1
00:00:01,540 --> 00:00:05,080
تم نے اچھا کیا، Numidians.
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک اور کام کریں۔

2
00:00:05,140 --> 00:00:08,720
میں Vitus Aurelius ہوں،
آٹھویں لشکر میں آپٹیو۔

3
00:00:08,780 --> 00:00:12,560
گندگی کھاؤ، روم واپس جاؤ!
اب جنگ ہے۔

4
00:00:12,620 --> 00:00:15,640
کل میں نے ایک سفیر بھیجا۔
اپنے والد سے بات چیت کرنے کے لیے۔

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,200
کیا وہ جانتا ہے کہ تم یہاں ہو؟
کیا وہ بدل گیا؟

6
00:00:18,260 --> 00:00:22,200
قتل و غارت بند کرو
میں اپنے لوگوں کی بات کروں گا۔

7
00:00:22,260 --> 00:00:25,720
Regnensis آپ کو قبول کرتا ہے، لیکن صرف
کینٹیاکی حکومت کے خلاف اتحادیوں کے طور پر۔

8
00:00:25,780 --> 00:00:29,920
- کیا آپ کو ریگنینس پر بھروسہ ہے؟
- نفرت زیادہ قابل اعتماد ہے۔

9
00:00:29,980 --> 00:00:31,560
یہاں کیمپ لگاؤ۔

10
00:00:31,620 --> 00:00:35,400
کیا میں فجر سے پہلے نہیں لوٹا؟
آپ دوسروں میں شامل ہو گئے، سمجھے؟

11
00:00:35,460 --> 00:00:37,600
لعنت...

12
00:00:37,660 --> 00:00:41,240
والد گھر نہیں تھے۔
ہو سکتا ہے وہ پکڑا گیا ہو۔

13
00:00:41,300 --> 00:00:43,800
تمہارا باپ مر گیا ہے۔
میں نے اسے گرتے دیکھا۔

14
00:00:43,860 --> 00:00:46,080
- جھوٹے ملعون!
- ٹھیک ہے، میں نے اسے بنایا.

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,120
میں خود رومن کمینے ڈھونڈ لوں گا!

16
00:00:49,180 --> 00:00:53,280
اب آپ کو خبردار کیا گیا ہے، آولس پلاٹیئس!
توبہ کرو!

17
00:00:55,180 --> 00:00:59,640
کیا آپ واقعی تیار ہیں، روم؟
آپ جو دیکھنے والے ہیں اس کے لیے تیار ہیں؟

18
00:00:59,700 --> 00:01:04,320
- میں تیار ہوں.
- پھر ہم شروع کرتے ہیں.

19
00:01:57,220 --> 00:02:00,240
وہ تقریباً چمکدار ہے۔

20
00:02:02,340 --> 00:02:05,160
چمکدار یا پھسلنا؟

21
00:02:06,300 --> 00:02:11,200
- ایک نوزائیدہ بچے کی طرح.
- ہمارا بچہ۔

22
00:02:16,700 --> 00:02:19,200
- میں چپکتا ہوں.
- صبر کرو.

23
00:02:19,260 --> 00:02:22,920
- طلوع فجر سے پہلے، انہوں نے کہا.
- یہ فجر ہے. یہ ایک حکم تھا۔

24
00:02:22,980 --> 00:02:25,840
اگر وہ دیکھے کہ ہم نے ڈنک مارا۔
وہ خوش نہیں ہو گا.

25
00:02:25,900 --> 00:02:28,680
- تو ہم اسے ایک اور منٹ دیتے ہیں۔
- ایک منٹ۔

26
00:02:29,660 --> 00:02:31,440
کیا آپ نے کل رات بھیڑیوں کی آواز سنی؟

27
00:02:33,620 --> 00:02:36,600
بھیڑیوں، ڈیسیمس؟ بنشیر۔

28
00:02:36,660 --> 00:02:39,920
وہ چیخ رہے ہیں کہ ہم چلے جائیں۔
یہ شیطانی زمین.

29
00:02:39,980 --> 00:02:42,160
اور اس میں وہ غلط نہیں ہیں۔

30
00:02:45,060 --> 00:02:48,440
- ہم کس کا انتظار کر رہے ہیں؟
- ہہ؟

31
00:02:48,500 --> 00:02:50,640
میں اسے بھول گیا ہوں۔

32
00:02:52,380 --> 00:02:53,800
میں اسے بھول گیا ہوں۔

33
00:02:53,860 --> 00:02:55,960
جنرل، بیوقوف. آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے

34
00:02:56,020 --> 00:02:58,480
وہ کہاں گیا؟ جنرل؟

35
00:02:58,540 --> 00:03:03,240
- اور وہ کہاں گیا؟ جنرل؟
- کوئی اشارہ نہیں ہے۔ اس نے ایسا نہیں کہا۔

36
00:03:04,900 --> 00:03:09,240
- کیا سب کچھ ویسا ہی ہونا چاہیے؟
- جی ہاں، میں صرف تھکا ہوا ہوں.

37
00:03:11,580 --> 00:03:14,360
میں بس تھوڑا تھکا ہوا ہوں۔
کیا تم نہیں ہو؟

38
00:03:14,420 --> 00:03:18,680
- اب جب آپ یہ کہتے ہیں.
- اب جب آپ یہ کہتے ہیں ...

39
00:03:18,740 --> 00:03:23,360
ایک، دو، تین۔

40
00:03:52,660 --> 00:03:57,960
موریگن! یہ کل نہیں تھا۔

41
00:03:59,180 --> 00:04:01,480
تم ان کمینوں کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

42
00:04:06,900 --> 00:04:09,440
آپ محفوظ طریقے سے یہ کہہ سکتے ہیں۔

43
00:04:09,500 --> 00:04:12,280
میں بھی نہیں کروں گا۔
ان کے ساتھ مردہ دیکھنا چاہتے ہیں۔

44
00:04:13,460 --> 00:04:15,840
اس کے ساتھ تاریک وقت ہیں۔

45
00:05:37,940 --> 00:05:40,120
اب واپسی کی کوئی صورت نہیں ہے۔

46
00:05:41,100 --> 00:05:45,160
کینٹیاکی! رومی واپس آ گئے ہیں۔

47
00:05:46,740 --> 00:05:49,160
پہلی برف گرنے سے پہلے-

48
00:05:49,220 --> 00:05:54,240
- کیا ہم مداحوں کو چلائیں گے؟
وہ سمندر میں واپس آئے جہاں سے وہ آئے تھے!

49
00:06:21,740 --> 00:06:23,640
ہیلو

50
00:06:25,260 --> 00:06:26,920
اسے چھوڑ دو، اب!

