1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - Dimmelo ancora, dove sono i soldi? 2 00:00:05,396 --> 00:00:08,878 - L'ho lasciato alla consegna. 3 00:00:08,965 --> 00:00:11,315 - Continua a mentire. - E' la verità. 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,579 Se i soldi sono finiti, sono stati i tuoi uomini a prenderlo. 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,323 - Un regalo. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,282 Va tutto bene, Daniele. Va bene. 7 00:00:21,325 --> 00:00:23,806 Aprilo. Capirai. 8 00:00:23,893 --> 00:00:28,202 - No, per favore. Per favore, no. 9 00:00:28,289 --> 00:00:31,422 [singhiozza] 10 00:00:31,509 --> 00:00:33,598 [urla] 11 00:00:33,729 --> 00:00:37,559 No! NO! NO! - Tuo figlio era ancora a scuola. 12 00:00:37,689 --> 00:00:40,127 Non l'ha visto. - [singhiozzando] 13 00:00:40,257 --> 00:00:42,738 - Te lo chiederò soltanto un'ultima volta. 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,567 - [singhiozzando] - Dove sono i soldi? 15 00:00:45,697 --> 00:00:47,482 - Non lo so! 16 00:00:47,569 --> 00:00:49,745 Per favore, per favore, per favore, non fargli del male. 17 00:00:49,832 --> 00:00:54,445 Per favore, promettimelo non farai del male a mio figlio! 18 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 [colpo di pistola] 19 00:00:56,621 --> 00:00:59,015 - [fischia] 20 00:00:59,146 --> 00:01:01,713 Tutti rubano un po' qua e là, 21 00:01:01,800 --> 00:01:03,585 ma quei soldi erano necessari per acquistare i materiali 22 00:01:03,715 --> 00:01:07,415 hanno chiesto i nostri fratelli. 23 00:01:07,458 --> 00:01:09,765 Questo è il motivo Sto cambiando il tuo incarico. 24 00:01:09,808 --> 00:01:12,333 Ti mando in America, Aleks. 25 00:01:12,376 --> 00:01:14,378 Dobbiamo completare la transazione. 26 00:01:14,465 --> 00:01:18,078 Abbiamo bisogno di questi soldi. Niente più errori. 27 00:01:18,208 --> 00:01:21,298 - Niente più errori. - Partiamo immediatamente. 28 00:01:21,385 --> 00:01:24,170 - Farò quello che mi viene detto. 29 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 - Pulisci questo. 30 00:01:25,781 --> 00:01:27,783 [musica tesa] 31 00:01:27,913 --> 00:01:31,221 - [geme] - È ora di andare. 32 00:01:31,352 --> 00:01:38,228 ♪ ♪ 33 00:01:38,315 --> 00:01:41,884 - Agente Colin Glass, hai mai detto una bugia? 34 00:01:42,014 --> 00:01:43,886 - [ridacchia] Sei serio? 35 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 - Sì o no? 36 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 - Beh, non è questo il lavoro descrizione della CIA? 37 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 - Sì o no? 38 00:01:51,154 --> 00:01:56,027 - SÌ. - Hai tradito qualcuno? 39 00:01:56,116 --> 00:01:59,206 - SÌ. - Stai mangiando bene? 40 00:01:59,293 --> 00:02:01,469 - SÌ. Mamma, sono un agente speciale con l'FBI. 41 00:02:01,599 --> 00:02:03,558 Sto mangiando proprio bene. 42 00:02:03,688 --> 00:02:06,430 - Sei mai stato assegnato a? Mindanao nelle Filippine? 43 00:02:06,517 --> 00:02:07,997 - Beh, conosci la risposta a quella domanda. 44 00:02:08,084 --> 00:02:09,216 - Mi piacerebbe sentirlo da te. 45 00:02:09,346 --> 00:02:10,782 [musica dolce e drammatica] 46 00:02:10,913 --> 00:02:13,002 - Sì. 47 00:02:13,089 --> 00:02:15,831 - 13 mesi fa a Mindanao, era il tuo partner, 48 00:02:15,874 --> 00:02:19,313 Toni Napier, ucciso a un'esplosione al Burma Bar? 49 00:02:19,400 --> 00:02:20,662 - SÌ. 50 00:02:20,704 --> 00:02:22,403 - Un mese dopo Tony è stato ucciso, 51 00:02:22,490 --> 00:02:25,884 hai richiesto un trasferimento? alla stazione di New York? 52 00:02:25,971 --> 00:02:28,235 - L'ho fatto, sì. 53 00:02:28,322 --> 00:02:29,932 - Ti piace lavorare con il tuo nuovo partner, 54 00:02:30,019 --> 00:02:31,586 Agente Bill Goodman? 55 00:02:31,716 --> 00:02:32,935 - SÌ. 56 00:02:33,022 --> 00:02:36,025 ♪ ♪ 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,549 Voglio dire, uh, può, sai, 58 00:02:38,636 --> 00:02:41,770 essere un po' giudicante e teso e secondo il libro, 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,207 ma sta bene, suppongo. 60 00:02:44,251 --> 00:02:46,296 - Ne avrò bisogno una risposta sì o no. 61 00:02:47,906 --> 00:02:49,603 - Mettimi giù per un sì. 62 00:02:52,259 --> 00:02:54,304 - L'agente Goodman lo sa che il tuo precedente partner 63 00:02:54,391 --> 00:02:57,742 morto sul campo? - No. 64 00:02:57,786 --> 00:03:00,615 - Hai viaggiato per quattro mesi fa a Red Lodge, nel Montana? 65 00:03:03,618 --> 00:03:04,880 - SÌ. 66 00:03:06,751 --> 00:03:09,276 - Sei attualmente fidanzato? in una relazione romantica? 67 00:03:10,799 --> 00:03:13,280 - No. 68 00:03:13,367 --> 00:03:16,283 - Sì, ci siamo incontrati con l'oncologo. 69 00:03:16,370 --> 00:03:18,459 - La seconda opinione? Cosa ha detto? 70 00:03:18,546 --> 00:03:20,504 - E' d'accordo che ci sia molto successo 71 00:03:20,591 --> 00:03:23,899 con trapianti di cellule staminali. È ottimista. 72 00:03:23,942 --> 00:03:25,596 - E' meraviglioso. 73 00:03:25,727 --> 00:03:26,989 - La cosa più strana è che è quello In realtà mi sento benissimo. 74 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 - [ridacchia] Sì. 75 00:03:28,120 --> 00:03:29,513 - Vai a capire. 76 00:03:29,557 --> 00:03:31,515 - Non riesco nemmeno a prenderlo per prendersi più tempo libero, 77 00:03:31,646 --> 00:03:33,909 soprattutto quando i suoi studenti gli ho appena mandato un biglietto 78 00:03:33,996 --> 00:03:37,521 pregandolo di tornare. - Beh, mi fa piacere sentirlo. 79 00:03:37,565 --> 00:03:39,305 E quindi lo sapete entrambi 80 00:03:39,393 --> 00:03:41,221 Ho avviato il processo di essere abbinato. 81 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 In realtà avrei dovuto i miei risultati oggi. 82 00:03:43,614 --> 00:03:45,529 -Oh, non preoccuparti a questo proposito, tesoro. 83 00:03:45,616 --> 00:03:48,663 Sappiamo che sei occupato. Lo zio Stan sta facendo i test. 84 00:03:48,750 --> 00:03:51,100 - Lo so, mamma. È più vecchio. 85 00:03:51,187 --> 00:03:54,103 E... papà, lo voglio davvero per fare questo per te. 86 00:03:54,190 --> 00:03:56,192 - Non ti vogliamo preoccuparti per me, figliolo. 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,629 Come va il nuovo incarico? Com'è il tuo nuovo partner? 88 00:03:58,716 --> 00:04:00,414 - Complicato. 89 00:04:00,501 --> 00:04:02,720 - Il partner o il lavoro? [ridacchia] 90 00:04:02,807 --> 00:04:04,331 - Entrambi. 91 00:04:06,594 --> 00:04:09,466 [musica tesa] 92 00:04:09,553 --> 00:04:16,343 ♪ ♪ 93 00:04:20,651 --> 00:04:23,828 - Ehi, sapevi che lo ero ti sei agitato stamattina? 94 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - No. 95 00:04:26,004 --> 00:04:27,963 Quando è stata l'ultima volta eri inscatolato? 96 00:04:28,006 --> 00:04:30,705 - Nove mesi. Non pensi che... 97 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 - Lo sanno la nostra piccola caccia al tesoro? 98 00:04:32,663 --> 00:04:36,363 Non lo so, ma penso che dovremmo confrontare le note. 99 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 - Beh, dalla mia parte la strada è pulita. 100 00:04:39,409 --> 00:04:40,628 - Colin, lo sei stato cercando una risposta 101 00:04:40,715 --> 00:04:42,282 per un anno. Mi manca Tonino. 102 00:04:42,369 --> 00:04:43,370 So che era la tua compagna, 103 00:04:43,457 --> 00:04:44,762 ma non c'è nessuna talpa. 104 00:04:47,808 --> 00:04:49,550 Toni è appena morto senza una buona ragione. 105 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 Devi fermarti cercandone uno. 106 00:04:55,251 --> 00:04:56,513 - Mattina. - Buongiorno, Bill. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 - CIAO. - Briefing tra cinque minuti. 108 00:04:58,167 --> 00:05:00,648 - Sicuro. 