1
00:00:01,480 --> 00:00:03,700
آپ کو ایک اہم سفر کا سامنا ہے، لڑکی.

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,460
- میں تیار نہیں ہوں!
- وہ آپ کو کال کر رہے ہیں، کیٹ۔

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,260
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا ہے۔
میرے لیے، آئلین، ہم سب کے لیے۔

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,060
میری بات سنو! آپ منتخب کردہ ہیں۔

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,020
یہ تم ہو! اب جاؤ۔

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,700
تم نے آج بہت بڑی غلطی کی ہے۔

7
00:00:20,240 --> 00:00:23,220
regnenses کو پیغام بھیجیں۔
تاکہ وہ محاصرہ شروع کر سکیں۔

8
00:00:23,280 --> 00:00:26,020
چار مہینے گزر گئے۔
کیا ہم شاید مذاکرات کریں؟

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,740
مذاکرات کریں، جہنم بھی۔

10
00:00:27,800 --> 00:00:30,820
ہمارے بارے میں کیا خیال ہے؟
ایک اور معاہدہ کیا؟

11
00:00:30,880 --> 00:00:32,660
آئیے ایک دوسرے سے بچیں۔

12
00:00:32,720 --> 00:00:36,180
دیوتا کوئی سودا نہیں کرتے، رومیوں۔
دیوتا سودے نہیں کرتے۔

13
00:00:36,240 --> 00:00:40,540
جاننا چاہتے ہیں کہ پیشن گوئی مزید کیا کہتی ہے؟
آگے کیا ہوتا ہے؟

14
00:00:40,600 --> 00:00:44,860
رغبت، اپنے غصے میں،
تین ہیل ہاؤنڈز کو رہا کرو-

15
00:00:44,920 --> 00:00:51,220
- جو منتخب کردہ کو ٹریک کرے گا۔
تو ایک کوشش کرو! یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

16
00:00:51,280 --> 00:00:53,780
میں اتنا مضبوط نہیں ہوں۔
کیا ہونے والا تھا...

17
00:00:53,840 --> 00:00:56,940
... نہیں ہو گا
میری وجہ سے

18
00:00:57,960 --> 00:01:00,260
مجھے پاتال میں لے چلو۔

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,380
لعنت... میں غلط تھا۔

20
00:01:25,760 --> 00:01:27,740
نومبر کا چاند کل بلند تھا۔

21
00:01:29,240 --> 00:01:32,180
میں جتنا اونچا اڑتا گیا،
اس کی آواز جتنی بلند ہو رہی تھی.

22
00:01:32,240 --> 00:01:36,100
- چاند نے کیا کہا؟
- حملہ آور کو اپنی فتح نصیب ہو۔

23
00:01:36,160 --> 00:01:39,540
وہ اسے نشہ دیں گے۔

24
00:01:39,600 --> 00:01:41,220
وہ وہاں کیا ہے؟

25
00:01:41,280 --> 00:01:46,900
یہ ہماری واحد امید ہے۔

26
00:02:16,640 --> 00:02:20,620
- تم کون ہو؟
- میں موت ہوں۔

27
00:04:04,240 --> 00:04:06,460
اسے دوسروں کے ساتھ دفن کر دو۔

28
00:04:09,280 --> 00:04:11,260
Vitus!

29
00:04:21,640 --> 00:04:25,460
ہماری آمد کے بعد سے آپ نے نمائش کی ہے۔
ہمت، حکمت اور تیاری.

30
00:04:25,520 --> 00:04:28,860
اور پھر ہمارا پریفیکٹس
بدقسمتی سے انحراف کا انتخاب کیا گیا

31
00:04:28,920 --> 00:04:31,300
- میں آپ کو فروغ دیتا ہوں
اس حد تک.

32
00:04:31,360 --> 00:04:33,060
مبارک ہو میری پیروی کرو

33
00:04:35,040 --> 00:04:38,020
شکریہ جنرل...

34
00:04:50,600 --> 00:04:54,620
- جنرل اولس، خوش آمدید!
- آج آپ اچھے موڈ میں لگ رہے ہیں۔

35
00:04:54,680 --> 00:04:57,500
میں سنتا ہوں کہ کس طرح کینٹیاکی
گھاس اور چوہوں کے قطرے کھاتا ہے۔

36
00:04:57,560 --> 00:04:59,060
کوئی بھی چیز لڑکی کو زیادہ خوش نہیں کرتی۔

37
00:04:59,120 --> 00:05:01,060
فتح کی خوشبو۔ ہمیں یہ پسند ہے۔

38
00:05:01,120 --> 00:05:05,420
ہماری جیت۔ میں نہیں بھولتا
ایک اتحادی جو اپنی بات پر قائم رہتا ہے۔

39
00:05:07,360 --> 00:05:08,940
پیاری کہاں ہے؟

40
00:05:09,000 --> 00:05:12,820
پریفیکٹس لوسیئس ویلیڈس
اب ہمارے ساتھ نہیں ہے.

41
00:05:12,880 --> 00:05:15,860
مجھے تعارف کروانے دو
ہمارا نیا praefectus - Vitus.

