1
00:00:01,120 --> 00:00:06,180
ہمارے پاس کینٹیاکی میں ایک جاسوس ہے۔
کون کہتا ہے کہ کیرا نے آپ سے ملاقات کی۔

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,620
آپ نے کس بات پر اتفاق کیا؟

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,620
لوکا یہاں ہے۔

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,260
ڈریوڈز نے آپ کو باہر کیوں نکالا؟

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,060
مجھے شیطان Pwykka کے قبضے میں تھا،
تین شیطان بادشاہوں میں سے ایک۔

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,780
کیا وہ اب بھی آپ میں ہے؟

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,500
Pwykka اب ایک سال سے سو رہی ہے۔

8
00:00:20,560 --> 00:00:23,020
لیکن پریشانی کے ان تمام بادلوں کے ساتھ
کیا میں اسے جانتا ہوں...

9
00:00:23,080 --> 00:00:26,300
اگر لوکا یہاں ہے تو پیوکا بھی قریب ہے۔

10
00:00:26,360 --> 00:00:30,420
ویرا نے رومن جنرل کو لے لیا۔
انڈرورلڈ کو.

11
00:00:30,480 --> 00:00:32,900
اس کے نقش قدم پر چلو۔
تب ہی آپ کو جواب ملے گا-

12
00:00:32,960 --> 00:00:36,540
- وہ کیا ڈھونڈ رہا ہے۔
اور ہمیں کیا بچا سکتا ہے۔

13
00:01:33,000 --> 00:01:34,620
یہ تم ہو!

14
00:01:41,840 --> 00:01:44,540
تم انہیں شکست دو گے۔

15
00:01:45,400 --> 00:01:47,020
مجھے جلدی کرنی ہے۔

16
00:01:50,440 --> 00:01:52,180
Pwykka!

17
00:04:21,960 --> 00:04:24,540
جاؤ اور دیکھو کیا ہوتا ہے۔

18
00:05:19,120 --> 00:05:22,780
میں ابدی وفاداری کی قسم کھاتا ہوں، ملکہ۔
دیوتا آپ کی حفاظت کریں۔

19
00:05:25,520 --> 00:05:28,140
گال کے لنڈن، آگے بڑھیں۔

20
00:05:30,120 --> 00:05:34,220
آپ ایک عظیم جنگجو رہے ہیں۔
میرے والد کی خدمت میں

21
00:05:34,280 --> 00:05:38,980
اگر آپ راضی ہیں تو میں آپ کو مقرر کروں گا۔
ہماری تمام افواج پر جنرل کو۔

22
00:05:45,840 --> 00:05:47,340
میری مدد کرو۔

23
00:05:51,400 --> 00:05:54,420
دیوتا آپ کی حفاظت کریں۔

24
00:06:17,960 --> 00:06:19,740
میری ملکہ۔

25
00:06:28,240 --> 00:06:30,020
میں ابدی وفاداری کی قسم کھاتا ہوں۔

26
00:06:40,600 --> 00:06:43,020
دیوتا آپ کی حفاظت کریں۔

27
00:06:53,920 --> 00:06:56,140
- آپ کا شکریہ.
- اگلا!

28
00:06:56,200 --> 00:07:01,140
- دو، براہ مہربانی.
- دو. آگے بڑھو۔

29
00:07:05,280 --> 00:07:08,060
- آگے بڑھو.
- آپ کا شکریہ.

30
00:07:10,000 --> 00:07:14,500
پہنچنا۔ آؤ، اس کی وضاحت کریں۔

31
00:07:16,640 --> 00:07:19,060
لمبی۔ ہلکی جلد۔

32
00:07:19,120 --> 00:07:22,140
لمبے بال۔ ایک حقیقی ملکہ۔

33
00:07:22,200 --> 00:07:24,860
- کیا وہ ہوشیار نظر آتی ہے؟
- بہت زیادہ

34
00:07:24,920 --> 00:07:26,740
اسے بھی ہونے کی ضرورت ہے۔

35
00:07:26,800 --> 00:07:29,820
- بالوں کا رنگ؟
١ - سرخ، آگ کی طرح۔

36
00:07:29,880 --> 00:07:33,620
تمہاری ماں کے بال سرخ تھے۔
آئلین پر بھی سرخ لکیریں تھیں۔

37
00:07:33,680 --> 00:07:38,220
دیوتا صرف اپنی آگ دیتے ہیں۔
ان کے پسندیدہ، خاص والوں کے لیے۔

38
00:07:39,200 --> 00:07:41,340
میں سمجھا نہیں

39
00:07:41,400 --> 00:07:43,180
تم کیا نہیں سمجھتے؟

40
00:07:43,240 --> 00:07:47,820
جب میں دن بہ دن
پتھروں پر نمک نکالا

41
00:07:47,880 --> 00:07:50,740
- کیا یہ ایک چیز تھی؟
جس نے مجھے جاری رکھنے کا اشارہ کیا:

42
00:07:50,800 --> 00:07:57,180
یہ خیال کہ دیوتاؤں نے مجھے آئلین دیا تھا۔
کسی خاص چیز میں اضافہ کرنا۔

43
00:07:57,240 --> 00:08:01,900
اور یہ کہ مجھے ناکام ہونے کی اجازت نہیں تھی۔
تو انہوں نے مجھے سزا کیوں دی؟

44
00:08:14,280 --> 00:08:17,260
تمہارے بھائی نے رومی سے بات کی۔
اور لڑکی کے ساتھ غائب ہو گیا۔

