1
00:00:02,200 --> 00:00:07,300
والد، میں نے آپ سے آئلین کے بارے میں جھوٹ بولا تھا۔
آئلین مر چکی ہے۔
2
00:00:07,360 --> 00:00:09,620
تم کہاں ہو خداو!
3
00:00:09,680 --> 00:00:13,060
میرے معبود کہاں ہیں؟
4
00:00:13,120 --> 00:00:18,300
جب میں منجمد تھا، آپ نے مجھے گرم کیا.
جب میں رویا تو تم نے مجھے تسلی دی۔
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,980
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔
6
00:00:22,040 --> 00:00:23,900
- کیا آپ نے ابھی تک ان سے بات کی ہے؟
- کس کے ساتھ؟
7
00:00:23,960 --> 00:00:27,220
- Druids. آپ کو ان کی ضرورت ہے۔
- تم ایک راکشس ہو.
8
00:00:27,280 --> 00:00:29,580
اگر آپ نہیں کرتے تو میں کروں گا۔
9
00:00:29,640 --> 00:00:33,900
اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ میں کون ہوں۔
کیا آپ یہاں نہیں ہوں گے؟
10
00:00:33,960 --> 00:00:36,580
- میرے منصوبے بدل گئے ہیں۔
- کب سے؟
11
00:00:36,640 --> 00:00:38,860
چونکہ میں نے جنرل کی آنکھوں میں دیکھا۔
12
00:00:38,920 --> 00:00:42,380
وہ انسان نہیں ہے۔
وہ کچھ زیادہ مضبوط ہے۔
13
00:00:42,440 --> 00:00:44,820
روم کی طاقت دیکھو!
14
00:00:46,360 --> 00:00:49,700
روم کی طاقت دیکھو!
15
00:00:52,400 --> 00:00:56,420
آپ کینٹیاکی کی ملکہ کیرا ہیں۔
16
00:00:56,480 --> 00:00:58,980
جس چیز سے آپ کو سب سے زیادہ ڈرنا ہے...
17
00:00:59,040 --> 00:01:04,140
اس کا نام Aulus Plautius ہے۔
18
00:02:09,800 --> 00:02:12,140
پیلنور مر گیا ہے۔
19
00:02:12,200 --> 00:02:17,500
- اس کی بیٹی کو ملکہ کا تاج پہنایا گیا ہے۔
- اتنا موزوں۔
20
00:02:22,160 --> 00:02:27,900
- تو یہ کیا ہے؟
- حساب، میں سوچوں گا.
21
00:02:27,960 --> 00:02:29,860
سیلٹس پرنٹ میں کچھ نہیں دکھاتے ہیں، کیا وہ؟
22
00:02:29,920 --> 00:02:33,740
نہیں، یہ دیوتاؤں کا کام ہے۔
23
00:02:33,800 --> 00:02:36,220
دیوتاؤں نے یہ لکھا۔
24
00:02:37,640 --> 00:02:39,820
ٹھیک ہے، یہ اس کی وضاحت کرتا ہے.
25
00:02:46,920 --> 00:02:53,620
- وہ کیا ہے؟
- ایک دوست کو پیغام۔
26
00:03:00,320 --> 00:03:02,020
یہ دیوتا…
27
00:04:18,920 --> 00:04:25,780
ایک تو آپ چھپاتے ہیں۔
دو تو آپ چھپاتے ہیں
28
00:04:29,720 --> 00:04:32,660
تین، اب میں آکر تمہیں ڈھونڈوں گا
29
00:05:31,920 --> 00:05:36,300
ان نئی آنکھوں سے
وہ ہاک سے آگے دیکھتا ہے۔
30
00:05:37,560 --> 00:05:40,340
وہ وقت کے آغاز کو دیکھتا ہے۔
31
00:06:08,600 --> 00:06:11,100
کیا وہ آپ کو دیکھتا ہے؟
32
00:06:11,160 --> 00:06:15,020
وہ اب سب کچھ دیکھ رہا ہے۔ لیکن ان کے ساتھ نہیں۔
33
00:06:18,760 --> 00:06:22,380
یہ کووں کے لیے ہیں۔
34
00:06:34,200 --> 00:06:38,140
بلوط کی ریڑھ کی ہڈی ہمارے بادشاہ کو طاقت دیتی ہے۔
انڈرورلڈ کے سفر کے دوران۔
35
00:06:38,200 --> 00:06:41,540
ملکہ کی تاج پوشی کب ہوتی ہے؟
36
00:06:41,600 --> 00:06:45,260
اسے اپنا ذہن بنانا ہے۔
غروب آفتاب سے پہلے
37
00:06:46,520 --> 00:06:47,940
اور اگر وہ کہے نہیں؟
38
00:06:49,360 --> 00:06:55,220
پھر وہ دیوتاؤں کی مخالفت کرتی ہے۔
اور کووں کو کئی کئی دن خوراک ملتی ہے۔
39
00:08:02,840 --> 00:08:04,580
ملکہ
40
00:08:10,640 --> 00:08:14,220
druids کیڑے ہیں!
41
00:08:14,280 --> 00:08:18,140
وہ دیوتاؤں کے لیے نہیں بولتے۔
وہ اپنے عزائم کا خیال رکھتے ہیں۔
42
00:08:19,600 --> 00:08:22,420
خداؤں... ویرا ایک شیطان ہے!
43
00:08:22,480 --> 00:08:25,220
اس کے بعد بولی بھیجیں۔
رومن جنرل.