51
00:06:26,980 --> 00:06:28,440
- حضرات...
- کیا آپ بہرے ہیں؟

52
00:06:30,100 --> 00:06:31,680
تم کون ہو؟

53
00:06:31,740 --> 00:06:37,400
ایک گزرتا ہوا اجنبی۔
میں پاس سے گزرا، جیسا کہ کوئی کرتا ہے...

54
00:06:37,460 --> 00:06:42,280
لیکن پھر میں نے دیکھا کہ آپ کے پاس کھانا ہے۔
پہلے میں نے اسے کھانے کا سوچا-

55
00:06:42,340 --> 00:06:46,960
- جب آپ سو رہے تھے - اور پھر بننا۔
لیکن پھر میں نے اپنا خیال بدل لیا۔

56
00:06:47,020 --> 00:06:50,720
مجھے ایک بہتر آئیڈیا ملا۔
تو میں ٹھہر گیا۔

57
00:06:52,780 --> 00:06:55,640
یہ زیادہ خطرناک ہے-

58
00:06:55,700 --> 00:06:59,960
- لیکن ممکنہ فوائد
بہت زیادہ ہیں. کیا آپ اس کے ساتھ پیروی کر رہے ہیں؟

59
00:07:44,020 --> 00:07:45,920
ہم نے اس کا گلا کاٹ کر کھینچ لیا۔

60
00:07:45,980 --> 00:07:48,880
- وہ کچھ قابل ہو سکتا ہے.
- وہ مردہ اونٹ کی طرح بدبودار ہے۔

61
00:07:48,940 --> 00:07:51,400
- وہ کچھ جانتا ہے.
”یہ ٹھیک ہے۔

62
00:07:51,460 --> 00:07:54,880
- مجھے کچھ معلوم ہو سکتا ہے۔
- چپ رہو!

63
00:07:57,860 --> 00:07:59,920
میلو کو جاسوس کے لیے پانچ ٹیلنٹ ملے۔

64
00:07:59,980 --> 00:08:03,200
ہاں، کیونکہ وہ جاسوس تھا،
اور کوئی سیلٹ نہیں جس سے گندگی کی بدبو آتی ہو۔

65
00:08:03,260 --> 00:08:07,480
احتیاط سے حساب کیا، میں سیلٹ نہیں ہوں۔
لیکن یقینی طور پر، ہم سب ایک جیسے نظر آتے ہیں.

66
00:08:07,540 --> 00:08:11,600
- وہ ہمیں سست کر دے گا۔
- آپ دیوتاؤں کو فیصلہ کرنے دے سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

67
00:08:11,660 --> 00:08:14,800
آپ کے خدا ہیں، ٹھیک ہے؟
ایک سکے اور انہیں فیصلہ کرنے دیں۔

68
00:08:14,860 --> 00:08:16,800
یہاں، میری جیب میں ایک ہے۔

69
00:08:19,620 --> 00:08:21,880
- ایک رومن سکہ۔
- جی ہاں.

70
00:08:21,940 --> 00:08:24,160
- یہ اصل میں آپ کا ہے۔
- کیا تم نے میرا سکہ لیا؟

71
00:08:24,220 --> 00:08:26,120
جب آپ سو رہے تھے۔ معذرت معذرت

72
00:08:26,180 --> 00:08:30,400
- لعنت ہے!
- چلو، اسے ختم کرو.

73
00:08:30,460 --> 00:08:33,600
- منتخب کریں۔
- تاج نہیں، کلیو.

74
00:08:33,660 --> 00:08:36,800
- کلیو کیا ہے؟
- ٹھیک ہے، سب سے بہتر کیا ہے؟

75
00:08:36,860 --> 00:08:40,480
- کیا میں انتخاب کر سکتا ہوں؟ یہ میری زندگی ہے۔
- چپ رہو!

76
00:08:40,540 --> 00:08:43,360
ٹھیک ہے، تاج اور وہ زندہ رہے گا۔
Clave اور وہ مر جاتا ہے.

77
00:08:43,420 --> 00:08:45,520
--.کلیو n.
- آپ کو منتخب کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

78
00:08:45,580 --> 00:08:48,720
- آپ نے مجھ سے انتخاب کرنے کو کہا!
- کیا ہم اسے ختم کر سکتے ہیں؟

79
00:08:50,020 --> 00:08:51,920
- تین میں سے بہترین؟
- کیا یہ بھی منصفانہ ہے؟

80
00:08:51,980 --> 00:08:56,880
باہر رہو! دوبارہ

81
00:08:58,300 --> 00:09:01,240
- یہاں دو.
- اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔

82
00:09:01,300 --> 00:09:04,000
تاج

83
00:09:10,540 --> 00:09:12,800
چلو!

84
00:09:14,020 --> 00:09:17,760
ٹھیک ہے، اب تو…

85
00:09:28,020 --> 00:09:29,920
تم کون ہو؟

86
00:11:38,620 --> 00:11:43,000
- تم رومیوں کے پاس کیوں گئے؟
- اپنے لوگوں کو بچانے کے لیے۔

87
00:11:43,060 --> 00:11:46,160
کیا تم نے اپنے بادشاہ کو دھوکہ دیا؟
کچھ غلاموں کو بچانے کے لیے؟

88
00:11:46,220 --> 00:11:49,720
- غداری؟ پھر تم نے کچھ کہا کیوں نہیں؟
- تم اس کی مخالفت کرنا چاہتے تھے۔

89
00:11:49,780 --> 00:11:52,200
تم اسے اپنی ماں کی قسمت کا ذمہ دار ٹھہراتے ہو۔

90
00:11:52,260 --> 00:11:55,920
تو میں انتقامی اور بے وقوف ہوں۔
پھر بھی تم نے کچھ نہیں کہا؟

91
00:12:00,660 --> 00:12:03,360
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیوں؟

92
00:12:03,420 --> 00:12:05,960
ہم دونوں جانتے ہیں کہ وہ
ڈروڈز کے پاس گیا تھا-

93
00:12:06,020 --> 00:12:07,680
جس نے تمہیں زندہ گدگدایا تھا۔

94
00:12:07,740 --> 00:12:10,600
اور ہم دونوں جانتے ہیں۔
کہ میں اس کا مستحق تھا.

95
00:12:10,660 --> 00:12:13,800
Druids معصوم ہیں.
وہ دیوتاؤں کے لیے بولتے ہیں۔

96
00:12:13,860 --> 00:12:17,080
اور اسی لیے تم نے کاسٹ کر دیا۔
انہوں نے آپ کے شوہر کے لیے کس آدمی کا انتخاب کیا؟

97
00:12:17,140 --> 00:12:19,600
پھر بھی آپ نے ان کی اطاعت کا انتخاب کیا۔

98
00:12:19,660 --> 00:12:21,160
آمنہ سانپ ہے۔

99
00:12:21,220 --> 00:12:26,240
میں نے قبیلے کی خاطر اس سے شادی کی۔
میں اپنے لوگوں کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

100
00:12:26,300 --> 00:12:29,600
- آپ کے لئے آپ کی طرح.
- آپ کا شکریہ.