45
00:08:17,320 --> 00:08:19,060
آپ جو سوچ رہے ہیں وہ غلط ہے۔

46
00:08:19,120 --> 00:08:22,500
تمہارا بھائی اب تمہارا دشمن ہے۔
کوئی محبت باقی نہیں رہی۔

47
00:08:22,560 --> 00:08:26,820
فیلان اپنے قبیلے سے غداری نہیں کرے گا۔
رومن ڈاؤن لوڈ کریں۔

48
00:08:34,200 --> 00:08:38,180
میرے بھائی نے آپ سے بات کی۔ اس نے کیا کہا؟

49
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
وہ کیا جاننا چاہتا تھا؟

50
00:08:41,840 --> 00:08:43,700
آپ کے والد نے بھی سوال کیا۔

51
00:08:45,480 --> 00:08:47,620
اور اس نے کیسے کیا؟

52
00:08:50,720 --> 00:08:55,860
روم نے اپنی بات برقرار رکھی۔ آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔
لیکن درج ذیل پیغام کے ساتھ:

53
00:08:55,920 --> 00:08:58,660
اپنے جنرل کو سلام
کہ میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

54
00:08:58,720 --> 00:09:01,300
لیکن اسے یہاں آنا ہے، میرے پاس۔

55
00:09:04,640 --> 00:09:09,380
میں اسے منتقل کروں گا۔
وہ شاید یہاں خود سے لطف اندوز ہوگا۔

56
00:09:09,440 --> 00:09:13,060
یہ سب کے بعد، ایک اچھا قلعہ ہے.

57
00:09:19,880 --> 00:09:21,300
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

58
00:09:21,360 --> 00:09:25,340
ملکہ کا مطالبہ ہے کہ ہم رہیں
ایک ساتھ، قبیلے کی خاطر۔

59
00:09:26,640 --> 00:09:29,460
پھر ہمیں وہی کرنا ہوگا جیسا وہ چاہتی ہے۔

60
00:09:29,520 --> 00:09:31,900
میں دوسرا کمرہ لے رہا ہوں۔

61
00:09:31,960 --> 00:09:36,300
اگر ہم دکھاوا کرنے جا رہے ہیں، تو ہم بھی ہو سکتے ہیں۔
قائل ہو قبیلے کی خاطر۔

62
00:09:40,080 --> 00:09:43,780
میں تم سے نفرت نہیں کرتی آمنہ۔
مجھے تم پر افسوس ہے۔

63
00:09:43,840 --> 00:09:47,260
شکریہ، لنڈن۔ لیکن یہ ضروری نہیں ہے۔

64
00:09:47,320 --> 00:09:51,060
میں نے ہمیشہ ملاقات کی ہے
وسائل کے ساتھ میری مصیبت.

65
00:10:16,320 --> 00:10:20,260
تیرے ہاتھ میری حفاظت کریں۔
سیاہ چاند سے سیاہ چاند تک.

66
00:10:20,320 --> 00:10:23,060
تیری تلوار میری حفاظت کرتی ہے۔
سیاہ چاند سے سیاہ چاند تک.

67
00:10:23,120 --> 00:10:27,140
آپ کی دیکھ بھال میری حفاظت کرتی ہے۔
سیاہ چاند سے سیاہ چاند تک.

68
00:10:27,200 --> 00:10:30,580
تمام محبتوں کی عزت کو جانا چاہیے۔
تاریکی کی ماں Nehlania.

69
00:10:32,800 --> 00:10:36,140
وہ اندھی ہو جائے گی۔
خوف اور درد سے.

70
00:10:36,200 --> 00:10:39,220
میری طرف سے بندھا، میری طرف سے لعنت۔

71
00:10:39,280 --> 00:10:42,260
اندھیرے کی ماں، مجھے ایک شیطان بھیج دو
میری مرضی کرنے کے لیے!

72
00:11:04,520 --> 00:11:06,860
--.پرایفیکٹس n.
- جس رات قیدی فرار ہوا...

73
00:11:06,920 --> 00:11:11,780
...کیا آپ ہسپتال کے خیمے میں ایک منظر کے ساتھ تھے؟
اس جگہ کی طرف جہاں اسے باندھا گیا تھا۔

74
00:11:11,840 --> 00:11:14,940
- کیا تم نے کچھ دیکھا؟
- پسند ہے؟

75
00:11:15,000 --> 00:11:17,860
ایک اندھے کی طرح
جس نے خود کو آزاد کیا

76
00:11:17,920 --> 00:11:20,220
- اور باہر نکل گیا
ایک محافظ کیمپ؟

77
00:11:20,280 --> 00:11:24,620
- ٹھیک ہے، یہ ایک چیز تھی.
- پھر کیا؟

78
00:11:24,680 --> 00:11:28,220
ایک چھوٹی سی لڑکی۔
پیلا سرخ رنگ کے بال۔

79
00:11:28,280 --> 00:11:34,100
اس نے اسے باپ کہا۔
اس نے اسے آزاد کر دیا۔

80
00:11:34,160 --> 00:11:37,500
اور یہ آپ کو کبھی نہیں مارا
کہ شاید آپ کو یہ کہنا چاہئے؟

81
00:11:59,800 --> 00:12:02,460
لعنت، لعنت، لعنت!

82
00:12:07,840 --> 00:12:11,260
آپ کے ساتھ. اٹھو!

83
00:12:11,320 --> 00:12:14,540
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ تیز کرو!