44
00:08:30,080 --> 00:08:33,940
ماں، اپنے بیٹے کو قبول کرو.
اس کے لیے اپنا دل کھول دو۔
45
00:08:34,000 --> 00:08:36,460
اسے دوبارہ آزاد ہونے دو۔
46
00:08:36,520 --> 00:08:41,220
اسے اس کا حصہ بننے دیں جو آپ ہیں۔
47
00:08:52,960 --> 00:08:56,620
آئیے صلح کر لیں۔
ماضی کی روحوں کے ساتھ۔
48
00:08:56,680 --> 00:09:02,740
جہاں ایک چکر ختم ہوتا ہے، دوسرا دور ہوتا ہے۔
49
00:09:24,960 --> 00:09:27,900
- کیا یہ تھوڑی جلدی نہیں ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ!
50
00:09:29,960 --> 00:09:33,340
کیا تم نے اس کا چہرہ دیکھا؟
51
00:09:33,400 --> 00:09:36,100
وہ بمشکل ہنسی چھپا سکی۔
52
00:09:36,160 --> 00:09:38,060
ڈرپوک مت بنو۔
53
00:09:38,120 --> 00:09:40,300
ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
اس کا منصوبہ تھا؟
54
00:09:41,640 --> 00:09:44,060
اور کیوں اس نے رومیوں کو تلاش کیا؟
55
00:09:44,120 --> 00:09:49,380
اس نے تمہارے باپ کو اور تم کو دھوکہ دیا۔
بس وہیں کھڑے ہو کر دیکھتے رہے۔
56
00:09:49,440 --> 00:09:52,620
اگر آپ اتنے غمزدہ نہ ہوتے۔
57
00:09:52,680 --> 00:09:55,660
- آپ کے والد کو لے لیا تھا؟
اس کی وجہ اسیر ہے.
58
00:09:55,720 --> 00:09:57,300
وہ ابھی تک زندہ تھا۔
59
00:09:57,360 --> 00:10:00,340
اور جب وہ مر گیا تو تم بادشاہ بن چکے تھے۔
60
00:10:00,400 --> 00:10:05,580
لیکن نہیں، آپ نے ہمت کی۔
ان سے بات بھی مت کرو.
61
00:10:07,080 --> 00:10:09,500
تم مجھے بیمار کرتے ہو!
62
00:10:10,840 --> 00:10:15,940
اس دنیا نے کبھی نہیں دیکھا
اتنا کمزور انسان
63
00:10:16,000 --> 00:10:18,220
- اتنا بزدل، قابل رحم...
64
00:10:18,280 --> 00:10:21,780
تم پر لعنت! بھاڑ میں جاؤ.
65
00:10:34,200 --> 00:10:35,780
بھاڑ میں جاؤ!
66
00:10:39,000 --> 00:10:41,740
چلو، کرو!
67
00:10:41,800 --> 00:10:45,540
آپ کی بارش کا احساس یہاں سے بہت دور ہے۔
تم صرف یہ کیوں نہیں کرتے؟
68
00:10:45,600 --> 00:10:47,660
یا آپ اس کے لیے بھی کمزور ہیں؟
69
00:10:47,720 --> 00:10:51,900
چلو، مجھے بھاڑ میں جاؤ!
70
00:10:51,960 --> 00:10:56,540
چلو، تم وہاں جاؤ، ہاں مجھے بھاڑ میں جاؤ
71
00:11:17,880 --> 00:11:23,340
کیا تعجب ہے.
اتنی باتیں اور کم عمل۔
72
00:11:25,160 --> 00:11:27,300
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
73
00:11:27,360 --> 00:11:31,540
تم اپنی بہن کو کیوں نہیں چودتے؟
74
00:11:31,600 --> 00:11:34,900
پھر آپ اسے اٹھا سکتے ہیں۔
75
00:11:34,960 --> 00:11:38,220
چلو...
76
00:11:38,280 --> 00:11:42,100
...کوشش کریں
77
00:11:42,160 --> 00:11:45,460
druids اسے پسند کر سکتے ہیں.
78
00:11:45,520 --> 00:11:50,060
دوبارہ آؤ۔ چلو!
79
00:11:50,120 --> 00:11:52,420
اسے ملکہ میں رکھو!
80
00:11:52,480 --> 00:11:55,420
میں نے ایسا کیا تھا۔
اگر میرے پاس ڈک ہوتا۔
81
00:11:55,480 --> 00:12:00,540
اوہ میرے خدا، آپ کو دیکھو ...
تم مرد سے زیادہ عورت ہو۔
82
00:12:03,640 --> 00:12:07,900
اتنا عقلمند اور سمجھدار۔
اور اس سے آپ کی مدد کیسے ہوئی؟
83
00:12:07,960 --> 00:12:12,260
تم کوئی بادشاہ نہیں، شوہر نہیں...
84
00:12:13,600 --> 00:12:15,060
تم کچھ بھی نہیں ہو۔
85
00:12:53,320 --> 00:12:55,860
سب کچھ ترتیب میں ہے۔
86
00:12:57,480 --> 00:13:01,460
نہیں، کچھ بھی ترتیب میں نہیں ہے۔
87
00:13:02,440 --> 00:13:05,060
یہ آپ کو ہونا چاہئے.