109 00:05:00,735 --> 00:05:04,086 [musica tesa] 110 00:05:04,216 --> 00:05:06,436 - Ho ricevuto un avviso dall'ABW della Polonia 111 00:05:06,523 --> 00:05:08,090 su un cittadino bielorusso, maschio, 112 00:05:08,177 --> 00:05:09,700 Anni '40, diretto a JFK. 113 00:05:09,787 --> 00:05:11,789 - Aleks Kovadenko, 42, da Minsk, 114 00:05:11,833 --> 00:05:13,878 originariamente, saltato su un volo Deutschewing 115 00:05:13,965 --> 00:05:16,446 questa mattina dalla Bulgaria a Francoforte, Francoforte a JFK. 116 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 - Allora, cosa, è su una lista di controllo? 117 00:05:18,318 --> 00:05:21,233 - Secondo l'MI6, Kovadenko è un membro del Sentiero. 118 00:05:21,277 --> 00:05:23,540 - Accelerazionisti neonazisti. - Mm-hmm. 119 00:05:23,671 --> 00:05:25,977 - Prendono di mira musulmani, ebrei, immigrati, persone di colore, 120 00:05:26,021 --> 00:05:28,328 e la comunità LGBTQ. 121 00:05:28,457 --> 00:05:30,286 - Sì, il loro compito è farlo entra, provoca il caos, 122 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 rovesciare i governi, e installare 123 00:05:32,027 --> 00:05:34,246 etnostati dei suprematisti bianchi. 124 00:05:34,334 --> 00:05:35,639 Questi sono i ragazzi che ha fatto fuori quella moschea 125 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 in Nuova Zelanda l'anno scorso. 126 00:05:36,858 --> 00:05:38,294 - Sì, nel '23, abbiamo arrestato un gruppo 127 00:05:38,425 --> 00:05:39,295 di loro per la pianificazione far esplodere 128 00:05:39,426 --> 00:05:40,644 un New Jersey stazione elettrica. 129 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 - E cosa c'è La specialità di Aleks? 130 00:05:42,429 --> 00:05:44,822 - E' stato reclutato fuori dall'affidamento. 131 00:05:44,909 --> 00:05:47,259 È stato interrogato dopo un rabbino e sua moglie furono bastonate 132 00:05:47,390 --> 00:05:50,088 a morte a Kiev dieci anni fa. 133 00:05:50,132 --> 00:05:51,655 Non sono stati effettuati arresti alla fine. 134 00:05:51,786 --> 00:05:53,918 - OK, quindi violenza è la sua specialità. 135 00:05:54,049 --> 00:05:56,094 - Oh, beh, lo era una volta. È salito nei loro ranghi. 136 00:05:56,138 --> 00:05:57,269 Sono gerarchici. 137 00:05:57,313 --> 00:05:59,097 - Oh, adoro i gruppi che incitano all'odio con un organigramma. 138 00:05:59,141 --> 00:06:02,492 - Cosa ci fa a New York? - E' un'ottima domanda. 139 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 Non lo è mai stato negli Stati Uniti prima. 140 00:06:04,189 --> 00:06:06,670 Quindi se è qui, ciò significa che potrebbe esserlo 141 00:06:06,714 --> 00:06:08,455 esplorare un gruppo terroristico. 142 00:06:08,542 --> 00:06:10,892 O potrebbe esserlo acquistare carte Pokémon. 143 00:06:10,935 --> 00:06:12,241 Abbiamo intenzione di scoprirlo. 144 00:06:12,328 --> 00:06:15,418 - Sembra che stia arrivando sul volo 404 alle 9:30, 145 00:06:15,462 --> 00:06:17,246 terminale uno. - Va bene. 146 00:06:17,289 --> 00:06:18,421 Non vedo l'ora. 147 00:06:18,465 --> 00:06:20,118 Oh, Gina. - Sì? 148 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 - Potrei aver bisogno di te per questo. 149 00:06:22,643 --> 00:06:25,385 - Ehm, va bene. Sì. 150 00:06:26,908 --> 00:06:29,693 [annuncio indistinto dell'AP] 151 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 Vederne un sacco Borse Deutsch Wing. 152 00:06:36,265 --> 00:06:37,527 Nessuna traccia di lui ancora. 153 00:06:37,658 --> 00:06:39,790 - OK, probabilmente è fermo passando la dogana. 154 00:06:39,877 --> 00:06:45,492 ♪ ♪ 155 00:06:45,579 --> 00:06:46,971 - E' fuori. 156 00:06:47,102 --> 00:06:49,452 È con una donna, giovane, forse intorno ai 20 anni. 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,498 Si sta tenendo lo stomaco e nel dolore. 158 00:06:51,585 --> 00:06:54,326 Diretti nella tua direzione. - Sì, li abbiamo tenuti d'occhio. 159 00:06:54,457 --> 00:06:59,419 ♪ ♪ 160 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 Stanno ottenendo in un'ambulanza. 161 00:07:00,942 --> 00:07:02,465 Lo seguiremo. - Sarà St. Simon. 162 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Servono JFK. 163 00:07:04,554 --> 00:07:07,383 [rombo del motore] 164 00:07:07,470 --> 00:07:10,908 ♪ ♪ 165 00:07:10,995 --> 00:07:12,562 - Grazie. 166 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Due di loro salirono alla maternità. 167 00:07:14,172 --> 00:07:16,436 Si scopre che è nelle prime fasi del travaglio. - Veramente? 168 00:07:16,523 --> 00:07:18,786 Hai capito il suo nome? - No, leggi HIPAA. 169 00:07:18,829 --> 00:07:21,876 Ha tracciato il limite a questo. - Oh, buon per lui. 170 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 OK, uh, perché non vedo se Posso andare a ottenere le ammissioni 171 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 per infrangere le regole, e sali alla Maternità 172 00:07:27,185 --> 00:07:28,796 e fingere di esserlo un futuro papà? 173 00:07:28,926 --> 00:07:30,580 - Che cosa? Non posso... 174 00:07:30,667 --> 00:07:32,582 - Cosa, colpisci una conversazione? 175 00:07:32,669 --> 00:07:34,454 Sono solo due papà ansiosi condividere un momento che cambia la vita. 176 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Bene, hai capito la parte ansiosa verso il basso. 177 00:07:36,586 --> 00:07:38,762 - Perché tu no? 178 00:07:38,849 --> 00:07:41,373 - Perché, Bill, questo è così lontano dalla mia timoniera, 179 00:07:41,461 --> 00:07:43,593 nemmeno io posso tira fuori questo. 180 00:07:43,724 --> 00:07:45,726 - Non c'è discussione su questo. 181 00:07:45,769 --> 00:07:48,555 - [parlando russo] 182 00:07:56,432 --> 00:07:59,609 - Papà per la prima volta? - Sì. 183 00:07:59,653 --> 00:08:03,308 - Ehi, congratulazioni. Anche io. 184 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 Mia moglie, sta avendo un taglio cesareo. 185 00:08:05,485 --> 00:08:07,182 - OK. 186 00:08:07,225 --> 00:08:09,967 - Di dove sei? - Bielorussia. 187 00:08:10,054 --> 00:08:12,230 - Wow, non ci sono mai stato. E'... 188 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 - Signor Kovadenko, hai un bellissimo ragazzo. 189 00:08:15,233 --> 00:08:17,409 E la tua ragazza è... - E' sano? Quanto grande? 190 00:08:17,453 --> 00:08:19,542 - Uh, pesa 6 libbre e 5 once. 191 00:08:19,629 --> 00:08:21,979 Ti piacerebbe vedere Sophia? - Dov'è il bambino? 192 00:08:22,066 --> 00:08:24,808 - Va bene, bene, sta appena arrivando in terapia intensiva neonatale, 193 00:08:24,895 --> 00:08:26,636 e sua madre è ancora sedata. 194 00:08:29,813 --> 00:08:32,033 - Nome, Sofia, cognome, Ankov. 195 00:08:32,120 --> 00:08:34,164 Controlla la lista dei passeggeri. Verificare con la dogana. 196 00:08:34,251 --> 00:08:37,125 Prendi tutto quello che puoi, ok? Grazie, Gina. 197 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 Nulla? - Sì. Aveva un maschio. 198 00:08:39,082 --> 00:08:41,085 Era strano. Non aveva alcun interesse per lei. 199 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Solo il bambino. - OK. Allora, cosa? 200 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Non pensiamo che sia suo allora? - No, ne dubito. Difficile dirlo. 201 00:08:46,830 --> 00:08:49,398 L'ho registrato. - Controllati. 202 00:08:49,441 --> 00:08:52,880 - [parlando russo] 203 00:08:53,010 --> 00:08:54,446 - "Diglielo è quasi un miracolo, 204 00:08:54,577 --> 00:08:57,667 ma dovrà muoversi velocemente." 205 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 Poi dice qualcosa Non posso tradurre. 206 00:08:59,843 --> 00:09:01,192 - E' tornato qui? con il bambino, 207 00:09:01,279 --> 00:09:02,716 il padre? - No. 208 00:09:02,803 --> 00:09:06,241 - [sospira] Oh mio Dio. 209 00:09:06,328 --> 00:09:09,331 Hai visto quell'uomo andarsene? - FBI, cos'è successo? 210 00:09:09,418 --> 00:09:10,898 - Quell'uomo, quello giusto era proprio qui... 211 00:09:11,028 --> 00:09:12,116 - Kovadenko? - SÌ. 212 00:09:12,247 --> 00:09:13,857 Il bambino se n'è andato dalla culla. 213 00:09:13,944 --> 00:09:16,556 Ha tagliato la targhetta identificativa. - OK, l'hai visto passare? 214 00:09:16,686 --> 00:09:17,905 - Sì, era proprio qui un minuto fa. 215 00:09:18,035 --> 00:09:19,515 - Era... portava qualcosa? 216 00:09:19,602 --> 00:09:20,516 - Un borsone. 217 00:09:20,603 --> 00:09:21,996 Ha detto che sarebbe andato alla mensa. 