1
00:00:01,380 --> 00:00:04,360
میری آنکھوں میں دیکھو۔ کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,800
- آپ اب تک کے بہترین دوست ہیں۔
- بکواس. تم ہو.

3
00:00:10,860 --> 00:00:13,720
میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں۔

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,840
اپنے عہدوں پر فائز رہیں!

5
00:00:16,900 --> 00:00:21,040
- کیوں، جنرل؟
- بہادری کے لیے۔ انتہائی ہمت۔

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
جب وہ بات کرنے لگے تو مجھے اٹھاؤ۔

7
00:00:24,060 --> 00:00:26,240
اس سے اسے یاد رکھنے میں مدد مل سکتی ہے۔

8
00:00:26,300 --> 00:00:29,480
آپ کے ساتھ! تیز کرو!
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے!

9
00:00:31,140 --> 00:00:33,400
- میں برینا ہوں
- جنگ کی دیوی؟

10
00:00:33,460 --> 00:00:36,680
- مجھے میرے ساتھ سونے کی ضرورت ہے۔
- میرے پاس چند منٹ باقی ہیں۔

11
00:00:36,740 --> 00:00:41,920
اپنے گھٹنوں پر اتر جاؤ! اب سے
کیا آپ کینٹیاکی کی ملکہ کیرا ہیں؟

12
00:00:41,980 --> 00:00:46,640
پیشن گوئی کے مطابق، برینا آزاد ہو جائے گا
سنہرے سنہرے بالوں کے ساتھ ایک بشر کا۔

13
00:00:46,700 --> 00:00:50,000
آئلین کو ایک رومن نے مارا تھا۔
جب میں مروں گا تو پھر ملیں گے۔

14
00:00:50,060 --> 00:00:53,080
باپ نے کہا ایک جگہ ہے۔
ان لوگوں کے لیے جو دیوتا سب سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔

15
00:00:53,140 --> 00:00:57,520
سنو! آپ منتخب کردہ ہیں۔ اب جاؤ!

16
00:01:17,340 --> 00:01:22,200
وہاں آپ ہیں. تو میں کیسا لگ رہا ہوں؟

17
00:01:25,020 --> 00:01:26,960
یہیں انتظار کرو، میں ابھی آتا ہوں۔

18
00:01:27,020 --> 00:01:30,960
فکر نہ کرو۔ میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

19
00:01:43,100 --> 00:01:46,280
وہ کیا تھا؟ گڑھ پر؟

20
00:01:47,700 --> 00:01:49,160
- پھر کیا؟
- چلو...

21
00:01:49,220 --> 00:01:54,320
وہ کوئی انسان نہیں تھا۔
تمہارے بعد کیوں تھا؟

22
00:01:54,380 --> 00:01:57,720
اس سے غلطی ہوئی ہوگی۔
اپنا سر نیچے رکھیں!

23
00:01:59,300 --> 00:02:02,680
تم سچ کیوں نہیں بتاتے؟
کیا چھپا رہے ہو؟

24
00:02:06,460 --> 00:02:07,960
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا تھا۔

25
00:02:12,620 --> 00:02:16,440
- ہم کہاں ہیں؟
- لوسرلی سے صرف آٹھ کلومیٹر کے فاصلے پر۔

26
00:02:16,500 --> 00:02:18,480
ہم وہاں رات گزارتے ہیں۔

27
00:02:18,540 --> 00:02:21,560
کم از کم آپ اپنے آپ کو وہاں اورینٹ کر سکتے ہیں۔

28
00:02:21,620 --> 00:02:26,240
- یہ کیا ہے، میرے بچے؟
- کچھ نہیں.

29
00:02:26,300 --> 00:02:30,560
مجھے اندھا ہونا چاہیے۔
اب بھی موسم کی تبدیلی محسوس کرتے ہیں.

30
00:02:30,620 --> 00:02:32,400
بولو یہ کیا ہے۔

31
00:02:35,300 --> 00:02:37,120
کیا ہم پھر کبھی محفوظ ہوں گے؟

32
00:02:40,140 --> 00:02:41,560
یہاں آؤ۔

33
00:02:43,260 --> 00:02:47,240
جب میں چھوٹا تھا تو میرے والد کیا کرتے تھے۔
ہمیں ایک چھوٹے سے جزیرے تک لے جائیں۔

34
00:02:47,300 --> 00:02:52,400
اگر ہمیں ایک کشتی اور جوار ملے
کیا ہم جزیرے کو دوبارہ تلاش کر سکتے ہیں؟

35
00:02:52,460 --> 00:02:55,120
وہاں بہت کچھ نہیں ہے۔
کچھ بکریوں کے علاوہ

36
00:02:55,180 --> 00:02:58,200
- اور ایک پرانا پتھر کا گھر
جس کو چھت کی ضرورت ہے۔

37
00:02:58,260 --> 00:03:02,360
- لیکن ایک چیز وہاں نہیں ہے۔
- رومیوں.

38
00:03:05,060 --> 00:03:07,920
میں نے آپ کو دیکھا۔ کیمپ میں۔

39
00:03:07,980 --> 00:03:11,280
آپ کا چہرہ آخری چیز ہے جو میں نے دیکھا۔

40
00:03:11,340 --> 00:03:15,120
میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔
میرے پاس یہ ہے۔

41
00:03:16,540 --> 00:03:18,040
ہمیشہ کے لیے۔

42
00:05:16,020 --> 00:05:18,360
- کھانے کا وقت۔
- مجھے بھوک نہیں ہے،

43
00:05:18,420 --> 00:05:20,760
آپ کو کھانے کی ضرورت ہے۔
کل ہم سڑک پر ہیں۔

44
00:05:20,820 --> 00:05:25,000
- ناراض نہ ہوں، لیکن نہیں، شکریہ.
- کیا آپ کو پسند نہیں ہے جو میں نے پکایا ہے؟

45
00:05:31,140 --> 00:05:33,680
- یہ کیا ہے؟
- یہ ولو گھاس ہے۔

46
00:05:33,740 --> 00:05:36,880
- یہ خون کو تقویت دیتا ہے۔
- یہ ولو گھاس نہیں ہے۔

47
00:05:36,940 --> 00:05:40,880
یہ عام گھاس ہے۔
اور یہ کیا ہے؟

48
00:05:40,940 --> 00:05:44,720
یہ ایک نایاب، فائدہ مند طحالب ہے۔
جو دریا کے مغربی کنارے پر اگتا ہے۔

49
00:05:44,780 --> 00:05:47,840
عنایہ، یہ نایاب نہیں ہے۔
یا فائدہ مند طحالب۔

50
00:05:47,900 --> 00:05:49,480
یہ عام مٹی ہے۔

51
00:05:49,540 --> 00:05:52,040
یہ ایک چقندر ہے!