88
00:13:06,360 --> 00:13:08,340
کون جانے دیوتا کیا سوچتے ہیں۔
89
00:13:10,520 --> 00:13:12,780
تم جانتے ہو کہ میں یہ نہیں چاہتا۔
90
00:13:14,600 --> 00:13:16,580
مجھے اس میں سے کچھ نہیں چاہیے۔
91
00:13:23,040 --> 00:13:26,460
کچھ بھی نہیں؟
92
00:13:28,680 --> 00:13:30,180
آپ کا کیا مطلب ہے؟
93
00:13:36,280 --> 00:13:39,620
یہ ایک چیز ہے جو مجھے پریشان کرتی ہے۔
94
00:13:42,720 --> 00:13:48,140
جب ہم قلعہ سے نکلے۔
رومن قیدی کو کچھ چیخا۔
95
00:13:48,200 --> 00:13:51,300
کیا آپ نے سنا اس نے کیا کہا؟
میں نے اصل میں اسے سنا۔
96
00:13:51,360 --> 00:13:55,340
وہ چلّایا، "دیکھو روم کی طاقت!"
97
00:14:00,280 --> 00:14:07,060
اور انہوں نے کل رات ہمیں دیکھا۔
گویا منصوبہ بندی کی گئی تھی۔
98
00:14:08,320 --> 00:14:13,380
میں اپنی ماں کی قسم کھا کر کہتا ہوں۔
یہ کبھی تصور نہیں کیا.
99
00:14:13,440 --> 00:14:19,380
میں ساری زندگی اس کا قائل رہا ہوں۔
کہ آپ ہماری رہنمائی کرنے والے ہوں گے۔
100
00:14:20,400 --> 00:14:26,020
جس سے مجھے حیرت ہوتی ہے:
انہوں نے آپ کو کیوں منتخب کیا؟
101
00:14:30,360 --> 00:14:32,180
کہاں جا رہے ہو؟
102
00:14:34,800 --> 00:14:38,060
قلعہ پر واپس جائیں۔
103
00:14:38,120 --> 00:14:41,540
مجھے ایک اور چیز کی ضرورت ہے۔
ہمارے رومن دوست سے پوچھیں۔
104
00:16:06,240 --> 00:16:09,980
وہ کیسی ہے؟ ملکہ؟
105
00:16:11,520 --> 00:16:13,300
تم نشے میں ہو۔
106
00:16:13,360 --> 00:16:17,540
کیا ہوا؟ کیا فیلان آپ کے ساتھ آیا تھا؟
107
00:16:17,600 --> 00:16:22,500
آپ کو محتاط رہنا چاہئے۔
اسے حسد ہو سکتا ہے۔
108
00:16:23,760 --> 00:16:26,980
”کیا کہا تم نے؟
- وہ سالوں سے اس پر ہیں۔
109
00:16:27,040 --> 00:16:30,980
وہ یقیناً اس سے انکار کرتے ہیں۔
لیکن یہ واضح ہے.
110
00:16:33,000 --> 00:16:37,660
جتنی بار وہ آیا
میرے بستر پر، اس کی خوشبو کے ساتھ۔
111
00:16:37,720 --> 00:16:40,340
آپ نے یہ ضرور دیکھا ہوگا، ٹھیک ہے؟
112
00:16:40,400 --> 00:16:45,260
چھوٹی چھوٹی مسکراہٹیں، منہ کے کونے میں سرگوشیاں...
113
00:16:46,400 --> 00:16:50,740
اور اب وہ ملکہ ہے۔
وہ بھی زیادہ پرکشش ہے.
114
00:16:50,800 --> 00:16:54,020
- اور آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے ...
- خاموش رہو.
115
00:16:55,640 --> 00:17:01,260
آپ druids چاہتے ہیں
آپ کو اس کے ساتھ جوڑا تھا۔
116
00:17:02,440 --> 00:17:04,460
بتاؤ شوہر...
117
00:17:06,120 --> 00:17:08,380
کیا وہ مجھ سے بہتر ہے؟
118
00:17:08,440 --> 00:17:11,660
کیا اس کا منہ اچھا ہے؟
119
00:17:11,720 --> 00:17:13,940
- کیا اس نے آپ کو پسینہ کیا؟
- چپ رہو!
120
00:17:19,200 --> 00:17:21,740
کیا میں تمہارے لیے کافی نہیں ہوں؟
121
00:17:23,560 --> 00:17:28,820
کیا میں خوبصورت نہیں ہوں؟
تم نے مجھے اپنی بیوی بنا لیا۔
122
00:17:28,880 --> 00:17:32,140
تم نے میری آنکھوں میں دیکھا اور قسم کھائی۔
123
00:17:33,880 --> 00:17:35,420
مجھے جواب دو!
124
00:17:35,480 --> 00:17:38,660
تم خوبصورت ہو...
125
00:17:42,320 --> 00:17:43,980
...باہر پر
126
00:17:57,640 --> 00:17:59,060
یہاں سے نکل جاؤ!
127
00:18:15,800 --> 00:18:17,780
آپ کا معاملہ کیا ہے؟
128
00:18:17,840 --> 00:18:21,780
جنرل اولس یہاں موجود ہیں۔
ملکہ انٹیڈیا کے ساتھ بات کرنا۔
129
00:18:21,840 --> 00:18:23,820
دروازہ کھولو!
