1
00:00:01,100 --> 00:00:03,840
ماں مجھے یہاں لے آئی
میرے سالسٹیس سے ایک دن پہلے،

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,680
- اس نے کیا کہا؟
- ہمیشہ والد کی بات نہ سنیں۔

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,320
- کیا والد صاحب کو اس کا علم تھا؟
- تمام مرد یہ جانتے ہیں۔

4
00:00:10,380 --> 00:00:12,520
وہ صرف اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتے۔

5
00:00:15,940 --> 00:00:18,040
لعنت!

6
00:00:18,100 --> 00:00:22,160
چند گھنٹوں میں
400 جہاز برٹانیہ کی طرف روانہ ہوئے۔

7
00:00:22,220 --> 00:00:26,520
20,000 مرد،
یا بلکہ 19,996-

8
00:00:26,580 --> 00:00:29,360
کیونکہ آپ چاروں کو ایسا محسوس نہیں ہوا۔

9
00:00:29,420 --> 00:00:33,000
کس وجہ سے؟ موسم؟

10
00:00:33,060 --> 00:00:36,440
یہ سنو، پیلنور۔
میں تمہارے مرنے والوں کی روحوں پر لعنت بھیجتا ہوں!

11
00:00:36,500 --> 00:00:40,560
حکمرانوں کے خلاف جنگ آ رہی ہے۔
نسلوں تک غصہ کرنا

12
00:00:40,620 --> 00:00:42,040
- آپ کی وجہ سے!

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,840
- وہ ایک دوسرے کے ساتھ جنگ ​​میں ہیں.
- کیا منصوبہ ہے؟

14
00:00:44,900 --> 00:00:48,000
ہم ان کے کمزور نکات تلاش کرتے ہیں۔
اور انہیں دباتا ہے.

15
00:00:48,060 --> 00:00:49,880
ابا جان! ابا جان!

16
00:00:51,220 --> 00:00:52,640
نہیں!

17
00:00:52,700 --> 00:00:54,680
دریا کے بعد آپ کو اپنے لئے روکنا چھوڑ دیا جاتا ہے۔

18
00:00:54,740 --> 00:00:58,160
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ میرے بارے میں ہے۔

19
00:00:59,060 --> 00:01:01,200
میرا نام ویرا ہے۔

20
00:01:01,260 --> 00:01:05,480
تم، نیومیڈینز،
ایک سفر پر جانے جا رہے ہیں؟

21
00:01:05,540 --> 00:01:08,240
آپ کو ان جزیروں کو چھوڑنا ہوگا!

22
00:01:09,340 --> 00:01:13,000
آپ میں سے کوئی اور ہو۔
انڈر ورلڈ سے پیغامات؟

23
00:01:13,060 --> 00:01:14,640
اب بولو!

24
00:02:05,420 --> 00:02:09,560
آپ کا سفر کیسا رہا؟
کیا آپ کے پاس میرے لیے کچھ ہے؟

25
00:02:32,540 --> 00:02:35,280
تم نے اچھا کیا، نومیڈین۔

26
00:02:36,340 --> 00:02:43,200
لیکن ایک بات اور بھی ہے۔
جیسا کہ میں آپ سے کرنا چاہتا ہوں۔

27
00:04:11,660 --> 00:04:13,520
صبح بخیر!

28
00:04:13,580 --> 00:04:16,600
- تم کیا چاہتے ہو، فیلان؟
- آپ کو پریشان کرنے کے لئے معذرت، پیارے.

29
00:04:16,660 --> 00:04:20,560
صبح بخیر، کزن لنڈن۔
صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ رومی یہاں ہیں۔

30
00:04:34,660 --> 00:04:36,280
کنگ پیلنور، دروازے پر...

31
00:04:36,340 --> 00:04:39,880
میں جانتا ہوں کہ دروازے پر کون ہے۔
مجھے میری ٹارچ دو!

32
00:04:41,420 --> 00:04:43,640
- ہمارا بادشاہ کہاں ہے؟
- وہ تمہارا بادشاہ نہیں ہے۔

33
00:04:43,700 --> 00:04:45,760
تمہارا بادشاہ جلدی سو رہا ہے۔
گال میں خود کا۔

34
00:04:45,820 --> 00:04:49,240
چپ رہو۔
مجھے یہ اتنا پسند نہیں ہے جتنا آپ کرتے ہیں۔

35
00:04:49,300 --> 00:04:50,800
تم مجھے بے وقوف بنا سکتے تھے۔

36
00:05:03,020 --> 00:05:06,000
ایک بات کہوں گا:
وہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے۔