52
00:05:52,100 --> 00:05:56,400
یہ ممکنہ طور پر چکمک ہے،
لیکن زیادہ امکان بیجر کٹس.

53
00:05:56,460 --> 00:05:59,280
زیادہ تر یہ مٹی ہے۔
یہ مٹی کا گارا ہے۔

54
00:05:59,340 --> 00:06:02,480
- یہ وہی ہے جو regnenses کھاتے ہیں.
- تو یہ ہو، لیکن یہ کھانا نہیں ہے.

55
00:06:02,540 --> 00:06:06,280
میں نے گھوڑے کی چوٹ کی شکایت کی۔
تم نے مجھے جیل میں کھانا دیا؟

56
00:06:06,340 --> 00:06:08,600
پتے اور ٹہنیاں
تم نے آج صبح پکایا ہے...

57
00:06:08,660 --> 00:06:10,280
بلیک بیری بش سوپ۔

58
00:06:10,340 --> 00:06:14,080
کیا آپ نے محسوس کیا کہ میں نے نہیں کیا۔
50 سے زیادہ قدم چل سکتے ہیں۔

59
00:06:14,140 --> 00:06:15,640
- گندے ہونے کے بغیر؟

60
00:06:15,700 --> 00:06:19,280
میں نے کبھی اتنا بکواس نہیں کیا۔
جیسا کہ میں اب کرتا ہوں۔

61
00:06:19,340 --> 00:06:23,720
میں نے دوگنا کر دیا ہے۔
میری زندگی میں گھٹیا ساسیجز کی تعداد۔

62
00:06:23,780 --> 00:06:27,280
یہ ایک حاصل شدہ ذائقہ ہے۔
آپ کو جلد ہی اس کی عادت ہو جائے گی۔

63
00:06:33,340 --> 00:06:36,080
ایک بات پوچھوں شہزادی؟

64
00:06:36,140 --> 00:06:39,040
کیا آپ نے پہلے بھی پکایا ہے؟
کچھ؟ کبھی؟

65
00:06:39,100 --> 00:06:42,200
تم میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے شہزادہ فیلان۔

66
00:06:42,260 --> 00:06:45,960
میں جنگل میں پلا بڑھا۔
اور میں ریگنینس کی عنیا نہیں ہوں۔

67
00:06:46,020 --> 00:06:47,800
نہیں، آپ برینا ہیں، جنگ کی دیوی۔

68
00:06:47,860 --> 00:06:50,400
اور تباہی کا، خوابوں کا
اور کنوؤں کی دیوی۔

69
00:06:50,460 --> 00:06:53,920
ہاں بالکل۔ تم کھانا نہیں بناتے۔
جنگ کی دیوی ایسا نہیں کرتی۔

70
00:06:53,980 --> 00:06:55,960
آئیے بحث نہ کریں، پیار۔

71
00:06:56,020 --> 00:07:00,040
میں تمہارا محبوب نہیں ہوں۔
پیشن گوئی نے محبت کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔

72
00:07:00,100 --> 00:07:03,400
میں سنہری سنہرے بالوں والی بشر ہوں۔
جو آپ کو بچاتا ہے، بس۔

73
00:07:03,460 --> 00:07:07,360
تم میری بے عزتی کرو گے
لیکن کم از کم جنگل کا احترام دکھائیں۔

74
00:07:07,420 --> 00:07:09,360
زمین سے درختوں کی چوٹیوں تک۔

75
00:07:09,420 --> 00:07:11,280
جنگل مقدس ہے۔

76
00:07:11,340 --> 00:07:14,240
میں شاخوں کا احترام کرتا ہوں۔
میں جنگل کی زمین کا احترام کرتا ہوں۔

77
00:07:14,300 --> 00:07:17,040
میں بس اسے کھانا نہیں چاہتا۔

78
00:07:17,100 --> 00:07:18,880
اب پیشن گوئی ہمیں کہاں لے جا رہی ہے؟

79
00:07:18,940 --> 00:07:21,360
- دیوتا ہماری رہنمائی کریں گے...
- دیوتا!

80
00:07:21,420 --> 00:07:26,480
- صبر، محبوب.
”میں تمہارا محبوب نہیں ہوں۔

81
00:08:29,660 --> 00:08:31,480
یہاں.

82
00:08:37,700 --> 00:08:40,240
بھوک نہیں ہے؟
اس کا ایک گھونٹ چاہتے ہیں؟

83
00:08:40,300 --> 00:08:44,960
مجھ سے مت پوچھو یہ کیا ہے۔
لیکن یہ واقعی مارتا ہے، Filon.

84
00:08:54,100 --> 00:08:55,880
ٹھیک ہے، میرے لیے اور بھی۔

85
00:09:21,660 --> 00:09:24,640
- یہ کیسی جگہ ہے؟
--.لوسرلی n.

86
00:09:24,700 --> 00:09:29,600
cantiaci کی تجارتی پوسٹوں میں سے ایک
جب تک رومیوں نے ظاہر نہیں کیا۔

87
00:09:29,660 --> 00:09:31,600
اب اسے دیکھو۔

88
00:09:31,660 --> 00:09:36,480
اگر یہ گاؤں ہوتا
دریا یا کنواں ہونا چاہیے۔

89
00:09:36,540 --> 00:09:38,440
آپ کو نہیں ہونا چاہئے؟
اپنے مقصد پر زیادہ اعتماد

90
00:09:38,500 --> 00:09:42,040
- دیا کہ آپ ہیں
برینا، کنویں کی دیوی؟

91
00:09:42,100 --> 00:09:46,040
آپ کو، اگر کوئی، جاننا چاہئے
ان کے پاس کنواں ہے یا نہیں؟

92
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
آپ واقعی نہیں سمجھتے، کیا آپ؟

93
00:09:48,380 --> 00:09:50,800
نہیں، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

94
00:09:50,860 --> 00:09:54,520
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں سفر کرتا ہوں۔
کنویں کی دیوی کے ساتھ

95
00:09:54,580 --> 00:09:57,400
- اور زیادہ پیاس ہے۔
میں کبھی تھا.

96
00:09:57,460 --> 00:10:00,520
ہیلو وہاں...