130
00:18:50,760 --> 00:18:56,420
تو کیرا کو ملکہ کا تاج پہنایا جائے گا۔
یہ دیوتاؤں کی مرضی ہے۔
131
00:18:57,920 --> 00:19:01,740
وہ عورت جس نے میرے اکلوتے بیٹے کو قتل کیا،
جس نے میرا خاندان برباد کر دیا۔
132
00:19:01,800 --> 00:19:04,820
تو وہ مستقبل ہے۔
133
00:19:04,880 --> 00:19:08,180
میں وضاحت کرنے کے لیے یہاں نہیں ہوں۔
ڈروڈز یا دیوتاؤں کے طریقے
134
00:19:08,240 --> 00:19:11,740
- لیکن جنگ جیتنے کے لیے۔
کیا ہم جنگ میں ایک ہی طرف ہیں؟
135
00:19:12,880 --> 00:19:14,700
آپ کو اس کا جواب دینا ہوگا۔
136
00:19:19,280 --> 00:19:22,220
ہمارے پاس ان کے قلعے میں ایک جاسوس ہے۔
137
00:19:22,280 --> 00:19:26,580
جاسوس کہتا ہے کہ کیرا آپ سے ملنے آیا تھا،
آپ کی اپنی پہل پر، جس سے آپ سے بات کی گئی تھی۔
138
00:19:26,640 --> 00:19:30,420
اور یہ کہ بات چیت کے بعد آپ رک گئے۔
اپنے لوگوں کی مصلوبیت کے ساتھ۔
139
00:19:30,480 --> 00:19:33,660
- آپ نے کس بات پر اتفاق کیا؟
- یہ سوال ہے ...
140
00:19:33,720 --> 00:19:39,020
...کیونکہ اگر کوئی معاہدہ ہے۔
کہ میں نہیں جانتا-
141
00:19:39,080 --> 00:19:44,420
- اپنے سر آو
جلد ہی میرے گیٹ کو سجانے کے لیے۔
142
00:19:47,520 --> 00:19:49,820
یہ جاسوس کون ہے؟
143
00:20:03,600 --> 00:20:05,860
یہ میری غلطی ہے۔
144
00:20:05,920 --> 00:20:08,540
مجھے بادشاہ کی توہین نہیں کرنی چاہیے تھی۔
145
00:20:08,600 --> 00:20:11,060
مجھے ان کے پاس نہیں جانا چاہیے تھا۔
146
00:20:11,120 --> 00:20:15,100
آپ نے اپنے دل کی پیروی کی۔
آپ کو بھی اب ایسا کرنا چاہیے۔
147
00:20:18,640 --> 00:20:22,860
میرے ساتھ چلو۔
ہم دو گھوڑے لے کر بھاگتے ہیں - اب۔
148
00:20:24,920 --> 00:20:27,540
ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس کی میں خواہش کروں گا۔
149
00:20:27,600 --> 00:20:31,660
پھر کرو۔ یہاں رہنے کے لیے
یعنی یقینی موت۔
150
00:20:31,720 --> 00:20:35,140
- مجھے ویرا سے بات کرنی ہے۔
- ویرا ایک شیطان ہے۔
151
00:20:35,200 --> 00:20:38,620
مجھے اس کی آنکھوں میں دیکھنے کی ضرورت ہے۔
مجھے سچ جاننے کی ضرورت ہے۔
152
00:20:38,680 --> 00:20:41,380
اگر تم اسے آنکھوں میں دیکھو
وہ آپ کی روح قبض کرتا ہے۔
153
00:20:41,440 --> 00:20:43,940
یہ اب تمہارا نہیں رہا۔
154
00:20:47,720 --> 00:20:49,940
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔
155
00:20:52,880 --> 00:20:54,660
اس کے بعد آپ کو اپنا جواب مل جائے گا۔
156
00:21:01,560 --> 00:21:05,740
تمہارا جاسوس سچ کہہ رہا ہے۔
ہم کینٹیاکی سے ملے۔
157
00:21:05,800 --> 00:21:07,820
آپ نے کس بات پر اتفاق کیا؟
158
00:21:07,880 --> 00:21:10,780
وہ اپنے باپ سے بات کرتی۔
اس نے سنا، اس نے کہا۔
159
00:21:10,840 --> 00:21:13,260
لیکن وہ غلط تھا،
کیونکہ جب اسے پتہ چلا
160
00:21:13,320 --> 00:21:15,300
- اس نے druids بلایا.
161
00:21:16,720 --> 00:21:19,580
ہم تمام قبائل سے بات کرتے ہیں۔
162
00:21:19,640 --> 00:21:22,260
ہمارے مشترکہ مفادات ہیں-
163
00:21:22,320 --> 00:21:28,180
- اور آپ امید کر سکتے ہیں کہ یہ اسی طرح رہے گا۔
کیا ہم ایک پیج پر ہیں یا نہیں؟
164
00:21:29,440 --> 00:21:33,780
اگر ہم ہیں تو مجھے مزید کی ضرورت ہے۔
مشترکہ مفادات سے زیادہ
165
00:21:33,840 --> 00:21:37,140
مجھے اپنے اتحادیوں پر بھروسہ ہے۔
میں ان کا احترام کرتا ہوں۔
166
00:21:37,200 --> 00:21:42,060
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا میرے پاس ہے۔
آپ کا اعتماد، آپ کی عزت، آپ کی...
167
00:21:43,080 --> 00:21:44,500
...محبت
168
00:21:46,680 --> 00:21:49,620
میں اسے ثابت کرنا چاہتا ہوں۔
کہ تم میرے لیے ایک کام کرو۔
169
00:21:55,280 --> 00:21:59,780
- پھر کیا؟
- میں چاہتا ہوں کہ آپ گھٹنوں کے بل بیٹھ جائیں...