37
00:05:06,060 --> 00:05:10,800
- بہادر بھی، جو خود آتا ہے۔
- وہ یہاں بات چیت کرنے آیا ہے۔

38
00:05:10,860 --> 00:05:12,960
اسے اپنے جنرل کے احکامات ہیں۔

39
00:05:13,020 --> 00:05:16,120
تو، کیا یہ ہو رہا ہے؟

40
00:05:16,180 --> 00:05:19,240
میں اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا تھا۔
میں ان کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا۔

41
00:05:19,300 --> 00:05:22,520
کیا یہ ظاہر نہیں ہے؟
وہ مشکل سے لڑنے کے لیے یہاں ہے۔

42
00:05:22,580 --> 00:05:27,600
نہیں، شاید نہیں۔
لیکن ان ہتھیاروں سے...

43
00:05:27,660 --> 00:05:31,760
یہ آپ کے لیے بہت بڑا لمحہ ہے۔

44
00:05:31,820 --> 00:05:36,600
لیکن یہاں سے میں دیکھ رہا ہوں۔
اصل میں مماثلت نہیں ہے.

45
00:05:39,980 --> 00:05:43,560
میں نے بزرگوں کی باتیں سنی ہیں
آپ کو، میرے دل کو...

46
00:05:43,620 --> 00:05:46,960
اور میرا دل کہتا ہے
کہ یہ ابھی جنگ نہیں ہے۔

47
00:05:47,020 --> 00:05:49,200
میں اس سے متفق ہوں۔ ہمارے پاس اب بھی وقت ہے۔

48
00:05:49,260 --> 00:05:52,120
کیا آپ ان سے بات کرنے جا رہے ہیں؟

49
00:06:02,860 --> 00:06:06,880
میں Vitus Aurelius ہوں،
آٹھویں لشکر میں آپٹیو-

50
00:06:06,940 --> 00:06:08,800
شہنشاہ کلاڈیوس کے ماتحت۔

51
00:06:08,860 --> 00:06:12,800
میں یہاں کی حفاظت میں ہوں۔
پارلیمنٹ کی ناقابل تسخیریت

52
00:06:14,220 --> 00:06:16,120
گندگی کھاؤ، روم واپس جاؤ!

53
00:06:21,060 --> 00:06:23,520
اب جنگ ہے۔

54
00:07:08,460 --> 00:07:10,360
جانے کا وقت۔

55
00:07:10,420 --> 00:07:12,480
رومیوں کا ایک گروہ سوار ہوا!
تین ٹکڑے۔

56
00:07:12,540 --> 00:07:15,000
- پھر کہاں؟
- وہ یہاں سے گزرے!

57
00:07:15,060 --> 00:07:17,440
اگر وہ مجھے دیکھتے تو میں اب تک مر چکا ہوتا۔

58
00:07:19,180 --> 00:07:22,080
- تم خوش قسمت تھے.
- نہیں، یہ قسمت نہیں تھا.

59
00:07:22,140 --> 00:07:25,360
تم نے مجھے بچایا۔
آپ نے میری حفاظت کے لیے یہ پوسٹ کیا ہے۔

60
00:07:25,420 --> 00:07:27,360
نہیں، یہ آپ کی خاطر نہیں ہے۔

61
00:07:27,420 --> 00:07:29,640
جب میں سوتا ہوں تو یہ میری حفاظت کرتا ہے۔

62
00:07:31,820 --> 00:07:35,960
کیا اس نے آپ کے لیے کام کیا؟
یہ دلچسپ ہے…

63
00:07:36,020 --> 00:07:37,920
یہ لو، یہ کھاؤ۔

64
00:07:43,460 --> 00:07:45,480
اوہ! یہ کیا بات ہے؟

65
00:07:45,540 --> 00:07:47,640
- Dogwood بیر.
- وہ ناگوار ہیں!

66
00:07:47,700 --> 00:07:52,040
میں یہ کہنا بھول گیا کہ ان کا ذائقہ گندگی کی طرح ہے۔
لیکن وہ آپ کو اپنی انگلیوں پر رکھتے ہیں۔

67
00:07:52,100 --> 00:07:54,400
چبانا! چبانا!

68
00:07:55,660 --> 00:07:59,040
- نگل! کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
- میں بچہ نہیں ہوں!

69
00:07:59,100 --> 00:08:03,640
یا عورت، اس معاملے کے لیے۔
شاید اسی لیے انہوں نے آپ کو نہیں دیکھا۔

70
00:08:03,700 --> 00:08:05,320
آپ پوشیدہ ہو سکتے ہیں!

71
00:08:05,380 --> 00:08:09,520
- میں تم سے بہت نفرت کرتا ہوں۔
- اس کے بارے میں مت سوچو.

