10,520 --> 00:19:11,965
なんてことだ。
237
00:19:12,400 --> 00:19:13,606
くそ。
238
00:19:16,200 --> 00:19:18,168
助けて！
239
00:19:19,240 --> 00:19:21,242
助けて！
240
00:19:37,600 --> 00:19:38,886
何てことだ。
241
00:19:40,440 --> 00:19:43,171
クソ？
242
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
バート。
243
00:19:54,400 --> 00:19:55,481
おい。
244
00:19:56,160 --> 00:19:58,686
バート、こっちに来て。
ここに来て。
245
00:19:58,920 --> 00:20:00,046
なんてことだ。
246
00:20:00,240 --> 00:20:01,600
何をしてるの？
247
00:20:01,760 --> 00:20:03,760
何をしようとしていたのですか
その場所全体を焼き払うには？
248
00:20:03,960 --> 00:20:05,928
どうしたの？
249
00:20:06,280 --> 00:20:08,089
あなたは何者ですか？
スモーキー・ザ・ピエロ?
250
00:20:09,720 --> 00:20:11,290
スモーキー・ザ・ベアのことですか？
251
00:20:11,600 --> 00:20:13,279
真剣な話ですが、
あなたは何歳ですか？
252
00:20:13,280 --> 00:20:14,486
あなたを放っておけない
5分間
253
00:20:14,487 --> 00:20:16,164
その場所を焼き払わずに？
254
00:20:16,760 --> 00:20:17,921
そして彼は銃を持ってきました。
255
00:20:18,320 --> 00:20:19,970
すごいですね、それで、
何を撃っていたのですか？
256
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
リス。
257
00:20:22,800 --> 00:20:24,962
リスを撃ちます。
258
00:20:27,520 --> 00:20:29,409
- わかった。
- 彼の何が問題なのですか?
259
00:20:29,720 --> 00:20:31,768
ビデオゲーム
たぶん引き出し。
260
00:20:44,000 --> 00:20:46,048
何を焼くつもりですか
そのことについて？
261
00:20:47,120 --> 00:20:48,406
リスが手に入るなら。
262
00:20:48,600 --> 00:20:49,601
私はベジタリアンです。
263
00:20:54,840 --> 00:20:56,604
それで、ポール、あなたの話をしてください。
264
00:20:57,760 --> 00:21:00,639
いや、いや、それは...
265
00:21:00,640 --> 00:21:02,927
あまりにもトラウマ的だ。
それについては話したくない。
266
00:21:02,928 --> 00:21:04,679
私はトラウマ的な話が好きです。
267
00:21:04,680 --> 00:21:07,524
つまり、私のことではなく、
しかし...一般的には。
268
00:21:07,800 --> 00:21:09,131
さらに、トラウマは人々を結びつけます。
269
00:21:09,280 --> 00:21:11,122
だから完全にできます
それについて私たちに話してください。
270
00:21:11,123 --> 00:21:13,039
トラウマが人々を結びつける
それを経験した人は、
271
00:21:13,040 --> 00:21:14,216
人々ではありません
あなたがその物語を語ることを…
272
00:21:14,240 --> 00:21:17,039
- ストーリーを話してください!
- 大丈夫。大丈夫。
273
00:21:21,400 --> 00:21:23,448
私たちはよくここに行っていました...
274
00:21:23,680 --> 00:21:25,523
ボーリング場…
275
00:21:25,960 --> 00:21:28,167
レニー・ミーズブライトンボウル、
覚えていますか？
276
00:21:28,168 --> 00:21:30,208
ブライトンにあるんですよね？
277
00:21:30,480 --> 00:21:32,767
はい、だからそう呼ばれています
「ブライトンボウル」。
278
00:21:34,000 --> 00:21:35,599
さて、皆さん。
279
00:21:35,600 --> 00:21:38,079
とにかく毎週末
私はそこに行きます
280
00:21:38,080 --> 00:21:41,129
お父さんと一緒に、または誕生日に
パーティーでも何でも。
281
00:21:41,960 --> 00:21:44,247
さて、ある週末、私は父に尋ねました。
私たちが行くとしたら。
282
00:21:44,440 --> 00:21:46,886
彼は「いいえ」と言いました。
彼は路地が閉鎖されていると言いました。
283
00:21:48,640 --> 00:21:51,839
どうやら、一部の
不満を持った従業員
284
00:21:51,840 --> 00:21:54,320
他のものはすべて保持していました
銃を突きつけられる従業員。
285
00:21:56,000 --> 00:21:58,446
警察は言った
彼は人質を一人一人縛り付けた
286
00:21:58,447 --> 00:22:01,569
椅子に並べて
円の中で。
287
00:22:02,320 --> 00:22:05,449
そうやってみんな強制されたんだよ
お互いを見つめ合うこと。
288
00:22:06,400 --> 00:22:08,444
その後、彼らはこうなりました
猿ぐつわをされ、殴られ、
289
00:22:08,445 --> 00:22:10,886
このマニアが勃発する
ボールピーンハンマー、
290
00:22:10,887 --> 00:22:13,451
そして一つ一つ…
291
00:22:14,760 --> 00:22:17,445
...背中を殴る
彼らの頭の。
292
00:22:20,800 --> 00:22:22,609
そんな死に方を想像できますか？
293
00:22:22,960 --> 00:22:25,167
ただ見ているだけ
君の友達はみんな死んでしまって、
294
00:22:25,360 --> 00:22:26,599
次は自分だということを知っていますか？
295
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
私はできません。
296
00:22:27,880 --> 00:22:29,644
それだけではありません。
297
00:22:29,960 --> 00:22:32,201
この人は止まらない
彼は消火斧を振り出す。
298
00:22:32,202 --> 00:22:34,407
警報が鳴り響き、
しかし彼は気にしません。
299
00:22:34,600 --> 00:22:38,127
彼は彼らの手足をすべて切り落とし、
それらを完全に解体します。
300
00:22:38,320 --> 00:22:39,924
警察が到着すると…
301
00:22:40,080 --> 00:22:42,439
彼らはたった今6つの血まみれの胴体を発見した
302
00:22:42,440 --> 00:22:45,444
色のあるものと結びつく
ボーリングチェア、覚えていますか？
303
00:22:46,000 --> 00:22:47,570
いたるところに血が。
304
00:22:48,000 --> 00:22:49,604
しかし、殺人者の痕跡はありません。
305
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
ふーん。
306
00:22:52,360 --> 00:22:54,488
それがあなたの子供時代でした
遊び場？
307
00:22:56,880 --> 00:22:58,405
うん。
308
00:22:59,680 --> 00:23:01,921
実話。
309
00:23:05,960 --> 00:23:07,685
ああ、なんてことだ、嘘をついていたのか？
310
00:23:07,686 --> 00:23:09,444
いいえ、本当です。
調べることができます。
311
00:23:09,680 --> 00:23:12,479
- このクソ野郎め。
- 面白い話ではありません。
312
00:23:12,480 --> 00:23:13,925
ジェフの顔です
それは笑えるよ。
313
00:23:13,926 --> 00:23:15,809
ああ、くそ！
314
00:23:16,200 --> 00:23:17,725
一体どこに
どこから来たのですか？
315
00:23:19,960 --> 00:23:22,361
- 私たちをスパイしてるの？
- いいえ、まったくありません。
316
00:23:23,360 --> 00:23:25,488
キャンプファイヤーを見ました。
317
00:23:26,160 --> 00:23:30,163
真夜中のハイキングに出かけたのですが、
挨拶に来ようと思いました。
318
00:23:30,164 --> 00:23:32,204
ここでは誰も見たことがありません
一週間以内に。
319
00:23:32,205 --> 00:23:33,770
うーん、何とかしてもらえませんか...
320
00:23:33,771 --> 00:23:36,240
マンボ博士。
彼の名前はマンボ博士です。
321
00:23:36,960 --> 00:23:38,525
少なくとも、私は彼をそう呼んでいます。
322
00:23:38,526 --> 00:23:39,646
彼はそれが気に入ったようです。
323
00:23:39,647 --> 00:23:42,484
精神科医か小児科医ですか？
324
00:23:43,280 --> 00:23:44,850
どちらもほとんど含まれていないと思います。
325
00:23:45,120 --> 00:23:46,406
ここで何をしているのですか？
326
00:23:47,320 --> 00:23:49,129
君たちも同じだ。
327
00:23:49,760 --> 00:23:51,762
自然を楽しむ。
328
00:23:52,240 --> 00:23:54,891
最高のフリークライミングの一部
まさにこの谷の中にあります。
329
00:23:55,280 --> 00:23:56,805
そう、高いところが嫌いなんです。
330
00:23:57,720 --> 00:24:00,041
決して万人向けではありません。
331
00:24:00,280 --> 00:24:02,647
だからここに座っても構わないよ
そしてあなたたちと一緒にリラックスしてください
332
00:24:02,648 --> 00:24:03,919
少しの間、そうですか？
333
00:24:03,920 --> 00:24:06,725
実際に私たちは持っています
...プライベートな会話、
334
00:24:06,726 --> 00:24:07,846
それでよろしければ…
335
00:24:08,240 --> 00:24:11,050
心配ありません。わかった。
336
00:24:11,480 --> 00:24:14,639
私はただ取ると思います
この大きな雑草の袋
337
00:24:14,640 --> 00:24:16,085
そして一人で全部吸う。
338
00:24:16,086 --> 00:24:17,959
- ああ、ちょっと...
- いや、いや、いや！
339
00:24:17,960 --> 00:24:19,041
- 座って下さい。
- 座って下さい。あなたは何者ですか...？
340
00:24:19,042 --> 00:24:21,719
- 本気ですか？
- やあ、いや...
341
00:24:21,720 --> 00:24:23,563
ごめんなさい。
あなたの名前は何ですか？
342
00:24:23,840 --> 00:24:24,840
コナー。
343
00:24:25,560 --> 00:24:27,005
でも、私のことを「グリム」と呼んでもいいよ。
344
00:24:27,200 --> 00:24:28,959
厳しい、例えば、うーん、しかめっ面か…？
345
00:24:28,960 --> 00:24:29,961
いいえ。
346
00:24:32,280 --> 00:24:34,647
ただグリム。
347
00:24:36,840 --> 00:24:38,808
死のように...
348
00:24:38,960 --> 00:24:40,883
死神のように。
349
00:24:42,360 --> 00:24:44,839
死ぬと思う
とにかくこの山の上で、
350
00:24:44,840 --> 00:24:46,285
それで...
351
00:24:47,360 --> 00:24:48,771
分かりません...