170
00:21:59,840 --> 00:22:01,340
...اور میرے پاؤں چومتی ہے۔
171
00:22:08,440 --> 00:22:11,580
- آپ کے پاؤں چومنا؟
”یہ ٹھیک ہے۔
172
00:22:11,640 --> 00:22:14,340
میں اپنے اتحادیوں سے کہتا ہوں۔
173
00:22:14,400 --> 00:22:17,900
اپنے گھٹنوں پر بیٹھیں اور انہیں چومیں۔
174
00:22:20,080 --> 00:22:24,100
- میرے پاؤں چومو.
- اور اگر میں انکار کروں؟
175
00:22:41,360 --> 00:22:43,460
خیر...
176
00:22:45,280 --> 00:22:48,060
اگر ایسا ہے تو...
177
00:22:51,520 --> 00:22:52,940
...پھر میں انکار کرتا ہوں۔
178
00:22:55,560 --> 00:22:57,380
- کیا تم انکار کرتے ہو؟
- بالکل۔
179
00:22:57,440 --> 00:22:59,620
میں تمہارے قدم چومنے سے انکاری ہوں۔
180
00:23:02,800 --> 00:23:05,420
لیکن میں آپ کے خوبصورت ہاتھ کو چومتا ہوں...
181
00:23:06,480 --> 00:23:11,340
اعتماد ظاہر کرنا، احترام کرنا...
182
00:23:13,080 --> 00:23:14,500
...اور محبت.
183
00:23:33,120 --> 00:23:35,260
کیا ہم مطمئن ہیں؟
184
00:23:36,920 --> 00:23:39,180
اسے میرے پاؤں چومنے چاہئیں۔
185
00:23:42,240 --> 00:23:44,220
کرو۔
186
00:23:46,120 --> 00:23:49,660
چلو، آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
187
00:24:11,240 --> 00:24:13,340
اور دوسرا پاؤں۔
188
00:24:29,920 --> 00:24:32,500
تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ میری ماں
کے ساتھ کھیلنا نہیں ہے۔
189
00:24:32,560 --> 00:24:37,580
مشورے کے لیے شکریہ،
لیکن آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
190
00:24:37,640 --> 00:24:40,820
اس کے علاوہ، ہم آپ کی ماں کو پسند کرتے ہیں.
191
00:24:40,880 --> 00:24:42,420
اس کا داؤ ہے۔
192
00:24:42,480 --> 00:24:47,980
اگر regnenses محاصرہ Crugdunon
تم یہ شہنشاہ کی حمایت سے کرتے ہو۔
193
00:24:48,040 --> 00:24:51,580
ان کے لوگ غلام بن جاتے ہیں۔
کمزور اور بوڑھے مارے جاتے ہیں۔
194
00:24:51,640 --> 00:24:56,900
اور جب آپ نے ان کا تخت سنبھالا۔
کیا ہم دونوں سے بات کی جائے گی؟
195
00:24:56,960 --> 00:24:58,860
مجھے ایک اور بات پوچھنی ہے۔
196
00:25:00,880 --> 00:25:05,620
میں نے شاید ایسا سوچا۔ پھر کیا؟
197
00:25:06,760 --> 00:25:10,820
Druids کہتے ہیں
دیوتاؤں کا منہ بولا۔
198
00:25:10,880 --> 00:25:15,460
لیکن حقیقت میں وہ صرف کسبی ہیں۔
199
00:25:16,920 --> 00:25:20,900
کیا تم ڈرویڈز کی عبادت نہیں کرتے؟
کیا ان کی باتیں آپ کی شریعت نہیں ہیں؟
200
00:25:22,000 --> 00:25:26,700
ایک بار ہم نے کیا.
لیکن اب نہیں۔
201
00:25:27,840 --> 00:25:31,980
میں دیکھتا ہوں۔ تو آپ کیا چاہتے ہیں؟
202
00:25:35,280 --> 00:25:41,060
ویرا کا سر فینسی اسٹک پر۔
203
00:25:41,120 --> 00:25:46,180
یہ واقعی مضبوط ہو جائے گا
اعتماد، احترام اور محبت
204
00:25:46,240 --> 00:25:48,580
- جیسا کہ ہم نے آج یہاں اظہار کیا ہے۔
205
00:25:50,080 --> 00:25:54,220
کیا تم میرے لیے ایسا کر سکتے ہو؟
206
00:25:58,480 --> 00:26:00,860
مجھے اسے حل کرنے دو۔
207
00:26:17,760 --> 00:26:19,620
کیا آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟
208
00:26:22,200 --> 00:26:24,700
نہیں، یہاں تک کہ گندگی بھی نہیں۔
209
00:27:07,040 --> 00:27:09,460
آپ کو اس سے کوئی جواب نہیں ملے گا۔
210
00:27:13,080 --> 00:27:15,500
کوان
211
00:27:15,560 --> 00:27:21,020
میرا وژن خراب ہو رہا ہے۔
لیکن میں آپ کو صاف دیکھ رہا ہوں۔
212
00:27:21,080 --> 00:27:23,180
آباد ہو جاؤ، پرانے دوست۔
213
00:27:27,800 --> 00:27:32,180
آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں جانتا ہوں۔
کہ آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
214
00:27:32,240 --> 00:27:35,900
یہ چٹان
اب آپ کا گھر نہیں ہے۔
215
00:27:35,960 --> 00:27:37,900
- یہاں صرف آپ کی موت کا انتظار ہے۔
- کوان...