218 00:09:22,083 --> 00:09:23,214 - Dobbiamo chiudere questo posto adesso. 219 00:09:23,301 --> 00:09:24,259 Chiama un avviso AMBRA. 220 00:09:24,389 --> 00:09:26,566 [musica piena di suspense] 221 00:09:26,696 --> 00:09:30,047 - Questo è un codice rosa. Ripetendo, abbiamo un codice rosa. 222 00:09:30,178 --> 00:09:33,573 ♪ ♪ 223 00:09:33,660 --> 00:09:36,401 [stridore di pneumatici] - Ehi! EHI! 224 00:09:36,445 --> 00:09:42,538 ♪ 225 00:09:47,761 --> 00:09:49,023 - Quindi ha portato Aleks Kovadenko con lui una donna incinta 226 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 e poi rubato il suo bambino appena nato? 227 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 - Purtroppo sì. 228 00:09:52,069 --> 00:09:56,030 - Non è così che pensavo la mia giornata sarebbe finita. 229 00:09:56,117 --> 00:09:59,424 Ok, allora cosa sappiamo? riguardo alla neo mamma? 230 00:09:59,555 --> 00:10:03,864 - Uh, Sophia Ankov, 20 anni, da Gorna Bela Rechka, Bulgaria. 231 00:10:03,951 --> 00:10:06,344 Nessun precedente criminale, ma ha mentito alla dogana 232 00:10:06,431 --> 00:10:08,651 su quanto fosse incinta. - OK. Lei è nel Sentiero? 233 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Ha un fidanzato? fratelli, sorelle? 234 00:10:10,871 --> 00:10:12,612 - Non secondo le nostre fonti. 235 00:10:12,699 --> 00:10:14,178 Non lo sa soci affiliati 236 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 con il Sentiero del ritorno a casa. 237 00:10:16,050 --> 00:10:18,748 La polizia di New York ha fatto fuori un avviso AMBRA sul bambino, 238 00:10:18,835 --> 00:10:20,358 e l'ospedale ha detto che è nato prematuro 239 00:10:20,445 --> 00:10:21,925 con una bilirubina alta. 240 00:10:22,012 --> 00:10:25,146 - Oh, beh, ne avrà bisogno intervento medico. 241 00:10:25,189 --> 00:10:27,844 La domanda è: cos'è un sospetto terrorista 242 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 rubare un neonato? - Sì. 243 00:10:30,064 --> 00:10:31,456 - E dovremo farlo trova questo ragazzo, perché nessuno 244 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 questo si sta sommando per me. - Sì. 245 00:10:36,766 --> 00:10:38,420 - Allora sai come possiamo farlo? entrare in contatto con Aleks? 246 00:10:38,507 --> 00:10:41,031 - No. Anch'io voglio trovarlo. 247 00:10:41,118 --> 00:10:43,251 - E' il padre del bambino? - No. 248 00:10:43,338 --> 00:10:44,208 - OK, allora come... come lo conosci? 249 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 - Dov'è il mio bambino? 250 00:10:46,776 --> 00:10:49,692 - Uh, agente Goodman, posso? 251 00:10:49,823 --> 00:10:51,520 - Questo è Andy dai Servizi Sociali. 252 00:10:51,607 --> 00:10:54,044 E' qui per aiutare. - Grazie. 253 00:10:54,175 --> 00:10:55,915 Ehi, Sofia. 254 00:10:56,003 --> 00:10:59,093 Mi... mi dispiace tanto su tutto questo. 255 00:10:59,180 --> 00:11:01,835 Non sei nei guai. 256 00:11:01,922 --> 00:11:04,054 Ho solo... vorrei sapere, 257 00:11:04,098 --> 00:11:06,753 sai se c'è? qualche motivo per cui Aleks 258 00:11:06,840 --> 00:11:10,234 porteresti il tuo bambino? - Perché ho cambiato idea. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 Ho accettato di rinunciare al mio bambino. 260 00:11:15,587 --> 00:11:19,635 Si supponeva che Aleks pagarmi $ 2.000. 261 00:11:19,766 --> 00:11:22,551 - Quindi hai venduto il tuo bambino per $ 2.000? 262 00:11:22,638 --> 00:11:26,468 - Altre donne nel mio villaggio prendine solo 1.000. 263 00:11:26,511 --> 00:11:27,774 Non capisci. 264 00:11:27,861 --> 00:11:31,516 Non ho soldi per... per nutrire un bambino. 265 00:11:31,603 --> 00:11:33,954 Ma nell'ambulanza Ho detto ad Aleks che avevo cambiato idea. 266 00:11:34,040 --> 00:11:39,307 Non lo rinuncerò. E così—e così lo prese. 267 00:11:39,394 --> 00:11:42,353 - OK. OK, ecco. 268 00:11:42,440 --> 00:11:45,748 Se ci aiuti a trovare Aleks, riavremo il tuo bambino. 269 00:11:45,835 --> 00:11:47,445 Va bene? 270 00:11:47,489 --> 00:11:50,100 - [tira su col naso] Aleks ha promesso al mio bambino 271 00:11:50,231 --> 00:11:54,757 avrà una vita migliore in America. 272 00:11:54,844 --> 00:11:57,325 E ora se n'è andato, e non ho nessun posto dove andare. 273 00:11:57,412 --> 00:11:59,588 [musica cupa] 274 00:11:59,675 --> 00:12:02,896 -Va bene. OK. 275 00:12:02,983 --> 00:12:05,550 Si tratta di... Sono circa $ 1.800. 276 00:12:05,637 --> 00:12:09,816 ♪ ♪ 277 00:12:09,903 --> 00:12:12,644 - Chi sei? - Sono qui per aiutarti, ok? 278 00:12:12,688 --> 00:12:15,256 Siamo qui per aiutarti. 279 00:12:15,343 --> 00:12:20,174 Se firmi qui, riavremo il tuo bambino. 280 00:12:20,304 --> 00:12:22,306 Aiutaci a trovare Aleks, puoi avere i soldi. 281 00:12:22,393 --> 00:12:27,007 ♪ ♪ 282 00:12:27,094 --> 00:12:30,662 - Me lo ha detto una donna volevo adottare il mio bambino. 283 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Le ho parlato. 284 00:12:32,969 --> 00:12:35,972 - Hai un nome? o un indirizzo per questa signora? 285 00:12:36,059 --> 00:12:38,322 ♪ ♪ 286 00:12:38,409 --> 00:12:40,542 - Stephanie Harris. 287 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 E dove viveva,... 288 00:12:42,544 --> 00:12:46,548 era un palazzo, e una cameretta degna di un re. 289 00:12:46,635 --> 00:12:50,073 - [espira bruscamente] Va bene. 290 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 ♪ 291 00:12:51,858 --> 00:12:52,946 Grazie, Sofia. 292 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 - Lo riconosci? Signorina Harris? 293 00:12:54,991 --> 00:12:57,733 - Sì, è così Aleks Kovadenko. 294 00:12:57,820 --> 00:13:02,303 Gestisce o possiede l'adozione agenzia con cui collaboro. 295 00:13:02,390 --> 00:13:04,174 - OK, e hai pagato per un'adozione? 296 00:13:04,261 --> 00:13:07,961 - Sì, gli ho mandato dei soldi per un maschietto 297 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 chi nascerà nelle prossime settimane. 298 00:13:10,398 --> 00:13:12,313 - OK. 299 00:13:12,356 --> 00:13:15,142 Se non ti dispiace se te lo chiedo, quanto? 300 00:13:17,622 --> 00:13:20,190 Ehm... 301 00:13:20,321 --> 00:13:24,020 $ 100.000. - Ooh, è ripido. 302 00:13:24,107 --> 00:13:26,544 Ehm, è tutto in anticipo? 303 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 - Questo è l'anticipo. 304 00:13:28,242 --> 00:13:31,462 Sono altri 50.000 una volta che avrò avuto il bambino. 305 00:13:31,549 --> 00:13:35,815 è quasi impossibile da adottare negli ultimi anni. 306 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 Ho provato Cina, Corea, Etiopia. 307 00:13:39,079 --> 00:13:41,081 Così tanti paesi lo hanno fatto hanno terminato i loro programmi. 308 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 - Sì, mia sorella ci sono appena passato. 309 00:13:43,213 --> 00:13:45,650 Ce n'erano semplicemente troppi abusi di questi programmi, 310 00:13:45,737 --> 00:13:47,522 frode, pratiche non etiche. 311 00:13:47,609 --> 00:13:49,219 - È... è per questo che sei qui? 312 00:13:49,350 --> 00:13:52,614 - No, è un po' di più complicato di così. 313 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 - Oh, cosa sta succedendo? 314 00:13:54,311 --> 00:13:56,966 - Beh, la, uh... la donna con cui hai parlato su Zoom, 315 00:13:57,053 --> 00:13:59,316 in realtà ha partorito al bambino stamattina. 316 00:13:59,403 --> 00:14:02,842 - Oh, è presto. Sofia sta bene? 317 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 - Uh, sì, lo è. 318 00:14:05,148 --> 00:14:09,152 Ma, Aleks, beh, è scomparso con il bambino. 319 00:14:09,239 --> 00:14:11,198 - L'ha preso lui dall'ospedale? 320 00:14:11,285 --> 00:14:12,677 - Sì. 321 00:14:12,764 --> 00:14:14,549 - Dio mio. Il bambino sta bene? 322 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 - Beh, non lo sappiamo. 323 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Ecco cosa vorremmo scoprirlo. 324 00:14:17,813 --> 00:14:20,250 Hai idea di dove? Aleks potrebbe averlo preso? 325 00:14:20,381 --> 00:14:25,473 - OH. Io... io... Non lo conosco davvero. 