97
00:10:00,580 --> 00:10:04,440
وہاں تم جاؤ! پانی

98
00:10:08,140 --> 00:10:09,560
شکریہ

99
00:10:43,260 --> 00:10:45,200
اوہ، تمام مقدس دیوتاؤں کی طرف سے…

100
00:10:51,420 --> 00:10:53,400
- یہ کون ہے؟
- ایک مرد اور ایک عورت۔

101
00:10:53,460 --> 00:10:55,640
کیا آپ انہیں پہچانتے ہیں؟ کیا وہ دیہاتی ہیں؟

102
00:10:55,700 --> 00:10:57,560
نہیں، میں انہیں نہیں پہچانتا۔

103
00:10:57,620 --> 00:11:00,960
- کیا انہوں نے آپ کو دیکھا؟
- نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

104
00:11:01,020 --> 00:11:04,360
دو مزیدار ٹکڑے، ہر ایک میں سے ایک۔

105
00:11:04,420 --> 00:11:08,040
میں بعد میں وہاں رہ سکتا ہوں۔
اور دیکھو مجھے کیا ملتا ہے. کیا تم سمجھتے ہو؟

106
00:11:12,220 --> 00:11:16,640
خدا کے واسطے، فیلو!
کچھ تو بولو نا!

107
00:11:25,020 --> 00:11:26,440
قلعہ میں...

108
00:11:26,500 --> 00:11:31,400
... ملکہ نے آپ سے کیا کہا؟
جب ہم بھاگ گئے؟

109
00:11:31,460 --> 00:11:35,800
- میں نے یہ نہیں سنا،
- میں نے کیا. واضح طور پر۔

110
00:11:35,860 --> 00:11:37,880
اس نے کہا، "تم ہی چنے ہوئے ہو۔"

111
00:11:40,100 --> 00:11:44,120
- اس کا اس سے کیا مطلب تھا؟
- کون جانتا ہے.

112
00:11:44,180 --> 00:11:48,000
کیا یہ کچھ میں نے سیکھا ہے؟
یہ کہ لوگ بکواس کرتے ہیں۔

113
00:11:49,060 --> 00:11:51,880
"تم منتخب شدہ ہو۔" اس نے کہا۔

114
00:12:33,740 --> 00:12:35,160
وہ یہاں ہے۔

115
00:12:50,340 --> 00:12:55,280
ہم آج رات یہاں ٹھہرتے ہیں، اور جاری رکھیں گے۔
فجر کے وقت druids کو.

116
00:12:59,420 --> 00:13:03,040
Phelan؟ تم کہاں ہو

117
00:13:03,100 --> 00:13:05,320
آپ صحیح اندازہ لگا سکتے ہیں؟

118
00:13:07,020 --> 00:13:10,400
- مجھے پیشن گوئی کے بارے میں مزید بتائیں۔
- آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

119
00:13:10,460 --> 00:13:15,600
مزید الجھنوں سے بچنے کے لیے
کیا آپ مجھے پوری نبوت بتا سکتے ہیں؟

120
00:13:15,660 --> 00:13:17,600
"شروع میں صرف آگ تھی۔"

121
00:13:17,660 --> 00:13:21,920
"آگ اندھیرے میں پھیل گئی۔
کائنات کے چاروں کونوں تک۔"

122
00:13:21,980 --> 00:13:26,280
آپ اسے چھوڑ سکتے ہیں۔
جہاں سے میں تصویر میں آیا ہوں وہاں سے شروع کریں۔

123
00:13:26,340 --> 00:13:30,560
جب ہم قلعہ سے نکلیں تو چھلانگ لگائیں۔
آگے کیا ہوتا ہے؟

124
00:13:30,620 --> 00:13:35,600
برینا اور اس کی جان بچانے والا
druid Veran کا دورہ.

125
00:13:36,660 --> 00:13:39,000
کیا میں آپ کو روک سکتا ہوں؟
کیا وہی ویران-

126
00:13:39,060 --> 00:13:42,400
- جس نے میرے والد کو قربان کیا۔
اور مجھے بادشاہ کے لقب سے محروم کیا؟

127
00:13:42,460 --> 00:13:44,280
ویرا، دوسرا انسان، ہاں۔

128
00:13:44,340 --> 00:13:46,160
جو میری تمام دکھوں کے پیچھے ہے۔

129
00:13:46,220 --> 00:13:50,120
سب سے لے کر بیوی تک اس نے مجھے دیا۔
اپنے باپ کو ذبح ہوتے دیکھنا

130
00:13:50,180 --> 00:13:53,800
- اور کووں کو کھلایا؟
کیا وہ میری امید ہو گا؟

131
00:13:53,860 --> 00:13:58,120
کیا آپ کو کبھی خیال نہیں آیا کہ دیوتا؟
ذہن میں بڑا مقصد ہے؟

132
00:13:58,180 --> 00:14:02,880
آپ سے بادشاہ کا خطاب چھین لیا گیا کیونکہ
دیوتاؤں کے پاس آپ کے لیے اور بھی منصوبے ہیں۔

133
00:14:02,940 --> 00:14:06,560
نہیں، یہ میرے ذہن میں نہیں آیا۔
میں مصائب میں مصروف تھا۔

134
00:14:06,620 --> 00:14:08,400
پھر بھی، تمام ٹکڑے ٹکڑے جگہ میں گر جاتے ہیں.

135
00:14:08,460 --> 00:14:11,960
اگر آپ کو بادشاہ کا تاج پہنایا جاتا
آپ نے شاید ہی مجھے آزاد کیا ہو گا۔

136
00:14:12,020 --> 00:14:16,640
- اب ہم یہاں نہ ہوتے۔
- ضرور، اور یہ اچھا ہو گا؟

137
00:14:16,700 --> 00:14:21,160
یہاں ہونا، اس گندگی میں
آنت میں طوفان کے ساتھ؟

138
00:14:21,220 --> 00:14:24,720
کاش یہ بہتر ہوتا
اپنے لوگوں پر بادشاہ بننے کے بجائے؟

139
00:14:24,780 --> 00:14:27,920
آپ سچ کب قبول کریں گے؟

140
00:14:27,980 --> 00:14:32,600
دیوتاؤں نے آپ کو عزت دی ہے۔
آپ خوش قسمت ہیں۔

141
00:14:32,660 --> 00:14:37,240
یہ شاید ہی معاملہ ہے کہ ویرا
پیشن گوئی نہیں جانتے

142
00:14:37,300 --> 00:14:40,400
وہ ایسا کیسے کر سکتا تھا؟

143
00:14:41,420 --> 00:14:43,880
اس نے لکھا۔

144
00:14:43,940 --> 00:14:47,040
ہر لفظ...