352
00:24:49,280 --> 00:24:52,250
ただのあだ名です。
私はそれを選びませんでした。
353
00:25:00,840 --> 00:25:03,207
私はちょうどここに来たところです
バークレー出身。
354
00:25:04,760 --> 00:25:06,000
さあ、そこはパーティータウンだ。
355
00:25:06,840 --> 00:25:10,447
- カレンがちょうどそこにいました。
- そうそう？
356
00:25:10,720 --> 00:25:12,722
うん。
357
00:25:13,120 --> 00:25:15,851
ああ、なんと、
この人たちと出会ったのは…
358
00:25:16,160 --> 00:25:17,764
彼らは私に酒を飲ませてくれなかった
ビール以外のもの
359
00:25:17,765 --> 00:25:20,206
5日間くらい、しっかりと。
360
00:25:21,760 --> 00:25:23,808
私はそれをやりました。
361
00:25:24,280 --> 00:25:25,725
酔ってしまいました。
362
00:25:26,240 --> 00:25:28,129
実は音が出る
とてもクールなアイデアのようです。
363
00:25:28,520 --> 00:25:31,364
- ビールしか飲みません。
- できるよ。
364
00:25:31,800 --> 00:25:33,484
できるかどうかは分かりません。
365
00:25:33,760 --> 00:25:36,206
それが難しいなら、先生、
それなら、受け入れます。
366
00:25:36,720 --> 00:25:39,121
分かった、分かった、これからは、
私たちはビールしか飲みません。
367
00:25:39,520 --> 00:25:41,761
取引。
368
00:25:43,560 --> 00:25:46,882
雨が降るようです
私たちの道を進んでいます。
369
00:25:47,920 --> 00:25:50,082
濡れたものになるよ。
370
00:25:51,760 --> 00:25:53,603
うん。パーティーは終わりました。
371
00:25:55,920 --> 00:25:59,049
なぜあなたは、ええと、上がってこないのですか
ちょっとぶらぶらしてみませんか？
372
00:25:59,640 --> 00:26:02,722
それはクールだけど、うーん、
テントに戻らなきゃ。
373
00:26:02,723 --> 00:26:03,959
装備をすべて外したままにしてしまったので、
374
00:26:03,960 --> 00:26:07,601
そして濡れてしまったら、
それは4,000ドルが破壊されました。
375
00:26:07,800 --> 00:26:09,529
あなたのキャンプ場までどれくらいですか？
376
00:26:10,760 --> 00:26:12,922
20分ほどですが、
与えるか受け取るか、
377
00:26:12,923 --> 00:26:14,959
でも、まあ、戻れるよ。
378
00:26:14,960 --> 00:26:16,200
雑草を持ってきてもらえますか？
379
00:26:16,640 --> 00:26:17,799
絶対に。
380
00:26:18,924 --> 00:26:20,843
わかりました、マンボ博士。
打ってみましょう。
381
00:26:27,080 --> 00:26:29,447
はぁ？
382
00:26:29,600 --> 00:26:30,886
それはかなり奇妙でした。
383
00:26:31,040 --> 00:26:32,246
彼は大丈夫でした。
384
00:26:38,360 --> 00:26:39,691
それで、どうやってやったのですか？
385
00:26:42,200 --> 00:26:44,199
「どうやって」ってどういう意味ですか？
386
00:26:44,200 --> 00:26:47,204
それは...それは...
387
00:26:47,960 --> 00:26:51,362
さて、さまざまな設定がありましたが、たとえば...
388
00:26:52,280 --> 00:26:55,090
パルス、パワー、ストリーム、
389
00:26:56,080 --> 00:26:58,765
あらゆる種類の速度、
そして、えー...
390
00:26:59,360 --> 00:27:01,484
それはこの長さのホースにありました
私が到達できること
391
00:27:01,485 --> 00:27:02,845
お風呂で横になったとき。
392
00:27:05,160 --> 00:27:07,208
待って、毎回来てたの？
393
00:27:09,200 --> 00:27:10,964
絶対に。
394
00:27:11,440 --> 00:27:12,405
うん。
395
00:27:12,406 --> 00:27:14,406
私の失望を想像してみてください
初めてセックスしたとき。
396
00:27:16,200 --> 00:27:17,964
それについて教えてください。
397
00:27:18,120 --> 00:27:19,840
それはどういう意味でしょうか？
398
00:27:20,920 --> 00:27:22,285
待ってください、もっと良い話があります
それよりも。
399
00:27:22,286 --> 00:27:23,964
いや、でたらめ、そうですよね。
400
00:27:24,400 --> 00:27:26,924
カレンについての物語に勝るものはありません
そして両親のシャワーマッサージ。
401
00:27:26,925 --> 00:27:27,925
ありがとう。
402
00:27:28,922 --> 00:27:31,439
ああ、きっと雑草の奴だろう。
403
00:27:31,440 --> 00:27:33,759
わかった。よし。
404
00:27:35,087 --> 00:27:36,844
おい、しかめっ面、もう来るよ。
405
00:27:36,845 --> 00:27:39,571
- グリムだよ。
- はい、何でもいいです。
406
00:27:41,600 --> 00:27:44,251
- 助けて。助けてください。
- 何てことだ。
407
00:27:44,252 --> 00:27:45,685
燃えてるよ。
408
00:27:45,840 --> 00:27:47,410
助けて。
409
00:27:49,200 --> 00:27:50,690
医者が必要です。
410
00:27:50,920 --> 00:27:52,649
ええと...彼に毛布を持ってきてください。
411
00:27:53,040 --> 00:27:54,166
ああ、くそ！
412
00:27:55,800 --> 00:27:57,768
あなたは...
413
00:27:58,640 --> 00:28:00,079
それはあなたです！
414
00:28:00,080 --> 00:28:01,519
いや、いや、いや、いや、いや！
415
00:28:01,520 --> 00:28:04,479
いやいや、まさか…。
416
00:28:04,480 --> 00:28:06,448
させてます
その伝染性のフリークイン。
417
00:28:07,200 --> 00:28:09,282
いいえ、いいえ、バート、彼は病気です、
そして彼は助けが必要です、いいですか？
418
00:28:09,440 --> 00:28:11,522
何？いや、彼を見てください。
419
00:28:11,800 --> 00:28:13,961
つまり、彼は何かを持っています。
彼は何か悪いところがあるんだ。
420
00:28:13,962 --> 00:28:16,440
しかし、私たちは彼を医者と呼ぶ必要があります
または誰かに電話してください。
421
00:28:16,640 --> 00:28:18,440
オーケー、いいえ、いいえ、いいえ、
受付はございません。
422
00:28:19,440 --> 00:28:22,125
ああ、くそ。
あの変人は車に行くつもりです。
423
00:28:22,360 --> 00:28:23,360
何？
424
00:28:23,480 --> 00:28:24,561
ああ、待って、何？
彼は何をしているのですか？何？
425
00:28:24,562 --> 00:28:27,404
- ああ、クソ！
- ああ、なんてことだ。
426
00:28:30,240 --> 00:28:31,999
おい、おい、おい、おい！おい！
427
00:28:32,000 --> 00:28:33,805
おい！出ていけ！
428
00:28:33,806 --> 00:28:35,290
おい、出て行け
車の！
429
00:28:35,680 --> 00:28:36,966
車から降りろ！
430
00:28:36,967 --> 00:28:38,879
おい！おい！おい！
431
00:28:40,880 --> 00:28:42,239
ああ、なんてことだ！
432
00:28:42,240 --> 00:28:43,279
彼は溶けている...
433
00:28:43,280 --> 00:28:44,600
ポール、ここに来て彼を捕まえてください。
434
00:28:44,840 --> 00:28:47,839
- ポール！
- やあ、やあ、やあ。
435
00:28:51,323 --> 00:28:52,523
- おい！
- おい、フリーズ！
436
00:28:52,524 --> 00:28:54,601
私を見て！
銃を持った男を見てください！
437
00:28:54,602 --> 00:28:56,011
おい、車から降りろ！
438
00:28:56,440 --> 00:28:59,171
いいえ！狂った奴を撃て、
車ではありません！
439
00:28:59,480 --> 00:29:01,562
ジェフ、何とかしてくれ！
440
00:29:02,480 --> 00:29:04,323
いや、いや、下がってください！
戻ってください！
441
00:29:06,640 --> 00:29:07,999
くたばれ…！
442
00:29:10,960 --> 00:29:12,166
行く！
443
00:29:15,440 --> 00:29:16,680
何てことだ！
444
00:29:18,400 --> 00:29:19,686
助けて。
445
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
見てください...
446
00:29:56,600 --> 00:29:58,762
何をするつもりでしたか？
447
00:29:59,600 --> 00:30:01,319
つまり、この男は、
彼は車に乗ります、
448
00:30:01,320 --> 00:30:02,845
彼はこれを理解しています
車内のいたるところに、
449
00:30:02,846 --> 00:30:05,119
彼は私たちに向かって来ます...
450
00:30:05,120 --> 00:30:07,487
彼には私に触れてほしくないのです。
451
00:30:07,880 --> 00:30:09,848
彼はいらない
私たちの誰かに触れること。
452
00:30:13,520 --> 00:30:15,568
それは自己防衛でした。
453
00:30:17,240 --> 00:30:21,928
そして...雨が降ってきました、
それで...おそらく彼は追い出されたでしょう。
454
00:30:26,360 --> 00:30:29,091
これは本当にひどいことだ。
455
00:30:29,800 --> 00:30:31,211
ええ、あるいはもっと悪いことに。
456
00:30:31,920 --> 00:30:34,446
つまり、何かに見えた
皮を食べてた…
457
00:30:35,000 --> 00:30:37,367
...バイオハザード風。
458
00:30:37,680 --> 00:30:40,199
検疫みたいに。
459
00:30:40,200 --> 00:30:42,851
警察に通報したほうがいいと思います
それは私たちのせいではありませんでした。
460
00:30:44,840 --> 00:30:46,968
今すぐ彼らに伝えなければなりません。
461
00:30:47,320 --> 00:30:49,641
私たちには...行かなければなりません
今すぐ彼らに伝えてください。お願いします。
462
00:30:49,642 --> 00:30:53,167
そこに現実が入ってくるのです。
それはできません。
463
00:30:53,440 --> 00:30:56,171
私はその車に乗るつもりはない
あの男の血が全身に付いている。
464
00:30:57,720 --> 00:30:59,484
来て。
465
00:31:01,440 --> 00:31:04,410
明日は掃除ができるので、
タイヤを修理して、
466
00:31:05,000 --> 00:31:09,085
他に何か問題があるとしても、
そして事故を報告します。
467
00:31:09,840 --> 00:31:12,889
ここでのキーワードは「事故」です。
468
00:31:14,640 --> 00:31:16,563
あの人の肌は…
469
00:31:18,640 --> 00:31:20,563
なんてことだ。
470
00:32:05,720 --> 00:32:07,051
計画は何ですか？
471
00:32:08,440 --> 00:32:10,841
分割して征服する。
472
00:32:12,760 --> 00:32:14,091
ライフルは私に残しておいたほうがいいよ。
473
00:32:15,920 --> 00:32:17,763
彼は正しい。
474
00:32:18,320 --> 00:32:19,685
何？ちょっと待ってください。
475
00:32:19,920 --> 00:32:22,161
私はその人ではありません
昨夜暴挙に出た人。
476
00:32:22,480 --> 00:32:23,640
それはどういう意味でしょうか？
477
00:32:24,000 --> 00:32:24,728
つまり...