84
00:12:20,280 --> 00:12:25,860
وہ تم سے بات کرنا چاہتی ہے۔
میدان میں نہیں بلکہ اس کے قلعے میں۔

85
00:12:25,920 --> 00:12:27,900
پھر آئیے اس سے بات کریں!

86
00:12:27,960 --> 00:12:31,420
کیا ہمیں صرف اس کے بارے میں بھول جانا چاہئے؟
گھومنا پھرنا، اپنے پیٹ کو نوچا؟

87
00:12:31,480 --> 00:12:35,100
ہم ایک نئی حکومت سے نمٹ رہے ہیں۔
آپ کیا سوچتے ہیں، Vitus؟

88
00:12:35,160 --> 00:12:40,260
کیا ہم ملکہ کو لالچ دے سکتے ہیں؟
ایک رومن کے طور پر مستقبل کے ساتھ؟

89
00:12:40,320 --> 00:12:45,660
وہ شاید ہی اپنے باپ کی طرح ہے، ہے نا؟
رومن کی زندگیاں کیوں برباد کریں

90
00:12:45,720 --> 00:12:48,700
عقل کب کام کر سکتی ہے؟

91
00:12:48,760 --> 00:12:50,420
مجھے مشکل سے تکلیف ہوتی ہے۔

92
00:12:52,560 --> 00:12:54,220
اس طرح آواز آنی چاہئے!

93
00:12:57,280 --> 00:13:00,500
وٹس، جب تم پر حملہ کیا گیا تھا...

94
00:13:00,560 --> 00:13:02,500
ہمارے یہاں ایک لشکر ہے جو وہاں تھا۔

95
00:13:02,560 --> 00:13:06,420
دعوی کرتا ہے کہ Vespasian
اسے یہاں واپس بھیج دیا.

96
00:13:06,480 --> 00:13:08,860
کیا وہ یہی کہتا ہے؟

97
00:13:08,920 --> 00:13:11,420
افوہ

98
00:13:11,480 --> 00:13:13,900
ایک موہرا تیار کریں۔

99
00:13:13,960 --> 00:13:17,180
ہم کے لیے کرگڈون جا رہے ہیں۔
ملکہ کیرا کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے.

100
00:13:17,240 --> 00:13:20,420
یہ ٹھیک ہے نابینا قیدی...

101
00:13:20,480 --> 00:13:23,340
Lustigkurren جاننے کا دعوی کرتا ہے۔
وہ کیسے فرار ہونے میں کامیاب ہوا.

102
00:13:23,400 --> 00:13:25,820
ایک چھوٹی سی لڑکی۔ اس کی بیٹی۔

103
00:13:25,880 --> 00:13:30,580
وہ کیمپ میں داخل ہوا۔
اور اسے آزاد کر دیا.

104
00:13:32,520 --> 00:13:36,460
- ایک چھوٹی لڑکی؟
- وہ گندی بات کرتا ہے۔

105
00:13:43,120 --> 00:13:45,620
جب میں اسے ڈھونڈتا ہوں، وہ مر چکا ہے!

106
00:13:45,680 --> 00:13:47,140
کیا اس نے کہا کہ وہ کیسی لگ رہی تھی؟

107
00:13:47,200 --> 00:13:52,620
چھوٹے، پیلے، چوہے کے رنگ کے بال...
اس نے اسے باپ کہا۔

108
00:13:52,680 --> 00:13:56,380
- اور اس نے ایسا ہوتا دیکھا؟
- وہ گندی بات کرتا ہے، جیسا کہ میں نے کہا۔

109
00:13:56,440 --> 00:13:59,420
لیکن میں ایک بات جانتا ہوں۔
کسی نے اسے آزاد کر دیا۔

110
00:13:59,480 --> 00:14:01,660
میں نے اس کی آنکھیں کوے کو دے دیں۔

111
00:14:06,120 --> 00:14:08,100
ایک نابینا آدمی۔

112
00:14:09,840 --> 00:14:12,100
ایک نابینا باپ۔

113
00:14:16,320 --> 00:14:20,060
- ٹھیک ہے، تم کہاں ہو؟
- میں یہاں ہوں.

114
00:14:20,120 --> 00:14:23,180
جس کے پاس عملہ ہے وہ آواز دیتا ہے۔
اس سے پہلے کہ میں اسے پھینک دوں۔

115
00:14:23,240 --> 00:14:25,740
- کس قسم کی آواز؟
- ایک سور کی طرح.

116
00:14:25,800 --> 00:14:28,140
سور کی طرح چیخیں، تاکہ میں نشانہ بنا سکوں۔

117
00:14:33,680 --> 00:14:36,740
”کیا ہوا؟
- بہت زور سے، والد صاحب!

118
00:14:36,800 --> 00:14:40,540
یہ ایک بڑے سور کی طرح لگ رہا تھا۔
ٹھیک ہے، ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔

119
00:14:40,600 --> 00:14:42,100
دوبارہ؟

120
00:14:45,400 --> 00:14:47,220
کہاں گیا؟

121
00:14:48,880 --> 00:14:51,100
ہوشیار رہو!