326 00:14:25,603 --> 00:14:30,521 Ho il suo biglietto da visita, ma... non lo so 327 00:14:30,608 --> 00:14:33,960 dove vive o altro. -Va bene, grazie. 328 00:14:34,047 --> 00:14:35,657 Potresti passarci attraverso? come hai conosciuto Aleks per la prima volta? 329 00:14:35,700 --> 00:14:38,138 - Sì, sul suo sito di adozione. 330 00:14:38,268 --> 00:14:40,444 Mi ha insegnato come realizzarlo un video che verrebbe pubblicato 331 00:14:40,488 --> 00:14:42,707 sul sito per le madri incinte 332 00:14:42,794 --> 00:14:45,275 per scegliere i migliori genitori per il loro bambino. 333 00:14:45,406 --> 00:14:48,409 Liz ha detto questo, Sophia guardato il mio video 334 00:14:48,452 --> 00:14:51,151 e mi ha scelto per il suo bambino. 335 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 - E chi è Liz? 336 00:14:53,109 --> 00:14:55,024 -Elizabeth Johnson, lei è l'avvocato per l'adozione 337 00:14:55,155 --> 00:14:56,373 funziona con Aleks. 338 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 - OK. 339 00:14:59,420 --> 00:15:01,422 - Te l'ho detto, Il consigliere Johnson non è qui. 340 00:15:01,509 --> 00:15:04,599 - Beh, dobbiamo parlare con lei il prima possibile. 341 00:15:04,686 --> 00:15:06,470 - Glielo farò sapere non appena lei chiama. 342 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 - E quando accadrà? esattamente? 343 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 - Non lo so. 344 00:15:10,518 --> 00:15:12,868 Sei il benvenuto se torni più tardi, se vuoi. 345 00:15:12,955 --> 00:15:15,566 - Lo riconosci? - Non credo. 346 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 - Mi dispiace davvero. 347 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 Uhm, hai un bagno? Mi potrebbe servire qui? 348 00:15:18,918 --> 00:15:23,139 - Laggiù. -Ah. Grazie. 349 00:15:23,226 --> 00:15:26,099 [musica dolce e drammatica] 350 00:15:26,229 --> 00:15:32,975 ♪ ♪ 351 00:15:43,246 --> 00:15:49,949 ♪ ♪ 352 00:16:02,048 --> 00:16:09,098 ♪ ♪ 353 00:16:13,537 --> 00:16:15,017 - Dubito che ce ne sia abbastanza per un mandato, 354 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 soprattutto di lo studio di un avvocato. 355 00:16:16,845 --> 00:16:19,239 - Beh, è un buon lavoro Allora ho capito, vero? 356 00:16:19,326 --> 00:16:21,241 - Dove l'hai preso? Non importa. 357 00:16:21,328 --> 00:16:22,633 - Ci sono tutti i file dal suo desktop. 358 00:16:22,720 --> 00:16:23,983 - Beh, è semplicemente fantastico, Colin. 359 00:16:24,070 --> 00:16:25,375 - Sì, lo so, grazie. Li ho appena mandati a Gina. 360 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 - Beh, non possiamo usarlo. L'hai ottenuto illegalmente. 361 00:16:27,812 --> 00:16:29,466 - Non importa. - Certo, è importante. 362 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 È cittadina americana e niente meno che un avvocato. 363 00:16:31,555 --> 00:16:33,601 - Beh, potrebbe essere canadese. 364 00:16:33,644 --> 00:16:35,603 - Beh, ho visto il calendario aperto sulla scrivania della sua segretaria. 365 00:16:35,733 --> 00:16:38,345 Dovrà presentarsi in tribunale civile alle 4:00 di oggi. 366 00:16:39,911 --> 00:16:40,825 - [bussare] 367 00:16:40,912 --> 00:16:42,566 - Sì? - EHI. 368 00:16:42,653 --> 00:16:44,133 - EHI. 369 00:16:44,177 --> 00:16:47,745 - Quindi ho mandato quella registrazione 370 00:16:47,789 --> 00:16:49,356 al nostro dipartimento di linguistica, sai, quello che, 371 00:16:49,443 --> 00:16:50,661 tipo, avevamo quel pezzo mancante 372 00:16:50,748 --> 00:16:52,098 dalla telefonata di Aleks 373 00:16:52,185 --> 00:16:53,142 e Colin ci ha provato per tradurlo. 374 00:16:53,229 --> 00:16:54,535 - Sì, sto ascoltando. 375 00:16:54,622 --> 00:16:55,927 - OK, beh, il motivo non poteva tradurlo 376 00:16:56,015 --> 00:16:58,930 era perché Kovadenko lo era utilizzando parole in codice militare. 377 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 - Beh, datti da fare, Gina. - Giusto. 378 00:17:00,541 --> 00:17:04,196 Ha detto: "Gli attacchi non subirà ritardi." 379 00:17:04,240 --> 00:17:06,415 - Ecco perché lo hanno mandato qui, 380 00:17:06,502 --> 00:17:07,765 per portare la loro battaglia a New York. 381 00:17:07,852 --> 00:17:10,898 [musica tesa] 382 00:17:18,340 --> 00:17:19,646 - Mamma, lo so c'è qualcosa che sei 383 00:17:19,733 --> 00:17:20,821 senza parlarmi di papà. 384 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Per favore, richiamami. 385 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 Va bene, ti amo. 386 00:17:24,652 --> 00:17:26,784 - Dell'imputato azioni imprudenti 387 00:17:26,828 --> 00:17:28,395 sono direttamente responsabili. 388 00:17:28,438 --> 00:17:30,484 Il pavimento in questione era bagnato e scivoloso. 389 00:17:30,571 --> 00:17:33,269 - Abbiamo appena visto chiaro prova contraria. 390 00:17:33,356 --> 00:17:35,358 Quindi a meno che tu e il tuo cliente... 391 00:17:35,445 --> 00:17:36,794 - Anche se non fosse bagnato, Vostro Onore, 392 00:17:36,881 --> 00:17:37,795 era ancora scivoloso. - Contestare le prove... 393 00:17:37,882 --> 00:17:39,623 - Tutto bene? 394 00:17:41,364 --> 00:17:44,150 - Così così. Mio... mio padre è malato. 395 00:17:45,716 --> 00:17:48,241 - OH. Wow, scusa. 396 00:17:48,284 --> 00:17:50,330 Mi dispiace sentirlo, amico. 397 00:17:52,636 --> 00:17:56,466 Ragazzi, siete vicini allora? - Mettiamola così. 398 00:17:56,597 --> 00:18:00,253 gli altri bambini si lamenterebbero non hanno mai visto i loro papà. 399 00:18:00,340 --> 00:18:02,603 Non riesco a pensare di una cosa che gli era mancata. 400 00:18:02,690 --> 00:18:04,474 Ha riorganizzato il suo programma essere in tutto 401 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 per me, ho allenato le mie squadre. 402 00:18:07,173 --> 00:18:10,176 Ha anche cambiato scuola così poteva insegnare da me. 403 00:18:10,263 --> 00:18:12,917 - Wow, sei fortunato. - [espira] 404 00:18:13,004 --> 00:18:15,746 Elisabetta Johnson? - Sì. Chi lo sta chiedendo? 405 00:18:15,877 --> 00:18:18,880 -FBI. - [geme] 406 00:18:18,923 --> 00:18:22,057 [espira] Cosa? 407 00:18:22,188 --> 00:18:23,841 - Lo riconosci? 408 00:18:23,928 --> 00:18:25,408 - [sospira] Di cosa si tratta? 409 00:18:25,495 --> 00:18:26,757 - Voglio solo chiedertelo alcune domande 410 00:18:26,844 --> 00:18:29,760 su Aleks Kovadenko e lei. 411 00:18:29,891 --> 00:18:31,806 - Sì, è una surrogata per una coppia 412 00:18:31,893 --> 00:18:33,286 che hanno cambiato idea. 413 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 Io e Aleks eravamo d'accordo per trovare un'altra coppia 414 00:18:34,722 --> 00:18:36,245 adottare il suo bambino. 415 00:18:36,332 --> 00:18:37,638 - Solo che non c'è mai stato una coppia surrogata, c'era? 416 00:18:37,725 --> 00:18:39,248 Hai inventato quella storia per Stephanie Harris. 417 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 - Tutto era legale. 418 00:18:41,207 --> 00:18:43,557 Sophia si arrese consapevolmente i suoi diritti genitoriali. 419 00:18:43,644 --> 00:18:45,689 - Beh, ha detto che Aleks era d'accordo per pagarla per il suo bambino. 420 00:18:45,776 --> 00:18:47,648 - Sì, ecco come la maternità surrogata funziona. 421 00:18:47,735 --> 00:18:49,302 - Beh, ecco il punto, Elisabetta. 422 00:18:49,389 --> 00:18:51,565 Aleks non l'ha mai pagata. Invece ha rubato il bambino. 423 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 - Non lo so niente a riguardo. 424 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 - Beh, sapevi che Aleks lo è membro di un gruppo terroristico? 425 00:18:55,308 --> 00:18:56,700 - [ride] Oh, mio... 426 00:18:56,787 --> 00:18:57,962 - Oh, il terrorismo è divertente a te? 427 00:18:58,093 --> 00:19:00,226 - Sì, è divertente. Questo è quello che fate voi ragazzi. 428 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 Ti inventi e basta. Togliti dalla mia faccia. 429 00:19:02,967 --> 00:19:03,881 - Il gruppo a cui appartiene ha ucciso 430 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 un sacco di persone innocenti. 