478
00:32:24,920 --> 00:32:27,161
あなたは制御不能に激怒し、
それが何だ。
479
00:32:27,360 --> 00:32:28,799
まあ、それはめちゃくちゃです。
480
00:32:28,800 --> 00:32:30,484
いや、めちゃくちゃなのは君だよ
私の車のたわごとを叩きのめす
481
00:32:30,485 --> 00:32:31,527
あなたのバットで。
482
00:32:31,920 --> 00:32:34,080
キャプテン・ジャックオフはどうですか？
ここにアサルトライフルを持って、
483
00:32:34,081 --> 00:32:35,047
彼のことを忘れていますか？
484
00:32:35,048 --> 00:32:37,281
わかりました、見てください、
私たちは皆、車を台無しにしてしまいました。
485
00:32:37,282 --> 00:32:40,921
君たちは議論を続けるつもりだ
それともそれについて何かをするのですか？
486
00:32:42,640 --> 00:32:45,120
- どこへ行くの？
- 助けを求めるため。
487
00:32:50,600 --> 00:32:52,682
彼女は正しい。
488
00:34:01,120 --> 00:34:03,088
水を持ってきました。
489
00:34:09,800 --> 00:34:11,450
- ジェフとバートは...
- 知っている。
490
00:34:13,200 --> 00:34:14,479
あなたはそれを知っています。
491
00:34:14,480 --> 00:34:15,925
ほら、昨夜、私たちは...
492
00:34:15,926 --> 00:34:19,399
ポール、誰かが私たちのドアに来ました
そして助けを求めました、
493
00:34:19,400 --> 00:34:21,919
そして私たちは彼に火をつけました...分かった？
494
00:34:21,920 --> 00:34:24,366
彼はどこにでもいるかもしれない、
そして家に帰りたいだけです。
495
00:34:24,367 --> 00:34:26,727
カレン、それは私たちのせいではありませんでした。
496
00:34:27,360 --> 00:34:29,201
そんなつもりはなかったのです。
すべてがとても早く起こりました。
497
00:34:29,202 --> 00:34:30,201
それは事故でした。
498
00:34:30,202 --> 00:34:31,326
そうでしたか？
499
00:34:32,720 --> 00:34:36,327
あなたのことは知りませんが、
でも目を閉じるたびに、
500
00:34:36,560 --> 00:34:39,163
彼が燃えているのが見える、
彼が叫んでいるのが見える、
501
00:34:39,164 --> 00:34:42,528
そして肌がパチパチ鳴って、
そして彼の燃える髪の匂い。
502
00:34:43,120 --> 00:34:44,849
彼が来たときにあなたは彼を見ました
昨日の夜、ドアのところへ。
503
00:34:44,850 --> 00:34:47,161
彼はとても病気でした。
とにかく彼は死ぬつもりだった。
504
00:34:47,162 --> 00:34:49,288
あなたはそれを知りません。
何てことだ。
505
00:34:51,320 --> 00:34:52,924
見てください...
506
00:34:55,400 --> 00:34:57,721
ほら、私は変えられない
昨夜何が起こったのか。
507
00:34:59,040 --> 00:35:01,202
できればいいのですが、できません。
508
00:35:02,600 --> 00:35:05,843
でも、ただ一緒に仕事をすれば、
これは修正できます。
509
00:35:08,600 --> 00:35:10,364
わかった？
510
00:35:11,560 --> 00:35:12,721
- わかった。
- わかりました、それでは。
511
00:35:15,080 --> 00:35:16,809
より良い？
512
00:35:18,000 --> 00:35:19,809
うん。
513
00:35:28,840 --> 00:35:31,241
- ありがとう。
- うん。
514
00:35:51,440 --> 00:35:52,851
道に迷ってしまいそうな気がする。
515
00:35:53,120 --> 00:35:54,690
道に迷うことはありません。
516
00:36:13,760 --> 00:36:16,001
あの場所はそうしなければならない
電話を持っています。
517
00:36:16,720 --> 00:36:19,200
ええと、そうです...
518
00:36:19,440 --> 00:36:21,408
ちょっと不気味に見えます。
519
00:36:21,840 --> 00:36:24,639
騒ぎ立てるなよ。
見に行きましょう。
520
00:36:38,080 --> 00:36:39,969
くそー！
521
00:36:54,800 --> 00:36:57,201
くそー、腐ってる！
522
00:37:01,360 --> 00:37:02,959
これが見えますか？
523
00:37:02,960 --> 00:37:04,724
このたわごとが見えますか？
524
00:37:05,080 --> 00:37:08,971
これは3番目の病気の豚です
今月！
525
00:37:09,480 --> 00:37:12,563
マリーにこれは食べられないって言ってるのよ！
526
00:37:13,080 --> 00:37:16,084
とんでもない動物がいる
ここを走り回っている
527
00:37:16,240 --> 00:37:17,480
あらゆるものに感染する！
528
00:37:17,880 --> 00:37:21,879
さて、私は何をすればいいでしょうか
病気の豚と関係があるのね？
529
00:37:21,880 --> 00:37:23,006
はぁ？
530
00:37:23,200 --> 00:37:25,567
この肉を食べるつもりはない！
そうしますか？
531
00:37:25,880 --> 00:37:29,168
ん…いいえ。いや、私は…私は…
私はベジタリアンです。
532
00:37:29,480 --> 00:37:31,369
それはそれとは関係ない
533
00:37:31,560 --> 00:37:35,246
あなたは知っているから
こんなものはすべてダメだ。
534
00:37:35,520 --> 00:37:39,047
それはすべて病気です。
すべては元に戻さなければなりません。
535
00:37:39,200 --> 00:37:42,090
新しい豚が欲しいです。
536
00:37:44,400 --> 00:37:46,919
ええと、必要なのはただ
機械工、
537
00:37:46,920 --> 00:37:47,921
そして私たちはただ疑問に思っているのです...
538
00:37:47,922 --> 00:37:49,524
メカニック？
539
00:37:50,560 --> 00:37:51,843
ここでは見つからないでしょう。
540
00:37:51,844 --> 00:37:53,365
そのためには街に出なければなりません。
541
00:37:54,520 --> 00:37:55,839
ああ、そうだね。
542
00:37:55,840 --> 00:37:57,079
でもそれは...それは、あの...
543
00:37:57,080 --> 00:37:58,366
...問題です。
544
00:37:58,720 --> 00:38:01,959
私たちの車は壊れてしまいました、
だから私たちは...町に入ることができません。
545
00:38:01,960 --> 00:38:03,325
誰かが必要です
私たちを町に連れて行って
546
00:38:03,480 --> 00:38:04,811
メカニックを取得するために。
547
00:38:05,400 --> 00:38:08,768
私はもう街に来ました
もう今日。ごめん。
548
00:38:11,320 --> 00:38:14,125
ああ、また街に行くなら、
教えていただけますか？
549
00:38:14,126 --> 00:38:16,771
私たちはただキャビンに滞在しているだけです
道路を数マイル下ったところにあります。
550
00:38:21,480 --> 00:38:23,050
ごめんなさい。
551
00:38:24,280 --> 00:38:26,965
もちろん、もちろん。
552
00:38:27,320 --> 00:38:30,688
ねえ、なぜすぐに来なかったのですか
すぐにそれでいいですか？
553
00:38:31,280 --> 00:38:34,045
ここに私がいます、
私の豚についておしゃべりして、
554
00:38:34,200 --> 00:38:37,839
そしてあなたはただ誰かを見つけたいだけです
誰があなたを整備士として見つけてくれるのでしょう。
555
00:38:38,800 --> 00:38:41,642
さあ、家に上がってください。
中にラジオが入ってました。
556
00:38:41,643 --> 00:38:44,007
リッキーに電話します。
ああ、彼はレッカー車を持っています。
557
00:38:44,960 --> 00:38:47,486
-それは素晴らしいですね。
- はい、素晴らしいです。
558
00:38:47,720 --> 00:38:49,961
ありがとう。リッキー…
559
00:38:58,080 --> 00:39:00,970
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
しかし、私たちはこれを本当に感謝しています。
560
00:39:01,520 --> 00:39:03,807
おかしな奴が出てきた
森の、
561
00:39:04,040 --> 00:39:07,328
私たちの車をゴミ箱にしようとしてるだけ
あるいはそこに侵入するか何か。
562
00:39:07,600 --> 00:39:09,079
ひどいですね。
563
00:39:09,080 --> 00:39:10,684
ああ、二人とも欲しいです
何か飲む？
564
00:39:10,920 --> 00:39:13,810
- そうそう。
- はい、どうぞ、ありがとうございます。
565
00:39:14,360 --> 00:39:17,489
ああ、この人って言ったね
車を傷つけましたか？
566
00:39:17,840 --> 00:39:20,645
そうだ、それはこの狂った隠者の男だった、
本当に危険です。
567
00:39:20,646 --> 00:39:23,482
私たちはコウモリで彼を怖がらせただけです
そしてすべて。
568
00:39:23,483 --> 00:39:26,051
狂った仙人の男？
私は...ヘンリーではなかったですよね?
569
00:39:31,320 --> 00:39:33,679
- ええと、ヘンリー...
- いや！
570
00:39:33,680 --> 00:39:37,207
ああ、いとこのヘンリー。
ああ、彼はそれよりもよく知っています。
571
00:39:37,640 --> 00:39:39,529
彼を殴ったって言いましたか？
コウモリで？
572
00:39:39,840 --> 00:39:41,439
- いいえ。
- いいえ。
573
00:39:41,440 --> 00:39:42,846
- いいえ、いいえ、いいえ。
- いいえ、いいえ、いいえ。
574
00:39:42,847 --> 00:39:44,205
彼が言いたいのは、ええと、いいえです。
575
00:39:44,400 --> 00:39:46,719
ヘンリーじゃなかったんだ。
それは私たちの友人でした。
576
00:39:46,720 --> 00:39:47,605
ウォルター。
577
00:39:47,606 --> 00:39:48,806
それはウォルターでした。
私たちの友人…ウォルター。
578
00:39:48,807 --> 00:39:51,087
このクレイジーな友人ウォルター。
彼は...彼は酔っていました。
579
00:39:51,088 --> 00:39:52,650
ああ、それは良くない。
580
00:39:52,800 --> 00:39:55,246
ええと、そうです...何を知っていますか？
レッカー車のことは忘れましょう。
581
00:39:55,440 --> 00:39:57,336
そんなことになってる
良い一日を。ただ歩きます。
582
00:39:57,360 --> 00:39:59,010
うん。ええ、ええ、
自分たちで直します。
583
00:39:59,011 --> 00:40:00,799
- うん。
- 本気ですか？
584
00:40:00,800 --> 00:40:02,844
ええ、絶対に。
どうもありがとう。
585
00:40:02,845 --> 00:40:04,001
本当にありがとう。
586
00:40:04,002 --> 00:40:06,571
まあ、まあ、気を付けてください、私は...私は...