72
00:08:11,460 --> 00:08:14,560
بیج۔ چلو۔

73
00:08:22,500 --> 00:08:26,080
- ڈیلین! یہ میں ہوں!
- یہ مورنا ہے، میری بیوی!

74
00:08:26,140 --> 00:08:28,880
- کیا آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا؟
- صبح! صبح!

75
00:08:30,060 --> 00:08:32,920
وہ شور کیا ہے؟

76
00:08:32,980 --> 00:08:34,760
- آئلین؟
- مورنا، مجھے کوئی نقصان نہیں پہنچا!

77
00:08:34,820 --> 00:08:39,080
- کیا کسی نے کیٹ یا آئلین کو دیکھا ہے؟
- چپ رہو!

78
00:08:40,780 --> 00:08:43,160
چپ رہو!

79
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
تقریباً ایک سپاہی کی آمد
یا زخمی کیمپ سے نکل جاتا ہے-

80
00:08:49,740 --> 00:08:52,440
- آپ کے مردوں کو پھانسی دی جائے گی!

81
00:08:53,940 --> 00:08:55,680
کیا یہ سمجھا ہے؟

82
00:09:04,340 --> 00:09:05,760
یہ رونے والے جوتے ہیں۔

83
00:09:05,820 --> 00:09:07,800
- کتنے؟
- تقریباً بیس۔

84
00:09:07,860 --> 00:09:10,680
یقینی بنائیں کہ وہ خاموش رہیں
لیکن انہیں خوفزدہ نہ کرو.

85
00:09:10,740 --> 00:09:13,960
جب صورتحال پرسکون ہو جائے تو عملہ کر سکتا ہے۔
خواتین کی صحبت کی ضرورت ہے۔

86
00:09:14,020 --> 00:09:15,960
سنو، میں کچھ سوچ رہا تھا۔

87
00:09:16,020 --> 00:09:19,360
دریا ہمیں ایک کنارے دیتا ہے۔
لیکن یہ بہت قریب ہے.

88
00:09:19,420 --> 00:09:21,720
تیر انداز ہم پر فائر کر سکتے ہیں۔

89
00:09:21,780 --> 00:09:26,200
میں سمجھتا ہوں، لیکن کیا
کیا یہی اصل مسئلہ ہے؟

90
00:09:26,260 --> 00:09:29,920
چلو میں تمہیں بہت دنوں سے جانتا ہوں۔

91
00:09:29,980 --> 00:09:32,400
وہ آپ کے آباؤ اجداد کا نام جانتا تھا۔

92
00:09:32,460 --> 00:09:36,040
- Tribune Numerious Plautius.
- میں اکثر اس کے بارے میں بات کرتا ہوں.

93
00:09:36,100 --> 00:09:38,680
اس نے ایک ماہ میں شمولیت اختیار کی۔
روم سے روانگی سے پہلے

94
00:09:38,740 --> 00:09:40,600
ٹھیک ہے، اس کے ساتھ باہر.

95
00:09:40,660 --> 00:09:44,960
- وہ میری کہانی جانتا تھا، ٹھیک ہے؟
- لیکن ایسا کیوں؟

96
00:09:45,020 --> 00:09:47,040
اپنی جان کیوں قربان؟

97
00:09:49,980 --> 00:09:52,600
آپ کا ہمارے موقف سے کوئی تعلق ہے-

98
00:09:52,660 --> 00:09:54,520
لیکن مجھے دریا کے قریب رہنا پسند ہے۔

99
00:09:54,580 --> 00:09:56,680
یہ ٹائبر نہیں ہے،
لیکن مجھے یہ پسند ہے۔

100
00:09:57,860 --> 00:10:01,440
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- غسل کرو!

101
00:10:02,580 --> 00:10:05,640
لیجنیئر! تین آدمیوں کو ساتھ لے جاؤ۔
جنرل کے قریب رہیں۔

102
00:10:05,700 --> 00:10:08,320
سمجھ گیا، پریکٹس۔

103
00:10:37,140 --> 00:10:40,280
کیا ہمیں مرنا چاہیے کیونکہ جنرل
ڈک دھونا چاہئے؟

104
00:10:40,340 --> 00:10:44,480
سب سے اوپر. مرنے کا بھی ایک جہنم راستہ۔

105
00:10:44,540 --> 00:10:46,640
- وہ کہاں گیا تھا؟
- ہہ؟

106
00:10:46,700 --> 00:10:48,640
جہنم بھی!

107
00:11:05,420 --> 00:11:07,720
<i>آپ کو خبردار کیا گیا ہے، Aulus Plautius!</i>

108
00:11:08,820 --> 00:11:11,560
توبہ کرو!