431 00:19:05,492 --> 00:19:06,275 Penso che tu debba dircelo dov'è. 432 00:19:06,362 --> 00:19:09,148 - Penso che tu debba fare marcia indietro! [espira] 433 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 Lo farò quello che dico ai miei clienti... 434 00:19:10,932 --> 00:19:13,456 non parlare con la polizia 435 00:19:13,543 --> 00:19:17,112 Se avessi qualcosa su di me, Sarei in manette. 436 00:19:17,156 --> 00:19:20,376 Buona giornata. 437 00:19:20,507 --> 00:19:22,770 - Mi piacerebbe per metterla in manette. 438 00:19:22,857 --> 00:19:26,817 - Amerò il tuo bambino con ogni grammo del mio essere. 439 00:19:26,948 --> 00:19:30,604 Nessuno amerà il tuo bambino tanto quanto me. 440 00:19:30,647 --> 00:19:32,606 - Ce ne sono tre dozzine più video di persone 441 00:19:32,693 --> 00:19:34,564 vogliono disperatamente diventare genitori. 442 00:19:34,651 --> 00:19:37,306 Voglio dire, promettere tutto dalle vacanze Disney annuali 443 00:19:37,393 --> 00:19:39,352 agli appuntamenti di gioco quotidiani. - Annuale? 444 00:19:39,439 --> 00:19:41,528 Oh, non ci sono abbastanza proiettili nel mondo, grazie. 445 00:19:41,615 --> 00:19:43,051 - E' enorme. 446 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 Stephanie Harris e tutti questi ricchi americani 447 00:19:45,009 --> 00:19:46,359 stanno pagando 150 mila da cui comprare i bambini 448 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 terroristi a sfondo razziale. 449 00:19:48,361 --> 00:19:50,406 Quando l'FBI ha fatto quegli arresti del '23, 450 00:19:50,493 --> 00:19:52,582 non abbiamo mai capito come finanziavano le loro attività. 451 00:19:52,669 --> 00:19:54,715 - Quindi seguiamo i soldi. 452 00:19:54,845 --> 00:19:56,804 - Oppure seguiamo la ragazza. 453 00:19:56,934 --> 00:19:59,807 L'ospedale ha appena fatto rapporto che Sophia Ankov è assente. 454 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 - Potrebbe saperne di più. 455 00:20:01,417 --> 00:20:02,288 Potrebbe andare dopo il suo bambino. 456 00:20:02,375 --> 00:20:03,811 Potrebbe condurci da Aleks. 457 00:20:03,898 --> 00:20:05,204 Vai a trovarla adesso. 458 00:20:07,118 --> 00:20:09,382 Gina, il Sentiero è gerarchico. 459 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 Aleks non lo stava facendo da solo. 460 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 Aveva un autista che lo aspettava per lui in ospedale. 461 00:20:13,647 --> 00:20:14,952 Sta lasciando delle cose in sospeso in giro per un motivo. 462 00:20:15,039 --> 00:20:16,737 Trovi quella macchina. Trova quell'autista. 463 00:20:16,824 --> 00:20:18,391 Voglio qualsiasi dettaglio, non importa quanto piccolo. 464 00:20:18,521 --> 00:20:19,696 - Hai capito. 465 00:20:19,783 --> 00:20:22,003 [musica tesa] 466 00:20:22,046 --> 00:20:23,352 - Onestamente, la povera ragazza era molto 467 00:20:23,396 --> 00:20:25,180 sconvolta dopo che suo figlio è stato portato via. 468 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 Sa che ne ha bisogno cure mediche. 469 00:20:26,964 --> 00:20:28,096 Era davvero preoccupata. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,490 - Ha avuto visite? - No. 471 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 - Hai visto altre donne dall'estero 472 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 entrando così partorire? 473 00:20:33,319 --> 00:20:35,234 - Stai scherzando? Sempre di più. 474 00:20:35,277 --> 00:20:37,671 - E tu sei un ospedale cittadino, quindi devi prenderli. 475 00:20:37,801 --> 00:20:40,543 - Esattamente. Ne sai molto. 476 00:20:40,630 --> 00:20:43,067 - Sì, mia mamma, anche lei è un'infermiera, Cleveland. 477 00:20:43,154 --> 00:20:44,765 - Scommetto che succede anche lì. 478 00:20:44,852 --> 00:20:47,115 - L'ha fatto qualcuna di queste donne entrare con lo stesso uomo 479 00:20:47,202 --> 00:20:50,336 o utilizzare lo stesso indirizzo? - SÌ. 480 00:20:50,423 --> 00:20:51,467 Ho segnalato quelle due donne 481 00:20:51,598 --> 00:20:52,947 recentemente aveva lo stesso indirizzo. 482 00:20:53,034 --> 00:20:56,994 - Possiamo avere quell'indirizzo? - Oh, scusa, ma le leggi HIPAA. 483 00:20:57,081 --> 00:20:58,822 Non ci è permesso cedere quell'informazione. 484 00:20:58,866 --> 00:21:00,302 - Ovviamente. - Mi scusi. 485 00:21:02,173 --> 00:21:05,133 - Uhm, penso che le piaci. 486 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 - Di cosa stai parlando? - L'ha fatto assolutamente. Lo ha fatto. 487 00:21:07,396 --> 00:21:08,963 Uhm, perché non ci salvi? qualche tempo, 488 00:21:09,050 --> 00:21:10,530 vai a parlarle e vedi se puoi avere l'indirizzo? 489 00:21:10,617 --> 00:21:12,358 - Uh, se ricordo bene, sedurre le donne 490 00:21:12,488 --> 00:21:14,011 per ottenere informazioni è la tua area di competenza. 491 00:21:14,142 --> 00:21:16,492 - OH. Va bene, va bene. 492 00:21:16,579 --> 00:21:18,494 Vai ad aspettare in macchina. Sarò affascinante. 493 00:21:21,845 --> 00:21:24,892 - La verità è che è di tuo padre assumendo una faccia coraggiosa, 494 00:21:25,022 --> 00:21:26,981 ma non sta bene. 495 00:21:27,068 --> 00:21:30,027 I medici non ne sono sicuri quanto tempo gli resta. 496 00:21:30,158 --> 00:21:31,812 Ma per favore non preoccuparti. 497 00:21:31,899 --> 00:21:33,944 Ha fatto la pace con la situazione. 498 00:21:34,075 --> 00:21:36,556 - Missione compiuta. Oh, scusa. 499 00:21:36,643 --> 00:21:37,861 Non sto interrompendo, vero? 500 00:21:37,948 --> 00:21:40,516 - No, stavo solo aggiornando con mia mamma. 501 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 - Ciao, la mamma di Bill, Colin. 502 00:21:42,475 --> 00:21:44,215 - Piacere di conoscerti, Colin. 503 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 - Quindi sei tu il responsabile per questo reprobo, vero? 504 00:21:46,653 --> 00:21:48,394 - Temo di sì. - [ridacchia] 505 00:21:48,481 --> 00:21:51,397 Io... Sono il nuovo fastidioso partner. 506 00:21:51,527 --> 00:21:53,442 - Oh, dice Bill sei molto gentile 507 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 - Oh, davvero? 508 00:21:55,096 --> 00:21:57,098 E' un bugiardo migliore di quanto pensassi. 509 00:21:57,185 --> 00:21:58,491 Quindi, andiamo, dammi qualche pettegolezzo su di lui, 510 00:21:58,621 --> 00:22:00,275 qualcosa di succoso che posso usare. 511 00:22:00,362 --> 00:22:03,365 - Stava quasi per farlo il più perfetto possibile. 512 00:22:03,496 --> 00:22:06,368 - Oh. Tale padre, tale figlio, eh? 513 00:22:08,327 --> 00:22:09,850 - Devo andare, mamma. Ti chiamo più tardi. 514 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 Hai ricevuto un indirizzo? - Sì. 515 00:22:14,376 --> 00:22:16,117 Tutto quello che dovevo fare era promettere la porteresti fuori. 516 00:22:16,204 --> 00:22:17,466 Quindi lo farai Zero Bond domani sera. 517 00:22:17,510 --> 00:22:19,033 - Sei pazzo? Sono fidanzato. 518 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 - Beh, così dici. 519 00:22:20,861 --> 00:22:22,210 - C'è qualcosa che non va con te. 520 00:22:22,297 --> 00:22:25,344 - [ride] Bill, sto scherzando. 521 00:22:25,474 --> 00:22:27,607 Ho usato il dovere patriottico. 522 00:22:27,694 --> 00:22:29,783 andiamo, Cooper Avenue, Glendale. 523 00:22:29,913 --> 00:22:36,659 ♪ ♪ 524 00:22:37,573 --> 00:22:39,923 - [bussare] 525 00:22:40,010 --> 00:22:41,534 [bussare] 526 00:22:41,664 --> 00:22:43,187 FBI, apri. 527 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 - Qual è il problema? 528 00:22:47,975 --> 00:22:49,455 [grugnito] 529 00:22:49,542 --> 00:22:52,588 [gemendo] 530 00:22:54,547 --> 00:22:57,114 - Beh, questo è, per esempio. - Cosa vuoi? 531 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 - Stiamo cercando Aleks Kovadenko. 532 00:22:58,899 --> 00:23:01,902 - Non so chi sia. - Ricevuto. 533 00:23:01,989 --> 00:23:03,425 - Trasportalo. 534 00:23:03,512 --> 00:23:06,385 [musica dolce e drammatica] 535 00:23:06,515 --> 00:23:07,734 ♪ ♪ 536 00:23:07,864 --> 00:23:11,041 Oh mio Dio. 537 00:23:11,128 --> 00:23:14,175 È una fabbrica di bambini. 538 00:23:14,262 --> 00:23:16,133 Stiamo cercando Aleks. 