587
00:40:09,160 --> 00:40:11,367
今では信じられない
私たちはいとこのヘンリーを火傷させた。
588
00:40:11,720 --> 00:40:13,563
知っている。
589
00:40:47,000 --> 00:40:49,526
くそ。
誰か見つけましたか？
590
00:40:51,040 --> 00:40:54,249
何もない。誰も家にいない。
591
00:40:54,680 --> 00:40:57,160
場所はかなり厳重に施錠されています。
592
00:40:59,088 --> 00:41:01,003
警察だと思いますか？
これについてはもう知っていますか？
593
00:41:01,280 --> 00:41:02,805
私はそれを疑う。
594
00:41:03,560 --> 00:41:06,006
もしそうなら、彼らはこうなるだろう
もう小屋にいます。
595
00:41:27,640 --> 00:41:29,279
おっと、おっと！
簡単、簡単。
596
00:41:29,280 --> 00:41:32,124
タウンボーイ、それが人々のやり方だ
この辺で撃たれろ。
597
00:41:36,680 --> 00:41:40,959
バニヤン郡副ウィンストン
保安官局。
598
00:41:40,960 --> 00:41:41,961
私はあなたのために何ができますか？
599
00:41:42,320 --> 00:41:44,607
ええと、ただパトロールに来ているだけです。
600
00:41:45,000 --> 00:41:46,206
それは私の管轄です。
601
00:41:46,960 --> 00:41:50,079
私はあなたたちが持っていたことを理解しています
昨夜ここでちょっとした騒動があった。
602
00:41:50,080 --> 00:41:52,120
あなたが教えてくれると思ってた
それについて何か。
603
00:41:52,720 --> 00:41:54,324
確かに、確かに。ええと、いくつか...
604
00:41:55,000 --> 00:41:56,968
...男は手に入れようとした
私たちのキャビンへ。
605
00:41:56,969 --> 00:41:59,559
ええと、彼は病気でした、本当に病気でした。
606
00:41:59,560 --> 00:42:01,005
何の種類か分かりません
彼が患っていた病気のせいで、
607
00:42:01,006 --> 00:42:02,809
でも彼はめちゃくちゃだった、そして...
608
00:42:05,280 --> 00:42:06,723
そうだね。
609
00:42:06,724 --> 00:42:08,484
これはちょっと報告しなければなりません。
610
00:42:09,800 --> 00:42:12,084
私の友達が探しているよ
今、隣人のために、
611
00:42:12,085 --> 00:42:13,159
それで私たちはあなたに電話することができました。
612
00:42:13,160 --> 00:42:14,241
ここには電話がありません。
613
00:42:14,242 --> 00:42:17,767
いいえ、ほとんどの人がラジオを持っていました。
それが私が得たものです。
614
00:42:21,000 --> 00:42:25,369
どうやら皆さんは持っていたようです
昨夜は何かのパーティーだったんですね？
615
00:42:26,160 --> 00:42:27,965
ええ、ご存知の通り、
w...私たちは飲んでいたのですが、
616
00:42:27,966 --> 00:42:29,803
そしてこの男がやって来た
そしてしようとしました...
617
00:42:30,040 --> 00:42:32,319
彼は私たちの小屋に侵入しようとした、
そして、ご存知のとおり、
618
00:42:32,320 --> 00:42:33,763
ああ、他に選択肢はなかった
しかし、彼に対して乱暴になること。
619
00:42:33,764 --> 00:42:35,285
-そして、私たちは何をすべきかわかりませんでした。
- 話すのはやめてください。
620
00:42:35,286 --> 00:42:36,327
はい。
621
00:42:37,960 --> 00:42:40,084
ほら、もう言ったよ、
報告書を作っています。
622
00:42:40,085 --> 00:42:42,321
あの人は戻ってこない
そして迷惑をかけます。
623
00:42:42,680 --> 00:42:46,048
きっとあなたは彼を怖がらせてしまったでしょう
かなりいいですよね？
624
00:42:46,960 --> 00:42:48,166
その上...
625
00:42:49,320 --> 00:42:51,800
彼に楽しみを台無しにするわけにはいかない。
626
00:42:57,000 --> 00:42:58,365
ありがとう、だって…
627
00:42:59,440 --> 00:43:00,719
私の友達が中にいます、
628
00:43:00,720 --> 00:43:02,480
そして彼女はかなり動揺している
全体について。
629
00:43:02,960 --> 00:43:05,008
彼女は家に帰りたいと思っています。
630
00:43:05,200 --> 00:43:06,281
誰もがそう思います。
631
00:43:07,120 --> 00:43:09,726
うーん、レディフレンド、ね？
632
00:43:11,280 --> 00:43:13,681
きっとパーティーが好きなんでしょうね。
633
00:43:13,840 --> 00:43:16,650
きっとパーティーが好きなんでしょうね
女性たちと一緒に。
634
00:43:17,000 --> 00:43:18,968
ポール？
635
00:43:25,320 --> 00:43:27,561
おい。大丈夫ですか？
636
00:43:28,080 --> 00:43:30,560
ああ、こんにちは、砂糖。
637
00:43:30,720 --> 00:43:34,088
ああ、すべては、えー、
大丈夫です。
638
00:43:34,600 --> 00:43:37,604
取らないのはなぜですか
あなたの中に戻ったかわいい小さな自分、
639
00:43:37,960 --> 00:43:42,409
ただリラックスして、足を上げて、
そして、えー、さらに 40 個開けます。
640
00:43:42,960 --> 00:43:45,167
- 大丈夫です。
- わかりました。
641
00:43:45,760 --> 00:43:47,842
さて、それでは。
642
00:43:55,440 --> 00:43:58,171
くそー。
643
00:43:59,680 --> 00:44:02,411
さて、あの女の子は...熱いです。
644
00:44:03,840 --> 00:44:06,650
私に尋ねたら、
あなたはここにいてパーティーをしなければなりません。
645
00:44:08,720 --> 00:44:11,485
まあ、それが理由です
私たちは最初にここに来ました。
646
00:44:12,000 --> 00:44:14,446
そう、少年よ...
647
00:44:15,480 --> 00:44:19,166
...これは何かのことではありませんか
素晴らしい…クソ？
648
00:44:19,400 --> 00:44:23,359
本当にそうなったと思います
ここにジープの番号を入力してください。
649
00:44:23,360 --> 00:44:25,360
もらえると思いますか
誰かがここでそれを修正してくれる？
650
00:44:25,800 --> 00:44:27,962
'コース。私は馬鹿ではありません。
651
00:44:28,480 --> 00:44:30,639
お世話になります。
652
00:44:30,640 --> 00:44:32,722
おそらくできるでしょう
誰かがここに来て、えー、
653
00:44:32,723 --> 00:44:35,087
分かりませんが、
明日の午後？
654
00:44:36,120 --> 00:44:39,647
知っておいてほしい
あなたは私の最優先事項です...
655
00:44:39,800 --> 00:44:41,768
...だってあなたは私のパーティーマンだから...
656
00:44:42,480 --> 00:44:44,528
...そしてここはパーティータウンです。
657
00:44:45,040 --> 00:44:47,486
私たちはパーティーをするつもりですよね？
658
00:44:49,440 --> 00:44:50,487
- うん。
- うん？
659
00:44:50,640 --> 00:44:51,801
うん。
660
00:44:52,080 --> 00:44:54,048
私を見つける方法を知っていますか？
661
00:44:56,040 --> 00:44:58,042
910にダイヤルしますか？
662
00:44:58,920 --> 00:45:00,649
それは正しい。
663
00:45:01,440 --> 00:45:03,681
はい、そうです。
664
00:45:04,400 --> 00:45:06,448
だからその小さな桃の世話をしてください
そこにある。
665
00:45:07,160 --> 00:45:09,561
確かに彼女は優しそうです。
666
00:45:46,600 --> 00:45:47,886
これはでたらめです。
667
00:45:52,400 --> 00:45:53,890
ああ、くそ。
668
00:45:54,280 --> 00:45:57,011
それで彼女はそれを報告するつもりですか
それとも報告しないのか？
669
00:45:57,880 --> 00:45:59,609
彼女はそうではないと思います。
670
00:45:59,880 --> 00:46:02,121
でも彼女はそれを言わなかった
私たちが何か間違ったことをしたように。
671
00:46:02,560 --> 00:46:04,722
彼女はレッカー車を持ってくると言った
明日までにここまで。
672
00:46:05,560 --> 00:46:07,449
聞こえる...
673
00:46:07,640 --> 00:46:09,290
...奇妙な。
674
00:46:09,600 --> 00:46:10,806
そうだった。
675
00:46:12,960 --> 00:46:14,801
カレンはどうですか？彼女はいますか
もう彼女の部屋から出てきましたか？
676
00:46:14,802 --> 00:46:15,882
いいえ、彼女は寝ていると思います。
677
00:46:17,480 --> 00:46:19,164
おい、分からない
彼女はどうしたの?
678
00:46:19,960 --> 00:46:22,040
でも彼女はここから出たいと思っている
できるだけ早く。
679
00:46:22,960 --> 00:46:25,406
まあ、それはちょっとひどいです
あなたの計画はそうですよね？
680
00:46:26,800 --> 00:46:27,961
どのような計画ですか？
681
00:46:28,520 --> 00:46:31,251
ああ、あなたの計画は
実行しようとしています...
682
00:46:31,800 --> 00:46:33,802
...えっ、中学2年生？
683
00:46:34,520 --> 00:46:36,568
計画はありません。
684
00:46:37,440 --> 00:46:39,408
もうない。
685
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
よし。
686
00:46:42,200 --> 00:46:43,929
まあ、とにかく、彼女は頭の悪い人です。
687
00:46:44,280 --> 00:46:45,930
ひよこはみんなそうだよ。
688
00:46:47,040 --> 00:46:48,087
何がそう言うのですか？
689
00:46:48,600 --> 00:46:50,279
彼女を見てください。
690
00:46:50,280 --> 00:46:52,009
つまり、あなたは彼女が好きです
彼女はあなたに優しいから、
691
00:46:52,010 --> 00:46:54,401
そして彼女はあなたが好きです
彼女はあなたをコントロールできるからです。
692
00:46:54,800 --> 00:46:56,211
バート、動かないで。
693
00:47:01,600 --> 00:47:04,171
いや、あの変人の犬だよ。
694
00:47:04,800 --> 00:47:06,086
やあ、ワンちゃん。
695
00:47:07,440 --> 00:47:08,646
やあ、ミスタータンゴ。
696
00:47:10,120 --> 00:47:11,770
なんと...?