42
00:05:15,920 --> 00:05:19,940
کتنے افسوس کی بات ہے۔ میں نے اپنے آپ کو سوچا۔
کہ وہ ہمارے اتحاد پر مہر لگا دے گا۔

43
00:05:20,000 --> 00:05:22,580
”کیا ہوا؟
- وہ خود نہیں رہا ہے۔

44
00:05:22,640 --> 00:05:25,340
میں گونوریا کا اندازہ لگا رہا ہوں۔

45
00:05:25,400 --> 00:05:28,100
پھر یہ میری آنکھ کے قریب تھا۔

46
00:05:28,160 --> 00:05:31,140
ہاں، وِٹس کو اپنے پاؤں چومنے کو مت کہو۔
اس کا پہلا دن ہے۔

47
00:05:31,200 --> 00:05:34,220
فکر نہ کرو۔
میں اسے آہستہ آہستہ قابو کروں گا۔

48
00:05:35,960 --> 00:05:39,980
جب محاصرہ ختم ہو جائے گا۔
regnenses ایک نئے دور میں داخل ہوتا ہے۔

49
00:05:40,040 --> 00:05:43,180
اس لیے میں نے دوبارہ گرفتار کیا۔
آج آپ کی دلکش کمپنی۔

50
00:05:43,240 --> 00:05:46,460
مجھے گزرنا ہے۔
ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ

51
00:05:46,520 --> 00:05:49,740
تقاضے سادہ ہیں۔
مجھے قلعہ مل جاتا ہے، آپ کو علاقہ مل جاتا ہے۔

52
00:05:49,800 --> 00:05:53,220
- اور Cantiaci؟
- وہ آپ کی رعایا بن جاتے ہیں۔

53
00:05:53,280 --> 00:05:55,180
لیکن شہنشاہ کی حفاظت میں ہے۔

54
00:05:55,240 --> 00:05:57,780
وہاں ہمارے پاس عجیب و غریب حصہ ہے۔

55
00:05:57,840 --> 00:06:02,100
ہمارے لوگوں کا اپنا راستہ ہے۔
اس کا مقدس انداز۔

56
00:06:02,160 --> 00:06:06,540
میں جنگ نہیں جیتا۔
جب تک مجھے خون کا نذرانہ نہ ملے۔

57
00:06:08,840 --> 00:06:13,660
پانچ سو کانٹیاسی سر۔
جنگجو اپنے معبودوں کو راضی کرنے کے لیے۔

58
00:06:13,720 --> 00:06:15,740
کیا یہ کیرا کا سر نہیں ہے جو آپ چاہتے ہیں؟

59
00:06:15,800 --> 00:06:18,340
جی ہاں لیکن دیوتاؤں کے اپنے مطالبات ہیں۔

60
00:06:18,400 --> 00:06:22,500
اگر کینٹیاکی کو یہ معلوم ہونا چاہیے،
وہ ہتھیار کیوں ڈالیں گے؟

61
00:06:22,560 --> 00:06:27,260
کیونکہ بصورت دیگر ہم ان سب کا سر قلم کر دیں گے۔
انہوں نے ہمارے ساتھ بھی ایسا ہی کیا تھا۔

62
00:06:27,320 --> 00:06:30,060
آپ اور آپ کے ناراض دیوتا۔

63
00:06:38,680 --> 00:06:45,180
”کیا کہتے ہو؟
- یہ کرے گا.

64
00:06:53,560 --> 00:06:56,700
میں دیکھنا چاہوں گا
لال ٹوٹا اب میرا ہے۔

65
00:07:10,840 --> 00:07:14,500
انجام قریب ہے۔
اتنا مختصر دور حکومت۔

66
00:07:14,560 --> 00:07:17,540
تمھارے باپ سے ساری لڑائیاں...
لیکن کیا فائدہ؟

67
00:07:17,600 --> 00:07:23,540
آپ رومیوں سے مذاکرات کر سکتے تھے۔
لیکن اس کے بجائے آپ نے دروازے بند کر دیے۔

68
00:07:23,600 --> 00:07:25,860
اپنے لوگوں کو بھوکا دیکھو۔
اسے فخر ہوتا...

69
00:07:25,920 --> 00:07:28,820
- کیا تم مجھے اذیت دینے آئے ہو؟
- میں آپ کو خبردار کرنے آیا ہوں۔

70
00:07:28,880 --> 00:07:32,260
لنڈن نے گودام کو جلا دیا۔
میں نے اسے کرتے دیکھا۔

71
00:07:32,320 --> 00:07:36,140
- وہ ملکہ انٹیڈیا کا جاسوس ہے۔
”تم خالص زہر ہو۔

72
00:07:36,200 --> 00:07:39,580
تم بالکل اپنے باپ کی طرح ہو۔
رات کی طرح اندھا۔

73
00:08:57,920 --> 00:09:00,340
اور اب…

74
00:09:33,160 --> 00:09:34,780
- بھوک لگی ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ!