145
00:14:47,100 --> 00:14:54,760
...میرے پردادا کے چہرے پر۔
2,000 چاند پہلے۔

146
00:15:04,980 --> 00:15:10,680
جب میں نے اندراج کیا تو میں نے خواب دیکھا
نئی، غیر ملکی جگہوں کا سفر کرنا۔

147
00:15:10,740 --> 00:15:12,720
نامعلوم کو دیکھنے، سننے اور چکھنے کے لیے۔

148
00:15:12,780 --> 00:15:16,840
تجربات بہت آگے ہیں۔
ایک نوجوان کا تخیل۔

149
00:15:16,900 --> 00:15:19,920
کمال، علم، حکمت۔

150
00:15:19,980 --> 00:15:24,720
مختصر میں، میں ایک آدمی بنوں گا.

151
00:15:28,500 --> 00:15:31,800
پچھلے ہفتے میں نے خود کو پایا
جنگل میں اکیلے

152
00:15:31,860 --> 00:15:34,240
- اور خود کو مورد الزام ٹھہرایا۔

153
00:15:34,300 --> 00:15:40,160
اس نوجوان کے بارے میں جس نے اندراج کیا۔
مستقبل میں دیکھ سکتے ہیں...

154
00:15:40,220 --> 00:15:43,480
...خود کو جنگل میں دیکھنے کے قابل تھا...

155
00:15:46,980 --> 00:15:48,960
...تو وہ الجھن میں پڑ جاتا۔

156
00:15:57,860 --> 00:16:02,360
ویسے بھی میرے بارے میں کافی ہے۔

157
00:16:03,340 --> 00:16:07,960
اور تم، پرانے دوست؟
آپ نے کیوں بھرتی کیا؟

158
00:16:23,740 --> 00:16:29,560
- تم اور ماں کہاں ملے تھے؟
- وہاں پر، دریا کے کنارے۔

159
00:16:29,620 --> 00:16:33,680
وہ تیرہ سال کی تھی، میں پندرہ سال کی تھی۔

160
00:16:33,740 --> 00:16:35,280
تمہیں اس کی کمی محسوس کرنی چاہیے۔

161
00:16:36,420 --> 00:16:38,920
اگر زندگی نے مجھے ایک چیز سکھائی ہے

162
00:16:38,980 --> 00:16:44,440
- عادت ڈالنے کی چیز ہے۔
جو آپ کو عزیز ہے اسے کھونے کے لیے۔

163
00:16:49,780 --> 00:16:52,720
میں ایک بات کی طرف آیا ہوں۔

164
00:16:52,780 --> 00:16:55,520
تم ایک ذہین لڑکی ہو۔
مجھ سے زیادہ ذہین۔

165
00:16:55,580 --> 00:16:58,200
تو اب سے
آپ تمام فیصلے کرتے ہیں.

166
00:17:00,100 --> 00:17:02,560
ہم بحث کر سکتے ہیں اور اختلاف کر سکتے ہیں-

167
00:17:02,620 --> 00:17:07,320
- لیکن اگر میں نچلی سڑک پر جانا چاہتا ہوں۔
اور آپ کو لگتا ہے کہ اوپر والا بہتر ہے-

168
00:17:07,380 --> 00:17:09,200
پھر ہم اوپری سڑک لیتے ہیں۔

169
00:17:09,260 --> 00:17:11,120
اور اگر میں نہیں مانتا؟

170
00:17:11,180 --> 00:17:14,840
اگر میں فیصلہ کروں اور فیصلہ کروں
کہ میں یہ نہیں چاہتا، پھر ہم کیا کریں؟

171
00:17:14,900 --> 00:17:20,000
اچھا پوائنٹ۔
اس لیے میں آخری بار کہتا ہوں:

172
00:17:20,060 --> 00:17:22,000
"جیسے میں کہوں ویسا کرو۔"

173
00:17:39,980 --> 00:17:42,160
جب آپ نے اپنے بہترین دوست کا سر قلم کیا...

174
00:17:43,260 --> 00:17:45,560
آپ کو اس راستے پر کیا ملا؟

175
00:17:48,260 --> 00:17:49,680
کیا آپ کو کوئی پچھتاوا محسوس نہیں ہوتا؟

176
00:17:51,900 --> 00:17:54,920
کیا یہ مشکل تھا؟ آسان؟

177
00:17:54,980 --> 00:17:59,280
ڈراونا؟ دلچسپ؟ خوفناک؟

178
00:18:08,660 --> 00:18:11,360
یہ بات تمہاری ماں کے کسبی ہونے کے بارے میں...

179
00:18:11,420 --> 00:18:15,080
کیمپ میں کچھ بوڑھے لوگ
وہاں رہے ہیں. میرے پاس وہ بھی ہے۔

180
00:18:15,140 --> 00:18:19,360
میں اور ایک بندر۔ ایک حقیقی بندر۔
ایک بڑا بابون۔

181
00:18:19,420 --> 00:18:23,760
ایک سرے پر میں، دوسرے سرے پر بابون۔
ایک ہی وقت میں.

182
00:18:24,900 --> 00:18:30,280
مجھ سے بات کرو، فیلو۔
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، مجھ سے بات کریں۔

183
00:18:30,340 --> 00:18:32,640
- صرف ایک لعنتی لفظ...
- ایسی...

184
00:18:36,260 --> 00:18:37,680
جی ہاں؟

185
00:18:40,620 --> 00:18:43,000
- ایسی...
- تو پھر کیا؟

186
00:18:45,100 --> 00:18:47,560
- ایسی...
- اچھا، میں سمجھتا ہوں.

187
00:18:47,620 --> 00:18:49,440
- تو پھر کیا؟
- ایسی...

188
00:18:51,980 --> 00:18:56,880
بہترین، لیکن...
اور یہ اہم ہے، فیلو:

189
00:18:56,940 --> 00:18:58,360
- تو پھر کیا؟
- ایسی...

190
00:18:58,420 --> 00:18:59,840
توجہ مرکوز کریں!

191
00:19:03,740 --> 00:19:05,280
ایسے...

192
00:19:11,060 --> 00:19:13,080
ہمیں اس پر زور نہیں دینا چاہیے۔

193
00:19:14,100 --> 00:19:15,920
آئیے اسے ایک وقت میں ایک قدم اٹھاتے ہیں۔

194
00:19:17,100 --> 00:19:19,240
اگر آپ کچھ شامل کرنا چاہتے ہیں...

195
00:19:19,300 --> 00:19:21,480
...تو میں یہاں ہوں۔

196
00:19:21,540 --> 00:19:25,080
فلاں... فلاں...

197
00:19:37,740 --> 00:19:39,480
ایسے...

198
00:19:52,780 --> 00:19:54,520
ایسے...