539 00:23:16,220 --> 00:23:18,788 Qualcuno ha visto Aleks? 540 00:23:18,875 --> 00:23:20,355 - E che mi dici di Sofia? 541 00:23:20,486 --> 00:23:23,445 Sofia Ankov? 542 00:23:23,489 --> 00:23:27,318 - Lei viene la mattina, in cerca di figlio. 543 00:23:27,406 --> 00:23:28,624 - Suo figlio è qui? 544 00:23:30,887 --> 00:23:32,628 - Beh, dov'è? Dov'è adesso? 545 00:23:32,759 --> 00:23:33,977 - [si schiarisce la gola] 546 00:23:35,892 --> 00:23:38,895 - Grazie. 547 00:23:39,026 --> 00:23:41,681 ♪ ♪ 548 00:23:41,768 --> 00:23:44,074 [musica tesa] 549 00:23:44,161 --> 00:23:46,686 Sofia. 550 00:23:46,816 --> 00:23:52,126 ♪ ♪ 551 00:23:52,213 --> 00:23:55,564 Sofia! 552 00:23:55,651 --> 00:23:57,044 [bussare] 553 00:23:57,087 --> 00:23:59,916 - Sophia, siamo qui per aiutarti. 554 00:24:00,047 --> 00:24:06,880 ♪ ♪ 555 00:24:07,010 --> 00:24:08,925 [entrambi sospirano] 556 00:24:09,056 --> 00:24:10,971 - Oh, amico. 557 00:24:11,058 --> 00:24:13,930 [musica cupa] 558 00:24:14,061 --> 00:24:20,546 ♪ ♪ 559 00:24:26,465 --> 00:24:29,555 - Ce l'ha la scena del crimine. - Grazie. 560 00:24:29,642 --> 00:24:32,558 Prendi la sua dichiarazione. Grazie. 561 00:24:32,601 --> 00:24:36,736 - L'industria del sesso... [parla armeno] 562 00:24:36,823 --> 00:24:39,434 - Lavoratrice del sesso, va bene. 563 00:24:39,521 --> 00:24:42,176 [parla armeno] 564 00:24:42,263 --> 00:24:44,700 - [parlando armeno] 565 00:24:44,787 --> 00:24:46,006 Per i soldi. 566 00:24:46,093 --> 00:24:48,574 - I russi aveva bombardato la mia casa, 567 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 ucciso mio marito. 568 00:24:50,663 --> 00:24:53,579 Con i soldi che ricevo dal portare in grembo un bambino, 569 00:24:53,666 --> 00:24:55,885 Posso trasferire la mia famiglia più lontano dai combattimenti. 570 00:24:56,016 --> 00:24:57,670 - OK. 571 00:24:57,800 --> 00:25:01,674 E quanto ti ha pagato? - $ 1.000. 572 00:25:01,761 --> 00:25:04,067 - Hai... hai visto Aleks oggi? 573 00:25:04,154 --> 00:25:07,375 - Prima. [parla ucraino] 574 00:25:07,506 --> 00:25:09,638 - Grazie. 575 00:25:09,769 --> 00:25:13,033 - Aleks ha detto che se non fossi stato d'accordo, poi avrebbe ucciso la mia famiglia. 576 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 - E ti ha portato qui New York per avere il bambino? 577 00:25:15,339 --> 00:25:17,777 - Sì. 578 00:25:17,907 --> 00:25:20,388 Ma era nata morta. 579 00:25:20,519 --> 00:25:22,390 Ecco perché non mi avrebbe pagato. 580 00:25:22,477 --> 00:25:25,393 [musica cupa] 581 00:25:25,480 --> 00:25:26,786 Per favore, puoi dirmelo? cosa è successo 582 00:25:26,916 --> 00:25:29,615 a quella donna di sopra? 583 00:25:29,745 --> 00:25:33,749 ♪ ♪ 584 00:25:33,836 --> 00:25:35,142 - Questa è Birmingham, Alabama stamattina, 585 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 cinque morti accertati. 586 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Il Sentiero se ne è preso il merito. 587 00:25:38,667 --> 00:25:40,408 Una segnalazione anonima è arrivata alla CNN. 588 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 - Abbiamo informazioni da Langley che lo sono 589 00:25:42,149 --> 00:25:43,367 pianificare altri attacchi terroristici qui a New York. 590 00:25:43,498 --> 00:25:45,369 Non ci sono ancora dettagli. 591 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 A che punto siamo con Kovadenko? 592 00:25:47,676 --> 00:25:49,199 - Uh, non l'abbiamo fatto l'hanno ancora localizzato, 593 00:25:49,286 --> 00:25:52,159 ma sembra ha strangolato Sophia Ankov, 594 00:25:52,246 --> 00:25:53,813 secondo i ME valutazione preliminare. 595 00:25:53,943 --> 00:25:55,554 - Si', l'ora della morte coincide con l'ora 596 00:25:55,641 --> 00:25:58,078 Aleks era in casa. 597 00:25:58,165 --> 00:26:02,865 - Quando lo troverai, e so che lo farai, 598 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 Voglio che paghi. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,740 - Abbiamo preso la macchina, 600 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 l'auto per la fuga dall'ospedale. 601 00:26:09,698 --> 00:26:12,005 La polizia di New York l'ha vista accelerare fuori Linden Boulevard. 602 00:26:12,092 --> 00:26:14,703 L'hanno perso e poi lo trovò abbandonato. 603 00:26:14,790 --> 00:26:16,792 - Qualche indizio su Aleks o l'autista? 604 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 - No, solo la macchina. 605 00:26:18,881 --> 00:26:21,754 - L'FBI ha il suo avvocato giù a 26 Fed per 606 00:26:21,884 --> 00:26:23,320 frode in adozione e traffico di bambini. 607 00:26:23,451 --> 00:26:26,193 Possiamo correre verso di lei, vedi se Aleks ti ha contattato. 608 00:26:26,323 --> 00:26:28,238 - Hai sbagliato tutto. 609 00:26:28,325 --> 00:26:30,066 Aleks non è un neonazista. 610 00:26:30,197 --> 00:26:33,983 Sta letteralmente raccogliendo fondi per aiutare i bambini poveri 611 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 colpiti dalla guerra della Russia in Ucraina. 612 00:26:35,724 --> 00:26:37,117 - Beh, ha mentito. 613 00:26:37,247 --> 00:26:39,380 Il gruppo a cui appartiene ce l'ha compiuto in modo razzista 614 00:26:39,467 --> 00:26:42,339 attività terroristiche in tutto il mondo. 615 00:26:42,426 --> 00:26:44,777 - Questa è Birmingham, Alabama, 616 00:26:44,907 --> 00:26:46,779 e abbiamo informazioni che ci siano più attacchi 617 00:26:46,866 --> 00:26:48,824 programmato qui a New York. 618 00:26:48,911 --> 00:26:51,566 E quel bambino quello ha rubato è molto malato. 619 00:26:51,697 --> 00:26:53,133 E se muore, beh, non riesco a immaginare 620 00:26:53,220 --> 00:26:54,656 anche il miglior avvocato riuscirebbe a vendere 621 00:26:54,743 --> 00:26:56,571 la tua innocenza davanti ad una giuria. 622 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 Anche tu lo sai. 623 00:26:59,618 --> 00:27:04,361 - [sospira] Cosa vuoi che faccia? 624 00:27:04,492 --> 00:27:05,580 - Abbiamo bisogno di Aleks. Abbiamo bisogno del suo autista. 625 00:27:05,667 --> 00:27:07,190 Dobbiamo trovarli adesso. 626 00:27:07,277 --> 00:27:10,106 [musica tesa] 627 00:27:10,193 --> 00:27:12,413 ♪ ♪ 628 00:27:12,500 --> 00:27:15,459 - Hai fatto tutto quello che potevi. - Era troppo tardi. 629 00:27:15,546 --> 00:27:17,766 - Abbiamo rintracciato il numero di telefono che ci ha dato l'avvocato. 630 00:27:17,897 --> 00:27:21,988 Abbiamo identificato l'autista e chiaramente aveva altri piani. 631 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 L'abbiamo rintracciato fino a qui e poi lo perse. 632 00:27:24,773 --> 00:27:28,995 E poi deve aver mollato il suo cellulare dopo... 633 00:27:29,125 --> 00:27:31,606 Questa era St. Albans Chiesa battista Grace e Jazz-- 634 00:27:31,737 --> 00:27:33,086 tre morti, otto feriti. 635 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 I senzatetto lo erano ospitato nel seminterrato. 636 00:27:35,088 --> 00:27:36,567 - [geme] Non lo sapevamo. 637 00:27:36,655 --> 00:27:39,440 Voglio dire, non c'era tempo. 638 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 - Il Sentiero si è preso il merito, in linea, niente? 639 00:27:41,747 --> 00:27:43,836 - No. Niente ancora. 640 00:27:43,923 --> 00:27:46,186 - Conosciamo Kovadenko gestisce un'attività illegale 641 00:27:46,273 --> 00:27:48,057 giro di adozione in Bielorussia e Ucraina. 642 00:27:48,188 --> 00:27:50,886 Tutto il ricavato va al Sentiero per condurre le loro attività terroristiche. 643 00:27:50,973 --> 00:27:52,845 In questo momento hanno un bambino, un bambino malato, 644 00:27:52,975 --> 00:27:54,411 che non sono riusciti ad ottenere nelle mani di un cliente. 645 00:27:54,542 --> 00:27:56,283 - Quindi pensiamo che sia fermo a New York con il bambino, 646 00:27:56,370 --> 00:27:58,067 sperando di ottenere il resto soldi da Stephanie Harris? 647 00:27:58,154 --> 00:27:59,982 - Beh, non ha segnalato in qualsiasi aeroporto o MTA. 648 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 - Allora Stephanie Harris è il nostro nesso in questo momento. 