697
00:47:12,120 --> 00:47:14,121
おいおい、おい、おい、
怒らないでください。
698
00:47:14,122 --> 00:47:15,122
打ったほうがいいでしょうか？
699
00:47:15,400 --> 00:47:17,846
打てば、
強く打ったほうがいいよ。
700
00:47:32,920 --> 00:47:34,524
どこで習ったの？
そんなに撃つの？
701
00:47:34,525 --> 00:47:36,204
私には二人の兄弟がいます。
702
00:47:37,360 --> 00:47:39,203
また、あなたはそうではありません
ここにいる唯一のゲーマー。
703
00:47:39,480 --> 00:47:41,439
おお、かっこいい！
704
00:47:41,440 --> 00:47:42,566
一体何？
705
00:47:42,720 --> 00:47:44,163
どれほどめちゃくちゃかわかりましたか
あの犬は何だったのか？
706
00:47:44,164 --> 00:47:45,164
うん。
707
00:47:46,600 --> 00:47:48,170
それで、グリムはどこにいますか？
708
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
ありがとう。
709
00:47:53,280 --> 00:47:54,805
彼がどこにいるか教えます。
710
00:47:56,440 --> 00:47:59,523
彼は外で腐っています。
711
00:47:59,920 --> 00:48:02,685
あの森には何かがいる。
712
00:48:03,200 --> 00:48:05,248
そしていとこのヘンリーさん
それを周りに広めます。
713
00:48:05,440 --> 00:48:07,044
そして、私は待っていません
副官が戻ってくるように。
714
00:48:07,045 --> 00:48:08,724
私は言います、今すぐ出発します。
715
00:48:09,480 --> 00:48:10,925
言及すべきではないでしょうか
外出中
716
00:48:10,926 --> 00:48:12,283
私たちが人を生きたまま燃やしたということですか？
717
00:48:12,284 --> 00:48:13,441
- はい。
- いいえ。
718
00:48:13,442 --> 00:48:14,851
ジェフ。
719
00:48:20,480 --> 00:48:21,480
大丈夫。
720
00:48:22,000 --> 00:48:23,199
くたばれ。
721
00:48:23,200 --> 00:48:25,726
病気の人が来たと伝えましょう、
それで私たちは彼に火をつけました。
722
00:48:26,040 --> 00:48:27,201
彼らはそれを理解するだろう。
723
00:48:27,680 --> 00:48:29,284
副官は知っている
何かが起こった。
724
00:48:29,285 --> 00:48:31,399
ここにいる部外者は我々だけだ。
725
00:48:31,400 --> 00:48:33,129
彼らはそれを追跡して私たちに戻ってくるでしょう。
726
00:48:33,560 --> 00:48:35,130
本当に吐き気がします。
727
00:48:44,720 --> 00:48:46,370
カレン。
728
00:48:53,360 --> 00:48:55,283
どれくらい早くできますか
私たちをここから出してくれる？
729
00:49:09,480 --> 00:49:11,687
- おい。
- おい。
730
00:49:12,040 --> 00:49:13,530
ごめんなさい、起こすつもりはなかったのです。
731
00:49:13,531 --> 00:49:14,726
大丈夫。
732
00:49:15,200 --> 00:49:16,919
お腹がすきましたか？
733
00:49:16,920 --> 00:49:18,365
いいえ。
734
00:49:19,480 --> 00:49:21,164
もう一度寝かせてあげるよ。
735
00:49:22,800 --> 00:49:24,609
行かないでください。
736
00:49:48,120 --> 00:49:50,296
私たちが今これを行うのは賢明だと思います
そして待っていません。
737
00:49:50,320 --> 00:49:52,279
はい、修正できました
タイヤはかなり早く、
738
00:49:52,280 --> 00:49:54,400
でもまだ分かりません
エンジンの何が問題なのか。
739
00:49:55,600 --> 00:49:57,011
さて、急いでください。
740
00:49:57,440 --> 00:49:59,807
聞けない
マーシーに、あのことについて泣き言を言う...
741
00:49:59,808 --> 00:50:01,599
- ああ、クソ！
- 何？
742
00:50:01,600 --> 00:50:02,886
ただ動かないでください、
振り向かないで、
743
00:50:02,887 --> 00:50:04,484
ただやり続けるだけ
何をしているのですか。
744
00:50:04,640 --> 00:50:06,280
ここから打てますか？
745
00:50:11,040 --> 00:50:12,040
ああ、クソ！
746
00:50:12,800 --> 00:50:13,879
ひるむこともなかった。
747
00:50:13,880 --> 00:50:15,803
深刻な事情がある
この犬は間違っています。
748
00:50:15,960 --> 00:50:17,803
- すぐにその野郎を調べてください。
- 何？
749
00:50:17,960 --> 00:50:19,485
ただ撃ってください。
750
00:50:22,960 --> 00:50:24,479
そのまま続けてください。
751
00:50:24,480 --> 00:50:25,766
- 本当に？
- そうだ、やってみろ！
752
00:51:41,440 --> 00:51:43,839
おお、おお、おお！
753
00:51:43,840 --> 00:51:45,842
やめて、やめて、やめて！うわー！
754
00:51:52,480 --> 00:51:54,482
なんてことだ！
755
00:51:59,400 --> 00:52:01,971
マーシー！ジェフ！バート！
756
00:52:08,720 --> 00:52:09,960
ああ、私の...
757
00:52:16,600 --> 00:52:18,045
なんてことだ！
758
00:52:18,520 --> 00:52:19,851
何てことだ！
759
00:52:21,400 --> 00:52:22,683
何てことだ！
彼女はそれを理解しています。
760
00:52:22,684 --> 00:52:23,920
いいえ、離れないでください、ポール！
761
00:52:24,120 --> 00:52:26,120
いいえ、いいえ、いいえ、カレン。ベッドにいてください。
私に近づかないでください。
762
00:52:26,320 --> 00:52:27,443
落ち着いて、ゆっくりしてください。
763
00:52:27,444 --> 00:52:29,681
いや、いや、いや、出て行け、
出て、出て。
764
00:52:29,682 --> 00:52:31,804
バート、お願いです、血が出ています！バート！
765
00:52:31,805 --> 00:52:34,167
あなたはベッドにいます。
どこにも行かないんです。
766
00:52:34,920 --> 00:52:37,002
- おい、彼女は血を流しているんだ。
- いいえ！
767
00:52:37,160 --> 00:52:39,839
私はあなたを手放しません！
それは痛い！
768
00:52:39,840 --> 00:52:43,279
カレン、わかったよ、おい。
あなたは感染しています。
769
00:52:43,280 --> 00:52:44,439
ああ、くそ！
770
00:52:44,440 --> 00:52:46,799
お願いします！置いていかないでください！ポール！
771
00:52:46,800 --> 00:52:48,609
彼女を放っておいて、
くそー！
772
00:52:48,610 --> 00:52:51,524
ポール、行かないで！
773
00:52:52,160 --> 00:52:56,239
ポール、ポール、ポール。
彼女は病気です、いいですか？
774
00:52:56,240 --> 00:52:57,844
私はあなたのためにこれをやっています。
775
00:52:57,845 --> 00:52:59,763
私は皆さんのためにこれをやっています。
776
00:53:00,120 --> 00:53:01,243
そんなに死ぬわけないよ。
777
00:53:01,244 --> 00:53:02,571
「死ぬ」ってどういう意味ですか？
778
00:53:02,572 --> 00:53:05,439
カレン、カレン、
あなたはそのベッドに泊まってください！
779
00:53:05,440 --> 00:53:07,010
そこから出ないでください!
780
00:53:09,560 --> 00:53:11,642
マーシー！
781
00:53:14,200 --> 00:53:15,319
お願いします。
782
00:53:15,320 --> 00:53:18,403
私たちはあなたを離れるつもりはありません。
車が壊れてしまった。ただ...
783
00:53:18,840 --> 00:53:19,887
うわー！
784
00:53:20,480 --> 00:53:23,006
ベッドにいてください
助けが見つかるまで、いい？
785
00:53:23,240 --> 00:53:24,730
お願いします!
786
00:53:25,080 --> 00:53:26,286
お願いします！
787
00:53:31,240 --> 00:53:32,240
ああ、くそ。
788
00:53:43,400 --> 00:53:46,244
一体何が起こっているのですか？
789
00:53:57,720 --> 00:53:59,404
私たちは彼女の助けを見つける必要があります。
790
00:53:59,600 --> 00:54:00,681
早ければ早いほど良いです。
791
00:54:00,682 --> 00:54:03,365
いいえ、まず彼女を移動させなければなりません。
792
00:54:03,680 --> 00:54:04,886
どこ？
793
00:54:06,200 --> 00:54:07,531
ボート小屋。
794
00:54:08,200 --> 00:54:09,959
何？来て！
795
00:54:09,960 --> 00:54:11,802
いいえ、彼女が感染している場合
それが何であれ、
796
00:54:11,803 --> 00:54:13,165
私たちは彼女を隔離しなければなりません。
797
00:54:13,320 --> 00:54:15,401
私たちは彼女を私たちから遠ざけなければなりません、
私たちから離れてください。
798
00:54:15,402 --> 00:54:16,890
行かせてください
そして彼女の様子を調べてください。
799
00:54:17,080 --> 00:54:18,879
ほら、彼らはおそらく正しいでしょう？
800
00:54:18,880 --> 00:54:19,879
彼女はそこなら安全だろう。
801
00:54:19,880 --> 00:54:21,086
彼女にマットレスを買ってあげましょう
そしてライト。
802
00:54:21,087 --> 00:54:22,969
- 彼女は大丈夫だよ。
- 分かりますが、分かりません...