75
00:09:36,160 --> 00:09:38,260
تم مجھے ڈراؤ نہیں، ہیل ہاؤنڈ۔

76
00:09:38,320 --> 00:09:42,460
کیونکہ تم وہی ہو، ٹھیک ہے؟
کیا آپ حیران نہیں ہیں کہ میں کیسے جانتا ہوں؟

77
00:09:42,520 --> 00:09:44,820
میں جوان بیٹی ہوں۔

78
00:09:44,880 --> 00:09:46,980
میں اور گھوڑا
کچھ کم عمر کی امید تھی۔

79
00:09:47,040 --> 00:09:48,980
پھر آپ کو نبوت کا علم ہے۔

80
00:09:49,040 --> 00:09:53,020
تم مجھے اس کے پاس لانے کا ارادہ رکھتے ہو۔
یہ سچ ہے، ہے نا؟

81
00:09:53,080 --> 00:09:55,380
- وہی ہے جو آپ کو ادائیگی کرتا ہے۔
- تین چیزیں۔

82
00:09:55,440 --> 00:09:58,060
ایک: اگر تم مجھ سے بات کرو
اس طرح پھر-

83
00:09:58,120 --> 00:10:01,220
- میں نے یہ سب کاٹ دیا۔
اور صرف یہ حصہ فراہم کرتا ہے۔

84
00:10:02,600 --> 00:10:07,900
دو: اب ناراض نہ ہو،
لیکن میں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کون ہیں۔

85
00:10:07,960 --> 00:10:12,140
تم میرے لیے ویسے ہی غیر اہم ہو۔
پچھلے سو سروں کی طرح۔

86
00:10:13,560 --> 00:10:18,380
اور تین: کس نے کہا
کہ میں تمہیں رومیوں کے پاس پہنچانے کا ارادہ رکھتا ہوں؟

87
00:10:24,800 --> 00:10:27,940
- ہمیں وہاں ہر ایک کے لیے جگہ بنانا ہے۔
- ہاں، لیکن کھانے کے بغیر...

88
00:10:28,000 --> 00:10:31,900
- ہم لٹیروں کو باہر بھیجتے ہیں۔
- ہم گھیرے ہوئے ہیں.

89
00:10:31,960 --> 00:10:36,860
وہ صرف ہمارے کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
وہ ہر اس شخص کو مار دیتے ہیں جو قلعہ سے نکلتا ہے۔

90
00:10:38,440 --> 00:10:44,100
میں ایک دو جنگجو مقرر کرتا ہوں۔
لیکن ہمیں شام ہونے تک انتظار کرنا چاہیے۔

91
00:12:24,640 --> 00:12:26,700
ارون، وہ کہاں ہے؟

92
00:12:33,760 --> 00:12:37,780
Sucellus، وہ ہے
آپ کے علاقوں کو پاس کیا؟

93
00:12:37,840 --> 00:12:44,220
Taleisin، کیا وہ پہلے ہی اس کے بارے میں گا رہے ہیں؟

94
00:12:49,240 --> 00:12:52,740
اگر وہ اب بھی سانس لے رہی ہے تو مجھے دکھائیں کہ کہاں ہے۔

95
00:12:54,320 --> 00:12:56,060
مجھے دکھائیں!

96
00:12:56,120 --> 00:13:00,660
ہوا، ندیوں کے دیوتا
اور زیر زمین، وہ کہاں ہے؟

97
00:13:09,800 --> 00:13:11,220
بے شک!

98
00:13:47,440 --> 00:13:50,140
ایپونا کی تعریف کی گئی۔
ہم اس کھانے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں-

99
00:13:50,200 --> 00:13:52,180
- جو آپ نے ہمیں دیا ہے۔

100
00:13:52,240 --> 00:13:55,500
کل میں نے خیمے کے باہر غسل کیا تھا-

101
00:13:55,560 --> 00:14:00,460
- اور ایک بچہ بیٹھ گیا۔
اور میرے ساتھ ہی ہوا.

102
00:14:00,520 --> 00:14:03,740
آپ مجھے پہلے ہی بتا چکے ہیں۔
یہ کل نہیں بلکہ پرسوں تھا۔

103
00:14:03,800 --> 00:14:08,100
یہ صرف وہی ہیں۔
جن کے ساتھ دیوتا بات کرتے ہیں۔

104
00:14:08,160 --> 00:14:11,860
آپ پہلے بھی کہہ چکے ہیں۔
پھر آپ نے سر ہلایا:

105
00:14:11,920 --> 00:14:15,180
- "کوئی ہنس رہا ہے"...
- اب کوئی ان کے گدا بند ہنس رہا ہے.