122
00:14:51,160 --> 00:14:53,500
اس کو تلاش کر رہے ہیں؟

123
00:14:57,120 --> 00:14:58,700
آپ کی ملکہ آپ سے بات کر رہی ہے۔

124
00:15:01,080 --> 00:15:04,580
- تمہارا نام کیا ہے؟
- میرا کوئی نام نہیں ہے۔

125
00:15:08,320 --> 00:15:10,340
ڈرو مت۔

126
00:15:10,400 --> 00:15:13,420
میں نے ہار مان لی
سالسٹیس میں میرا نام

127
00:15:13,480 --> 00:15:16,660
رومیوں نے مجھ سے پہلے حملہ کیا۔
میرا نیا نام حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا۔

128
00:15:21,600 --> 00:15:25,860
میرے ساتھ چلو۔

129
00:15:35,640 --> 00:15:37,060
چلو۔

130
00:15:39,280 --> 00:15:41,020
چلو۔

131
00:15:49,960 --> 00:15:51,660
میری ماں نے یہ بنایا ہے۔

132
00:15:52,880 --> 00:15:55,340
میں نے اس دن پہنا تھا۔
میری سولسٹیس کی رسم کے بعد۔

133
00:15:56,920 --> 00:15:58,380
ایک عورت کے طور پر میرا پہلا دن۔

134
00:15:58,440 --> 00:16:01,420
- یہ بہت اچھا ہے.
- اسے آزمائیں.

135
00:16:11,760 --> 00:16:14,700
- میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔
- یہ تمہارا ہے.

136
00:16:14,760 --> 00:16:16,540
یہ ایک اہم شخص کے لیے سلائی ہوئی تھی۔

137
00:16:16,600 --> 00:16:19,980
یہ جلد ہی مٹی میں ڈھک جاتا ہے۔
اگر آپ میری طرح معمولی ہیں۔

138
00:16:21,960 --> 00:16:26,740
- کیا یہاں آپ کا خاندان ہے؟
- بس میں اور والد۔

139
00:16:26,800 --> 00:16:29,500
آئلین کو ایک رومن نے مارا تھا۔

140
00:16:29,560 --> 00:16:33,460
- آئلین؟
- میری بڑی بہن.

141
00:16:33,520 --> 00:16:35,180
جب میں مر جاؤں گا تو پھر ملیں گے۔

142
00:16:35,240 --> 00:16:39,100
ابا کہتے ہیں ایک جگہ ہے۔
ان لوگوں کے لیے جو دیوتا سب سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔

143
00:16:39,960 --> 00:16:41,900
لگتا ہے آپ کے والد اسے بہت یاد کرتے ہیں۔

144
00:16:44,840 --> 00:16:49,180
وہ کرتا ہے۔ وہ خاص تھی۔

145
00:16:53,320 --> 00:16:56,260
- یہ آپ کے لیے آسان نہیں ہو سکتا۔
”کیا مطلب؟

146
00:16:56,320 --> 00:17:02,140
بعض اوقات باپ فیصلہ کرتے ہیں کہ ان کے بچے کون ہیں۔
اپنے مفادات کی بنیاد پر۔

147
00:17:04,240 --> 00:17:06,180
اس کا مطلب یہ نہیں کہ یہ سچ ہے۔

148
00:17:07,960 --> 00:17:10,220
آئلین خاص تھی۔

149
00:17:22,360 --> 00:17:24,180
آپ کا کیا خیال ہے؟

150
00:17:26,800 --> 00:17:31,020
- کیا وہ میں ہوں؟
- تم ہو.

151
00:17:47,440 --> 00:17:51,100
- میں واپس آ گیا ہوں!
- ہم فکر کرنے لگے.

152
00:17:51,160 --> 00:17:52,700
تم کہاں ہو

153
00:17:55,720 --> 00:17:58,060
وہ میری لڑکی ہے۔

154
00:18:31,200 --> 00:18:32,900
صبح بخیر

155
00:18:32,960 --> 00:18:35,660
- ایک خوشگوار دن۔
- وہ سب ہیں، ہے نا؟

156
00:18:35,720 --> 00:18:38,820
تم ٹھیک لگ رہے ہو۔ کیا آپ نے وزن بڑھایا ہے؟

157
00:18:38,880 --> 00:18:43,780
- لگتا ہے وہ پہلے ملے ہیں؟
- ہاں، بظاہر۔

158
00:18:43,840 --> 00:18:45,340
میں نے ایسا سوچا۔

159
00:18:46,840 --> 00:18:49,860
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

160
00:18:49,920 --> 00:18:52,580
کیوں کہ آپ نے اپنے انجام کو برقرار رکھا۔

161
00:18:52,640 --> 00:18:54,060
کیا ایسی کوئی بات تھی؟

162
00:18:54,120 --> 00:18:56,420
پیلنور مر گیا ہے،
کیرا ملکہ ہے…

163
00:18:56,480 --> 00:18:59,100
اور آسمان نیلا ہے۔ دیوتاؤں کا شکریہ۔

164
00:19:01,760 --> 00:19:03,980
آپ میرے لیے ان کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

165
00:19:06,920 --> 00:19:08,740
کسی نے آپ کا پیچھا کیا۔

166
00:19:14,480 --> 00:19:18,460
اپنے سفر پر۔ یا تو آپ نے سوچا۔
کہ آپ وہاں اکیلے تھے؟

167
00:19:18,520 --> 00:19:20,580
کہ یہ صرف آپ کے لیے تھا؟

168
00:19:21,680 --> 00:19:24,020
اور آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟ کیا آپ بھی وہاں تھے؟

169
00:19:24,880 --> 00:19:29,620
تم لاپرواہ تھے رومان۔
یا شاید بہت شوقین۔

170
00:19:29,680 --> 00:19:32,100
کسی بھی صورت میں، کوئی اور تھا.