109
00:11:22,380 --> 00:11:25,800
تو تم پاگل ہو گئے۔
اور druids نے آپ کو باہر نکال دیا؟

110
00:11:25,860 --> 00:11:27,480
میں پاگل نہیں ہوا۔

111
00:11:27,540 --> 00:11:30,200
ڈروڈز آپ کو باہر نہیں نکالتے ہیں۔
کیونکہ تم پاگل ہو.

112
00:11:30,260 --> 00:11:33,600
Druids کے ساتھ پاگل پن ہے
تقریبا ایک شرط ہے.

113
00:11:33,660 --> 00:11:38,320
- پھر انہوں نے آپ کو کیوں نکالا؟
- میں ایک شیطان کے قبضے میں تھا۔

114
00:11:38,380 --> 00:11:41,120
- ایک شیطان؟
- اس کا نام Pwykka ہے۔

115
00:11:41,180 --> 00:11:44,480
- وہ تین شیطان بادشاہوں میں سے ایک ہے۔
- وہ اہم لگتا ہے۔

116
00:11:44,540 --> 00:11:47,480
لیکن آپ شاید ہی کریں گے۔
کسی پرانے شیطان کے قبضے میں ہو جاؤ۔

117
00:11:47,540 --> 00:11:50,600
کیا آپ نے druids دیکھا ہے؟
کیا آپ نے انہیں آنکھوں میں دیکھا ہے؟

118
00:11:50,660 --> 00:11:53,920
آنکھ میں ڈریوڈ دیکھنا
پاتال میں گھورنا ہے۔

119
00:11:53,980 --> 00:11:58,040
اور ڈروڈز Pwykka سے ڈرتے ہیں۔

120
00:11:58,100 --> 00:12:04,200
تو آپ Pwykka کے بارے میں کبھی مذاق نہیں کرتے۔
کبھی نہیں

121
00:12:10,420 --> 00:12:13,440
انہوں نے تمہیں قتل کیوں نہیں کیا؟

122
00:12:13,500 --> 00:12:17,400
Pwykka کو مارا نہیں جا سکتا۔
Pwykka لافانی ہے۔

123
00:12:17,460 --> 00:12:21,720
- تو کیا وہ اب بھی تم میں ہے؟
- وہ اب ایک سال سے سو رہا ہے۔

124
00:12:23,340 --> 00:12:28,720
لیکن اب جو کچھ ہو رہا ہے اس کے ساتھ
میں اسے اپنی نیند میں مڑتا ہوا محسوس کرتا ہوں۔

125
00:12:28,780 --> 00:12:32,040
وہ خون اور شعلوں کو سونگھ سکتا ہے۔

126
00:12:33,500 --> 00:12:37,960
لیکن جب تک وہ مجھ میں ہے۔
میں ڈروائڈز سے محفوظ رہتا ہوں۔

127
00:12:38,020 --> 00:12:40,400
وہ مجھے تکلیف نہیں دے سکتے۔

128
00:12:40,460 --> 00:12:43,080
تبھی جب پویکا مجھے چھوڑ کر جائے گی۔

129
00:12:43,140 --> 00:12:46,240
-کیا ڈروڈز اپنا بدلہ لے سکتے ہیں؟

130
00:12:46,300 --> 00:12:48,400
پھر میں خسارے میں ہوں۔

131
00:12:48,460 --> 00:12:53,000
پھر وہ میرے ساتھ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
جو وہ بھی کریں گے۔

132
00:12:57,300 --> 00:13:00,320
پھر ہم پہنچے۔

133
00:13:00,380 --> 00:13:03,800
رومی یہاں، وہاں غار۔
آپ وہاں محفوظ ہیں۔

134
00:13:04,780 --> 00:13:07,200
- الوداع.
- غار کہاں ہے؟

135
00:13:07,260 --> 00:13:09,000
میں تمہیں دریا پر لے جاؤں گا۔

136
00:13:09,060 --> 00:13:11,320
- اور دریا کہاں ہے؟
- وہاں سولہ کلومیٹر۔

137
00:13:11,380 --> 00:13:17,000
میں تمہیں راستہ دکھا سکتا تھا۔
لیکن رومیوں کو تباہ کرنا ہوگا۔

138
00:13:17,060 --> 00:13:19,080
راستہ تھوڑا سا چل رہا ہے۔

139
00:13:19,140 --> 00:13:22,960
آپ کو چھوٹے شیطان جنگل سے گزرنا ہوگا۔
اور پھر مشرق…