199
00:19:56,420 --> 00:19:57,840
تو؟

200
00:20:19,740 --> 00:20:21,160
پھر کیا؟

201
00:20:22,220 --> 00:20:24,040
کیوں چھوڑ رہے ہو؟

202
00:20:25,500 --> 00:20:27,400
کیا آپ سن رہے ہیں؟

203
00:20:29,500 --> 00:20:31,360
<i>ایسے...</i>

204
00:20:33,060 --> 00:20:35,360
<i>ایسے...</i>

205
00:20:35,420 --> 00:20:37,560
وہ چیز۔ جہاں.

206
00:20:37,620 --> 00:20:41,440
- یہ ہوا ہے.
- یہ ہے؟

207
00:20:46,020 --> 00:20:49,880
- یہ اب ختم ہو گیا.
- جی ہاں، یہ یقینی طور پر کیا.

208
00:20:49,940 --> 00:20:53,840
یہ جگہ مجھے ٹھنڈک دیتی ہے۔
یہ تب سے ہے جب میں بچہ تھا۔

209
00:20:53,900 --> 00:20:56,840
تو؟ کیا آپ مجھے اس کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

210
00:20:56,900 --> 00:20:59,320
چپ رہو۔

211
00:21:02,460 --> 00:21:04,120
ایسے...

212
00:21:07,980 --> 00:21:10,440
ایسے...

213
00:21:13,100 --> 00:21:14,880
ایسے...

214
00:21:20,700 --> 00:21:23,320
کیا آپ کہیں بھی چابی دیکھ سکتے ہیں؟

215
00:21:25,660 --> 00:21:27,280
ایک چابی، ساتھی؟

216
00:21:30,580 --> 00:21:34,560
فلاں... فلاں...

217
00:21:34,620 --> 00:21:36,320
ایسے...

218
00:21:40,180 --> 00:21:44,560
- وہ کیا تھا؟
- ایک بھوت، جو آپ کو کھا جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔

219
00:22:14,900 --> 00:22:18,240
Filo، اسے نیچے رکھو
اور آؤ اسے دیکھو.

220
00:22:18,300 --> 00:22:22,000
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے
ایک دوائی آدمی کی سپلائی۔

221
00:22:23,780 --> 00:22:28,120
میں سنجیدہ ہوں۔ آؤ اور ایک نظر ڈالو!

222
00:22:28,180 --> 00:22:32,680
ایسی... وحشت۔

223
00:24:20,300 --> 00:24:25,200
کیا آپ ابھی تک کچھ محسوس کرتے ہیں؟
نہیں، میں بھی نہیں۔

224
00:24:25,260 --> 00:24:27,680
ہم اس کی جانچ کر رہے ہیں۔

225
00:24:33,380 --> 00:24:35,680
چند ہفتے عجیب گزرے ہیں۔

226
00:24:35,740 --> 00:24:39,680
جب سے ہم نے گال کو چھوڑا ہے۔
کیا میں نے محسوس کیا ہے کہ ایک آفت کا انتظار ہے۔

227
00:24:39,740 --> 00:24:44,120
میں نے پہلے کبھی ایسا محسوس نہیں کیا تھا۔
لیکن میں ہمیشہ محسوس کرتا ہوں…

228
00:26:32,180 --> 00:26:33,600
کیا تم اب بھی وہیں ہو، ساتھی؟

229
00:26:55,540 --> 00:26:58,960
- معذرت...
- کوئی خطرہ نہیں۔

230
00:26:59,020 --> 00:27:03,280
نہیں، میرا مطلب ہے، معذرت
اگر میں خاموش رہا

231
00:27:03,340 --> 00:27:05,800
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
- وہ آسان دن نہیں تھے۔

232
00:27:05,860 --> 00:27:08,480
میں دیکھتا ہوں۔ آپ بہت زیادہ مشغول تھے۔

233
00:27:08,540 --> 00:27:12,640
ہم ایک لڑکے کے ساتھ تھے، سیلٹ...

234
00:27:12,700 --> 00:27:17,320
اس کے پاس ایک پتھر تھا۔
جو کہ حیرت انگیز طور پر ہموار تھا۔

235
00:27:17,380 --> 00:27:20,000
جب دیکھتے ہیں-

236
00:27:20,060 --> 00:27:23,240
- یہ ایسا ہی تھا جیسے یہ چل رہا تھا۔
کائنات کے تمام راز

237
00:27:23,300 --> 00:27:26,240
آپ ہر رگ، ہر چمک کو دیکھ سکتے تھے.

238
00:27:26,300 --> 00:27:30,720
ایک ملین سال پرانی چیز۔
اربوں میں ایک پتھر۔

239
00:27:30,780 --> 00:27:35,040
- آپ کی ٹانگیں کیسے محسوس کرتی ہیں؟
- ٹانگیں اچھی طرح کام کرتی ہیں۔

240
00:27:35,100 --> 00:27:36,920
- اور ہتھیار؟
- انہیں چھو نہیں سکتا۔

241
00:27:36,980 --> 00:27:38,800
اور سر؟

242
00:27:41,620 --> 00:27:45,360
- میں سروں کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
- میں یہ سمجھتا ہوں۔

243
00:27:48,420 --> 00:27:50,520
اس کا ذکر کرنے کا مطلب نہیں تھا۔

244
00:27:50,580 --> 00:27:54,520
اسے بھول جاؤ۔ ایسا ہی ہوتا ہے۔

245
00:27:56,340 --> 00:27:59,480
بہت خون تھا...
مجھے دیکھنا تھا۔

246
00:27:59,540 --> 00:28:01,160
بند کر دیں۔

247
00:28:09,100 --> 00:28:10,520
ہمیں کچھ اور لینا چاہیے۔

248
00:28:12,460 --> 00:28:14,720
- آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟
- مجھے چکھنے دو۔

249
00:28:14,780 --> 00:28:16,200
پھر اپنی زبان سے نکالو۔

250
00:28:18,700 --> 00:28:20,440
بڑی زبان کے بارے میں بات کریں ...

251
00:29:14,220 --> 00:29:18,400
- وہ ایک چیز جو مجھے پریشان کرتی ہے۔
”بتاؤ۔

252
00:29:18,460 --> 00:29:22,040
میں نے لشکر میں خدمت کی ہے۔
ابھی تھوڑی دیر - اور ہر جگہ ہے۔

253
00:29:22,100 --> 00:29:25,880
مصر، ٹریسٹی،
گال، اور اب یہاں۔

254
00:29:25,940 --> 00:29:29,360
میرے سفر میں میرے پاس ہے۔
ایک بات نوٹ کی.

255
00:29:29,420 --> 00:29:31,240
تو؟ پھر کیا؟

256
00:29:31,300 --> 00:29:34,440
ان تمام جگہوں پر جہاں آپ جاتے ہیں...