171
00:19:32,160 --> 00:19:35,420
اور دیکھا جو دیکھا۔ جانو جو تم جانتے ہو۔

172
00:19:37,640 --> 00:19:41,620
- کیا تم اس کا نام نہیں جاننا چاہتے؟
- مجھے اس کا نام معلوم ہے۔

173
00:19:41,680 --> 00:19:45,780
بالکل. آپ پہلے بھی مل چکے ہیں۔

174
00:19:50,160 --> 00:19:53,540
آپ نے سب سے زیادہ ملنسار کیا ہے۔
انتہائی مددگار۔

175
00:19:53,600 --> 00:19:57,500
لیکن آئیے ایک نئے معاہدے پر پہنچیں۔

176
00:19:57,560 --> 00:20:00,980
مجھے اکیلا چھوڑ دو،
پھر میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں گا۔

177
00:20:01,040 --> 00:20:05,620
قلعہ سے دور رہو۔
آپ کے پاس اب کوئی طاقت نہیں ہے۔

178
00:20:05,680 --> 00:20:10,740
- کیا آپ ڈروڈز کو دھمکی دے رہے ہیں؟
- میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔

179
00:20:14,440 --> 00:20:18,820
آپ مجھے شخص کی یاد دلاتے ہیں۔
میں کافی عرصہ پہلے ملا تھا۔

180
00:20:18,880 --> 00:20:22,580
- یہ کون ہو گا؟
- جولیس سیزر۔

181
00:20:22,640 --> 00:20:25,340
اس نے کیسے کیا؟

182
00:20:28,480 --> 00:20:31,540
- کیا ہم متفق ہیں؟
- دیوتا کوئی معاہدہ نہیں کرتے۔

183
00:20:31,600 --> 00:20:33,900
وہ معاہدے نہیں کرتے۔

184
00:20:50,600 --> 00:20:55,260
- کیا وہ تیار ہے؟
- جلد ہی.

185
00:20:55,320 --> 00:20:56,900
بہت جلد۔

186
00:20:58,440 --> 00:21:01,540
آپ کا پتلا دوست کون ہے؟

187
00:21:03,480 --> 00:21:07,620
وہ میرا دوست نہیں ہے۔ آگے!

188
00:22:37,160 --> 00:22:39,860
مواد!

189
00:22:39,920 --> 00:22:41,700
<i>لنگڑا!</i>

190
00:22:42,600 --> 00:22:45,340
برائے مہربانی میری مدد کریں۔

191
00:22:51,560 --> 00:22:54,340
براہ کرم میری مدد کریں…

192
00:23:03,760 --> 00:23:05,460
کوئی خطرہ نہیں ہے۔

193
00:23:06,520 --> 00:23:11,580
’’تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟
- اس کا نام...

194
00:23:13,880 --> 00:23:16,260
... Pwykka ہے

195
00:23:47,600 --> 00:23:49,500
آگے!

196
00:23:58,720 --> 00:24:01,340
”تم نے دیر کر دی۔
- ہاں، میں معافی چاہتا ہوں۔

197
00:24:02,880 --> 00:24:05,780
- میرا تحفہ کہاں ہے؟
- تحفہ؟

198
00:24:05,840 --> 00:24:07,260
ڈروڈ کا سربراہ...

199
00:24:07,320 --> 00:24:10,260
- ...ایک کھمبے پر۔
- ایک کھمبے پر، ہاں۔ میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

200
00:24:17,160 --> 00:24:19,100
- کتنے؟
- پانچ ہزار.

201
00:24:19,160 --> 00:24:23,420
وہ دریا کے دوسری طرف تیار ہیں۔
اگلے چاند سے پہلے میرے پاس ڈبل ہے۔

202
00:24:23,480 --> 00:24:27,540
میرے جنگجو قرعہ ڈالتے ہیں۔
ریڈ ٹاٹ کو مارنے کے لئے.

203
00:24:27,600 --> 00:24:30,140
لیکن انہیں میرے پیچھے قطار میں کھڑا ہونا پڑے گا۔

204
00:24:31,320 --> 00:24:36,020
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے تک انتظار کرو
نئی ملکہ سے بات ہوئی ہے۔

205
00:24:37,560 --> 00:24:40,340
ایسا ہونے سے پہلے تم یہاں مر جاؤ۔

206
00:24:41,560 --> 00:24:44,060
اس میں چار دن لگتے ہیں۔
تین لشکروں کو یہاں لانے کے لیے۔

207
00:24:44,120 --> 00:24:50,180
آپ کے 5,000-10,000 جنگجو کیسے ہوں گے؟
20,000 رومیوں کے خلاف کھڑے ہو؟

208
00:24:53,960 --> 00:24:55,700
کیا آپ سرخ بالوں کو پسند کرتے ہیں؟

209
00:24:55,760 --> 00:24:58,060
کیا تم اسے بستر میں لینا چاہتے ہو؟
اس کے مرنے سے پہلے؟

210
00:24:59,400 --> 00:25:03,460
فوج کو انتظار کرنے کا حکم دیں۔
جب تک میں حملہ کرنے کا حکم نہ دوں۔

211
00:25:06,320 --> 00:25:10,940
تمہیں میرے پاؤں سے زیادہ چومنے کی ضرورت ہے۔
مجھے اس سے راضی کرنے کے لیے۔

212
00:25:11,000 --> 00:25:14,100
جب قلعہ گرا ہے۔
کیا شہنشاہ آپ کو تسلیم کرے گا-

213
00:25:14,160 --> 00:25:16,700
- کینٹیاکی کی بادشاہی کی ملکہ کے طور پر۔

214
00:25:16,760 --> 00:25:18,300
کیا یہ اچھا لگتا ہے؟

215
00:25:20,080 --> 00:25:23,420
ایک دن، اور یہ آئے گا
آپ کی امید سے جلد

216
00:25:23,480 --> 00:25:29,700
- کیا تم رومی ہو اس سے زیادہ نہیں؟
ہمارے ملک میں quince اور کھنڈرات.