216
00:27:37,960 --> 00:27:42,500
...سب کہاں ہیں؟ ولی کہاں ہے؟
ویرا کہاں ہے؟
217
00:27:42,560 --> 00:27:45,900
وہ کرگڈونن میں ہیں، قلعہ میں۔
218
00:27:45,960 --> 00:27:51,420
بادشاہ کی بیٹی نے اپنے لوگوں کو دھوکہ دیا،
یا اس طرح کچھ؟
219
00:27:51,480 --> 00:27:55,940
- Quane، مجھے ویرا سے بات کرنی ہے۔
- پھر کیوں؟
220
00:27:57,080 --> 00:28:00,740
لوکا یہاں ہے۔
221
00:28:05,080 --> 00:28:09,820
- کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟
- ہاں، اس نے مجھے تلاش کیا۔
222
00:28:09,880 --> 00:28:14,180
- اس نے مجھے ایک انتباہ دیا.
’’تمہیں نہیں آنا چاہیے تھا۔
223
00:28:14,240 --> 00:28:16,620
اگر لوکا یہاں ہے تو ویرا کو جاننے کی ضرورت ہے۔
224
00:28:16,680 --> 00:28:18,380
تم نہیں سمجھے میرے بچے۔
225
00:28:19,880 --> 00:28:25,580
اگر لوکا یہاں ہے تو ویرا اسے جانتی ہے۔
226
00:28:30,720 --> 00:28:33,700
ویرا 10,000 سال پہلے پیدا ہوا تھا۔
227
00:28:34,800 --> 00:28:37,500
وہ دوسرا آدمی تھا۔
228
00:28:37,560 --> 00:28:40,940
اس کا بھائی ہرکا پہلا تھا۔
229
00:28:42,480 --> 00:28:47,660
وہ بلوط سے پیدا ہوئے تھے۔
اور درخت نے انہیں پناہ دی۔
230
00:28:47,720 --> 00:28:53,060
وہ بلوط کے درخت پر بیٹھ گئے۔
اور دنیا کے تمام عجائبات کے بارے میں بات کی۔
231
00:28:53,120 --> 00:28:58,500
پرندے، کیٹرپلر،
پتوں پر پڑنے والی روشنی...
232
00:28:58,560 --> 00:29:03,860
لیکن پھر ایک دن ویرا گھر آئی
اور ہرکا کو بلوط سے لٹکا ہوا پایا۔
233
00:29:03,920 --> 00:29:06,380
ویرا رو پڑی۔
234
00:29:06,440 --> 00:29:11,460
پھر وہ سمجھ گیا کہ اس کا بھائی
کافی مضبوط نہیں تھا
235
00:29:11,520 --> 00:29:15,700
Undret کے لیے کافی مضبوط۔
236
00:29:15,760 --> 00:29:20,980
لیکن پھر اچانک ویرا نے دیکھا
کہ رسی چل رہی تھی، کہ وہ زندہ تھی۔
237
00:29:21,040 --> 00:29:25,540
رسی ایک سانپ تھی،
جیسا کہ لوککا نے بھیجا ہے۔
238
00:29:25,600 --> 00:29:29,340
اور سانپ کا نام Pwykka تھا۔
239
00:29:35,400 --> 00:29:39,660
ویرا نے آپ کو وہ سب کچھ سکھایا جو وہ جانتا تھا۔
240
00:29:39,720 --> 00:29:45,580
تم اس کے پسندیدہ تھے۔
لیکن تم نے اسے دھوکہ دیا۔
241
00:29:45,640 --> 00:29:49,420
میں نے اسے دھوکہ نہیں دیا۔
Pwykka نے مجھے دھوکہ دیا۔
242
00:29:49,480 --> 00:29:53,700
اگر لوکا یہاں ہے،
Pwykka بھی راستے میں ہے۔
243
00:29:54,720 --> 00:29:58,460
اور انڈرین کا وقت ختم ہو گیا ہے۔
244
00:30:05,400 --> 00:30:07,700
کیا آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں؟
245
00:30:09,800 --> 00:30:11,820
میں طاقتور ویرا کی تلاش میں ہوں۔
246
00:30:11,880 --> 00:30:16,740
میں وہ سب کچھ کرتا ہوں جو وہ کہتا ہے۔ میں تیار ہوں۔
247
00:30:16,800 --> 00:30:21,900
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- تم نے مجھے سنا، تم بدصورت سبا.
248
00:30:21,960 --> 00:30:23,700
میں تیار ہوں!
249
00:30:24,400 --> 00:30:28,060
پھر ساتھ چلیں۔
250
00:30:53,760 --> 00:30:55,460
میرے بچے، میرے پیچھے چلو۔
251
00:30:59,400 --> 00:31:01,700
وہ کہاں ہے
252
00:31:01,760 --> 00:31:05,940
سب سے پہلے ہمیں یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کتنے تیار ہیں.
253
00:31:07,160 --> 00:31:09,500
میں تیار ہوں!