257
00:29:35,420 --> 00:29:37,520
... کیا دیوتا مختلف ہیں؟

258
00:29:39,460 --> 00:29:42,000
- ترقی کرنا۔
- ان سب کے مختلف نام ہیں...

259
00:29:42,060 --> 00:29:43,880
بازوؤں، آنکھوں، سروں کی مختلف تعداد۔

260
00:29:43,940 --> 00:29:47,280
کبھی وہ ہاتھی ہوتے ہیں
کبھی شبلی، درخت، کنواریاں...

261
00:29:47,340 --> 00:29:49,320
یہ کیسے ممکن ہے؟

262
00:29:49,380 --> 00:29:53,360
یہاں دیوتا کیسے ہو سکتے ہیں۔
وہاں کے دیوتاؤں سے مختلف ہیں؟

263
00:29:54,340 --> 00:29:57,520
- اب میں نہیں رکھ رہا ہوں.
- ہمارے پاس ہر چیز کے خدا ہیں، کیا ہم نہیں؟

264
00:29:57,580 --> 00:29:59,840
- تلوار؟ ڈھال؟
--.ولکن n. سراپس

265
00:29:59,900 --> 00:30:01,840
بالکل۔ ہیلمٹ، پیڈ،
آگ کا سامان، صابن...

266
00:30:02,940 --> 00:30:04,720
ہمارے پاس جوتے کا دیوتا پنن ہے۔

267
00:30:04,780 --> 00:30:07,160
جب میں نے اپنا جوتا لگایا
میں پنون سے دعا کرتا ہوں-

268
00:30:07,220 --> 00:30:10,760
- تاکہ بوٹ پاؤں پر رہے۔
چمڑا نہیں پہنا جاتا، بکسوا اپنی جگہ پر ہے۔

269
00:30:10,820 --> 00:30:12,680
میں بھی ایسا ہی کرتا ہوں۔

270
00:30:12,740 --> 00:30:15,160
- تو ہمارے پاس جوتے کا دیوتا پنن ہے۔
- ہیلو پنون۔

271
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
مصری پنون کو نہیں جانتے تھے۔

272
00:30:17,780 --> 00:30:19,760
ان کا کوئی بوٹ خدا نہیں تھا-

273
00:30:19,820 --> 00:30:22,440
لیکن ان کے پاس جوتے تھے۔
اور سیلٹس کے پاس جوتے ہیں۔

274
00:30:22,500 --> 00:30:28,000
لیکن وہ نہیں جانتے کہ پنون کون ہے۔
اور یہاں میرا نقطہ ہے:

275
00:30:28,060 --> 00:30:30,920
پنن کی دلچسپی کیوں ہے؟
صرف ہمارے جوتے کے لیے؟

276
00:30:32,740 --> 00:30:36,600
جوتے اہم ہیں۔ ہم پینو کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
تاکہ ہمارے جوتے نہ ٹوٹیں۔

277
00:30:36,660 --> 00:30:39,720
ہم پنون سے دعا کرتے ہیں۔
اور وہ انہیں ٹکسال کی حالت میں رکھتا ہے۔

278
00:30:39,780 --> 00:30:43,160
میرا مطلب ہے، انہیں دیکھو۔
میرے جوتے کامل ہیں-

279
00:30:43,220 --> 00:30:45,200
اور وہ ابھی بہت آرام دہ ہیں۔

280
00:30:45,260 --> 00:30:46,680
آپ کی بات یاد آتی ہے۔

281
00:30:46,740 --> 00:30:48,720
مصریوں کے پاس جنگ کا دیوتا Horus ہے۔

282
00:30:48,780 --> 00:30:51,160
ایک آدمی جس کا سر فالکن ہے۔
اور سرخ اور سفید تاج.

283
00:30:51,220 --> 00:30:52,640
ہمارے پاس مریخ ہے۔

284
00:30:52,700 --> 00:30:56,600
میرے لیے صرف ایک ہی چیز درکار ہے۔
مریخ کی بجائے ہورس کی پوجا کرے گا

285
00:30:56,660 --> 00:30:58,760
یعنی میں مصر میں پیدا ہوا تھا۔

286
00:30:58,820 --> 00:31:02,320
اگر میں مصر میں پیدا ہوا ہوں۔
مجھے فوری طور پر یقین ہے کہ مریخ بنا ہوا ہے۔

287
00:31:02,380 --> 00:31:06,440
اور خواہ وہ قضا نہ ہو۔
کیا وہ ہورس کی طرح طاقتور نہیں ہے؟

288
00:31:06,500 --> 00:31:11,200
کیا تم نہیں سمجھتے؟
ہر جگہ ہم سفر کرتے ہیں مختلف ہے۔

289
00:31:13,180 --> 00:31:14,880
مجھے لگتا ہے میں سمجھ گیا ہوں۔

290
00:31:14,940 --> 00:31:18,840
اگر ہم سمجھتے ہیں کہ ہورس خیالی ہے،
اور ان کے خیال میں مریخ خیالی ہے…

291
00:31:18,900 --> 00:31:21,560
...تو شاید دونوں ہی تخیل کے افسانے ہیں۔

292
00:31:21,620 --> 00:31:25,760
تصور کریں کہ کیا سب کچھ خیالی ہے۔
شاید میرا بوٹ صرف میرا بوٹ ہے۔

293
00:31:25,820 --> 00:31:29,400
اگر یہ ٹوٹ جاتا ہے، تو یہ نہیں ہے
پنون کی توہین کرنے پر...

294
00:31:29,460 --> 00:31:33,080
...لیکن کیونکہ یہ صرف
ٹوٹ گیا

295
00:31:36,980 --> 00:31:40,160
یہ واضح ہے کہ پنون موجود ہے۔
اس کے پاس ہمیشہ ہے۔

296
00:31:40,220 --> 00:31:44,880
- Serapis ہمیشہ سے موجود ہے.
- اور اگر یہ سچ نہیں ہے؟

297
00:31:54,500 --> 00:31:57,280
مشتری! میں نے اپنے بہترین دوست کو مار ڈالا!

298
00:31:57,340 --> 00:32:00,040
ایک بلیڈ سے میں نے الگ کیا۔
اس کا سر اس کے جسم سے۔

299
00:32:00,100 --> 00:32:02,680
آسمانی بجلی بھیج دو جو میری جان لے لے!

300
00:32:02,740 --> 00:32:05,880
اب کرو، برٹس کی موجودگی میں!

301
00:32:37,340 --> 00:32:41,680
- کیا تم نے دیکھا؟
- میں چاہتا ہوں کہ تم اب بات کرنا چھوڑ دو۔

302
00:32:43,060 --> 00:32:44,600
بولنا بند کرو۔

303
00:32:46,100 --> 00:32:48,120
دوسرا لفظ نہیں۔

304
00:32:50,500 --> 00:32:52,960
ہم اکیلے ہیں، Brutus.