217
00:25:29,760 --> 00:25:35,940
ہم آپ کو یہاں نہیں چاہتے۔
ہمیں آپ کی ضرورت نہیں ہے۔

218
00:25:36,000 --> 00:25:38,140
اور یوں یہ کہانی ختم ہو جاتی ہے۔

219
00:25:40,040 --> 00:25:45,140
لیکن اس وقت تک، آپ حکم دیتے ہیں
آپ کی فوج انتظار کرے گی؟

220
00:25:55,000 --> 00:25:59,380
ہاں، فجر تک۔
پھر تم میری گانڈ چاٹ سکتے ہو۔

221
00:26:03,320 --> 00:26:06,740
اگر تم میرے راستے میں کھڑے ہو جاؤ
ہم تم سب کو مارتے ہیں۔

222
00:26:49,360 --> 00:26:51,380
کوئی ہے؟

223
00:27:31,120 --> 00:27:36,180
- آمنہ...
- کیا تم میرے شیطان ہو؟

224
00:27:38,400 --> 00:27:39,820
- معاف کیجئے گا؟
- آمنہ...

225
00:27:39,880 --> 00:27:42,860
اس سے بات مت کرو۔
وہ ایک فراڈ ہے۔

226
00:27:42,920 --> 00:27:47,220
یہ میں ہوں جس سے آپ کو بات کرنی چاہیے۔
میں کچھ بھی کرتا ہوں۔ کچھ بھی۔

227
00:27:47,280 --> 00:27:50,260
اس طرح۔

228
00:28:27,880 --> 00:28:29,300
میں اداسی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

229
00:28:29,360 --> 00:28:33,700
ہم رومی قربانی میں شامل نہیں ہیں۔
یہ ہمارے لیے مکروہ ہے۔

230
00:28:33,760 --> 00:28:35,820
کیا نتائج کم مکروہ ہیں؟

231
00:28:35,880 --> 00:28:39,540
نئی ملکہ کا مطلب ہے نیا وقت۔
مذاکرات کا ایک نیا طریقہ۔

232
00:28:39,600 --> 00:28:41,260
ایک نیا مستقبل۔

233
00:28:41,320 --> 00:28:44,620
مجھے لگتا ہے کہ یہی وجہ ہے۔
آپ نے مجھے یہاں آنے کو کہا؟

234
00:28:44,680 --> 00:28:46,700
مستقبل کے بارے میں بات کرنے کے لئے؟

235
00:29:13,120 --> 00:29:15,140
وہاں کون؟

236
00:29:20,560 --> 00:29:22,060
تم کون ہو؟

237
00:29:24,120 --> 00:29:28,580
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- گڑھ کی طرف۔

238
00:29:29,720 --> 00:29:32,620
کے لیے آیا ہوں۔
اسے انڈرورلڈ میں بھیجنے کے لیے۔

239
00:29:32,680 --> 00:29:35,260
پھر یہ آپ ہیں۔

240
00:29:35,320 --> 00:29:38,340
کیا تم مجھے اس کے پاس لے جا سکتے ہو؟

241
00:29:43,760 --> 00:29:45,780
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

242
00:29:50,160 --> 00:29:53,820
جب ہم اپنے جہازوں کے ساتھ دکھاتے ہیں،
ایسا لگتا ہے کہ فوجی اور کیمپ...

243
00:29:53,880 --> 00:29:55,580
برا؟

244
00:29:58,000 --> 00:29:59,900
گمراہ کن۔

245
00:29:59,960 --> 00:30:04,860
- یہ سلطنت کے بارے میں نہیں ہے.
- ایسا نہیں ہے؟ تو اس کے بارے میں کیا ہے؟

246
00:30:04,920 --> 00:30:08,820
یہ ایک چیز کے بارے میں ہے۔ ٹیکس۔

247
00:30:08,880 --> 00:30:11,060
معقول طور پر نافذ کیا گیا، مؤثر طریقے سے جمع کیا گیا-

248
00:30:11,120 --> 00:30:13,380
- روم بھیجا جائے۔
بس۔

249
00:30:13,440 --> 00:30:15,860
وہ اور ایک دو کروڑ بندے۔

250
00:30:17,720 --> 00:30:19,780
جنگ ٹیکس جمع کرنے والوں کی دشمن ہے۔

251
00:30:19,840 --> 00:30:22,900
اس لیے ہم جلد از جلد امن کے خواہاں ہیں۔

252
00:30:22,960 --> 00:30:25,020
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کا قلعہ آتا ہے۔

253
00:30:25,080 --> 00:30:27,260
رومی سپاہی
جو یہاں تعینات ہیں-

254
00:30:27,320 --> 00:30:31,780
- شاید ایک ہزار سال تک امن رکھ سکتا ہے۔
اور یہ بہت زیادہ ہے…

255
00:30:31,840 --> 00:30:34,700
- ...امن
- اور بہت زیادہ ٹیکس۔

256
00:30:36,120 --> 00:30:37,980
تم سمجھ گئے ہو، میں نے سنا۔

257
00:30:38,040 --> 00:30:40,780
کیا آپ ضمانت دیں گے؟
میرے قبیلے کی حفاظت؟

258
00:30:40,840 --> 00:30:44,340
- یہ معاہدہ ہے.
- تو آپ یہاں مدد کے لیے ہیں؟

259
00:30:44,400 --> 00:30:46,140
کیا میں نے یہ واضح نہیں کیا؟

260
00:30:47,520 --> 00:30:49,060
پھر جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟

261
00:30:50,520 --> 00:30:53,900
- اب میں نہیں سمجھا.
- آپ نے Druids کے ساتھ معاہدہ کیا ہے...