649 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 - Una puntura? 650 00:28:03,986 --> 00:28:05,161 Voglio dire, abbiamo un acquirente disperato 651 00:28:05,248 --> 00:28:06,641 e un venditore disperato al lavoro. 652 00:28:06,772 --> 00:28:07,903 - Conto, hai un rapporto con lei. 653 00:28:08,034 --> 00:28:12,299 ♪ ♪ 654 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 - Siete stati in contatto con Aleks dall'ultima volta che abbiamo parlato? 655 00:28:14,388 --> 00:28:16,216 - Ha mandato un messaggio ieri. 656 00:28:16,346 --> 00:28:18,740 Me lo ha detto la madre del bambino era morta, 657 00:28:18,827 --> 00:28:22,004 mi ha detto il bambino aveva problemi di salute, 658 00:28:22,091 --> 00:28:25,529 e ha detto che ne aveva bisogno più soldi per l'ospedale. 659 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 - Perché non ce l'hai detto? 660 00:28:26,966 --> 00:28:28,881 - Ha detto che se lo avessi detto a qualcuno, 661 00:28:28,968 --> 00:28:30,317 Non lo sentirei mai di nuovo da lui. 662 00:28:30,404 --> 00:28:33,320 - E hai mandato i soldi? - Non ancora. 663 00:28:33,407 --> 00:28:35,278 - OK, adesso questo bambino il tempo a disposizione sta per scadere. 664 00:28:35,365 --> 00:28:37,019 - Cosa stai dicendo? 665 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 - Beh, ha la bilirubina alta, e non trattato, 666 00:28:39,195 --> 00:28:41,154 può causare complicazioni nel suo cervello. 667 00:28:41,241 --> 00:28:43,156 Ora possiamo salvarlo, ma abbiamo bisogno che tu lavori con noi. 668 00:28:46,376 --> 00:28:48,030 - Cosa dovrei fare? 669 00:28:48,117 --> 00:28:50,032 - Beh, ti aiuteremo fissa un incontro con Aleks 670 00:28:50,119 --> 00:28:52,643 per organizzare uno scambio per il bambino per i soldi. 671 00:28:52,774 --> 00:28:54,471 - Vuoi che io sia sotto copertura? 672 00:28:54,558 --> 00:28:57,387 - Tutto quello che dovresti fare è indossare un filo e saremmo stati vicini. 673 00:28:57,431 --> 00:28:59,563 - Dio, io... dovrei essere... 674 00:28:59,650 --> 00:29:01,043 Dovrei preoccuparmi, vero? 675 00:29:01,130 --> 00:29:02,479 Voglio dire, tu non... non lo pensi 676 00:29:02,566 --> 00:29:04,960 Sophia si è uccisa, vero? 677 00:29:05,047 --> 00:29:07,920 - No, crediamo che lo sia Aleks responsabile della sua morte. 678 00:29:08,050 --> 00:29:10,792 - Oh mio Dio, quell'uomo è un mostro. 679 00:29:10,879 --> 00:29:13,969 - E con il tuo aiuto, possiamo prenderlo. 680 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 ♪ 681 00:29:16,798 --> 00:29:18,278 No, non è necessario fare qualcosa di speciale. 682 00:29:18,365 --> 00:29:20,846 Il dispositivo di registrazione lo farà dacci tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 683 00:29:20,889 --> 00:29:23,152 - E se non lo facesse? rispondi al messaggio? 684 00:29:23,239 --> 00:29:24,371 - Risponderà. 685 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 Lo fa per i soldi. 686 00:29:26,025 --> 00:29:27,287 - Pensi che ci sia ogni possibilità 687 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 ne sarò ancora capace adottare il bambino? 688 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 - Beh, non lo sappiamo. Forse. 689 00:29:31,421 --> 00:29:33,597 Ma... Sophia potrebbe avere parenti 690 00:29:33,684 --> 00:29:35,817 chi potrebbe volerlo adottare. 691 00:29:35,904 --> 00:29:37,688 - Ovviamente. - Sì. 692 00:29:37,776 --> 00:29:39,081 Scusami un secondo. - Sì. 693 00:29:39,212 --> 00:29:41,475 ♪ ♪ 694 00:29:41,518 --> 00:29:42,911 - Come stiamo guardando? 695 00:29:42,998 --> 00:29:44,739 - Mettiamo un localizzatore nella cucitura della busta, 696 00:29:44,826 --> 00:29:46,523 e ne ho nascosto uno dentro una delle pile di banconote. 697 00:29:46,610 --> 00:29:47,829 [il telefono vibra, trilla] 698 00:29:47,873 --> 00:29:51,659 - Oh, messaggio da Aleks. 699 00:29:51,790 --> 00:29:53,748 ♪ ♪ 700 00:29:53,879 --> 00:29:57,099 "Ci vediamo all'89esima Strada e Riverside a mezzogiorno. 701 00:29:57,230 --> 00:30:02,061 Vieni da solo o lo farai mai vedere il bambino vivo." 702 00:30:02,148 --> 00:30:06,021 ♪ ♪ 703 00:30:12,549 --> 00:30:15,335 [musica tesa] 704 00:30:15,422 --> 00:30:17,380 - Uh, non lo vedo. 705 00:30:17,467 --> 00:30:18,468 - Stai calmo. 706 00:30:18,599 --> 00:30:19,469 Ti copriamo le spalle. 707 00:30:19,556 --> 00:30:20,514 [suona il telefono] 708 00:30:20,601 --> 00:30:21,471 [il computer emette un segnale acustico] 709 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 - Testo di Aleks. 710 00:30:23,169 --> 00:30:25,214 "Metti i soldi sotto la panchina del parco." 711 00:30:25,345 --> 00:30:26,389 - Fai come dice. 712 00:30:26,520 --> 00:30:32,787 ♪ ♪ 713 00:30:32,874 --> 00:30:34,484 - Non mi piace non possiamo vederlo. 714 00:30:34,571 --> 00:30:36,443 - Sì. 715 00:30:36,573 --> 00:30:37,400 [il computer emette un segnale acustico] 716 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 - Un altro testo. 717 00:30:39,141 --> 00:30:41,056 "Avvicinati al lampione e aspetta le mie istruzioni." 718 00:30:41,187 --> 00:30:43,450 - Va bene, Stefania, rispondi al testo. 719 00:30:43,580 --> 00:30:47,280 - OK. Ehm... 720 00:30:47,367 --> 00:30:49,630 - "Ci sono 75.000 dollari nella busta. 721 00:30:49,717 --> 00:30:51,980 "Gli altri 75.000 dollari è in garanzia con Liz. 722 00:30:52,067 --> 00:30:55,505 Hai capito quando avrò il bambino." 723 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Occhi, occhi, 2:00. 724 00:30:57,551 --> 00:31:00,380 ♪ ♪ 725 00:31:00,467 --> 00:31:01,729 Ecco quello di nuovo un borsone nero. 726 00:31:01,816 --> 00:31:03,513 - Spero che il bambino sia dentro. 727 00:31:03,600 --> 00:31:06,299 ♪ ♪ 728 00:31:06,386 --> 00:31:08,475 - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 729 00:31:08,562 --> 00:31:14,437 ♪ ♪ 730 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 [suona il clacson] 731 00:31:16,570 --> 00:31:18,572 - [ridacchia, grugnisce] 732 00:31:18,659 --> 00:31:20,530 - Ehi! - EHI! 733 00:31:20,661 --> 00:31:21,662 - EHI! - Cosa sta facendo? 734 00:31:21,749 --> 00:31:23,490 - Ehi, fratello, ehi! - Fermare! 735 00:31:23,577 --> 00:31:25,927 - OK. - Dove si trova? 736 00:31:26,058 --> 00:31:29,017 C'è solo... cosa ha fatto con il bambino? 737 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 Dov'è il bambino? 738 00:31:31,193 --> 00:31:34,327 [musica piena di suspense] 739 00:31:34,457 --> 00:31:36,024 ♪ ♪ 740 00:31:36,111 --> 00:31:38,113 - Ah! 741 00:31:38,244 --> 00:31:44,990 ♪ ♪ 742 00:31:49,820 --> 00:31:51,866 - [sospira] 743 00:31:51,910 --> 00:31:54,825 - [ansimando] 744 00:31:54,869 --> 00:31:56,784 Gina? - Sì? 745 00:31:56,915 --> 00:31:59,352 - Il localizzatore che hai messo in contanti, collegaci. 746 00:31:59,439 --> 00:32:01,354 - Hai capito. 747 00:32:01,484 --> 00:32:02,268 - Andiamo. 748 00:32:03,922 --> 00:32:06,968 [sibilo dei freni] 749 00:32:08,883 --> 00:32:11,320 [musica tesa] 750 00:32:11,451 --> 00:32:12,800 - Il segnale è debole. 751 00:32:12,931 --> 00:32:14,280 Ci sono alcuni autobus andando in Canada. 752 00:32:14,367 --> 00:32:16,021 Inizia con quelli. - Copia. 753 00:32:16,108 --> 00:32:19,981 [chiacchiere indistinte] 754 00:32:20,068 --> 00:32:27,162 ♪ ♪ 755 00:32:41,698 --> 00:32:43,613 - Muoviti. - Scusa, amico. 756 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 [grugniti] - [geme] 757 00:32:45,093 --> 00:32:47,226 ♪ ♪ 758 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 [entrambi grugniscono] 759 00:32:59,542 --> 00:33:03,546 ♪ ♪ 760 00:33:03,633 --> 00:33:04,983 [entrambi grugniscono] 761 00:33:05,113 --> 00:33:08,029 [il vetro va in frantumi] - Oh, mio Dio! 762 00:33:08,116 --> 00:33:10,031 [entrambi grugniscono] 763 00:33:10,118 --> 00:33:12,686 -FBI! Tutti giù! 764 00:33:12,773 --> 00:33:14,166 Non muoverti! 765 00:33:14,253 --> 00:33:16,777 - [ansimando] 766 00:33:16,907 --> 00:33:18,822 Devo prenderne uno. 767 00:33:18,909 --> 00:33:21,695 - Ammanettatelo... stretto. 768 00:33:21,738 --> 00:33:26,091 ♪ 769 00:33:26,178 --> 00:33:28,963 Dov'è il bambino? 