106
00:14:15,240 --> 00:14:17,740
جس کا میں نے جواب دیا:
"وہ سادہ زندگی گزارتے ہیں۔"

107
00:14:17,800 --> 00:14:21,660
"ان کے پاس کوئی پیشگی تصورات نہیں ہیں۔
روحانی کے علاوہ کچھ بھی ہونا"-

108
00:14:21,720 --> 00:14:24,220
- "اور صرف کمبل اور کھانے کی ضرورت ہے۔"

109
00:14:24,280 --> 00:14:27,300
چار مہینے۔ اور اس کے پاس ہے۔
پھر بھی ہمیں موصول نہیں ہوا۔

110
00:14:27,360 --> 00:14:30,900
- کیا آپ پریشان ہیں؟ کیونکہ میں کرتا ہوں۔
- فطرت اپنا وقت لیتی ہے۔

111
00:14:30,960 --> 00:14:33,140
اس نے ہیلو تک نہیں کہا۔

112
00:14:33,200 --> 00:14:35,620
بمشکل خیمے سے نکلتا ہے۔
اور ایک بار وہ کرتا ہے-

113
00:14:35,680 --> 00:14:38,660
- اس کی آنکھیں اس طرح نظر آتی ہیں۔
اسے یہ بھی نہیں معلوم کہ ہم یہاں ہیں۔

114
00:14:38,720 --> 00:14:41,140
وہ جانتا ہے۔

115
00:14:41,200 --> 00:14:43,260
کیا وہ تمام دیویوں کو انتظار میں رکھتا ہے؟

116
00:14:43,320 --> 00:14:45,900
- اور بیکار بیٹھو؟
- آپ بیکار ہوسکتے ہیں۔

117
00:14:45,960 --> 00:14:47,580
میں قسمت پر مہر لگاتا ہوں۔

118
00:14:47,640 --> 00:14:50,540
ایک بھاڑ میں جاؤ؟

119
00:14:53,240 --> 00:14:54,660
میری طرف کوئی توجہ نہ دینا۔

120
00:14:54,720 --> 00:14:57,580
میرا جسم نہیں چھوڑے گا۔
پیدائش تک داغدار

121
00:14:57,640 --> 00:15:00,220
- ہم اس سے واقف ہیں، شکریہ۔
- تم ہم دونوں کو حاصل کرو.

122
00:15:00,280 --> 00:15:03,740
غصہ نہ کرو۔
کل جیسا جواب۔

123
00:15:03,800 --> 00:15:07,540
- اگر آپ اپنا ارادہ بدلتے ہیں تو...
- آپ کا شکریہ.

124
00:15:12,680 --> 00:15:16,220
- میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
- وہ جانتا ہے کہ ہم یہاں ہیں۔

125
00:15:16,280 --> 00:15:21,020
اس کے علاوہ، یہ وہ نہیں ہے
جو ہمیں بلاتے ہیں، دیوتاؤں کے بغیر۔

126
00:15:34,520 --> 00:15:40,700
- مجھ میں چھری رکھو، تم ڈائن!
- اپنا منہ کھولو۔ سانس لینا۔

127
00:16:25,880 --> 00:16:31,580
سنتے ہو! یہاں سے نکل جاؤ! یہاں نہیں!

128
00:16:34,120 --> 00:16:36,300
کہیں اور کرو!

129
00:16:39,200 --> 00:16:43,180
کنگ فیلان، کینٹیاکی کا بادشاہ۔

130
00:16:44,960 --> 00:16:48,100
- کیا آپ ڈریوڈ ہیں؟
- کیا میں ڈروڈ کی طرح دکھتا ہوں؟

131
00:16:48,160 --> 00:16:49,700
ویرا کہاں ہے؟

132
00:16:56,920 --> 00:17:00,980
اس خیمے میں، پچھلی گرمیوں سے۔
وہ مصروف ہے، دستیاب نہیں-

133
00:17:01,040 --> 00:17:03,340
عام طور پر، اس کے ساتھ اچھی قسمت.

134
00:17:05,240 --> 00:17:08,980
”تم کیا چاہتے ہو؟
- میں ویرا کو تلاش کر رہا ہوں۔

135
00:17:09,040 --> 00:17:12,660
- کون اس سے بات کرنا چاہتا ہے؟
- میں.

136
00:17:12,720 --> 00:17:14,620
میری پیروی کرو

137
00:17:15,840 --> 00:17:19,420
کیا بات ہے؟

138
00:17:28,160 --> 00:17:31,260
- آپ مجھے کیا دینا چاہیں گے؟
- میں کچھ نہیں دیتا، میں بیچتا ہوں۔

139
00:17:32,160 --> 00:17:35,100
- تم کیا بیچ رہے ہو؟
- مجھے کچھ ملا...

140
00:17:35,160 --> 00:17:36,780
...جنگل میں لٹک رہا ہے۔

141
00:17:40,920 --> 00:17:43,380
- یہ کہاں ہے؟
--.قریب

142
00:17:43,440 --> 00:17:44,860
لیکن ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

143
00:17:44,920 --> 00:17:48,420
- کس قسم کا مسئلہ؟
- رومیوں.

144
00:17:48,480 --> 00:17:50,100
اور انہوں نے آپ کو کیا پیشکش کی؟

145
00:17:51,480 --> 00:17:56,820
آدھی سلطنت، یاقوت سے مزین
سونے کی چھڑی پر حوالے کیا.

146
00:17:58,240 --> 00:18:01,140
- اور یہ کافی نہیں ہے؟
- یہ منحصر ہے.