101
00:12:29,660 --> 00:12:32,160
- پھر کس لیے؟
- کیونکہ آپ نے ایسا کہا۔

102
00:12:32,220 --> 00:12:35,000
کیونکہ تم نے میری جان بچائی ہے۔
تمہاری خاموشی کے لیے۔

103
00:12:35,060 --> 00:12:39,400
تم یہاں زیادہ دن نہیں آئے،
لیکن میں پہلے ہی آپ کا مقروض ہوں۔

104
00:12:44,660 --> 00:12:46,600
کیا آپ چوکنا نظر رکھے ہوئے ہیں؟

105
00:12:48,460 --> 00:12:52,600
- سوال کس پر ہے؟
- آپ کو کچھ مشورہ لینا چاہئے ...

106
00:12:52,660 --> 00:12:55,120
اپنے آدمی پر نظر رکھیں۔

107
00:12:56,500 --> 00:13:00,200
آپ یقینی طور پر کسی پر بھروسہ نہیں کرتے جو نہیں کرتا ہے۔
اپنی ماں کی چھاتی کو چوسا.

108
00:13:01,180 --> 00:13:02,840
سچ ہے۔

109
00:13:02,900 --> 00:13:05,560
مجھے اپنے لوگوں پر بھروسہ ہے،
کبھی اپنی بیوی پر

110
00:13:05,620 --> 00:13:07,560
-لیکن گرڈ پر کبھی نہیں۔

111
00:13:15,500 --> 00:13:18,000
میں صرف کہنا چاہتا تھا۔
کہ ہم تمہیں بھولے نہیں

112
00:13:18,060 --> 00:13:21,600
لیکن ہمارے پاس کھڑے ہونے کے لیے بہت کچھ ہے۔

113
00:13:21,660 --> 00:13:25,200
شکریہ، لیکن یہ ٹھیک تھا
مشکل سے آپ کیوں آئے؟

114
00:13:25,260 --> 00:13:29,320
- تم اس لیے آئے ہو کیونکہ میں نے تمہیں بلایا تھا۔
- تم نے یہ کیسے کیا؟

115
00:13:29,380 --> 00:13:31,840
تم شاید جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔

116
00:13:31,900 --> 00:13:36,960
تم انیہ ہو بھانجی
ہمارے حلیف دشمن انٹیڈیا کو۔

117
00:13:37,020 --> 00:13:39,120
تو تم نہیں جانتے؟

118
00:13:39,180 --> 00:13:43,320
لیکن پیشن گوئی واقعی کرتا ہے
آپ کو جاننے کا مطلب کبھی نہیں تھا۔

119
00:13:44,420 --> 00:13:49,080
عنایہ میرا زمینی نام ہے۔
لیکن میں اصل میں کچھ اور ہوں۔

120
00:13:49,140 --> 00:13:52,440
- کہیں زیادہ طاقتور چیز۔
- تو تم کون ہو؟

121
00:13:52,500 --> 00:13:55,720
- میں برینا ہوں
- جنگ کی دیوی؟

122
00:13:55,780 --> 00:14:01,560
اور خوابوں اور کنوؤں کی دیوی۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

123
00:14:02,700 --> 00:14:06,400
- یہ ایک طویل دن ہو گیا ہے.
- برینا کی چار شکلیں ہیں۔

124
00:14:06,460 --> 00:14:09,960
پانی، آگ، ہوا، زمین۔
میں اس کی دنیاوی شکل ہوں۔

125
00:14:10,020 --> 00:14:13,120
اور میں جس نے سوچا کہ میرے پاس ہے۔
بارش کی شہزادی کو پکڑ لیا۔

126
00:14:13,180 --> 00:14:15,280
حقیقت میں
میں نے ایک دیوی کو پکڑ لیا۔

127
00:14:15,340 --> 00:14:20,000
- یہ پیشن گوئی کی گئی تھی.
- پیشن گوئی میں؟

128
00:14:20,060 --> 00:14:21,680
تمہیں میرے ساتھ سونے کی ضرورت ہے۔

129
00:14:24,940 --> 00:14:26,760
پیشین گوئی میں کہا گیا ہے کہ…

130
00:14:26,820 --> 00:14:30,560
... کہ برینا کو بچایا جانا چاہیے۔
سنہری بالوں والے انسان کا۔

131
00:14:30,620 --> 00:14:36,720
وہ ایک ساتھ مل کر دیوتاؤں کی دنیا کو پالیں گے۔
جو ایک ہزار سال تک آسمان پر راج کرتا ہے۔

132
00:14:38,300 --> 00:14:41,920
- میں سمجھتا ہوں.
- یہ آپ کی قسمت ہے.

133
00:14:41,980 --> 00:14:44,960
دیوتا آپ کی تعظیم کریں گے۔

134
00:14:46,060 --> 00:14:52,440
میری ماں دانو عطیہ کرے گی۔
آپ کو اور آپ کے قبیلے کو ابدی خوشحالی.

135
00:14:54,500 --> 00:14:56,920
ٹھیک ہے، میرے پاس ہمیشہ پانچ منٹ ہوتے ہیں۔

136
00:15:25,980 --> 00:15:28,080
مدد!

137
00:15:29,300 --> 00:15:31,920
مدد! میری مدد کرو!

138
00:15:39,140 --> 00:15:43,840
ہم جنگل سے ہوتے ہوئے شمال کی طرف جا رہے تھے۔
جب ہم پر حملہ کیا گیا۔

139
00:15:43,900 --> 00:15:45,960
کہیں سے نہیں آیا اور ہر جگہ تھا۔

140
00:15:46,020 --> 00:15:48,800
- کتنے؟
- دو درجن، شاید زیادہ۔

141
00:15:48,860 --> 00:15:54,000
- کتنے مر گئے؟
- مجھے نہیں لگتا کہ کوئی زندہ بچ گیا ہے۔

142
00:15:54,060 --> 00:15:56,120
سوائے آپ کے۔

143
00:16:00,940 --> 00:16:04,080
یہ کب ہوا؟

144
00:16:04,140 --> 00:16:08,720
- طلوع آفتاب کے فوراً بعد۔
- چودہ کلومیٹر دور؟

145
00:16:08,780 --> 00:16:10,640
تقریباً

146
00:16:12,220 --> 00:16:16,640
مردوں کو کچھ نہ کہنا
جب تک جنرل واپس نہیں آتا۔

147
00:16:16,700 --> 00:16:20,440
تصادم ہوا۔
تم الگ ہو گئے، تم لوٹ آئے۔

148
00:16:20,500 --> 00:16:22,360
راجر

149
00:16:25,260 --> 00:16:27,400
اسے تیار کرنے میں مدد کریں۔

150
00:16:27,460 --> 00:16:29,480
اسے درد کے لیے شراب دو۔

151
00:16:29,540 --> 00:16:33,040
شکریہ، پریفیکٹس۔ شکریہ

152
00:16:45,420 --> 00:16:51,600
جہنم تم کہاں ہو، Aulus؟ لعنت!