262
00:30:53,960 --> 00:30:55,620
اور اپنے دشمن کے ساتھ۔

263
00:30:55,680 --> 00:30:59,100
انٹیڈیا کی فوج تیار کھڑی ہے۔
اگر یہ کہیں نہیں جاتا ہے۔

264
00:30:59,160 --> 00:31:01,620
کیا آپ اس سے انکار کرتے ہیں؟

265
00:31:04,200 --> 00:31:07,700
اور میں آپ پر بھروسہ کروں گا؟

266
00:31:10,720 --> 00:31:13,460
کیا میں ایماندار ہو سکتا ہوں؟

267
00:31:13,520 --> 00:31:17,020
میں فرق نہیں جانتا
کینٹیاکی اور ریگنینس کے درمیان

268
00:31:17,080 --> 00:31:20,260
- اور میں اس میں بھی گندا ہوں۔

269
00:31:20,320 --> 00:31:22,420
ہم دونوں ایک ہی چیز چاہتے ہیں۔

270
00:31:22,480 --> 00:31:25,660
حفاظت اور سلامتی
اس ملک اور اس کے لوگوں کے لیے۔

271
00:31:25,720 --> 00:31:29,260
یا آپ کو بھروسہ ہے؟
کہ druids اسے حل کرتے ہیں؟

272
00:31:31,720 --> 00:31:34,060
ہم مستقبل ہیں، آپ اور میں۔

273
00:31:35,840 --> 00:31:40,980
افراتفری اور متاثرین...
اس کا تعلق ماضی سے ہے۔

274
00:31:46,040 --> 00:31:48,300
یہ کوئی بری چال نہیں ہے جو ان کے پاس ہے۔

275
00:31:54,600 --> 00:31:57,700
آپ کی زندگی کی کہانی جاننا
اس سے پہلے کہ آپ اسے گزار چکے ہوں۔

276
00:31:59,040 --> 00:32:01,100
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟

277
00:32:04,640 --> 00:32:06,540
میں اپنی ملکہ بنوں گی۔

278
00:32:08,840 --> 00:32:10,380
تو، کیا ہم متفق ہیں؟

279
00:32:10,440 --> 00:32:13,060
میں کنٹرول رکھتا ہوں۔
میرے جنگجوؤں پر

280
00:32:13,120 --> 00:32:15,100
تمہارے سپاہی میری سرحدوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

281
00:32:15,160 --> 00:32:18,140
- اور کوئی cantiaci نہیں کرے گا
کبھی رومیوں کی غلامی میں۔

282
00:32:18,200 --> 00:32:22,620
اگر معاہدہ پانچ سال تک رہتا ہے۔
کیا ہم ٹیکس پر بات کر سکتے ہیں؟

283
00:32:22,680 --> 00:32:25,380
اچھا اور کیا؟

284
00:32:25,440 --> 00:32:29,100
مجھے بزرگوں سے بات کرنی ہے۔
صبح ہونے سے پہلے آپ کے پاس میرا جواب ہے۔

285
00:32:30,480 --> 00:32:36,220
سلطنت ایک ساتھ رکھی ہوئی ہے۔
بہت سی چیزوں کی، نہ صرف جنگ۔

286
00:32:37,640 --> 00:32:40,540
اگر یہ میرے راستے پر جاتا ہے، میں چاہتا ہوں
کہ ہم ایک دوسرے کو...

287
00:32:42,240 --> 00:32:44,460
...بہت قریب

288
00:32:46,560 --> 00:32:50,540
آخری جس نے مجھے منایا وہ مل گیا۔
فرش سے ان کے ماربل اٹھاؤ۔

289
00:32:51,720 --> 00:32:55,180
میں نے کبھی کوئی چیلنج نہیں کیا۔
لیکن اگر یہ سامنے آنا چاہیے-

290
00:32:55,240 --> 00:32:56,900
- براہ کرم مجھے ایک انتباہ دیں۔

291
00:33:01,720 --> 00:33:03,500
میں نے آپ کو مسکرا دیا۔

292
00:33:06,000 --> 00:33:08,300
آپ کو یہ زیادہ کثرت سے کرنا چاہئے۔

293
00:33:14,680 --> 00:33:19,140
- druids میرے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
- وہ روم ایک شیطان ہے۔

294
00:33:20,200 --> 00:33:25,500
”تمہارا کیا خیال ہے؟
- مجھے جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

295
00:33:36,040 --> 00:33:41,460
ایک آخری بات۔ آپ کے یہاں بہت سے ہیں۔
جس نے اپنا گھر اور خاندان کھو دیا۔

296
00:33:41,520 --> 00:33:43,140
یہ سب سے زیادہ بدقسمتی کی بات ہے۔

297
00:33:43,200 --> 00:33:45,940
ہم ایک نوجوان لڑکی سے بھاگ گئے۔
اور ایک اندھا آدمی.