147
00:18:01,200 --> 00:18:03,340
- پھر کس بات پر؟
- جو آپ دینے کو تیار ہیں۔

148
00:18:03,400 --> 00:18:07,380
ابھی، میں زیادہ تر آپ سے امید کرتا ہوں۔
صرف ایک غریب بھکاری کی طرح لگتا ہے.

149
00:18:11,560 --> 00:18:14,460
- وہ کہاں ہے؟
- قریبی، میں نے کہا.

150
00:18:14,520 --> 00:18:17,740
- زندہ؟
- ہم امید کر سکتے ہیں.

151
00:18:21,120 --> 00:18:23,180
اب میں سمجھتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں۔

152
00:18:24,160 --> 00:18:26,380
- پھر کیا؟
- یہ یہاں کیسے کام کرتا ہے۔

153
00:18:26,440 --> 00:18:28,500
اگر آپ کچھ چاہتے ہیں -

154
00:18:28,560 --> 00:18:33,060
- اگر آپ کو حقیقی ضرورت ہے۔
پھر انہوں نے آپ کو خراب کیا.

155
00:18:33,120 --> 00:18:37,300
لیکن اگر آپ ان میں گندگی کا بہانہ کرتے ہیں۔
پھر وہ آپ کے ارد گرد جھومتے ہیں.

156
00:18:37,360 --> 00:18:39,740
میں نے انہیں دیکھا ہے۔
عقاب میں تبدیل.

157
00:18:39,800 --> 00:18:44,500
اچھا کیونکہ اس طویل انتظار کے بعد
آخری چیز ہے جس کی میں توقع کرتا ہوں۔

158
00:19:18,840 --> 00:19:20,900
وہ شمال میں ایک کلومیٹر کے فاصلے پر دفن ہے۔

159
00:19:20,960 --> 00:19:23,100
بلوط کا ایک باغ جہاں دریا موڑتا ہے۔

160
00:19:23,160 --> 00:19:24,740
میں جگہ جانتا ہوں۔

161
00:19:24,800 --> 00:19:28,300
آپ کو اس کے پاؤں میں ایک پتھر نظر آتا ہے۔
اور ایک سرکنڈے کا پائپ جہاں چہرہ ہے۔

162
00:19:28,360 --> 00:19:32,220
کاروبار کرنا آسان ہے۔
بے ایمان کے ساتھ.

163
00:19:41,760 --> 00:19:45,700
- اگر وہ جھوٹ بول رہی ہے۔
- وہ سچ کہہ رہی ہے.

164
00:19:48,920 --> 00:19:53,660
چاند کے طلوع ہونے کا انتظار کریں۔
یہ پہلی چیز ہونی چاہئے جو وہ دیکھتی ہے۔

165
00:20:14,600 --> 00:20:16,100
یہ مذاکرات کا وقت ہے۔

166
00:20:18,160 --> 00:20:20,780
جنرل کو اطلاع دیں۔
کہ میں مذاکرات کے لیے تیار ہوں۔

167
00:20:20,840 --> 00:20:23,260
- یہ مت کرو. وہاں مت جاؤ۔
”کیوں نہیں؟

168
00:20:23,320 --> 00:20:26,940
- تم نے مجھے قبول کرنے کے لئے کہا.
- وہ تمہیں تباہ کر دے گا۔

169
00:20:27,000 --> 00:20:30,420
مذاکرات کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔
آپ انہیں کیا پیش کر سکتے ہیں؟

170
00:20:30,480 --> 00:20:33,300
اپنے آپ کو؟ کیا یہ سب ہے؟

171
00:20:35,040 --> 00:20:37,260
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ یہاں لکھا ہے؟

172
00:20:39,080 --> 00:20:41,140
جس لڑکی کو آپ کہتے ہیں کہ آپ نے مدد کی...

173
00:20:41,200 --> 00:20:45,180
... اندھے باپ کے ساتھ۔
منتخب کردہ۔

174
00:20:45,240 --> 00:20:49,380
لیکن پھر تمہارا کیا حشر ہوگا؟
کسی پیشگوئی کا شکار ہو رہے ہیں؟

175
00:20:50,680 --> 00:20:52,100
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

176
00:20:57,800 --> 00:21:01,020
وہ اب آپ کو قبول کرتا ہے۔ میری پیروی کرو

177
00:21:18,440 --> 00:21:21,180
یہ کافی ہے، میرے بچے.

178
00:21:23,120 --> 00:21:27,020
میں ہوں عانیہ،
بن اور دانو کی بیٹی۔

179
00:21:27,080 --> 00:21:30,540
لیکن میرا وہ دوسرا نام بھی ہے۔
جس سے آپ اچھی طرح واقف ہیں۔

180
00:21:30,600 --> 00:21:33,220
میرا اصل نام برینا ہے۔

181
00:21:33,280 --> 00:21:38,580
میں regnenses کی طرف سے اٹھایا گیا تھا
لیکن ہمیشہ میرے ورثے سے آگاہ رہو۔

182
00:21:38,640 --> 00:21:43,300
اب میں سنہری سنہرے بالوں والی کے بچے کو لے کر جا رہا ہوں۔
اور پیشن گوئی پوری ہو گی۔

183
00:21:43,360 --> 00:21:45,660
- پیشن گوئی؟
- یہ آپ نے خود لکھا ہے۔

184
00:21:45,720 --> 00:21:48,260
میرے باپ دادا کے چہرے پر۔

185
00:21:48,320 --> 00:21:51,660
- 2000 چاند پہلے۔
- 2004.