153
00:16:56,620 --> 00:17:00,360
- کیا سب کچھ ویسا ہی ہونا چاہیے؟
- میں سو نہیں سکتا۔

154
00:17:00,420 --> 00:17:05,080
جیسے ہی میں آنکھیں بند کرتا ہوں، میں دیکھتا ہوں۔
آئلین اور کیٹ کیسے اکیلے ہیں۔

155
00:17:05,140 --> 00:17:08,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں رات کو کیسے سوتا ہوں؟

156
00:17:08,060 --> 00:17:11,080
میں خواب دیکھتا ہوں کہ میں پیشاب کر رہا ہوں۔
اس کمینے کی کھوپڑی میں

157
00:17:14,140 --> 00:17:16,880
- میں شاید اس کی کوشش کروں گا۔
- تم وہاں.

158
00:17:18,860 --> 00:17:21,040
یہاں آؤ۔

159
00:17:29,940 --> 00:17:33,320
میں نے آپ کو اپنے محبوب سے بات کرتے دیکھا۔
تم نے کیا کہا

160
00:17:34,220 --> 00:17:37,600
- کچھ نہیں.
- کیا میں بیوقوف لگ رہا ہوں؟

161
00:17:37,660 --> 00:17:41,960
- کہو جو تم نے کہا۔
”میں نے کچھ نہیں کہا۔

162
00:17:44,020 --> 00:17:46,760
آپ کے ساتھ!

163
00:17:46,820 --> 00:17:48,840
- براہ کرم، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں ...
- اپنے پیروں پر!

164
00:17:48,900 --> 00:17:53,280
- مہربان ہو...
- "مہربان ہو"...

165
00:18:07,940 --> 00:18:12,400
اس غلام نے تبریئس پر حملہ کیا۔

166
00:18:15,020 --> 00:18:16,680
اسے اندر لے آؤ۔

167
00:18:21,860 --> 00:18:23,400
میں نے ایک بات سوچی ہے۔

168
00:18:23,460 --> 00:18:27,400
تم واپس کیوں آئے؟

169
00:18:27,460 --> 00:18:34,120
تمہارے باپ دادا کی ہڈیاں یہاں پڑی ہیں،
بے دفن، بے برکت...

170
00:18:34,180 --> 00:18:36,960
...ان کی روحیں
دائمی پریشانیوں سے دوچار ہیں۔

171
00:18:37,020 --> 00:18:39,960
سنجیدگی سے، کون اس سے زیادہ چاہتا ہے؟

172
00:18:40,020 --> 00:18:43,760
میرے آباؤ اجداد سسلی میں آرام کرتے ہیں،
خاندانی قبر میں محفوظ طریقے سے سپرد خاک کر دیا گیا۔

173
00:18:43,820 --> 00:18:49,960
جی ہاں، لیکن یہ پچھلی بار مزید آگے نہیں بڑھا۔
قدرت نے خود ہی بدلہ لیا۔

174
00:18:50,020 --> 00:18:53,440
طوفان نے تیرے جہاز تباہ کر دیے
اپنے سپاہیوں کو غرق کر دیا...

175
00:18:53,500 --> 00:18:56,160
ہم موسم کے ساتھ بدقسمت تھے، ٹھیک ہے؟

176
00:18:56,220 --> 00:19:00,440
- جیسا کہ آپ کی مرضی، Decimus.
- ایک منٹ رکو!

177
00:19:02,180 --> 00:19:03,840
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟

178
00:19:03,900 --> 00:19:06,000
آپ ڈیسیمس سینٹس ہیں، سسلی سے ہیں۔

179
00:19:06,060 --> 00:19:12,000
آپ کا خاندان بکریوں کے چرواہے ہیں، لیکن آپ
قے سے نفرت تھی اور اندراج کرایا۔

180
00:19:12,060 --> 00:19:14,360
یہ کس نے کہا؟

181
00:19:14,420 --> 00:19:16,840
اس نے کیا، جبکہ تم گندگی۔

182
00:19:16,900 --> 00:19:20,720
- میں نے نہیں کیا!
- اب پرسکون ہو جاؤ، روم سے فیلو...

183
00:19:20,780 --> 00:19:23,040
...جو غیر یقینی ہے۔
اس کے والدین کون ہیں

184
00:19:23,100 --> 00:19:25,960
- اور ایک کوٹھے میں غریب پلا بڑھا۔

185
00:19:26,020 --> 00:19:28,960
ڈیسیمس آپ کی ماں کو سوچتا ہے۔
ان میں سے ایک تھا…

186
00:19:30,540 --> 00:19:33,400
لیکن وہ ثابت نہیں کر سکتا۔
یہ صرف ایک نظریہ ہے۔

187
00:19:33,460 --> 00:19:36,680
کیا بات ہے!
میری ماں کسبی نہیں تھی۔

188
00:19:36,740 --> 00:19:40,640
- نہیں، لیکن یہ کہے بغیر جاتا ہے.
- تم بھاڑ میں جاؤ!

189
00:19:40,700 --> 00:19:44,360
لات مجھے لے جاؤ؟ تم بھاڑ میں جاؤ
اور ماں کے لیے تمہاری ویشیا!

190
00:19:44,420 --> 00:19:47,000
سنو، اب روکو! آپ دوست ہیں۔

191
00:19:47,060 --> 00:19:49,880
- دوبارہ کہو!
- دوبارہ ایسا مت کہنا!

192
00:19:49,940 --> 00:19:56,040
آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
کہ فیلو کی ماں ایک کسبی تھی۔

193
00:19:58,500 --> 00:20:03,200
غور سے سنو۔

194
00:20:04,180 --> 00:20:06,480
میں آپ کو کچھ دکھانے جا رہا ہوں۔

195
00:20:08,580 --> 00:20:13,000
کیا تم یہ پتھر دیکھ رہے ہو؟
یہ ایک بہت ہی خاص پتھر ہے۔

196
00:20:13,060 --> 00:20:14,600
اسے کہتے ہیں...

197
00:20:16,300 --> 00:20:17,880
عظیم...

198
00:20:19,020 --> 00:20:21,120
...بڑا پتھر۔

199
00:20:22,020 --> 00:20:23,960
- یقینا یہ اچھا ہے؟
- بہت اچھا.

200
00:20:24,020 --> 00:20:28,560
اچھا اور ہموار۔
ہاں اسے دیکھتے رہو۔

201
00:20:30,380 --> 00:20:32,800
یہ آپ کو کیا محسوس کرتا ہے؟

202
00:20:32,860 --> 00:20:34,520
- پرسکون ہو جاؤ.
- خوشی.