770 00:33:29,050 --> 00:33:30,747 Portalo fuori di qui. 771 00:33:30,834 --> 00:33:33,315 - Aspetta, aspetta, aspetta. 772 00:33:35,404 --> 00:33:36,840 [suona il telefono] - Capito. 773 00:33:36,927 --> 00:33:40,583 Portalo via. - Dai. 774 00:33:40,670 --> 00:33:42,324 - Oh, andiamo. Siamo 0 su 3. 775 00:33:42,411 --> 00:33:43,760 Quante altre località restano? 776 00:33:43,847 --> 00:33:45,153 - Va bene, sì, ha viaggiato. 777 00:33:45,240 --> 00:33:48,026 Uhm, altri tre escluso questo. 778 00:33:48,156 --> 00:33:50,550 E la casa è... 779 00:33:50,637 --> 00:33:52,856 quassù a destra. 780 00:33:52,943 --> 00:33:55,946 - FBI, apri. 781 00:33:55,990 --> 00:33:59,950 Conosci Aleks? - OK. 782 00:34:00,038 --> 00:34:01,256 Uh, stiamo cercando per un bambino quello 783 00:34:01,343 --> 00:34:03,258 potrebbe aver portato qui. È un neonato. 784 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 - Ha portato un bambino due giorni fa. 785 00:34:07,784 --> 00:34:09,786 Mi dispiace tanto. 786 00:34:11,049 --> 00:34:14,356 Ho provato di tutto. 787 00:34:14,443 --> 00:34:17,359 [musica drammatica] 788 00:34:17,446 --> 00:34:24,235 ♪ ♪ 789 00:34:28,936 --> 00:34:32,418 Ha smesso di mangiare. 790 00:34:32,505 --> 00:34:34,811 Mi dispiace. 791 00:34:34,942 --> 00:34:38,163 Ho provato. 792 00:34:38,250 --> 00:34:42,862 ♪ ♪ 793 00:34:42,949 --> 00:34:44,734 - Respira ancora. 794 00:34:44,821 --> 00:34:46,822 È vivo. - OK. 795 00:34:46,909 --> 00:34:49,478 Portiamolo fuori di qui. - Andiamo. 796 00:34:49,565 --> 00:34:51,654 Ottieni la polizia di New York e i servizi sociali qui adesso. 797 00:34:51,741 --> 00:34:53,264 - Che ne dici di un'ambulanza? - Non abbiamo tempo. 798 00:34:53,395 --> 00:34:54,918 Dobbiamo ottenere in ospedale adesso. 799 00:34:55,005 --> 00:35:00,098 ♪ ♪ 800 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 - E sentiamo sta già meglio. 801 00:35:01,751 --> 00:35:04,058 - Sì, era disidratato. 802 00:35:04,145 --> 00:35:07,844 E ha una malattia emolitica, ma è curabile. 803 00:35:07,931 --> 00:35:10,151 I suoi livelli sono già avvicinandosi alla normalità. 804 00:35:10,238 --> 00:35:11,500 - Grande. 805 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 - Disse l'infermiera che possano essere in grado 806 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 per liberarlo entro questo fine settimana, 807 00:35:15,287 --> 00:35:18,551 ma non sanno a chi. 808 00:35:18,681 --> 00:35:20,248 - Beh, abbiamo parlato con i servizi sociali. 809 00:35:20,335 --> 00:35:22,729 Ti abbiamo suggerito di esserlo un candidato forte. 810 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 - Grazie. 811 00:35:24,687 --> 00:35:27,299 Hai scoperto se Sophia aveva una famiglia che avrebbe potuto volerlo? 812 00:35:27,386 --> 00:35:28,996 Oppure... 813 00:35:29,127 --> 00:35:31,738 - Abbiamo cercato, ma finora sembra 814 00:35:31,825 --> 00:35:33,653 Anche Sophia era orfana. 815 00:35:33,740 --> 00:35:37,309 - Ah, povera donna. 816 00:35:37,396 --> 00:35:39,528 Beh, spero che non sia così rendimi una persona orribile, 817 00:35:39,615 --> 00:35:43,184 ma immagino che questo significhi che lui e ho davvero una possibilità. 818 00:35:43,271 --> 00:35:45,360 - Mm. 819 00:35:45,491 --> 00:35:47,797 Se funziona quando invecchia, 820 00:35:47,928 --> 00:35:50,191 puoi dirgli come hai contribuito a salvargli la vita. 821 00:35:50,278 --> 00:35:53,325 [bambino che balbetta] 822 00:36:02,421 --> 00:36:04,249 - Ehi, eccoti qui. 823 00:36:04,336 --> 00:36:07,513 Puoi venire qui per un secondo? 824 00:36:13,780 --> 00:36:17,697 Ho sentito che lo sono i federali domani denuncerò Aleks. 825 00:36:17,784 --> 00:36:20,134 - Immagino che tu voglia provarci trasformarlo in una risorsa. 826 00:36:20,221 --> 00:36:21,396 - Oh, non succederebbe mai. 827 00:36:21,527 --> 00:36:23,790 E' troppo impegnato alla causa. 828 00:36:23,877 --> 00:36:26,271 - Sei sicuro? 829 00:36:26,358 --> 00:36:28,403 - Cronologia delle posizioni di Aleks. 830 00:36:28,490 --> 00:36:31,624 Un indirizzo a cui non siamo riusciti a raggiungere La JTTF ha appena fatto un raid. 831 00:36:31,754 --> 00:36:33,408 E' un magazzino a Greenpoint riempito 832 00:36:33,452 --> 00:36:34,801 con abbastanza munizioni e granate 833 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 equipaggiare un piccolo esercito. 834 00:36:37,456 --> 00:36:39,066 Riconosci quei ragazzi? 835 00:36:39,153 --> 00:36:39,936 - Sì, i ragazzi che abbiamo perso durante l'attentato alla chiesa. 836 00:36:40,067 --> 00:36:41,547 Stanno parlando? 837 00:36:41,634 --> 00:36:42,722 - Il percorso è tracciato una serie di attacchi 838 00:36:42,809 --> 00:36:44,202 per loro da svolgere. 839 00:36:44,289 --> 00:36:47,030 Una moschea a Paterson, New Jersey. 840 00:36:47,161 --> 00:36:48,684 Stavano prendendo di mira il prossimo giorno santo. 841 00:36:48,771 --> 00:36:51,557 E progetti di due sinagoghe 842 00:36:51,644 --> 00:36:53,515 a Brooklyn su un laptop. 843 00:36:53,602 --> 00:36:56,126 - Tutto finanziato da Kovadenko rete di adozione? 844 00:36:56,214 --> 00:36:59,391 - Sì, sembra così. 845 00:36:59,521 --> 00:37:02,089 Bill, oggi è stata una vittoria. 846 00:37:02,176 --> 00:37:04,222 Abbiamo trovato una casa amorevole per un bambino 847 00:37:04,309 --> 00:37:06,267 e fermare una grave minaccia a New York. 848 00:37:08,878 --> 00:37:11,577 Ehi, Colin è... comprare bevande, 849 00:37:11,664 --> 00:37:14,449 se sei interessato - Sì, ti raggiungo. 850 00:37:14,580 --> 00:37:17,887 Documenti dell'FBI... il dono che continua a dare. 851 00:37:18,018 --> 00:37:18,975 - Ti credo sulla parola. 852 00:37:19,106 --> 00:37:21,108 - Buona notte. - Notte. 853 00:37:23,371 --> 00:37:25,895 - Quando l'ha detto? 854 00:37:26,026 --> 00:37:28,246 - Lo ha detto domenica, ma lunedì... 855 00:37:28,333 --> 00:37:29,551 [chiacchiere indistinte] 856 00:37:29,638 --> 00:37:31,901 - Oh, così ha più senso. - Ogni giovedì. 857 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 [risate] 858 00:37:33,512 --> 00:37:35,470 - Questo posto è fantastico. 859 00:37:35,557 --> 00:37:36,906 - OH. - OH. 860 00:37:36,993 --> 00:37:38,212 - La preparano da soli? 861 00:37:38,256 --> 00:37:41,041 - Sì, lo fanno. Lo fanno. 862 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 - Posso vedere quel menu? - Oh, no, no, non preoccuparti. 863 00:37:43,173 --> 00:37:44,349 Ti porterò quello che stiamo mangiando. 864 00:37:44,479 --> 00:37:45,350 Posso averne un altro? questi Brooklyn 865 00:37:45,437 --> 00:37:48,048 qualunque cosa artigianale, per favore? 866 00:37:48,135 --> 00:37:50,964 Grazie. - Che gli succede? 867 00:37:51,051 --> 00:37:53,401 - E' un po' irritabile perché non portano robustezza. 868 00:37:53,488 --> 00:37:54,663 - OH. - Mm. 869 00:37:54,794 --> 00:37:56,578 - Scusa. 870 00:37:56,665 --> 00:37:57,797 - Ce l'hai fatta rapidamente i tuoi documenti. 871 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 - Che cos'è? 872 00:37:59,755 --> 00:38:02,280 - Oh, notizie flash, Bill non aveva documenti. 873 00:38:02,323 --> 00:38:04,369 - Oh. - Bill ci ha mentito. 874 00:38:04,456 --> 00:38:07,197 - Beh, non esattamente. Avevo un po' di documenti. 875 00:38:07,285 --> 00:38:09,156 - OH. 876 00:38:09,243 --> 00:38:11,245 - E ho controllato mio padre. 877 00:38:12,812 --> 00:38:15,467 - OH. Scusa, amico. 878 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 - Tutto bene. 879 00:38:17,469 --> 00:38:21,299 [musica dolce] 880 00:38:21,342 --> 00:38:22,387 - Starà bene, lo sai? 881 00:38:22,474 --> 00:38:23,562 - Sì. 882 00:38:23,649 --> 00:38:25,259 - Lo è. 883 00:38:25,346 --> 00:38:28,697 E anche tu, amico. 884 00:38:28,784 --> 00:38:31,526 ♪ ♪ 885 00:38:31,657 --> 00:38:32,527 Saluti. 886 00:38:32,614 --> 00:38:33,833 - Saluti. - Saluti. 887 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 - Saluti. 888 00:38:35,443 --> 00:38:36,923 - Saluti. 889 00:38:48,369 --> 00:38:51,285 [musica tesa] 890 00:38:51,372 --> 00:38:58,423 ♪ ♪ 891 00:39:07,345 --> 00:39:08,955 [lupo ulula]