140
00:13:23,020 --> 00:13:25,120
چھوٹا شیطان جنگل؟

141
00:13:25,180 --> 00:13:28,560
یہ وہ جنگل ہے۔
چھوٹا ہے، شیطان نہیں۔

142
00:13:28,620 --> 00:13:32,640
چھوٹے شیطان جنگل کے ذریعے
عظیم شیطان جنگل کی طرف لے جانے والا…

143
00:13:32,700 --> 00:13:36,200
ہاں، یہ گندا ہو سکتا ہے۔
آبشار پر چڑھیں…

144
00:13:36,260 --> 00:13:39,360
آبشار کے قریب بھیڑیے ہیں-

145
00:13:39,420 --> 00:13:43,880
- لیکن اگر آپ پھر جاری رکھیں
چند کلومیٹر کے فاصلے پر آپ غار دیکھتے ہیں۔

146
00:13:46,860 --> 00:13:48,960
میں آپ کو محفوظ سفر کی خواہش کرتا ہوں۔

147
00:13:49,020 --> 00:13:52,000
نہیں، میں وہاں نہیں جا رہا ہوں۔
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

148
00:13:52,060 --> 00:13:54,680
- نہیں، آپ نہیں کرتے.
- والد گھر پر نہیں تھے۔

149
00:13:54,740 --> 00:13:57,440
شاید وہ پکڑا گیا تھا۔

150
00:13:57,500 --> 00:14:02,400
سنو میرا یہ کہنا نہیں تھا۔
لیکن تمہارا باپ مر گیا ہے۔

151
00:14:10,860 --> 00:14:12,680
میں نے اسے قتل ہوتے دیکھا۔

152
00:14:16,100 --> 00:14:19,360
- وہ ایک جنگجو کی طرح مر گیا۔
- کیا وہ لڑا؟

153
00:14:19,420 --> 00:14:23,040
بہادری سے۔ آپ کو فخر ہوتا۔

154
00:14:23,100 --> 00:14:25,880
سولسٹیس میں کوئی بھی ہتھیار نہیں اٹھاتا ہے۔
یہ حرام ہے۔

155
00:14:25,940 --> 00:14:28,520
اس نے اسے کسی رومی سے لیا ہوگا۔

156
00:14:30,540 --> 00:14:34,800
- تلوار یا نیزہ؟
- ایک تلوار.

157
00:14:34,860 --> 00:14:40,320
- وہ کس ہاتھ سے لڑا تھا؟
- تلوار کا ہاتھ۔

158
00:14:40,380 --> 00:14:46,760
- بائیں یا دائیں؟
- ٹھیک ہے.

159
00:14:46,820 --> 00:14:49,040
- تم جھوٹ بول رہے ہو سور!
- ہاں، میں نے اسے بنایا۔

160
00:14:49,100 --> 00:14:51,560
- لیکن تم نے مجھے مجبور کیا!
- تم پاگل نہیں ہو؟

161
00:14:51,620 --> 00:14:53,680
تم صرف جھوٹے سور ہو!

162
00:14:53,740 --> 00:14:57,960
میں تمہیں اپنے ساتھ نہیں لے جا سکتا۔
تم مجھے سست کر دو۔

163
00:14:58,020 --> 00:14:59,880
آپ کے ساتھ وہ مجھے پکڑتے ہیں!

164
00:14:59,940 --> 00:15:01,520
تم برے ہو! جھوٹا!

165
00:15:04,300 --> 00:15:06,960
میرا مشن اہم ہے!
تم نہیں سمجھتے!

166
00:15:07,020 --> 00:15:11,400
میں خود رومن کمینے ڈھونڈ لوں گا!

167
00:15:11,460 --> 00:15:15,880
- یہ میرا راستہ ہے!
- اب نہیں! ایک اور تلاش کریں!

168
00:15:21,540 --> 00:15:23,640
میں جانتا تھا کہ یہ کام کرے گا۔

169
00:15:35,260 --> 00:15:38,800
یہ پہاڑوں میں ایک قلعہ ہے۔
چاروں طرف قدرتی تحفظات۔

170
00:15:38,860 --> 00:15:42,720
تیر اندازوں کے لیے اونچا علاقہ۔
مرکزی منسلکہ اندر ہے۔

171
00:15:42,780 --> 00:15:45,200
آپ گیریژن کر سکتے تھے۔
وہاں 3,000-4,000 مرد

172
00:15:45,260 --> 00:15:48,280
وہاں سے ہم آگے بڑھتے ہیں۔
ساحل کے ساتھ قبائل.

173
00:15:48,340 --> 00:15:51,960
کرگڈونن جنوب میں ہمارا مضبوط گڑھ ہے۔

174
00:15:52,020 --> 00:15:54,200
ایک کے لئے ایک ہٹ بچوں.