203
00:20:34,580 --> 00:20:36,760
- بڑا پتھر۔
- بڑا پتھر...

204
00:20:36,820 --> 00:20:40,640
بہترین اچھا

205
00:20:43,220 --> 00:20:45,440
اب ہم اس طرح کرتے ہیں۔

206
00:20:46,340 --> 00:20:49,080
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے
آپ رسیوں کو ہٹا دیں.

207
00:20:50,180 --> 00:20:53,040
اس کے بعد ہم ایک ساتھ سفر کرتے ہیں-

208
00:20:53,100 --> 00:20:58,080
- دوستوں کے طور پر،
اور تم مجھے اپنا کیمپ دکھاؤ۔

209
00:20:59,340 --> 00:21:03,080
کیا کہا ہے؟ کیا ہم متفق ہیں؟

210
00:21:08,460 --> 00:21:13,840
- تم نے میرے سینچری کو کیوں چھوڑ دیا؟
- میں نے محسوس کیا۔

211
00:21:13,900 --> 00:21:15,680
ایسا لگا؟

212
00:21:15,740 --> 00:21:18,680
ہمارے مردے آپ کو دیکھتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ.

213
00:21:18,740 --> 00:21:21,760
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا دیکھ رہا ہوں؟
جب میں آپ کو آنکھوں میں دیکھتا ہوں؟

214
00:21:21,820 --> 00:21:23,360
خوف۔

215
00:21:23,420 --> 00:21:26,280
میری آنکھوں میں دیکھ کر کیا نظر آتا ہے؟

216
00:21:28,700 --> 00:21:30,120
خیر...

217
00:21:35,460 --> 00:21:37,120
...آئیے معلوم کرتے ہیں۔

218
00:21:42,220 --> 00:21:44,480
آپ نے مجھے ایک آئیڈیا دیا ہے۔

219
00:21:56,100 --> 00:21:58,880
حملہ آوروں کے ساتھ جہنم!

220
00:22:00,220 --> 00:22:02,160
مردہ باد حملہ آوروں کو!

221
00:22:09,980 --> 00:22:11,440
کیٹ...

222
00:22:20,580 --> 00:22:25,840
پھر ہم آنکھوں کو قریب سے دیکھتے ہیں۔

223
00:22:29,100 --> 00:22:32,480
دیکھو باغی!

224
00:23:10,900 --> 00:23:12,920
وہ تاوان کا مطالبہ کریں گے۔

225
00:23:12,980 --> 00:23:15,760
ایک رومن مردہ سے زیادہ زندہ ہے۔

226
00:23:15,820 --> 00:23:19,200
گال میں ہم نے پیشکش کی۔
ایک سپاہی کے لیے ہزار ہنر۔

227
00:23:20,220 --> 00:23:22,720
انہوں نے ہمیں بھیجا۔
اس کا دل لکڑی کی پلیٹ پر۔

228
00:23:22,780 --> 00:23:26,640
- تو وہ ہمیں جینے کیوں دیتے ہیں؟
- وہ معلومات چاہتے ہیں۔

229
00:23:26,700 --> 00:23:28,760
اور وہ اسے حاصل کرنے کے لیے سب کچھ کرتے ہیں۔

230
00:23:28,820 --> 00:23:31,520
اور ہمیں سب کچھ کرنا ہے۔
اسے روکنے کے لئے.

231
00:23:32,620 --> 00:23:36,480
- میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
- آپ کو کوئی شک نہیں ہونا چاہئے.

232
00:23:36,540 --> 00:23:38,600
ایک بھی نہیں۔

233
00:23:38,660 --> 00:23:43,440
میں ڈرتا نہیں ہوں کسی بھی جنگ میں
کسی میدان جنگ میں نہیں۔

234
00:23:43,500 --> 00:23:49,320
ہر آدمی آخرکار ملتا ہے۔
ایک دریا جسے وہ پار نہیں کر سکتا۔

235
00:23:50,300 --> 00:23:52,520
میری زبان کاٹ دو۔

236
00:23:56,740 --> 00:23:58,360
میرے پاس چاقو نہیں ہے۔

237
00:24:17,340 --> 00:24:22,360
اگر آپ اسے روم میں گھر بناتے ہیں،
کیا آپ میری بیوی اور بچوں کو بتاتے ہیں؟

238
00:24:24,900 --> 00:24:27,400
یہ پہلی چیز ہوگی جو میں کرتا ہوں۔

239
00:24:28,620 --> 00:24:31,840
ہم نے Vespasianus کو مارنے کا ارادہ کیا۔
ہم نے اس کے لیے بہت کچھ کھینچا۔

240
00:24:31,900 --> 00:24:35,560
- اب یہ اہم نہیں ہے۔
- میں نے اپنے لشکر کی بے عزتی کی ہے۔

241
00:24:35,620 --> 00:24:39,640
نہیں جو بہادری آپ اب دکھا رہے ہیں۔
آپ کو تمام گناہوں سے آزاد کرتا ہے۔

242
00:24:39,700 --> 00:24:42,000
تم عزت سے مرو۔

243
00:24:44,140 --> 00:24:46,120
شکریہ بھائی۔

244
00:25:19,180 --> 00:25:21,880
میرے دوست کو ایسا محسوس نہیں ہوا۔
آج بات کرنے کے لیے.

245
00:25:22,820 --> 00:25:24,760
لیکن آپ کے پاس ہے؟

246
00:25:27,420 --> 00:25:29,960
نہیں

247
00:25:30,020 --> 00:25:31,640
ہم دیکھیں گے۔

248
00:25:45,500 --> 00:25:49,600
کیا آپ زخمی ہیں؟ آپ کے محافظ کہاں ہیں؟

249
00:25:49,660 --> 00:25:52,280
- کیا وہ واپس نہیں آئے؟
- نہیں.

250
00:25:53,300 --> 00:25:55,600
- Vespasian کہاں ہے؟
- وہ مر گیا ہے.

251
00:25:55,660 --> 00:25:57,760
جاسوسی ٹیم نے گھات لگا کر حملہ کیا۔

252
00:25:57,820 --> 00:26:02,640
- سب مارے گئے - سوائے ایک کے۔
- کون بھاگ گیا؟

253
00:26:02,700 --> 00:26:06,040
کوئی پیدل سپاہی جو گھسیٹتا ہوا آیا
ایک کہانی کے ساتھ جو میں نہیں خریدتا۔

254
00:26:06,100 --> 00:26:09,200
گھات لگانا یا بغاوت۔
باقی مر گئے یا پکڑے گئے۔

255
00:26:09,260 --> 00:26:14,120
- یہ کیا ہے؟
- گندگی کا ایک ٹکڑا۔

256
00:26:14,180 --> 00:26:18,000
- تم کہاں رہ رہے ہو؟
- میں پانچ منٹ کے لیے گیا ہوں...