305
00:32:54,420 --> 00:32:57,200
ہم اکیلے ہیں.

306
00:33:07,100 --> 00:33:08,800
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

307
00:33:12,140 --> 00:33:14,440
تو گولڈن سنہرے بالوں والی بشر
دیوی کو بچاؤ-

308
00:33:14,500 --> 00:33:16,520
اور اسے ڈروڈز کے پاس لے آؤ۔

309
00:33:16,580 --> 00:33:20,280
- اور دیوی برینا...
- کیا ہم اسے تھوڑی دیر کے لیے بھول سکتے ہیں؟

310
00:33:20,340 --> 00:33:24,440
بشر کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟

311
00:33:24,500 --> 00:33:28,800
سوائے آسمان پر حکومت کرنے کے
اس کے دیوی کے ساتھ بچے ہیں۔

312
00:33:28,860 --> 00:33:32,480
اور وہ بچہ، اور اس کا بچہ
eons کے لئے regnenses پر اصول۔

313
00:33:32,540 --> 00:33:36,200
کیا بارش ہو رہی ہے؟ میں ان سے نفرت کرتا ہوں۔
Regnenses میرے دشمن ہیں.

314
00:33:36,260 --> 00:33:38,120
لگتا ہے آپ کو میرا کوئی اعتراض نہیں ہے۔

315
00:33:38,180 --> 00:33:40,520
تم خالص ڈراؤنا خواب ہو، لعنتی!

316
00:33:40,580 --> 00:33:43,720
آپ نے نبوت سننے کو کہا۔

317
00:33:43,780 --> 00:33:48,440
آئیے ایک بات واضح کرتے ہیں۔
میں تمہارے ساتھ بچے پیدا نہیں کروں گا۔

318
00:33:48,500 --> 00:33:50,920
اس کے لیے تھوڑی دیر ہے۔

319
00:33:53,740 --> 00:33:55,440
تم نے کیا کہا

320
00:34:11,380 --> 00:34:13,720
میں کیا کر رہا ہوں؟

321
00:35:09,580 --> 00:35:13,040
میں نے آپ کو مایوس کیا، کیٹ۔
تم اور تمہاری بہن۔

322
00:35:13,940 --> 00:35:17,960
میں نے آپ کی حفاظت نہیں کی۔
میں نے تم سے کہا کہ بھاگو۔

323
00:35:18,020 --> 00:35:20,280
اگر میں نہ ہوتا...

324
00:35:20,340 --> 00:35:23,120
...تو شاید آئلین کے پاس تھا۔
ابھی تک زندہ تھا.

325
00:35:24,140 --> 00:35:27,120
مجھے اس کی موجودگی یاد آتی ہے۔

326
00:35:27,180 --> 00:35:33,120
مجھے اس کی خوشبو یاد آتی ہے،
اس کی مسکراہٹ، اس کی آواز...

327
00:35:33,180 --> 00:35:36,000
میں اپنی آنکھیں نہیں چھوڑتا۔
مجھے اس کی یاد آتی ہے۔

328
00:35:36,060 --> 00:35:39,000
میں انہیں واپس نہیں چاہتا۔
میں اسے چاہتا ہوں۔

329
00:35:40,020 --> 00:35:42,600
میں سب کچھ، سب کچھ دوں گا۔

330
00:35:44,940 --> 00:35:48,640
ہم اسے دوبارہ دیکھیں گے، والد.
اور جب ہم کرتے ہیں-

331
00:35:48,700 --> 00:35:51,640
- کیا ہم اسے بتائیں گے؟
ہماری مہم جوئی کے بارے میں۔

332
00:35:53,420 --> 00:35:56,280
اب آرام کرنے کی کوشش کریں۔

333
00:35:56,340 --> 00:35:59,280
ہمارا ایک طویل سفر ہے۔
کل ہمارے سامنے

334
00:35:59,340 --> 00:36:03,640
تم بہت خاص لڑکی ہو۔
بہت خاص۔

335
00:36:03,700 --> 00:36:07,080
- رکو!
- ٹھیک ہے، میں کر رہا ہوں.

336
00:37:06,020 --> 00:37:07,720
کیا وہ آپ ہیں؟

337
00:37:10,460 --> 00:37:13,160
میں نے آپ کو بہت یاد کیا ہے۔

338
00:37:17,260 --> 00:37:20,560
میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے بہت کچھ ہے۔

339
00:37:20,620 --> 00:37:22,120
اتنا کچھ ہو گیا ہے۔

340
00:37:24,740 --> 00:37:27,120
میں نے تمہیں مرتے دیکھا۔

341
00:37:28,900 --> 00:37:31,840
تمہاری محبت مجھے واپس لے آئی۔

342
00:37:37,300 --> 00:37:40,120
میرے پاس آؤ۔ مجھے آپ کو پکڑنے دو۔

343
00:37:44,900 --> 00:37:49,160
’’تمہیں یہاں سے نکلنا ہوگا۔
- لیکن میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔

344
00:37:50,060 --> 00:37:51,640
رک جاؤ۔

345
00:37:54,140 --> 00:37:58,000
تم میری بہن نہیں ہو۔
آپ آئلین نہیں ہیں۔

346
00:37:59,460 --> 00:38:01,440
کیا تم مجھے پہلے ہی بھول گئے ہو؟

347
00:38:01,500 --> 00:38:04,280
کیا میں تمہیں بھول جاؤں گا، Pwykka؟

348
00:38:04,340 --> 00:38:09,280
Pwykka؟ یہ Pwykka کون ہے؟

349
00:38:09,340 --> 00:38:11,120
میں تم سے نہیں ڈرتا۔

350
00:38:11,180 --> 00:38:14,120
مجھ سے دور رہو
اور میرا خاندان...

351
00:38:14,180 --> 00:38:16,480
- ...ورنہ آپ پچھتائیں گے!
- کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں؟

352
00:38:16,540 --> 00:38:20,360
جس گڑھ میں تم ڈرتے تھے۔
میرے قریب آنے کے لیے

353
00:38:20,420 --> 00:38:24,200
اگر تم نہیں ڈرتے
پھر اپنا چہرہ دکھاؤ!

354
00:38:24,260 --> 00:38:28,480
کوئی چال نہیں، صرف آپ اور میں۔

355
00:38:28,540 --> 00:38:31,520
اپنا چہرہ دکھائیں!

356
00:38:32,460 --> 00:38:36,440
آؤ مجھے لے آؤ خونی سانپ!