175
00:15:59,860 --> 00:16:01,520
ایک لڑکا۔

176
00:16:22,420 --> 00:16:26,440
دیوتاؤں نے چنا ہے۔
موقع ملتے ہی...

177
00:16:26,500 --> 00:16:28,440
- اتفاق کیا؟
- متفق ہے.

178
00:16:31,300 --> 00:16:36,280
- تمہارا نام کیا ہے؟
- انیس

179
00:16:36,340 --> 00:16:39,240
اور تمہارا بادشاہ، انیس؟ اس کا نام کیا ہے؟

180
00:16:40,260 --> 00:16:43,360
- بادشاہ Pellernos.
- کیا وہ ایک قابل بادشاہ ہے؟

181
00:16:43,420 --> 00:16:46,560
میں نے اسے صرف ایک بار دیکھا ہے۔
وہ بہت بوڑھا تھا۔

182
00:16:47,860 --> 00:16:51,440
ڈریوڈز نے رنوں کو تراش لیا ہے۔
اس کے چہرے میں.

183
00:16:51,500 --> 00:16:54,880
- Runes؟
- بادشاہ کی تاریخ۔

184
00:16:56,020 --> 00:16:59,360
- اور اس کی کہانی کیسی لگتی ہے؟
- صرف druids یہ جانتے ہیں.

185
00:17:02,700 --> 00:17:05,120
اور میں؟ کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

186
00:17:05,180 --> 00:17:08,480
- ماں کہتی ہے...
’’تمہاری ماں کیا کہتی ہے؟

187
00:17:08,540 --> 00:17:10,520
آپ بتا سکتے ہیں۔

188
00:17:10,580 --> 00:17:12,520
ماں کہتی ہے تم شیطان ہو۔

189
00:17:14,540 --> 00:17:17,080
کیا تمہاری ماں یہاں تمہارے ساتھ ہے؟

190
00:17:18,780 --> 00:17:23,120
- اور آپ کے والد؟
- پاتال میں۔

191
00:17:27,420 --> 00:17:29,960
- وہ کیسے مر گیا؟
- آپ کے سپاہیوں نے اسے وہاں بھیجا ہے۔

192
00:17:39,620 --> 00:17:41,800
آپ بڑے ہو کر کیا بننا چاہتے ہیں؟

193
00:17:43,180 --> 00:17:45,720
- ایک جنگجو.
- ایک جنگجو؟

194
00:17:47,140 --> 00:17:49,520
- تم کس سے لڑنا چاہتے ہو؟
- بارش کا قبیلہ۔

195
00:17:49,580 --> 00:17:51,720
- کیا وہ آپ کے دشمن ہیں؟
انہوں نے ہمارا گھر جلا دیا۔

196
00:17:51,780 --> 00:17:54,120
انہوں نے میرے کتے کو مار ڈالا۔

197
00:17:54,180 --> 00:17:58,160
انیس، یہ انڈر ورلڈ…

198
00:17:59,900 --> 00:18:03,560
...کیا یہ کسی کے ساتھ ہوا ہے جسے آپ جانتے ہیں؟
وہاں سے واپس آئے ہیں؟

199
00:18:03,620 --> 00:18:05,760
صرف Druids کے پاس یہ طاقت ہے۔

200
00:18:13,660 --> 00:18:15,240
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟

201
00:18:26,500 --> 00:18:27,920
یہاں آؤ۔

202
00:18:31,340 --> 00:18:36,120
قریب۔ ڈرو مت۔

203
00:18:44,060 --> 00:18:49,480
ایک آخری سوال، پھر آپ جا سکتے ہیں۔
کیا ہم متفق ہیں؟

204
00:18:56,180 --> 00:19:01,480
مجھے Druids کے بارے میں بتائیں۔

205
00:19:06,980 --> 00:19:08,960
انیس!

206
00:19:10,780 --> 00:19:14,720
- تعلیمی؟
- بہت سبق آموز۔

207
00:19:14,780 --> 00:19:17,480
- اختیار!
--.جنرل n.

208
00:19:17,540 --> 00:19:20,560
قیدیوں کو سولی پر چڑھانا شروع کرو۔
دو گھنٹے، بڑا۔

209
00:19:20,620 --> 00:19:23,200
- Pellenor کو خبروں کے ذریعے جلدی پہنچنا چاہیے۔
- سمجھ میں آیا۔

210
00:19:23,260 --> 00:19:25,280
دو سواروں کو الگ کریں، کاٹھی اوپر کریں۔

211
00:19:25,340 --> 00:19:27,400
کچھ ایسے ہیں جو میں چاہتا ہوں کہ آپ دیکھیں۔

212
00:19:35,340 --> 00:19:37,000
اپنے پیروں کو حرکت دیں!