186
00:21:51,720 --> 00:21:54,260
پیشین گوئی صحیح ہے۔
کہ برینا کو آزاد کیا جانا چاہیے-

187
00:21:54,320 --> 00:21:55,820
- ایک سنہرے بالوں والی بشر کی.

188
00:21:55,880 --> 00:22:00,540
وہ مل کر پیدا کریں گے۔
دیوتاؤں کی دنیا جو ایک ہزار سال تک رہتی ہے۔

189
00:22:03,000 --> 00:22:07,060
- کیا آپ دیوتاؤں کو لے جائیں گے؟
- اگر یہ میری قسمت ہے.

190
00:22:08,280 --> 00:22:12,980
کیا تم بھی اس قسمت کو مانتے ہو
اگر یہ سچ نکلا؟

191
00:22:13,040 --> 00:22:15,860
میں دیوتاؤں کی مرضی جاننا چاہتا ہوں۔

192
00:22:15,920 --> 00:22:19,020
تم جو ہزار چاند پرانے ہو

193
00:22:19,080 --> 00:22:22,500
جس نے ہمیشہ ہماری رہنمائی کی ہے
ہمیں سیدھا راستہ دکھایا

194
00:22:22,560 --> 00:22:25,820
- الہی کا راستہ، ہمیں بتائیں:

195
00:22:25,880 --> 00:22:31,380
دوسرا آدمی، کیا ہم روشنی سے بنے ہیں؟

196
00:22:31,440 --> 00:22:33,180
ہمیں آپ کا جواب معلوم ہوگا۔

197
00:22:44,080 --> 00:22:46,580
مجھے اب دیوتاؤں سے بات کرنی ہے۔

198
00:23:40,720 --> 00:23:45,900
پیشن گوئی سچی ہے۔
لیکن یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔

199
00:23:45,960 --> 00:23:50,900
- ہہ؟
- آپ اس کے علمبردار نہیں ہیں۔

200
00:23:50,960 --> 00:23:55,580
ابھی تک پورا نہیں ہوا۔
اور ایک ہزار سال تک ایسا نہیں کر سکتا۔

201
00:23:55,640 --> 00:23:59,860
میں صرف ایک بات جانتا ہوں۔
آپ برینا نہیں ہیں۔

202
00:23:59,920 --> 00:24:04,420
آپ دیوی نہیں ہیں۔
تم ریگنینس کی عنیا ہو.

203
00:24:04,480 --> 00:24:06,780
- تم جھوٹ بول رہے ہو.
- خدا کبھی جھوٹ نہیں بولتا!

204
00:24:06,840 --> 00:24:11,780
میں آپ کو نہیں مانتا۔
تم جھوٹ بول رہے ہو۔ تم جھوٹے ہو!

205
00:24:31,880 --> 00:24:35,180
فوجیں جمع ہوتی ہیں۔ مجھے آپ کی پیروی کرنے دو۔

206
00:24:36,440 --> 00:24:41,420
- یہ مجھے خود کرنا ہے۔
- کیرا...

207
00:24:43,240 --> 00:24:45,260
...میں نے صرف آپ کے قبیلے کو تکلیف دی۔

208
00:24:48,280 --> 00:24:51,300
آگ لگانے والا میں ہی تھا۔
اناج میں.

209
00:24:51,360 --> 00:24:55,060
میں بانڈ کرنے نہیں آیا
لیکن زہر.

210
00:24:56,120 --> 00:25:01,940
یہ Druids کا فرمان تھا۔
اور میں نے ان کی بات مان لی۔

211
00:25:06,440 --> 00:25:07,940
میں دیکھتا ہوں۔

212
00:25:08,000 --> 00:25:09,900
میں نے تمہارے منہ سے کھانا کھایا۔

213
00:25:09,960 --> 00:25:12,980
اور ہمیں دو چاندوں سے بچا لیا۔
بے نتیجہ امیدوں کا۔

214
00:25:14,320 --> 00:25:16,700
کیا تم مجھے سزا نہیں دو گے؟

215
00:25:16,760 --> 00:25:21,300
ہم میں سے وہ لوگ جو ڈریوڈز کو مانتے ہیں۔
ہوا کے لئے پہلے ہی تیار ہے.

216
00:25:23,680 --> 00:25:25,500
الوداع، لنڈن.

217
00:26:15,440 --> 00:26:16,860
وہ اس کی ہے۔

218
00:26:40,080 --> 00:26:42,820
میں صرف اس کی حفاظت کے لیے آیا ہوں۔

219
00:26:42,880 --> 00:26:44,780
کیا صرف یہی وجہ ہے کہ آپ یہاں ہیں؟

220
00:26:46,080 --> 00:26:50,300
پیشن گوئی... مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔

221
00:26:50,360 --> 00:26:53,420
یہ کیا ہو رہا ہے؟ ویرا

222
00:26:53,480 --> 00:26:58,020
ویرا، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ ویرا!