254
00:31:14,000 --> 00:31:17,020
میں تیار ہوں۔
255
00:31:49,360 --> 00:31:51,460
بیٹھو۔
256
00:32:04,240 --> 00:32:06,580
جب آپ مجھے دیکھتے ہیں تو آپ کیا دیکھتے ہیں؟
257
00:32:08,760 --> 00:32:15,460
جب میں تمہیں دیکھتا ہوں، مجھے اندھیرا نظر آتا ہے۔
اندھیرا اور جھوٹ۔
258
00:32:15,520 --> 00:32:18,540
تو کیا میں جھوٹا ہوں؟
259
00:32:18,600 --> 00:32:22,060
میں جانتا ہوں کہ رومی آپ کے پاس آئے تھے۔
آپ نے ایک معاہدہ کیا۔
260
00:32:23,080 --> 00:32:25,820
وہ جانتے تھے کہ انہوں نے ایسا نہیں کیا۔
اپنے والد سے بات چیت کر سکتا ہوں
261
00:32:25,880 --> 00:32:28,580
- لہذا آپ نے ان کے لئے بات چیت کی۔
262
00:32:28,640 --> 00:32:32,780
تم نے میرے باپ کو مارا،
اس لیے نہیں کہ دیوتاؤں نے ایسا کہا...
263
00:32:32,840 --> 00:32:34,620
...لیکن اپنے آپ کو بچانے کے لیے۔
264
00:32:34,680 --> 00:32:39,300
بہت سے سوچتے ہیں کہ وہ کر سکتے ہیں۔
دیوتاؤں کے فیصلوں کو متاثر کرتا ہے۔
265
00:32:39,360 --> 00:32:44,580
دیوتاؤں کی آواز ہوا ہے،
زلزلہ، قحط.
266
00:32:44,640 --> 00:32:49,460
لیکن تم ہوا نہیں ہو۔
تم انسان ہو۔
267
00:32:53,720 --> 00:32:55,980
فرق کیا ہے؟
268
00:33:06,560 --> 00:33:10,260
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔
269
00:33:10,320 --> 00:33:12,900
رومی جنرل یہاں تھا۔
270
00:33:12,960 --> 00:33:15,580
- پھر کب؟
- ان کی آمد کے تھوڑی دیر بعد۔
271
00:33:15,640 --> 00:33:22,380
- ویرا اسے انڈرورلڈ میں لے گئی۔
- نہیں، نہیں...
272
00:33:22,440 --> 00:33:25,820
اگر اس نے خطرہ مول لیا۔
انڈرورلڈ کا سفر کرنا-
273
00:33:25,880 --> 00:33:29,220
- اپنے مرنے والوں کے درمیان چلنا...
274
00:33:31,920 --> 00:33:33,940
پھر اس نے کسی اہم چیز کی تلاش کی۔
275
00:33:34,000 --> 00:33:39,460
اس کے نقش قدم پر چلو۔
تب ہی پتہ چلے گا کہ وہ کیا ڈھونڈ رہا ہے...
276
00:33:41,000 --> 00:33:42,660
اور ہمیں کیا بچا سکتا ہے۔
277
00:34:15,320 --> 00:34:17,700
رومی شیاطین ہیں۔
278
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
زمینی شیطان لوکا کے پیدل سپاہی۔
279
00:34:21,880 --> 00:34:26,940
وہ بھیس بدل کر وعدوں کے ساتھ آتے ہیں۔
تحفظ اور دولت کے بارے میں
280
00:34:27,000 --> 00:34:30,460
- لیکن سچ یہ ہے کہ وہ صرف
افراتفری اور تباہی لانے.
281
00:34:30,520 --> 00:34:34,860
ہاں، روم نے مجھ سے ملاقات کی۔
اور میں نے سنا۔
282
00:34:34,920 --> 00:34:38,340
ان کا خیال تھا کہ آپ زیادہ سمجھدار ہوں گے۔
283
00:34:38,400 --> 00:34:41,740
انہوں نے مجھ سے اپنے والد کو قربان کرنے کو کہا
اور اسے اپنے ساتھ بدل دو۔
284
00:34:41,800 --> 00:34:44,780
- جو تم نے کیا ہے.
- سب سے زیادہ ڈگری تک۔
285
00:34:45,680 --> 00:34:48,540
لیکن ایسا کیوں نہیں ہے۔
تمہارا باپ مر گیا ہے.
286
00:34:50,280 --> 00:34:52,660
تو کیوں؟
287
00:34:52,720 --> 00:34:56,660
لوکا کا خیال ہے کہ ڈروڈز
آج اس کی بات سنی
288
00:34:56,720 --> 00:34:59,580
لیکن لوکا غلط ہے۔
289
00:34:59,640 --> 00:35:03,300
دیوتا آپ کو منتخب نہیں کریں گے۔
اس وجہ سے -
290
00:35:03,360 --> 00:35:07,060
کیونکہ دیوتاؤں کو خریدا نہیں جا سکتا۔
291
00:35:07,120 --> 00:35:09,460
دیوتاؤں نے تمہیں چنا ہے۔
کیونکہ وہ جانتے ہیں-
292
00:35:09,520 --> 00:35:12,500
- کہ آپ کافی مضبوط ہیں۔
لوکا کو شکست دینے کے لیے
293
00:35:12,560 --> 00:35:18,220
اور ایسا کرنے کے لیے آپ کو کرنا پڑے گا۔
سب کچھ قربان کرنے کے لیے تیار رہیں.