257
00:26:29,500 --> 00:26:33,160
- کیا ہو رہا ہے؟
- میں druids کے ساتھ تھا.

258
00:26:41,340 --> 00:26:43,720
کتنے جہاز؟

259
00:26:49,380 --> 00:26:51,240
کتنے جہاز؟

260
00:27:32,740 --> 00:27:35,200
کتنے جہاز؟

261
00:27:37,820 --> 00:27:41,800
تو آپ کے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے؟

262
00:27:44,420 --> 00:27:47,760
- آپ کی بیٹی کیسی ہے؟
- ہہ؟

263
00:27:47,820 --> 00:27:52,160
پیارا، سرخ بالوں والا۔

264
00:27:55,500 --> 00:27:58,000
اس نے ہمیں سلام کیا۔

265
00:28:00,940 --> 00:28:05,640
اسے عمومی سلام کہیں۔

266
00:28:11,980 --> 00:28:14,720
باپ...

267
00:28:19,260 --> 00:28:23,760
- کیا تم یہ جانتے ہو؟!
- نہیں، والد.

268
00:28:29,740 --> 00:28:32,200
کہہ دو کہ رومان جھوٹ بول رہا ہے۔

269
00:28:32,260 --> 00:28:35,680
اس نے ایک بد دعا دی۔
ہمیں توازن ختم کرنے کے لیے۔

270
00:28:36,660 --> 00:28:38,120
وہ سچ بولتا ہے۔

271
00:28:43,820 --> 00:28:46,280
تم نے مجھے بچپن سے ہی حقیر جانا۔

272
00:28:46,340 --> 00:28:51,280
لیکن میری محبت غالب آ گئی۔
آپ کی نفرت، آپ کی مسلسل مخالفت۔

273
00:28:51,340 --> 00:28:56,120
لیکن اب میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ
محبت نہیں بلکہ کمزوری تھی۔

274
00:28:57,300 --> 00:29:01,720
میں نے ویرا کو پیغام بھیجا ہے۔
اب ڈروڈز آپ کی قسمت کا فیصلہ کریں گے۔

275
00:29:01,780 --> 00:29:06,520
آپ کی جان، آپ کی جان
ان کے ہاتھوں میں آرام.

276
00:29:06,580 --> 00:29:09,520
- تم مجھ سے اپنا ہاتھ چھین لو۔
- تم نے خود کیا!

277
00:29:09,580 --> 00:29:14,440
اپنی ماں کے نقش قدم پر چلنا۔
آپ کافی عرصے سے اس کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔

278
00:29:14,500 --> 00:29:17,560
آپ غلط ہیں، والد. مجھے تم سے نفرت نہیں ہے۔

279
00:29:17,620 --> 00:29:21,160
تم اچھے آدمی ہو،
لیکن آپ کا ایمان آپ کو اندھا کر دیتا ہے۔

280
00:29:22,060 --> 00:29:24,760
یہ تم نہیں ہو جس سے میں نفرت کرتا ہوں،
druids کے بغیر.

281
00:29:24,820 --> 00:29:27,240
تم بھی کہو
مجھے اور بھی گہرا نقصان پہنچانے کے لیے۔

282
00:29:27,300 --> 00:29:29,560
میں یہ کہتا ہوں کیونکہ یہ سچ ہے۔

283
00:29:30,740 --> 00:29:34,200
انہیں یہاں آنے دو۔
وہ میری مذمت کریں!

284
00:29:34,260 --> 00:29:37,000
اور جب وہ مجھے کھالیں۔
کیا میں اس کی طرح کروں:

285
00:29:37,060 --> 00:29:41,560
میں تمہیں آنکھوں میں دیکھ کر دکھاؤں گا۔
کہ کبھی نفرت نہیں تھی

286
00:29:41,620 --> 00:29:47,000
- ان کے اندھے کا کوئی خوف نہیں،
بے روح افراتفری کو آپ انصاف کہتے ہیں۔

287
00:29:47,060 --> 00:29:48,560
گارڈز!

288
00:29:50,140 --> 00:29:51,560
ایک چیز جو آپ کو معلوم ہونی چاہیے۔

289
00:29:51,620 --> 00:29:57,280
قطع نظر اس کے کہ ڈروڈز کیا فیصلہ کرتے ہیں۔
پھر تم میرے لیے مر چکے ہو۔

290
00:29:57,340 --> 00:29:59,040
ایک چیز جو آپ کو معلوم ہونی چاہیے۔

291
00:29:59,100 --> 00:30:02,120
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ڈروڈز کیا فیصلہ کرتے ہیں…

292
00:30:02,180 --> 00:30:06,720
پھر میں تم سے محبت کرتا ہوں.
جیسے اس نے کیا تھا۔

293
00:30:22,820 --> 00:30:25,120
کیا تعجب ہے.

294
00:30:27,020 --> 00:30:29,640
آپ کا اگلا لفظ آپ کا آخری ہوگا۔

295
00:30:46,660 --> 00:30:50,160
نہیں، میرا مطلب ہے۔
آپ بہترین دوست ہیں۔

296
00:30:50,220 --> 00:30:54,320
- بکواس. تم ہو.
- سنو، تم نے صحیح کہا.

297
00:30:55,220 --> 00:30:58,520
- میری ماں ایک کسبی تھی.
- ٹھیک ہے، وہ تھی ...

298
00:30:59,660 --> 00:31:03,920
لیکن وہ پھر بھی تمہاری ماں تھی۔
یہی اہم بات ہے۔

299
00:31:03,980 --> 00:31:07,080
آپ کا شکریہ، ڈیسیمس۔ اس کا مطلب بہت ہے۔

300
00:31:07,140 --> 00:31:09,720
آپ کا جنرل واپس آگیا ہے۔

301
00:31:11,100 --> 00:31:12,640
آگے بڑھو۔

302
00:31:19,420 --> 00:31:22,720
آپ کا شکریہ، میرے دوست. پیارا.

303
00:31:26,340 --> 00:31:31,440
اب ہم دائرے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

304
00:31:31,500 --> 00:31:33,360
یہ واقعی اہم ہے۔

305
00:31:39,660 --> 00:31:41,840
دیکھتے رہو۔

306
00:31:43,340 --> 00:31:46,800
- یہ منصوبہ ہے. کیا ہم سن رہے ہیں؟
- ہم عظیم کان ہیں.

307
00:31:46,860 --> 00:31:51,040
اچھا ہم شام تک انتظار کرتے ہیں۔

308
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
پھر تم نے مجھے دوبارہ باندھ لیا-

309
00:31:54,060 --> 00:31:59,200
- اور مجھے کیمپ میں لے آؤ،
جنرل کے خیمے کی طرف۔

310
00:31:59,260 --> 00:32:00,840
آسان

311
00:32:01,740 --> 00:32:07,680
بالکل وہی۔ میں ایک جاسوس ہوں۔
اور اہم معلومات ہیں...