803
00:54:23,800 --> 00:54:25,723
- なんてことだ！
- くそ！
804
00:54:28,320 --> 00:54:29,606
気にしないでください。
805
00:55:20,200 --> 00:55:22,521
ああ、くそったれ、みんな！
806
00:55:23,600 --> 00:55:26,604
ごめんなさい、カレン。
私たちはただ病気になりたくないだけです。
807
00:55:27,640 --> 00:55:29,085
私はここで死ぬつもりだ。
808
00:55:29,280 --> 00:55:31,726
あなたは死ぬつもりはありません。
809
00:55:31,727 --> 00:55:33,165
あの犬はどうですか？
810
00:55:33,480 --> 00:55:35,608
やあ、心配しないでください、これは分かりました。
見守りますよ。
811
00:55:36,120 --> 00:55:38,566
誰かが外にいるでしょう。
私たちはあなたを離れるつもりはありません。
812
00:55:39,080 --> 00:55:42,163
お腹がすきましたか？
食べ物を持ってきてもいいですか？
813
00:55:44,640 --> 00:55:46,759
ただ家に帰りたかっただけです。
814
00:55:46,760 --> 00:55:48,762
ねえ、一晩だけだよ。
815
00:55:49,600 --> 00:55:51,841
助けを探しに行くつもりです
キャビンの中で、
816
00:55:51,842 --> 00:55:53,365
電話か何かで、
大丈夫？
817
00:55:53,720 --> 00:55:55,245
きっと大丈夫だよ。
818
00:56:01,160 --> 00:56:02,525
お願いです、やめてください...
819
00:56:09,840 --> 00:56:11,166
私が最初に見守ります。
820
00:56:11,167 --> 00:56:12,204
助けを探しに行きます。
821
00:56:12,205 --> 00:56:13,440
どこへ行くの？
822
00:56:13,720 --> 00:56:15,399
このエリア全体をチェックしました
今朝。
823
00:56:15,400 --> 00:56:17,971
- 周囲には誰もいない...
- そうですね、何かしなければなりません。
824
00:56:17,972 --> 00:56:19,371
犬はどうですか、ポール？
825
00:56:19,640 --> 00:56:21,881
犬をめちゃくちゃにする。
チャンスを掴んでみます。
826
00:56:22,600 --> 00:56:24,045
おい、待って。
827
00:56:25,800 --> 00:56:27,211
我々は砦を押さえるつもりだ。
828
00:56:27,840 --> 00:56:30,002
これはめちゃくちゃだ。
829
00:56:33,680 --> 00:56:35,250
さあ行こう。
830
00:57:08,680 --> 00:57:10,523
ここに出てきて、
このクソ野郎！
831
00:57:12,160 --> 00:57:13,969
どこにいるの？
832
00:57:14,200 --> 00:57:15,440
どこにいるの？
833
00:57:16,640 --> 00:57:18,449
どこにいるの？
834
00:57:18,840 --> 00:57:20,171
どこにいるの？
835
00:57:20,840 --> 00:57:23,002
おお！おお！来て！
836
00:57:27,920 --> 00:57:29,729
さあ、どこにいるの？
837
00:57:51,160 --> 00:57:53,731
何か食べないといけないし、
お願いします。
838
00:58:06,120 --> 00:58:10,728
あなたを手に入れることができるかどうか教えてください
何でも、何でもしていいですか？
839
00:58:16,280 --> 00:58:18,282
ドアを閉めたほうがいいよ。
840
00:58:20,480 --> 00:58:22,721
みんなに感染させたくない。
841
00:58:58,360 --> 00:58:59,766
一体何をしているのですか？
842
00:58:59,767 --> 00:59:01,719
- おっと！おっと！
- 私の土地から出て行け！
843
00:59:01,720 --> 00:59:02,607
ごめんなさい。
ご存知の通り、
844
00:59:02,608 --> 00:59:03,803
私の...私の友人、彼女は病気です。
845
00:59:03,804 --> 00:59:05,279
彼女はとてもとても病気で、そして私は...
846
00:59:05,280 --> 00:59:06,280
病気だよ！
847
00:59:06,400 --> 00:59:08,199
私たちのセックスを覗き見しています。
848
00:59:08,200 --> 00:59:09,536
いや、いや、いや、
私は…ごめんなさい、私は…私は…
849
00:59:09,560 --> 00:59:11,050
それが私の夫です。
850
00:59:11,840 --> 00:59:14,366
わかった、でも私の...
お願いです、友よ、彼女は死にそうです。
851
00:59:14,520 --> 00:59:16,096
今すぐ電話が必要です。
助けが必要です。
852
00:59:16,120 --> 00:59:18,885
- 私の敷地から出て行け！
- でたらめ！
853
00:59:32,240 --> 00:59:33,240
おい！
854
00:59:33,880 --> 00:59:36,639
ああ…イエス！
855
00:59:36,640 --> 00:59:37,926
どこにいたの？
856
00:59:38,560 --> 00:59:40,050
誰か見つけましたか？
857
00:59:40,400 --> 00:59:41,400
いいえ。
858
00:59:43,240 --> 00:59:44,810
少なくともあなたは努力しました。
859
00:59:46,200 --> 00:59:48,646
さあ、皆さん
あなたを待っています。
860
01:00:10,880 --> 01:00:12,120
誰もお腹が空いていませんか？
861
01:00:13,240 --> 01:00:14,922
カレンはそれらのボウルを使用したかもしれません。
862
01:00:14,923 --> 01:00:16,359
イエス、ジェフ！私はそれらを洗いました。
863
01:00:16,360 --> 01:00:17,361
いいえ、彼は正しいです。
864
01:00:18,080 --> 01:00:21,368
何も食べていない
街に着くまで。
865
01:00:26,880 --> 01:00:29,360
さて、誰でもそれを手に入れることができます。
866
01:00:29,840 --> 01:00:32,241
私は...確認したことは知っていますが、
でも、危険を冒すつもりはありません。
867
01:00:32,440 --> 01:00:34,725
- 私はあなたの隣では寝ていません。
- 冗談ですか？
868
01:00:34,726 --> 01:00:36,051
一体何なのか分からない
あなたはやってきたのです。
869
01:00:36,052 --> 01:00:37,679
私はあなたを見ていません
1日24時間。
870
01:00:37,680 --> 01:00:38,804
それで、それでは、
車の中で寝てください。
871
01:00:38,805 --> 01:00:39,767
皆さんもお願いします。
872
01:00:39,768 --> 01:00:41,489
車はシャーレだ。
873
01:00:41,640 --> 01:00:42,839
私はそれには乗りません。
874
01:00:42,840 --> 01:00:44,171
私の母はただ
新しいものをください。
875
01:00:44,172 --> 01:00:46,288
- 何てことだ。
- 掃除しました、大丈夫です。
876
01:00:46,480 --> 01:00:48,084
- そこで寝てみませんか?
- たぶんそうするでしょう。
877
01:00:48,085 --> 01:00:49,570
よし。
皆さんは正しいです。
878
01:00:50,000 --> 01:00:51,679
私たち全員がただすべきです
自分たちで食事を準備する
879
01:00:51,680 --> 01:00:53,320
私は料理をしないから
また皆さんのために。
880
01:01:00,240 --> 01:01:02,925
ねえ、あなたはすべて私のものです。
881
01:01:03,320 --> 01:01:05,163
-一体何が問題なの？
- おい！
882
01:01:06,240 --> 01:01:07,879
座って下さい！冷静になる！
883
01:01:07,880 --> 01:01:10,451
もうこれには耐えられない。
これは私一人ではできません。
884
01:01:10,680 --> 01:01:13,206
そして、そうしなければよかったと思います
すべてについてクソ議論してください！
885
01:01:17,120 --> 01:01:18,240
バート、あなたは賭けに負けただけです。
886
01:01:20,440 --> 01:01:21,680
何？
887
01:01:22,520 --> 01:01:24,010
どうでも。
888
01:01:26,280 --> 01:01:28,328
カレンはそこで死んでいます。
889
01:01:30,080 --> 01:01:32,686
そして私たちは演技している
クソ野郎の集団みたいに。
890
01:01:37,920 --> 01:01:40,969
私たちが協力し始めなければ、
私たちは皆運命にあります。
891
01:01:41,640 --> 01:01:43,529
-彼の言う通りです。
- ああ、もちろん、彼の言う通りです。
892
01:01:43,720 --> 01:01:45,210
- 私が言っているのは...
- 別の言葉ではありません！
893
01:01:45,211 --> 01:01:47,851
もう耐えられない
このたわごとの！
894
01:01:48,520 --> 01:01:50,682
一人でも食べられるし、
私たちは一人で寝ることができます。
895
01:01:52,080 --> 01:01:53,809
しかし、私たちは団結しなければなりません。
896
01:02:00,480 --> 01:02:01,561
よし。
897
01:02:02,760 --> 01:02:04,285
私はあなたと一緒です。
898
01:02:06,240 --> 01:02:07,765
良い。
899
01:02:08,800 --> 01:02:10,882
誰かもらった人いる？
他に言うことはありますか？
900
01:02:15,360 --> 01:02:16,725
それは一体何ですか？
901
01:02:20,560 --> 01:02:22,483
イエス・キリスト、見てください。
902
01:02:24,480 --> 01:02:25,811
彼はカレンを追いかけるつもりだ。
903
01:02:31,760 --> 01:02:33,808
バート、あなたは銃を持っています。
あれを撃て。
904
01:02:35,640 --> 01:02:36,560
逃したらどうなりますか？
905
01:02:36,561 --> 01:02:38,401
つまり、傷ついた動物たち
2倍危険です。
906
01:02:39,880 --> 01:02:41,211
彼はいなくなってしまった。
907
01:02:43,840 --> 01:02:44,921
なんと...
908
01:02:45,360 --> 01:02:47,601
それを確認しなければなりません
彼女に連絡できません。
909
01:02:49,240 --> 01:02:51,242
いったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
910
01:03:27,040 --> 01:03:28,405
なんてことだ。
911
01:03:28,840 --> 01:03:30,330
それを見てください。
912
01:03:38,240 --> 01:03:39,399
やあ、カレン。
913
01:03:42,280 --> 01:03:43,850
カレン？
914
01:03:44,040 --> 01:03:45,929
おい。彼はいなくなってしまった。
915
01:03:48,520 --> 01:03:50,602
保管しておきます
あなたに注目してるよ、大丈夫？
916
01:04:51,760 --> 01:04:53,569
- 何てことだ。
- なんてことだ。
917
01:04:55,720 --> 01:04:56,846
何てことだ。
918
01:05:05,280 --> 01:05:07,203
何てことだ。
919
01:05:10,360 --> 01:05:11,407
くそ！
920
01:05:20,640 --> 01:05:23,211
はい、ベイビー、さあ、さあ。はい。
921
01:05:23,600 --> 01:05:25,602
はい。はい！
922
01:05:27,160 --> 01:05:28,446
うわー！
923
01:05:28,800 --> 01:05:30,006
よし、行こう！
924
01:05:30,280 --> 01:05:32,122
さあ、手伝ってくれませんか？
座らなきゃ！
925
01:05:32,123 --> 01:05:34,248
迎えに行きます
ここから出て、いい？
926
01:05:34,249 --> 01:05:37,199
- 何てことだ。立てますか？
- いいえ。
927
01:05:37,200 --> 01:05:39,168
- さあ。わかりました。
- わかった。
928
01:06:00,640 --> 01:06:02,290
ジェフ。ジェフ。
929
01:06:02,920 --> 01:06:05,082
出発します、行きましょう。今。
930
01:06:05,520 --> 01:06:07,443
来て。来て。
931
01:06:08,400 --> 01:06:09,599
彼女を後ろに乗せましょう。
932
01:06:09,600 --> 01:06:10,896
届かない
彼女と車の中で。
933
01:06:10,920 --> 01:06:12,285
わかった、それなら彼女を前に置いて
それなら私と一緒に。
934
01:06:12,286 --> 01:06:14,647
大丈夫？
さて、それは何でしょうか？
935
01:06:16,560 --> 01:06:18,559
何てことだ。
彼女は死につつある。
936
01:06:18,560 --> 01:06:19,880
彼女を病院に連れていかなければなりません。
937
01:06:19,960 --> 01:06:21,610
- 彼女は死ぬつもりはないよ。
- わかった。さあ、さあ！
938
01:06:21,600 --> 01:06:23,680
- 行きましょう、行きましょう!