213
00:19:42,340 --> 00:19:46,720
نہیں، وہ نہیں۔ وہ کام نہیں کر سکتا۔

214
00:19:47,980 --> 00:19:50,920
- کیا آپ ساتھ آنا چاہتے ہیں؟
- وہ کام کرنے کے لئے بہت بوڑھا ہے۔

215
00:19:50,980 --> 00:19:52,480
پھر آپ بھی ساتھ آ سکتے ہیں۔

216
00:19:58,620 --> 00:20:00,720
وہ کیا تعمیر کر رہے ہیں؟

217
00:20:01,740 --> 00:20:06,160
- نہیں... نہیں!
- آپ قسمت میں ہیں.

218
00:21:33,020 --> 00:21:36,680
انہوں نے قیدیوں کو پھانسی دینا شروع کر دی ہے۔

219
00:21:36,740 --> 00:21:39,120
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

220
00:21:39,180 --> 00:21:44,320
- اسے اپنا خیال بدلنے کی کوشش کرو!
- میرے والد نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

221
00:21:44,380 --> 00:21:46,680
وہ اپنے اسلاف کی مثال کی پیروی کرتا ہے۔

222
00:21:46,740 --> 00:21:51,920
کوئی مذاکرات نہیں،
مکمل جنگ کے بغیر۔

223
00:22:17,260 --> 00:22:19,480
ہمارا گھر سماک سے بھرا ہوا ہے!

224
00:22:19,540 --> 00:22:22,160
بچے کہتے ہیں جنگجو
ایپل اسٹینڈ میں سونا.

225
00:22:22,220 --> 00:22:25,040
اب کرگڈونن اپنے حقیقی مقصد کو پورا کرتا ہے۔

226
00:22:26,420 --> 00:22:29,640
لیکن، اب جب کہ روم واپس آ گیا ہے۔

227
00:22:29,700 --> 00:22:34,920
- ہمیں فکر نہیں کرنی چاہیے۔
دیواروں کے اندر کمزوریاں؟

228
00:22:34,980 --> 00:22:37,120
اس کا کیا مطلب ہے؟

229
00:22:46,620 --> 00:22:51,280
- آپ کی بیٹی، کیرا. مجھے ڈر لگتا ہے...
- کس چیز کا ڈر ہے؟

230
00:22:53,100 --> 00:22:57,680
- وہ آپ سے چیزیں رکھتی ہے۔
- کیا راز؟

231
00:23:29,820 --> 00:23:34,560
میں کیرا ہوں، پیلنور کی بیٹی،
کینٹیاک قبیلے کا بادشاہ۔

232
00:23:34,620 --> 00:23:37,320
میں آپ سے جنرل بات کرنا چاہتا ہوں۔

233
00:23:52,300 --> 00:23:54,320
پہلی بار؟

234
00:23:56,940 --> 00:23:59,800
مجھے تمہاری بات چاہیے،
رومن جنرل کے طور پر

235
00:23:59,860 --> 00:24:02,320
- کہ میں یہاں محفوظ ہوں۔

236
00:24:03,380 --> 00:24:06,120
- آپ کو میری بات ہے.
- کیا آپ یہاں ہم پر قبضہ کرنے آئے ہیں؟

237
00:24:06,180 --> 00:24:09,440
ہم یہاں تعاون کرنے کے لیے ہیں۔
اور دونوں جہانوں کی بہترین چیزیں حاصل کریں۔

238
00:24:09,500 --> 00:24:11,600
اس کے لیے کتنی مصلوبیاں درکار ہیں؟

239
00:24:14,140 --> 00:24:18,920
کل میں نے ایک سفیر بھیجا۔
جو سلوکوراد واپس آیا-

240
00:24:18,980 --> 00:24:20,480
- اور اب تم یہاں ہو

241
00:24:22,260 --> 00:24:25,000
کیا ہوا؟ کیا وہ بدل گیا؟

242
00:24:25,060 --> 00:24:27,080
کیا وہ جانتا ہے کہ تم یہاں ہو؟

243
00:24:27,140 --> 00:24:31,200
میری قوم کا قتل بند کرو
پھر میں بات کرنا شروع کرتا ہوں۔

244
00:24:31,260 --> 00:24:33,720
مجھے معاف کر دو، لیکن پھر کیا؟

245
00:24:35,500 --> 00:24:37,240
میں نے بادشاہ سے بات کرنے کو کہا۔

246
00:24:38,740 --> 00:24:41,400
میں خرچ کرنا چاہوں گا۔
آپ کے ساتھ دوپہر

247
00:24:41,460 --> 00:24:42,960
لیکن یہ میرا کام نہیں ہے۔

248
00:24:43,020 --> 00:24:46,320
- میرے والد میری بات سنتے ہیں۔
- میں سمجھتا ہوں.