294
00:35:36,400 --> 00:35:38,700
اس نے کیا کہا؟
295
00:35:42,600 --> 00:35:47,940
کیرا، اس نے کیا کہا؟
کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے؟
296
00:35:48,000 --> 00:35:50,940
جی ہاں
297
00:35:53,800 --> 00:35:59,300
میں ملکہ بنوں گی۔
میں اپنے لوگوں کی رہنمائی کروں گا۔
298
00:37:02,200 --> 00:37:06,580
خدا، ہم آپ کے چنے ہوئے لوگوں کو مسح کرتے ہیں۔
299
00:37:06,640 --> 00:37:11,060
وہ آپ کی بیٹی اور نوکر ہے۔
300
00:37:11,120 --> 00:37:15,740
اسے سفر کے لیے طاقت دو۔
301
00:37:15,800 --> 00:37:20,900
اور اپنی حکمت اس کی رہنمائی کرے۔
302
00:38:34,000 --> 00:38:38,180
یہ دیوتاؤں کا نشان ہے۔
303
00:38:38,240 --> 00:38:41,700
یہ آپ کی کہانی ہے۔
وہ تم پر نظر رکھیں گے-
304
00:38:41,760 --> 00:38:47,540
- اور اس بات کا تعین کریں کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے۔
305
00:38:52,880 --> 00:38:56,300
دیوتاؤں کے سامنے صرف افراتفری تھی۔
306
00:38:56,360 --> 00:39:00,620
اب ہم نیچے کھڑے ہیں۔
ان کی غیر متزلزل نگاہیں
307
00:39:00,680 --> 00:39:04,860
- ٹھنڈے چاند کے نیچے،
ستاروں کے نیچے.
308
00:39:10,080 --> 00:39:11,540
میرا ایک سوال ہے۔
309
00:39:20,000 --> 00:39:22,980
کیا آپ جنرل ڈروڈز سے ملے؟
310
00:39:25,120 --> 00:39:27,620
رات کے بچے...
311
00:39:27,680 --> 00:39:32,300
... دیوتاؤں کی تلوار،
میں اس کے ذریعے آپ کو تاج پہناتا ہوں۔
312
00:39:32,360 --> 00:39:37,140
پھر کبھی نہیں بولنا چاہیے،
سوائے اس کے کہ جب تم ہمیں راستہ دکھاؤ۔
313
00:39:39,000 --> 00:39:42,900
- کیا آپ دیوتاؤں کی خوشی محسوس کرتے ہیں؟
- جی ہاں.
314
00:39:44,240 --> 00:39:48,260
پھر اٹھو ملکہ کیرا۔
315
00:39:54,240 --> 00:39:56,860
ملکہ کیرا۔
316
00:39:56,920 --> 00:39:59,020
ملکہ کیرا۔
317
00:40:06,040 --> 00:40:08,660
اپنا سامان لے لو۔
ہم یہاں سے جا رہے ہیں۔
318
00:40:31,640 --> 00:40:35,180
یہ ایک غلطی ہے۔
319
00:40:35,240 --> 00:40:38,620
پھر یہ میری غلطی ہے۔
320
00:40:38,680 --> 00:40:42,100
میں نے ان میں سے بہت کچھ کیا ہے۔
321
00:40:42,160 --> 00:40:47,380
آپ کو اب آمنہ کے پاس جانا چاہیے۔
اسے آپ کی ضرورت ہے۔
322
00:40:50,760 --> 00:40:53,460
مجھے افسوس ہے، لنڈن۔
323
00:40:53,520 --> 00:40:57,260
- یہ دیوتاؤں کی مرضی ہے۔
- اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟
324
00:40:57,320 --> 00:41:01,980
- یہ Druids کا فرمان ہے۔
- خود سنو!
325
00:41:02,040 --> 00:41:05,220
آپ ایک شخص کے طور پر دائرے میں داخل ہوتے ہیں۔
اور اس طرح واپسی؟
326
00:41:05,280 --> 00:41:07,860
تم وہی کرو جیسا میں حکم دیتا ہوں۔
327
00:41:49,160 --> 00:41:55,660
جس رات وہ میری ماں کو لے گئے۔
کیا آپ نے یہاں کچھ لکھا؟
328
00:41:57,600 --> 00:42:01,860
- یہ کیا کہتا ہے؟
- یہ دیوتاؤں کا کلام ہے۔
329
00:42:03,440 --> 00:42:06,620
صرف اس وقت جب آپ چلے جائیں گے۔
اس دنیا میں وہ پڑھے جا سکتے ہیں۔
330
00:42:06,680 --> 00:42:08,940
انہیں مجھ سے پڑھو۔
331
00:42:10,040 --> 00:42:13,860
اگر مجھے آپ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
کیا مجھے جاننے کی ضرورت ہے؟
332
00:42:13,920 --> 00:42:17,100
اعتماد غیر اہم ہے۔ صرف ایمان کی اہمیت ہے۔
333
00:42:22,400 --> 00:42:26,780
اگر میں دیوتاؤں کی تلوار ہوں۔
پھر آپ نے انہیں مجھے پڑھ کر سنایا۔
334
00:42:29,240 --> 00:42:31,380
آپ کو کیسے معلوم کہ میں سچ کہہ رہا ہوں؟
335
00:42:33,760 --> 00:42:36,140
میں جانتا ہوں کہ
336
00:42:49,720 --> 00:42:56,100
لکھا ہے:
"امید ایک اندھے کی بیٹی ہے۔"
337
00:43:29,680 --> 00:43:31,580
آگے بڑھو، باپ۔
338
00:43:33,920 --> 00:43:36,020
آپ کا شکریہ، میرے بچے.
339
00:43:49,000 --> 00:43:53,100
ترجمہ: Joakim Troué
www.sdimedia.com