- 何、バカなの？
939
01:06:23,840 --> 01:06:25,246
彼女は車全体に感染した。
940
01:06:25,247 --> 01:06:27,561
- チャンスを掴んでみます。
- 私たちは彼女を離れるつもりはありません。
941
01:06:27,562 --> 01:06:29,721
おい、バート、大丈夫か？
そんなに暑そうには見えませんね。
942
01:06:29,722 --> 01:06:31,324
ええ、私は...それほど暑いとは感じません。
943
01:06:31,480 --> 01:06:33,440
議論すればするほど、
彼女は腐るほど腐ってしまうので、行きましょう。
944
01:06:33,600 --> 01:06:36,410
ねえ、あなたはどのくらい病気ですか？
945
01:06:37,000 --> 01:06:38,684
あの隠者の男があなたに触れた、
え？
946
01:06:40,080 --> 01:06:41,445
さて、彼はそうしましたか、しませんでしたか？
947
01:06:41,720 --> 01:06:44,371
おお！このクソ野郎。
助けてもらってます。
948
01:06:45,520 --> 01:06:46,806
バート！
949
01:06:48,000 --> 01:06:49,839
大丈夫。わかった。
950
01:07:16,720 --> 01:07:18,006
どこに行くの？
951
01:07:18,840 --> 01:07:20,679
ジェフ？ジェフ！
952
01:07:20,680 --> 01:07:22,330
おい、近寄らないでくれ。
953
01:07:22,720 --> 01:07:25,642
彼女を動かさないように言いました
病気になりたくないから。
954
01:07:25,643 --> 01:07:27,199
欲しくない
私たちの誰もが病気になるかもしれない、
955
01:07:27,200 --> 01:07:28,920
でもクソ馬鹿野郎
彼女を移動させるよう主張し、
956
01:07:29,000 --> 01:07:30,411
これでカバーされます
彼女の血の中で。
957
01:07:30,412 --> 01:07:32,528
だから君ら二人は腐ってしまうかもしれない、
すべて私が気にしているからです。
958
01:07:32,680 --> 01:07:35,159
わかった、もう出てるよ。
それでおしまい。行ってしまいました。
959
01:07:35,160 --> 01:07:37,527
お前はクソ野郎だ！
960
01:08:20,960 --> 01:08:23,008
みんなで手に入れましょう。
961
01:08:23,400 --> 01:08:25,880
私たちは皆病気になります。
962
01:08:26,200 --> 01:08:28,771
そしてジェフは森の中にいます
無駄になってしまう。
963
01:08:29,680 --> 01:08:30,966
わかりません。
964
01:08:31,240 --> 01:08:33,208
はい、そうです。
965
01:08:34,120 --> 01:08:35,690
バートは助けを見つけるでしょう、
そしてカレンは元気になるだろう…
966
01:08:35,691 --> 01:08:37,409
- ポール...
- 約束します。
967
01:08:42,560 --> 01:08:45,131
まるで飛行機に乗っているような気分だ
クラッシュすることはわかっています。
968
01:08:47,200 --> 01:08:49,926
そして周りのみんなも
ただ…叫んでいる、
969
01:08:49,927 --> 01:08:52,321
「我々は下ります。
私たちは下ります。」
970
01:08:55,560 --> 01:08:59,201
そしてあなたがしたいのはただそれだけです
隣の人を捕まえて…
971
01:09:00,400 --> 01:09:02,971
...そしてクソだ。
972
01:09:04,320 --> 01:09:06,891
だって、あなたは両方ともそうなると分かっているから
とにかく早く死んでください。
973
01:09:07,520 --> 01:09:09,124
関係ないでしょう。
974
01:10:43,240 --> 01:10:45,319
いったい何が起こったのですか？
975
01:10:45,320 --> 01:10:46,599
私の友人、彼女は病気です。
976
01:10:46,600 --> 01:10:48,090
あなたはそれを保持します、
あなたは今そこにそれを持っています。
977
01:10:48,080 --> 01:10:49,760
医者が必要です、お願いします。
彼女は本当に病気だ。
978
01:10:49,800 --> 01:10:51,609
やめて、いいですか？
見た目はあまり良くありません。
979
01:10:51,840 --> 01:10:53,039
はい、わかっています。
980
01:10:53,040 --> 01:10:54,804
ただ…医者が必要なんです、お願いします。
981
01:10:55,240 --> 01:10:56,651
これ以上近寄らないでください。
982
01:10:57,040 --> 01:10:58,323
医者に電話します。
983
01:10:58,324 --> 01:10:59,523
ありがとう。ありがとう。
984
01:10:59,524 --> 01:11:00,885
そこにいてください。
985
01:11:05,680 --> 01:11:09,241
パンケーキ。
986
01:11:09,520 --> 01:11:11,679
パンケーキ。
987
01:11:11,680 --> 01:11:13,091
いや、いや、いや、いや！
988
01:11:13,240 --> 01:11:15,159
ああ！ああ！
989
01:11:15,160 --> 01:11:16,160
- デニス！
- うわー！
990
01:11:16,440 --> 01:11:18,204
なんてことだ
あの子は間違ってるの？
991
01:11:18,760 --> 01:11:20,888
- ああ...
- ああ、神様。なぜ？
992
01:11:21,120 --> 01:11:23,039
なんでここに来たの、ね？
993
01:11:23,040 --> 01:11:24,929
さあ、あなたが行ったことを見てください
そして完了しましたか？
994
01:11:25,120 --> 01:11:26,399
- 申し訳ありません。
- かわいそうな子よ。
995
01:11:26,400 --> 01:11:28,004
- 彼はあなたに何をしましたか?
- やあ、やあ、
996
01:11:28,005 --> 01:11:30,048
- ごめんなさい、ごめんなさい。
- 私はすでに男の子を一人失いました！
997
01:11:30,240 --> 01:11:32,039
-もう負けてないよ！
- ああ、クソ。
998
01:11:32,040 --> 01:11:33,929
私の息子を病気にしてしまう
それは彼らを殺すのと同じです。
999
01:11:33,930 --> 01:11:35,159
殺人だよ！
1000
01:11:35,160 --> 01:11:37,719
坊や、ここに来て、
あなたが病気になったり、
1001
01:11:37,720 --> 01:11:38,720
それはあなたの問題でした。
1002
01:11:38,760 --> 01:11:41,161
でも今、デニスは病気です、
それは私の問題です！
1003
01:11:43,040 --> 01:11:44,359
全能の神よ。
1004
01:11:45,480 --> 01:11:46,970
いいえ、そうしなければなりません
問題を止めてください。
1005
01:11:46,971 --> 01:11:48,605
やめましょう
今の問題。
1006
01:11:48,606 --> 01:11:50,090
フェンスター、銃を持ってこい。
1007
01:11:51,960 --> 01:11:54,008
ほら...ちょっと待って、待って、分かった、
行きますよ。行きますよ。行きますよ！
1008
01:11:54,009 --> 01:11:55,490
行きますよ！
1009
01:11:55,491 --> 01:11:56,811
ああ、クソ！
1010
01:12:03,080 --> 01:12:04,969
彼らの子供たちは病気になったのです。
1011
01:12:05,800 --> 01:12:06,961
彼らはそれをデニスに渡したところです。
1012
01:12:06,962 --> 01:12:08,405
まあ、ゆっくりしてください、トミー。
1013
01:12:09,800 --> 01:12:11,605
牛が病気になったら…
1014
01:12:11,606 --> 01:12:14,285
...蔓延する前に殺さなければなりません
残りの群れに。
1015
01:12:15,600 --> 01:12:17,807
まさに瀕死の犬のように。
1016
01:12:18,920 --> 01:12:20,729
彼を降ろさなければなりません。
1017
01:12:20,960 --> 01:12:22,962
全部降ろさなきゃ。
1018
01:12:23,600 --> 01:12:26,123
フェンスター、そこに入ってください
そして保安官に電話します。
1019
01:12:26,124 --> 01:12:28,851
一緒にいると彼に伝えてください
あのキャビンには大きな問題がある。
1020
01:12:30,480 --> 01:12:31,719
ベイリー。
1021
01:12:31,720 --> 01:12:34,405
ベイリー、トラックを取ってくれ。
1022
01:12:51,600 --> 01:12:52,931
水を持ってきました。
1023
01:12:55,680 --> 01:12:57,569
カレン？
1024
01:13:37,200 --> 01:13:38,839
- うん！
- 来て！
1025
01:13:38,840 --> 01:13:40,808
あの子を捕まえろ！
1026
01:13:43,680 --> 01:13:45,170
何だよ、君たち！
1027
01:13:57,840 --> 01:14:00,366
イエス、パウロ、あなたは本当にそうでした
背中にある番号。
1028
01:14:01,040 --> 01:14:03,486
ジェフを見つけに行くよ。
ここから出て行きます。
1029
01:14:03,760 --> 01:14:05,330
- バートはどうですか？
- 彼らを待つつもりはない。
1030
01:14:05,331 --> 01:14:07,084
- さあ行こう。
- カレンはどうですか？
1031
01:14:34,880 --> 01:14:36,325
ジェフ！
1032
01:14:37,560 --> 01:14:39,164
ジェフ！
1033
01:14:40,560 --> 01:14:41,846
おい、ジェフ！
1034
01:14:51,160 --> 01:14:52,239
くそ！
1035
01:15:17,680 --> 01:15:19,921
いいえ。
1036
01:16:23,520 --> 01:16:25,170
ジェフ！
1037
01:16:27,440 --> 01:16:29,966
ジェフ！
1038
01:18:01,760 --> 01:18:03,000
それは水の中です。
1039
01:18:03,360 --> 01:18:05,408
それは水の中です。
1040
01:18:05,960 --> 01:18:07,004
クソ水の中だよ。
1041
01:18:07,005 --> 01:18:08,286
水は飲まないでください！
1042
01:18:09,080 --> 01:18:10,684
水の中だよ！
1043
01:18:30,720 --> 01:18:32,006
見逃したね。
1044
01:18:32,600 --> 01:18:34,045
パイの穴を閉めてください。
1045
01:19:03,360 --> 01:19:05,328
いやあ。イエス。
1046
01:19:08,520 --> 01:19:09,567
わかった、わかった、わかった。
1047
01:19:33,760 --> 01:19:35,683
こっちだよ、少年たち。
1048
01:19:35,880 --> 01:19:37,609
正確に知っています
彼がどこに向かっているのか。
1049
01:19:44,400 --> 01:19:45,400
ジェフ！
1050
01:19:50,400 --> 01:19:53,404
ジェフ！助けて！
1051
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
来て！
1052
01:20:16,640 --> 01:20:18,839
来て！クソやってみろ！
1053
01:20:20,360 --> 01:20:21,646
行く！
1054
01:20:39,400 --> 01:20:40,400
何？
1055
01:21:34,200 --> 01:21:35,200
私を殺して。
1056
01:21:35,880 --> 01:21:38,201
私を殺してください。
1057
01:21:38,840 --> 01:21:40,046
私はできません。
1058
01:21:40,400 --> 01:21:44,405
お願いします！お願いします！お願いします！
1059
01:21:49,480 --> 01:21:52,245
私を撃ってください。お願いします。
1060
01:21:59,400 --> 01:22:01,323
クソじゃなきゃダメだよ
冗談だよ！
1061
01:22:02,240 --> 01:22:03,685
お願いします！
1062
01:22:19,280 --> 01:22:20,611
お願いします。
1063
01:22:41,440 --> 01:22:42,851
もう一度やり直してください。
1064
01:22:46,920 --> 01:22:49,127
あなたは私を殺します！ポール！
1065
01:22:50,360 --> 01:22:51,566
お願いします！
1066
01:23:48,160 --> 01:23:49,446
私を殺して！
1067
01:24:02,520 --> 01:24:04,170
バート！
1068
01:24:06,360 --> 01:24:08,165
彼ら、彼らは来ます。
彼らは来ています。
1069
01:24:08,166 --> 01:24:09,207
彼らは私たちを殺すつもりだ。
1070
01:24:09,208 --> 01:24:10,319
誰が？
1071
01:24:10,320 --> 01:24:12,482
奴は...奴らは...