223
00:27:03,040 --> 00:27:06,660
مجھے یہ جاننا ہے کہ اب کیا ہو رہا ہے۔

224
00:27:07,680 --> 00:27:11,420
جاننا چاہتے ہیں کہ آگے کیا ہوتا ہے؟

225
00:27:26,080 --> 00:27:28,620
آپ نے ٹھیک کہا بابا۔

226
00:27:33,320 --> 00:27:35,140
تم ٹھیک کہتے تھے۔

227
00:28:04,840 --> 00:28:07,660
صبر، مہاراج.

228
00:28:24,120 --> 00:28:26,060
بھوک لگی ہے۔

229
00:28:35,320 --> 00:28:37,540
یہ اچھے ہیں۔

230
00:28:37,600 --> 00:28:40,380
Cantiaci ہتھیار ڈال دیتا ہے.

231
00:28:40,440 --> 00:28:43,020
ایک شرط پر قلعہ تمہارا ہے۔

232
00:28:46,280 --> 00:28:50,100
- Och vad Skulle det Vara?
- کہ آپ لوگوں کی حفاظت کی ضمانت دیتے ہیں۔

233
00:28:50,160 --> 00:28:54,300
Inte en enda cantiaci ska skadas.
کیا میرے پاس آپ کا کلام ہے؟

234
00:28:54,360 --> 00:28:58,180
Det var väl inte så svårt؟

235
00:29:00,080 --> 00:29:05,100
یہ سب دکھ، یہ سب درد...

236
00:29:05,160 --> 00:29:07,220
...جو مہینوں تک جاری رہا۔

237
00:29:08,320 --> 00:29:12,980
Om din far ändå hade lyssnat.

238
00:29:14,520 --> 00:29:17,580
Men då hade du och jag
کبھی نہیں ملے، ٹھیک ہے؟

239
00:29:20,160 --> 00:29:25,380
دیوتاؤں کے پاس منصوبہ بندی ہونی چاہیے۔
oss alla, inte sant کے لیے؟

240
00:29:25,440 --> 00:29:27,780
ہر جاگ ڈٹ آرڈر؟

241
00:29:30,080 --> 00:29:33,180
--.وی ہار بارا ایٹ لیٹیٹ مسئلہ
- آپ کے اتحادی، Antedia.

242
00:29:36,120 --> 00:29:39,460
میں نے کافی کچھ دیکھا ہے۔
otäcka saker imit liv...

243
00:29:39,520 --> 00:29:41,500
لیکن اس نے آپ کے لیے کیا منصوبہ بنایا ہے...

244
00:29:41,560 --> 00:29:43,940
اگر آپ میرے لوگوں کی حفاظت کی ضمانت دیتے ہیں

245
00:29:44,000 --> 00:29:46,420
- میں اس کے حوالے کرتا ہوں۔

246
00:29:46,480 --> 00:29:49,300
واقعی یہ کرتا ہے۔
پیشکش زیادہ پرکشش ہے.

247
00:29:50,680 --> 00:29:53,260
یہ ہم سب کے لیے آسان بناتا ہے۔

248
00:29:56,680 --> 00:29:59,820
آپ کے مضامین آج رات اچھی طرح سوتے ہیں-

249
00:29:59,880 --> 00:30:03,020
اور کل ایک نئے دور کے لیے جاگیں۔

250
00:30:04,400 --> 00:30:08,860
شہنشاہ کی طرف سے، میں قبول کرتا ہوں۔
آپ کے ہتھیار ڈالنے کی شرائط

251
00:30:10,480 --> 00:30:12,740
ذاتی بنیاد پر۔

252
00:30:14,400 --> 00:30:16,700
اور کہاں ہے؟

253
00:30:19,680 --> 00:30:22,020
میں آپ کو دکھاتا ہوں…

254
00:30:23,680 --> 00:30:26,580
... سلطنت واقعی کیسے کام کرتی ہے۔

255
00:30:38,360 --> 00:30:43,620
- کیا آپ ابھی دیکھ رہے ہیں؟
- تم کیا کرنے جا رہے ہو؟

256
00:30:45,040 --> 00:30:46,460
آگ!

257
00:30:54,200 --> 00:30:55,620
آگ!

258
00:31:15,600 --> 00:31:17,340
اس طرح، میری ملکہ!

259
00:31:24,040 --> 00:31:25,860
لعنتی رومن سوائن!

260
00:31:30,000 --> 00:31:31,540
گلڈا کہاں ہے؟!

261
00:31:45,520 --> 00:31:46,940
تیر اندازوں!

262
00:32:31,000 --> 00:32:35,820
آگ! آگ!

263
00:33:13,680 --> 00:33:18,180
نہیں! نہیں، نہیں، نہیں! نہیں!

264
00:33:18,240 --> 00:33:24,300
نہیں! نہیں! نہیں، نہیں، نہیں! میرے لڑکے!

265
00:33:27,120 --> 00:33:31,140
نہیں، نہیں، نہیں...