312
00:32:11,460 --> 00:32:13,080
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- یہ کون ہے؟

313
00:32:13,140 --> 00:32:15,080
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

314
00:32:15,140 --> 00:32:17,080
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں مصروف ہوں نا؟

315
00:32:17,140 --> 00:32:18,920
- وہ مجھے ڈراتا ہے!
- غائب!

316
00:32:18,980 --> 00:32:22,600
نہیں، کوئی خطرہ نہیں ہے۔ بیٹھو۔

317
00:32:22,660 --> 00:32:27,800
دائرے پر توجہ دیں۔ کیا دیکھتے ہو؟

318
00:32:29,540 --> 00:32:31,280
کیا ہوا؟

319
00:32:31,340 --> 00:32:33,920
لعنت!

320
00:32:35,420 --> 00:32:38,640
یہیں رہو!

321
00:32:51,100 --> 00:32:53,760
- اسے واپس دو - اب!
- قریب مت آنا!

322
00:32:53,820 --> 00:32:56,480
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ جس کے ساتھ گڑبڑ کرتے ہیں۔

323
00:32:56,540 --> 00:33:01,120
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
”واپس دو۔

324
00:33:01,180 --> 00:33:04,840
پتھر کی طاقت گہرا ہے۔
جتنا آپ سمجھ سکتے ہیں…

325
00:33:04,900 --> 00:33:07,240
...تو...

326
00:33:15,500 --> 00:33:17,120
تم نے کیا کیا؟!

327
00:33:19,340 --> 00:33:23,920
کیا آپ مجھے اب کھولنے جا رہے ہیں؟
ایک چھوٹی سی لڑکی؟

328
00:33:23,980 --> 00:33:29,360
کیا آپ کو احساس ہے کہ میں کن قوتوں کے خلاف ہوں؟

329
00:33:29,420 --> 00:33:35,080
- لوکا کے ساتھ کھیلنا مشکل ہے!
- اگر آپ یہ کرنے جا رہے ہیں، تو یہ کرو!

330
00:33:38,300 --> 00:33:41,560
میرے والد کیمپ میں ہیں۔ میں نے اسے دیکھا۔

331
00:33:41,620 --> 00:33:44,000
انہوں نے اسے بری طرح نقصان پہنچایا ہے۔

332
00:33:44,060 --> 00:33:46,080
نہیں نہیں...

333
00:33:46,140 --> 00:33:47,800
تم پتھر واپس لو-

334
00:33:47,860 --> 00:33:52,040
- لیکن مجھے اسے باہر نکالنا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ اسے ماریں.

335
00:33:52,100 --> 00:33:55,880
- براہ مہربانی، میری مدد کریں.
--.لعنت

336
00:33:57,420 --> 00:34:00,760
مجھے تمہارا گلا کاٹنا چاہیے تھا۔
پہلی بار میں نے آپ کو دیکھا

337
00:34:01,740 --> 00:34:03,600
برائے مہربانی...

338
00:34:11,060 --> 00:34:13,160
ٹھیک ہے، منصوبہ بدل گیا ہے۔

339
00:34:13,220 --> 00:34:15,760
- پھر کیوں؟
- ہہ؟

340
00:34:18,780 --> 00:34:20,840
اب میں آپ کو ایک کہانی سناتا ہوں۔

341
00:34:20,900 --> 00:34:23,080
یہ ایک پرانے دوست کی کہانی ہے۔

342
00:34:23,140 --> 00:34:24,640
انڈر ورلڈ سے ایک دوست-

343
00:34:24,700 --> 00:34:27,520
جہنم کی سرخ گرم گہرائیوں سے۔

344
00:34:29,340 --> 00:34:31,200
اس کا نام...

345
00:34:33,940 --> 00:34:37,520
اس کا نام Pwykka ہے۔

346
00:34:45,340 --> 00:34:48,360
کیا تمہیں وہ سپاہی یاد ہے جس نے مجھے حکم دیا تھا؟

347
00:34:48,420 --> 00:34:51,080
کہ تم نے زندہ دفن کر دیا؟

348
00:34:52,980 --> 00:34:57,480
میرا دوڑتا لڑکا، میری طرح
میرے جواب کے ساتھ روانہ ہوا۔

349
00:35:01,180 --> 00:35:05,880
وہ ایک قابل اعتماد لڑکا تھا،
کیونکہ جب میں وہاں پہنچا

350
00:35:05,940 --> 00:35:08,080
ہمارے دوست میرا انتظار کر رہے تھے۔

351
00:35:09,660 --> 00:35:14,680
ہم نے بات کی اور میں نے انہیں کچھ پیش کیا۔
کسی خاص چیز کے بدلے میں۔

352
00:35:15,660 --> 00:35:17,680
آپ نے انہیں کیا پیشکش کی؟

353
00:35:17,740 --> 00:35:22,240
فطرت کو صرف ایک چیز کی پرواہ ہے۔
یقینی

354
00:35:22,300 --> 00:35:23,880
اور انہوں نے آپ کو کیا پیشکش کی؟

355
00:35:25,740 --> 00:35:28,320
صرف ایک چیز جس کی مجھے پرواہ ہے۔ فتح

356
00:35:28,380 --> 00:35:31,600
- کس قیمت پر؟
- ٹھیک ہے، مارکیٹ کی قیمت ...

357
00:35:31,660 --> 00:35:35,760
...جو اس جنگ میں برابر ہے۔
جس کی قیمت مکمل طور پر.

358
00:35:35,820 --> 00:35:38,120
تم نے غلطی کی ہے۔

359
00:35:46,380 --> 00:35:48,520
ایک حسابی خطرہ۔

360
00:35:49,420 --> 00:35:54,160
مرد کافی خوفزدہ ہیں۔
وہ سمجھتے ہیں کہ ہم بھوتوں سے لڑ رہے ہیں۔

361
00:35:54,220 --> 00:35:56,840
ہم بغاوت اور بغاوت سے نبرد آزما ہیں۔

362
00:35:56,900 --> 00:36:01,800
ہم دہانے پر ہیں۔
اور آپ بھوتوں کا پیچھا کرتے ہوئے بھاگتے ہیں۔

363
00:36:06,900 --> 00:36:09,720
ہم ایک دوسرے کو کافی عرصے سے جانتے ہیں۔

364
00:36:11,620 --> 00:36:14,160
تم میرے بہترین دوست ہو۔

365
00:36:17,860 --> 00:36:21,920
کیا آپ دوبارہ میرے اختیار پر سوال اٹھا رہے ہیں؟
آپ کو افسوس ہو گا.