357
00:39:03,820 --> 00:39:06,280
بہن...

358
00:39:06,340 --> 00:39:08,360
...بہن، یہ میں ہوں۔

359
00:39:08,420 --> 00:39:11,640
آئلین؟ جزائر!

360
00:39:11,700 --> 00:39:14,000
میری بات سنو! اب سنو!

361
00:39:14,060 --> 00:39:19,680
Pwykka میرے پاس آیا.
اس نے مجھے دھوکہ دیا، لیکن تم مضبوط ہو۔

362
00:39:19,740 --> 00:39:23,320
اگر تم صحیح راستے پر چلو
Pwykka آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتا.

363
00:39:23,380 --> 00:39:24,920
کوئی چیز آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتی۔

364
00:39:24,980 --> 00:39:29,360
آج رات مردے آپ کے پیچھے ہیں۔

365
00:39:29,420 --> 00:39:34,880
وہ آپ کا نام لے رہے ہیں بہن۔
آپ منتخب کردہ ہیں۔

366
00:39:34,940 --> 00:39:38,880
صرف آپ ہی ہمیں روشنی میں لے جا سکتے ہیں۔

367
00:39:38,940 --> 00:39:42,680
وہ آپ کا نام گاتے ہیں، بہن!

368
00:39:42,740 --> 00:39:45,560
مردے تیرا نام گاتے ہیں!

369
00:39:47,660 --> 00:39:49,960
میرا نام کیا ہے؟

370
00:39:50,020 --> 00:39:52,240
کیٹ؟ وہاں کون؟ وہ کون ہے؟

371
00:40:17,220 --> 00:40:18,720
Pwykka غائب ہو گیا ہے.

372
00:40:27,740 --> 00:40:29,680
اس نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟

373
00:40:29,740 --> 00:40:34,040
- مجھے اس سے اکیلے میں بات کرنی ہے۔
- نہیں، میں اس پر بھروسہ نہیں کرتا!

374
00:40:34,100 --> 00:40:36,600
- ہمارا معاہدہ، پھر؟
- میں نے اپنا خیال بدل لیا ہے۔

375
00:40:40,580 --> 00:40:42,520
ٹھیک ہے، آپ فیصلہ کریں۔

376
00:40:58,820 --> 00:41:02,640
- کیا آپ پیاسے ہیں؟
- نہیں.

377
00:41:10,180 --> 00:41:12,920
اس سے کچھ چیزیں بدل جاتی ہیں۔

378
00:41:14,940 --> 00:41:16,440
میں نے انڈر ورلڈ کا دورہ کیا۔

379
00:41:19,980 --> 00:41:21,400
اور؟

380
00:41:22,900 --> 00:41:25,080
ایسا لگتا ہے کہ میں نے…

381
00:41:26,420 --> 00:41:28,600
...جیسے میں نے f-f-f تھا...

382
00:41:29,740 --> 00:41:32,280
ایسا لگتا ہے کہ میرے پاس f-f-f تھا…

383
00:41:34,860 --> 00:41:38,120
ایسا لگتا ہے۔
کہ میرے پاس f-f-f-flel تھا۔

384
00:41:38,180 --> 00:41:44,640
- میرے پاس f-f-f-flel تھا۔
- کیا تم نے غلط کیا؟

385
00:41:44,700 --> 00:41:47,520
چپ رہو، ٹھیک ہے؟
یہ کافی برا ہے جیسا کہ یہ ہے۔

386
00:41:47,580 --> 00:41:51,040
پتہ چلتا ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
ایک معمولی، چڑچڑا…

387
00:41:51,100 --> 00:41:54,640
- ... عجیب سا درد۔
- آپ کا شکریہ.

388
00:41:54,700 --> 00:41:59,760
بری خبر یہ ہے کہ میں
سوچتا ہوں کہ میں جانتا ہوں کہ رومی کیوں آئے۔

389
00:42:01,100 --> 00:42:02,760
میں جانتا ہوں کہ وہ یہاں کیوں ہیں۔

390
00:42:03,900 --> 00:42:10,360
لوکا، زمینی شیطان،
یہاں آپ کو تباہ کرنے کے لئے ہے.

391
00:42:10,420 --> 00:42:14,000
اور یہ میرا…

392
00:42:17,060 --> 00:42:19,920
آپ کی حفاظت کرنا میرا کام ہے۔

393
00:42:25,700 --> 00:42:30,320
ہمیں مل کر لوککا کو تباہ کرنا ہوگا۔

394
00:42:31,380 --> 00:42:32,800
ایک ساتھ؟

395
00:42:34,900 --> 00:42:41,160
آپ کو لوککا کو تباہ کرنا ہوگا۔
لیکن میں آپ کی مدد کروں گا۔

396
00:42:48,900 --> 00:42:52,000
"آپ کا شکریہ، Divis.
سوچو تم یہ میرے لیے کر رہے ہو۔"

397
00:42:52,060 --> 00:42:53,920
"کوئی وجہ نہیں۔ یہ بہت کم ہے۔"

398
00:42:53,980 --> 00:42:59,120
"میں یہاں آ کر خوش ہوں۔
گینگ میں شامل ہونے پر خوش ہوں۔ زبردست۔"

399
00:43:04,180 --> 00:43:07,440
لوکا کے بارے میں بتائیں۔

400
00:43:17,020 --> 00:43:18,840
ہم نے کیا بات کی؟

401
00:43:20,340 --> 00:43:21,800
ہہ؟

402
00:43:22,780 --> 00:43:27,120
میں کچھ ضروری کہنے ہی والا تھا۔

403
00:43:28,420 --> 00:43:32,080
یاد نہیں۔ جوتے کے بارے میں کچھ۔

404
00:43:33,500 --> 00:43:36,120
بالکل، ہاں۔ جوتے۔

405
00:43:41,780 --> 00:43:43,720
یہ غائب ہو گیا۔

406
00:43:46,300 --> 00:43:48,400
کیا آپ سن رہے ہیں؟

407
00:43:50,020 --> 00:43:51,600
ٹھیک ہے

408
00:43:54,940 --> 00:43:58,880
ستاروں کو دیکھو۔ بہت سے

409
00:43:58,940 --> 00:44:02,520
اور چاند، اتنا روشن!

410
00:44:04,460 --> 00:44:07,240
تمہیں برکت دے، لونا!

411
00:44:07,300 --> 00:44:09,920
آپ کو مبارک ہو، لونا.

412
00:44:09,980 --> 00:44:14,000
وہ ہمیشہ ہم پر نظر رکھے۔

413
00:44:46,260 --> 00:44:50,360
ترجمہ: Joakim Troué
www.sdimedia.com