266
00:33:35,600 --> 00:33:39,740
بس ایک بات اور...

267
00:34:16,800 --> 00:34:22,660
- وہ کہاں ہے؟
- مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

268
00:34:24,840 --> 00:34:27,140
تم نے اسے فرار ہونے میں مدد کی۔ بتاؤ!

269
00:34:31,160 --> 00:34:34,460
اگر آپ اسے مزید چاہتے ہیں۔
ان علاقوں سے، قلعہ کے مقابلے میں-

270
00:34:34,520 --> 00:34:37,860
- اس کا مطلب ہے کہ وہ طاقتور ہے۔
وہ خطرہ لاحق ہے۔

271
00:34:37,920 --> 00:34:43,660
اور جب تک وہ آزاد ہے۔
کیا تم جیت نہیں گئے؟

272
00:34:47,080 --> 00:34:50,620
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔

273
00:34:51,520 --> 00:34:54,380
- وہ کہاں ہے؟
- وہ وہاں سے باہر ہے.

274
00:34:55,480 --> 00:35:00,340
اگر آپ کی زبان جواب دینے سے انکار کرتی ہے۔
میں آپ کے دل سے پوچھتا ہوں۔

275
00:35:07,560 --> 00:35:10,100
جہنم کی طرف لوٹنا۔

276
00:36:50,160 --> 00:36:51,620
مجھے افسوس ہے۔

277
00:36:51,680 --> 00:36:55,660
میں نے رہنے کا فیصلہ کیا ہے۔
مجھے سیکھنے کی ضرورت ہے۔

278
00:36:55,720 --> 00:37:00,220
مجھے بھی۔ لیکن یہاں نہیں۔

279
00:37:03,760 --> 00:37:05,380
الوداع، فیلان۔

280
00:37:19,080 --> 00:37:22,220
- اپنا خیال رکھنا...
- میں کروں گا.

281
00:37:25,760 --> 00:37:27,300
ہم پھر ملیں گے۔

282
00:37:27,360 --> 00:37:32,420
- آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟
- میں اسے اپنے اوپر محسوس کرتا ہوں۔

283
00:37:58,920 --> 00:38:01,860
- کیا وہ رہ رہی ہے؟
- جی ہاں.

284
00:38:01,920 --> 00:38:07,660
دیوتاؤں نے ہم سب کو ایک مقصد دیا ہے۔
آپ کو اپنا تلاش کرنا ہوگا۔

285
00:38:07,720 --> 00:38:13,420
لیکن دنیا میں ایک روشنی ہے۔
ایک نئی روشنی۔

286
00:38:13,480 --> 00:38:15,060
شعلہ اب مدھم جلتا ہے-

287
00:38:15,120 --> 00:38:18,940
- اور ہوائیں تیز ہیں۔
لیکن پھر بھی جلتا ہے۔

288
00:38:19,000 --> 00:38:25,100
یہ وہاں سے باہر، کہیں ہے۔
اسے تلاش کرنا آپ کا کام ہے۔

289
00:38:25,160 --> 00:38:29,740
<i>اگر آپ کو روشنی مل جائے تو اس کی حفاظت کریں-</i>

290
00:38:29,800 --> 00:38:33,540
<i>- اور اسے بڑھاؤ،
پھر یہ مضبوطی سے بڑھتا ہے۔</i>

291
00:38:33,600 --> 00:38:37,780
<i>بادشاہوں سے زیادہ مضبوط،
سلطنتوں سے زیادہ مضبوط

292
00:38:43,760 --> 00:38:47,020
ڈریوڈز کا دور ختم ہو چکا ہے۔

293
00:38:47,080 --> 00:38:51,980
یہ ایک نیا دور ہے۔
یہ کینٹیاکی دور ہے۔

294
00:38:52,040 --> 00:38:56,780
سلام ملکہ آمنہ!

295
00:38:56,840 --> 00:39:01,420
سلام ملکہ آمنہ!
سلام ملکہ آمنہ!

296
00:39:01,480 --> 00:39:03,420
سلام ملکہ آمنہ!

297
00:39:05,800 --> 00:39:08,820
دیوتا مر چکے ہیں۔

298
00:39:10,680 --> 00:39:14,940
دیوتا مر چکے ہیں!

299
00:39:16,520 --> 00:39:19,980
دیوتا مر چکے ہیں!

300
00:39:22,160 --> 00:39:24,740
دیوتا مر چکے ہیں۔

301
00:39:27,120 --> 00:39:29,660
روشنی میں لیٹ جاؤ،
کینٹیاکی کا فیلان۔

302
00:39:29,720 --> 00:39:32,900
روشنی میں لیٹ جاؤ۔

303
00:39:35,400 --> 00:39:41,580
آوازیں، وہ یکجا ہو کر گاتی ہیں۔

304
00:39:44,080 --> 00:39:48,580
امید ایک نابینا باپ کی بیٹی ہے۔

305
00:40:24,720 --> 00:40:27,700
میں جانتا ہوں کہ آگے کیا ہوتا ہے۔

306
00:40:41,080 --> 00:40:45,180
ترجمہ: Joakim Troué
www.sdimedia.com