366
00:36:25,940 --> 00:36:28,160
سمجھ گئے؟

367
00:36:32,620 --> 00:36:36,000
جی جناب۔

368
00:36:45,540 --> 00:36:48,520
کیا آپ جانتے ہیں کہ قیصر کی غلطی کیا تھی؟

369
00:36:49,940 --> 00:36:54,360
اس نے سوچا کہ یہ کام کرتا ہے۔
قلعوں، قلعوں اور نمبروں کے بارے میں۔

370
00:36:56,380 --> 00:36:58,440
حکمت عملی۔

371
00:37:00,460 --> 00:37:04,360
آپ ان کو شکست نہیں دیتے
اپنے جنگجوؤں سے لڑنے کے لیے۔

372
00:37:07,780 --> 00:37:10,680
آپ ان کو شکست دے کر
اپنے معبودوں سے لڑنے کے لیے۔

373
00:37:14,340 --> 00:37:17,160
یہ وہ دیوتا ہیں جنہیں آپ نے مارنا ہے۔

374
00:37:19,260 --> 00:37:21,440
کوئی قریب آ رہا ہے!

375
00:37:23,220 --> 00:37:25,400
ہمارے پاس کچھ زائرین ہیں۔

376
00:37:25,460 --> 00:37:28,560
اپنے ریکارڈ کو پکڑو، الارم لگائیں!

377
00:37:28,620 --> 00:37:31,040
یہ کیا...

378
00:37:34,300 --> 00:37:36,280
واپس!

379
00:37:37,380 --> 00:37:44,120
ہم سب بھوت ہیں۔
ہم میں سے ہر ایک۔

380
00:37:44,180 --> 00:37:48,600
ہم مردہ ہیں۔ ہم مردہ ہیں!

381
00:37:48,660 --> 00:37:52,240
ہم مردہ ہیں!

382
00:37:53,620 --> 00:37:57,000
جادو! ہم یہاں سے تعلق نہیں رکھتے!

383
00:37:57,820 --> 00:37:59,440
اس نے ہم سب پر لعنت بھیجی ہے۔

384
00:38:03,220 --> 00:38:07,120
- ہمیں یہاں سے نکلنا ہوگا!
- یہ کام کیا.

385
00:38:07,180 --> 00:38:11,840
اب ہمارے پاس موقع ہے۔ جلدی کرو!

386
00:38:19,740 --> 00:38:24,120
میں کہاں ہوں؟ کیا بات ہے؟!

387
00:38:27,540 --> 00:38:29,400
- اب آپ اپنے آپ کو روک سکتے ہیں۔
- ہہ؟

388
00:38:29,460 --> 00:38:32,360
آپ نے مجھ سے کہا کہ میں آپ کی مدد کروں۔
یہ کچھ مجھے کرنا ہے۔

389
00:38:41,540 --> 00:38:43,680
آپ ہمیں یہاں لائے ہیں۔ ہمیں یہاں سے نکالو!

390
00:38:52,300 --> 00:38:55,280
- والد، والد، یہ میں ہوں!
- Cait؟ کیٹ؟

391
00:38:55,340 --> 00:38:59,760
میں یہاں ہوں آپ کو یہیں رہنا چاہیے۔

392
00:39:00,660 --> 00:39:02,960
کہاں جا رہے ہو؟ ہوشیار رہو!

393
00:39:03,020 --> 00:39:06,360
نہیں، کوئی وقت نہیں ہے!
اپنے باپ کے ساتھ جاؤ، جلدی کرو!

394
00:39:06,420 --> 00:39:09,080
- اب جاؤ!
- چلو.

395
00:39:09,140 --> 00:39:11,120
جلدی کرو!

396
00:39:13,260 --> 00:39:17,000
قصور اس کا ہے!
اس نے ہم سب پر لعنت بھیجی ہے!

397
00:39:18,900 --> 00:39:21,720
جنرل صاحب!

398
00:39:21,780 --> 00:39:24,720
جو اپنا گھر دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا...

399
00:39:24,780 --> 00:39:27,360
...اپنی تلوار چھوڑ سکتا ہے۔
مجھے چھید

400
00:39:31,300 --> 00:39:35,680
یا سب ایک ساتھ؟

401
00:39:40,340 --> 00:39:42,000
ملتے ہیں۔

402
00:39:47,780 --> 00:39:49,520
کیا تم ڈر رہے ہو؟

403
00:39:52,540 --> 00:39:56,320
ہمارے دیوتا ہماری حفاظت کرتے ہیں۔
اور میں آپ کی حفاظت کرتا ہوں۔

404
00:39:58,020 --> 00:40:03,400
آپ کے جنرل، Aulus Plautinus.
رومیوں، آپ کی طرح!

405
00:40:03,460 --> 00:40:08,640
مرد نہیں۔ بچوں کو مت ڈراؤ!

406
00:40:13,540 --> 00:40:16,400
رومیوں!

407
00:40:19,020 --> 00:40:21,920
اپنے خیموں میں واپس آجاؤ۔

408
00:40:26,500 --> 00:40:29,000
اب!

409
00:40:31,900 --> 00:40:34,320
جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔

410
00:41:12,620 --> 00:41:14,600
تم زندہ رہو، ابا!

411
00:41:18,580 --> 00:41:21,560
آئلین کہاں ہے؟ کیا وہ محفوظ ہے؟

412
00:41:23,180 --> 00:41:25,000
کیا Islene محفوظ ہے؟

413
00:41:26,660 --> 00:41:28,920
وہ محفوظ ہے، باپ۔

414
00:41:30,380 --> 00:41:32,440
میں دیوتاؤں کا شکر ادا کرتا ہوں۔

415
00:41:35,900 --> 00:41:40,440
- یہ آئلین تھا جس نے آپ کو بھیجا تھا، ٹھیک ہے؟
- اس نے مجھے بھیجا ہے۔

416
00:41:49,180 --> 00:41:51,360
ہم محفوظ ہیں۔

417
00:42:25,540 --> 00:42:27,720
انہوں نے ہمارے لیے بھیجا ہے۔

418
00:42:59,220 --> 00:43:01,400
Mighty Lurk.

419
00:43:06,420 --> 00:43:08,840
اب ہم اٹھتے ہیں۔

420
00:43:11,620 --> 00:43:14,120
ہم اٹھتے ہیں۔

421
00:43:18,700 --> 00:43:20,880
آوازیں صاف ہیں۔

422
00:43:20,940 --> 00:43:24,000
کیا آپ دیوتاؤں کی مرضی پر چلنے کے لیے تیار ہیں؟

423
00:43:24,060 --> 00:43:27,400
اپنی ماں سے محبت کے بارے میں
ان کو ناراض کرو، کیا وہ میرے معبود نہیں ہیں۔

424
00:43:27,460 --> 00:43:30,280
آپ نے بڑا فیصلہ کیا ہے۔

425
00:43:31,580 --> 00:43:34,840
اب دیوتاؤں کی باری ہے۔

426
00:44:00,780 --> 00:44:03,880
ترجمہ: Joakim Troué
www.sdimedia.com