から...
1072
01:24:20,480 --> 01:24:21,480
バート。
1073
01:24:22,240 --> 01:24:24,919
うわー！それを見ましたか？
1074
01:24:24,920 --> 01:24:26,649
- クソ野郎だ。
- そうですね。
1075
01:24:34,280 --> 01:24:35,725
いいえ、安全装置は付いています。
1076
01:24:37,800 --> 01:24:39,399
ありがとう。
1077
01:26:03,280 --> 01:26:04,725
いや、いや、いや、いや！
1078
01:26:33,040 --> 01:26:35,441
ここでちょっと休憩してもいいですか？
1079
01:26:37,640 --> 01:26:39,165
ああ、くそ。
1080
01:26:39,840 --> 01:26:41,365
ああ、くそ。
1081
01:26:58,240 --> 01:26:59,844
おい！
1082
01:27:04,560 --> 01:27:06,289
レッカー車？
1083
01:27:09,240 --> 01:27:11,806
レッカー車はどうなったのか、
ウィンストン？
1084
01:27:11,807 --> 01:27:13,802
私たちを助けるって言ったじゃないですか！
1085
01:27:14,120 --> 01:27:15,929
わかりました、リラックスしてください。
1086
01:27:16,200 --> 01:27:17,964
信じられますか、
整備士は車のトラブルを起こしましたか？
1087
01:27:17,965 --> 01:27:20,884
レッカー車を送らなければならなかった
彼のレッカー車を手に入れるために。
1088
01:27:21,760 --> 01:27:23,524
やあ、見た目はあまり良くないね。
1089
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
いいえ？
1090
01:27:25,280 --> 01:27:26,759
私はあまり良く見えませんか？
1091
01:27:26,760 --> 01:27:27,999
助けが必要ですか?
1092
01:27:28,000 --> 01:27:30,480
そうですね、乗るのは良いでしょう。
1093
01:27:30,800 --> 01:27:33,041
- 車に乗せてもらえますか？
- よし。
1094
01:27:33,360 --> 01:27:36,170
ゆっくりしてください、いいですか？
1095
01:27:36,640 --> 01:27:39,166
乗り物？もちろん。
1096
01:27:39,600 --> 01:27:41,090
車に乗せてあげるよ。
1097
01:27:41,280 --> 01:27:43,681
ウィンストン、ウィンストン、
コピーしますか？
1098
01:27:44,080 --> 01:27:45,725
コピーします、保安官。どうぞ。
1099
01:27:45,726 --> 01:27:47,119
何人かの子供たちは船室で起きています。
1100
01:27:47,120 --> 01:27:48,724
どうやらあるタイプのもののようです
連続殺人事件
1101
01:27:49,080 --> 01:27:50,682
おそらく 3 人の死傷者。
1102
01:27:50,683 --> 01:27:52,565
彼らは武装している
非常に危険です。
1103
01:27:52,566 --> 01:27:54,759
繰り返しますが、行かないでください
近くのどこでも
1104
01:27:54,760 --> 01:27:55,807
彼らはある種のものを持っています
皮膚病
1105
01:27:55,808 --> 01:27:57,479
それはあなたを生きたまま食べてしまいます。
1106
01:27:57,480 --> 01:28:00,479
だから、見かけたら迷わないでね
見つけ次第撃つ。
1107
01:28:00,480 --> 01:28:01,480
コピーしますか?
1108
01:28:02,920 --> 01:28:04,604
最後の部分をもう一度言ってください。
1109
01:28:04,800 --> 01:28:08,202
子供たちを見たら、と言いました。
見つけたら撃ちましょう。
1110
01:28:10,880 --> 01:28:12,325
それをコピーしてください。
1111
01:28:13,080 --> 01:28:14,491
乗せてくれよ、ウィンストン。
1112
01:28:14,680 --> 01:28:16,205
いったい何なの？
彼を撃て。
1113
01:28:16,206 --> 01:28:17,690
黙って退いてください。
1114
01:28:17,840 --> 01:28:19,123
その乗り物が必要だ、ウィンストン。
1115
01:28:19,124 --> 01:28:21,646
- 下がってください。
- ああ、イエスよ。これはあなたがやったのですか？
1116
01:28:21,647 --> 01:28:22,879
戻ってください。
1117
01:28:22,880 --> 01:28:24,679
くたばれ！これはあなたがやったのです！
1118
01:28:24,680 --> 01:28:25,966
戻ってください。
1119
01:28:37,920 --> 01:28:39,729
素晴らしいパーティーだよ、ウィンストン。
1120
01:28:40,880 --> 01:28:43,559
あと一歩、殺してやる。
1121
01:28:43,560 --> 01:28:45,528
そんなことをする必要はありません。
1122
01:28:46,680 --> 01:28:48,284
保安官の声が聞こえましたね。
1123
01:28:49,440 --> 01:28:52,250
他の誰も死ぬ必要はありません。
1124
01:28:53,320 --> 01:28:57,119
他の人はそうする必要はありません
クソ今すぐ死ね！
1125
01:28:57,120 --> 01:28:59,885
私を殺したいの？
だったら全員殺してやれ！
1126
01:29:00,920 --> 01:29:02,922
他の誰も死ぬ必要はありません！
1127
01:29:05,360 --> 01:29:07,089
取引をするつもりです。
1128
01:29:07,360 --> 01:29:09,806
これがクソなことになるんだよ
起こった、この雌犬。
1129
01:29:10,040 --> 01:29:12,407
あなたは私を探しに行くつもりです
キャビンで...
1130
01:29:13,800 --> 01:29:16,280
...そして見に行きます
医者のために。
1131
01:29:18,440 --> 01:29:20,204
お願いします！
1132
01:29:24,080 --> 01:29:25,969
ああ、くそー、パーティーマン。
1133
01:29:26,200 --> 01:29:27,440
よし。
1134
01:29:28,440 --> 01:29:30,124
私はあなたを殺すつもりはありません。
1135
01:29:31,200 --> 01:29:32,326
その道を進んでください。
1136
01:29:32,560 --> 01:29:33,766
それはショートカットです。
1137
01:29:34,080 --> 01:29:35,525
まっすぐに連れて行ってくれる
幹線道路へ。
1138
01:29:36,280 --> 01:29:38,248
ありがとう、ウィンストン。
1139
01:29:38,480 --> 01:29:40,528
ありがとう。
1140
01:29:40,760 --> 01:29:43,366
機内では何も触らないでください。
1141
01:29:43,880 --> 01:29:46,486
全部感染してるんだよ。
1142
01:30:12,600 --> 01:30:13,601
いいえ。
1143
01:30:14,080 --> 01:30:15,519
道がないんです。
1144
01:30:15,520 --> 01:30:17,568
どこですか？
1145
01:30:17,920 --> 01:30:19,445
道路だよ、ウィンストン。
1146
01:30:20,000 --> 01:30:21,525
クソみたいな道はないよ。
1147
01:30:25,480 --> 01:30:27,482
君は私に嘘をついたんだ、ウィンストン。
1148
01:30:28,000 --> 01:30:30,367
ここにはクソみたいな道はないよ！
1149
01:30:34,600 --> 01:30:38,400
くたばれ、ウィンストン！
クソみたいな道はないよ！
1150
01:30:48,880 --> 01:30:52,009
それは痛い！
1151
01:30:54,560 --> 01:30:58,724
くたばれ、ウィンストン！
クソみたいな道はないよ！
1152
01:31:25,800 --> 01:31:27,290
ああ、クソ！
1153
01:31:31,600 --> 01:31:32,726
くそ！
1154
01:31:33,000 --> 01:31:35,002
ああ、クソ、ダメだ！
1155
01:31:35,320 --> 01:31:37,163
ファッキン・マーシー...
1156
01:31:49,600 --> 01:31:51,090
ファッキンバート！
1157
01:31:52,640 --> 01:31:53,766
バート！
1158
01:31:55,120 --> 01:31:56,770
バート！
1159
01:32:12,680 --> 01:32:14,599
言ったよ！
1160
01:32:14,600 --> 01:32:16,648
言ったよ、バート！
最初に言いましたよ！
1161
01:32:20,320 --> 01:32:22,846
なんてクレイジーなんだ！
1162
01:32:23,960 --> 01:32:25,644
めちゃくちゃできた。
1163
01:32:25,800 --> 01:32:28,804
クソ、クソやった。
1164
01:32:30,240 --> 01:32:31,890
めちゃくちゃできた。
1165
01:32:39,800 --> 01:32:41,564
なんと...?
私は...