298
00:33:46,000 --> 00:33:48,660
ہمیں یقین ہے کہ وہ اس کی بیٹی ہے۔
کیا تم نے انہیں دیکھا ہے؟

299
00:33:50,800 --> 00:33:52,300
وہ آپ میں دلچسپی کیوں رکھتے ہیں؟

300
00:33:52,360 --> 00:33:55,260
کیا وہ یہاں ہیں؟ میں ان سے ملنا پسند کروں گا۔

301
00:33:55,320 --> 00:33:59,020
یہاں کوئی بھی فٹ نہیں ہے۔
اس تفصیل پر

302
00:34:00,600 --> 00:34:02,900
اگر آپ انہیں دیکھتے ہیں تو میں جاننا پسند کروں گا۔

303
00:34:05,520 --> 00:34:10,100
تو فجر کے وقت؟
یہ ایک خوشی کی بات ہے.

304
00:35:07,440 --> 00:35:12,740
کوئی بھی کر سکتا ہے۔
پرندوں کو غائب کرنا.

305
00:35:12,800 --> 00:35:16,060
یہاں تک کہ یہ انتظام کرتا ہے۔
آپ کے موٹے بوڑھے والد۔

306
00:35:16,120 --> 00:35:21,380
چال ان کو حاصل کرنا ہے۔
واپس آنے کے لیے...

307
00:35:22,760 --> 00:35:27,140
...دیئے گئے سگنل پر۔

308
00:35:59,360 --> 00:36:02,180
آپ کے ساتھ! جاگو!
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے!

309
00:36:02,240 --> 00:36:03,860
ہمیں اب یہاں سے نکلنا ہے!

310
00:36:20,520 --> 00:36:22,420
اس طرح!

311
00:36:28,440 --> 00:36:30,580
- رکو!
- براہ کرم، وہ ہمیں مارنے والا ہے۔

312
00:36:30,640 --> 00:36:32,340
کیا وہ تمہارا باپ ہے؟

313
00:36:32,400 --> 00:36:34,900
ہاں، اور ہمیں یہاں سے نکلنا ہے!

314
00:36:34,960 --> 00:36:36,620
- میرے ساتھ چلو۔
- آپ کا شکریہ.

315
00:37:06,000 --> 00:37:09,300
مواد! انہیں پکڑو!

316
00:37:13,720 --> 00:37:17,460
دور! قیدی ہمارے ہیں۔

317
00:37:17,520 --> 00:37:20,340
آپ مذاکرات کرنے آئے تھے۔ اتر جاؤ!

318
00:37:20,400 --> 00:37:23,060
- انہیں پکڑو!
- گارڈز!

319
00:37:23,120 --> 00:37:25,500
- ان کے ارد گرد!
- ملکہ کی حفاظت کرو!

320
00:37:25,560 --> 00:37:27,700
- میرے ساتھ چلو!
- یہ ایک جال ہے!

321
00:37:27,760 --> 00:37:30,100
اپنے عہدوں پر فائز رہیں! جنرل کی حفاظت کرو!

322
00:37:30,160 --> 00:37:32,540
میرے قریب رہو۔ جلدی کرو۔

323
00:37:33,880 --> 00:37:36,380
تیز!

324
00:37:36,440 --> 00:37:39,860
ہر موڑ پر بائیں طرف مڑیں
ورنہ آپ جلد ہی کھو جائیں گے۔

325
00:37:39,920 --> 00:37:43,140
- آپ قلعہ کے جنوب میں باہر آتے ہیں.
- آپ کا شکریہ.

326
00:37:43,200 --> 00:37:45,420
اب سنو۔ آپ منتخب کردہ ہیں۔

327
00:37:46,920 --> 00:37:50,940
وہ تم ہو. اب چلائیں!

328
00:37:51,000 --> 00:37:52,860
- شکریہ!
- بھاگو!

329
00:38:02,640 --> 00:38:04,580
اس طرح۔

330
00:39:06,000 --> 00:39:08,780
انہیں جانے دو۔

331
00:39:12,080 --> 00:39:14,300
تم نے آج بہت بڑی غلطی کی ہے۔

332
00:39:38,080 --> 00:39:40,260
کیا سب کچھ ویسا ہی ہونا چاہیے؟

333
00:39:40,320 --> 00:39:45,740
ویرا نے مجھے بتایا
ماں کے انتقال پر اس نے یہاں کیا لکھا تھا۔

334
00:39:45,800 --> 00:39:49,580
یہ کہتا ہے "امید بیٹی ہے۔
ایک نابینا باپ کو۔"

335
00:39:49,640 --> 00:39:52,620
- یہ تم ہو، ہے نا؟
- میں نے ایسا سوچا۔

336
00:39:52,680 --> 00:39:56,020
لیکن اب نہیں۔

337
00:40:45,720 --> 00:40:48,540
انہوں نے دروازوں کو تالا لگا دیا ہے۔

338
00:40:48,600 --> 00:40:52,580
تو آپ کی نئی ملکہ
ہمیں جہنم میں جانے کو کہو۔

339
00:40:55,400 --> 00:40:58,020
چیزیں بدل جاتی ہیں۔

340
00:40:58,080 --> 00:41:01,020
regnenses کو پیغام بھیجیں۔

341
00:41:01,080 --> 00:41:03,460
وہ محاصرہ شروع کر سکتے ہیں۔

342
00:41:09,720 --> 00:41:13,820
ترجمہ: Joakim Troué
www.sdimedia.com