249
00:24:46,380 --> 00:24:48,480
کیا وہ آپ کی بات سنتا ہے؟

250
00:24:48,540 --> 00:24:51,000
- کیا آپ اسے متاثر کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں.

251
00:24:51,060 --> 00:24:55,640
- لیکن اس نے آپ کو نہیں بھیجا، کیا اس نے؟
- نہیں.

252
00:24:55,700 --> 00:25:00,240
میں نے ایسا سوچا۔
یہ شاید ہی اس کا انداز ہو گا۔

253
00:25:00,300 --> 00:25:05,880
- پھانسیاں بند کرو۔
- اور بدلے میں؟

254
00:25:05,940 --> 00:25:08,840
بدلے میں، میں اپنے والد سے بات کرتا ہوں.

255
00:25:08,900 --> 00:25:10,920
اختیار!

256
00:25:12,980 --> 00:25:15,640
- جی ہاں، جنرل؟
- پھانسیاں بند کرو۔

257
00:25:15,700 --> 00:25:17,760
راجر

258
00:25:23,780 --> 00:25:25,480
شکریہ

259
00:25:26,820 --> 00:25:30,840
آج صبح آپ کے قبیلے کا ایک لڑکا آیا تھا۔
اور ایک کہانی سنائی۔

260
00:25:32,500 --> 00:25:36,160
انہوں نے کہا کہ کنگ پیلنور
ایک خوبصورت جوان بیوی تھی.

261
00:25:38,900 --> 00:25:41,360
جسے وہ سب سے بڑھ کر پیار کرتا تھا۔

262
00:25:41,420 --> 00:25:45,720
لیکن ایک دن Druids نے کہا
ملکہ نے لعنت بھیجی۔

263
00:25:45,780 --> 00:25:48,520
اس کا خون رومن تھا۔

264
00:25:49,820 --> 00:25:53,840
اس کے دادا رومی سپاہی تھے۔
اس لیے وہ آدھی شیطان تھی۔

265
00:25:53,900 --> 00:25:57,360
وہ بادشاہ کو تباہ کرنے کی کوشش کرے گی۔

266
00:25:57,420 --> 00:26:00,640
تو پیلنور نے فون کیا۔
اپنی جوان بیوی پر...

267
00:26:02,380 --> 00:26:05,000
...اور اس کی چمڑی زندہ کر دی تھی۔

268
00:26:19,660 --> 00:26:25,920
مجھے حیرت ہے کہ آپ کے ڈریوڈز کیا ہیں۔
اب تک آپ کے بارے میں بہت سارے خیالات ہیں۔

269
00:26:28,780 --> 00:26:31,080
دلچسپ سوچ، ہے نا؟

270
00:27:40,900 --> 00:27:44,200
- تم کب سے میرا پیچھا کر رہے ہو؟
- آج صبح سے.

271
00:27:44,260 --> 00:27:46,360
یہ ریگنینس کا اسکاؤٹ ہے۔

272
00:27:46,420 --> 00:27:49,320
- یہاں ان میں سے اور بھی ہوسکتے ہیں۔
- میں ایک اور طریقہ جانتا ہوں۔

273
00:27:57,580 --> 00:27:59,440
تم اب میری پیروی نہیں کر سکتے۔

274
00:27:59,500 --> 00:28:03,360
میں جانتا ہوں میں واپس آ رہا ہوں۔

275
00:28:03,420 --> 00:28:07,480
- کیا آپ کچھ کہنے جا رہے ہیں؟
- وہ میرا بادشاہ ہے۔

276
00:28:07,540 --> 00:28:09,520
میں تمہیں نہیں روک سکتا۔

277
00:28:25,540 --> 00:28:28,360
میں ابھی واپس آیا ہوں۔
رومیوں کے علاقے سے۔

278
00:28:28,420 --> 00:28:29,880
میں نے ان کا کیمپ دیکھا۔

279
00:28:29,940 --> 00:28:33,800
ان کے جنرل نے حکم دیا۔
مصلوبوں کو ختم کرنے کے لئے.

280
00:28:33,860 --> 00:28:37,000
- کس چیز نے اسے ایسا کرنے پر مجبور کیا؟
”مجھے نہیں معلوم۔

281
00:28:50,140 --> 00:28:53,840
وہ میرے ہیں۔ انہیں مت چھونا!

282
00:28:53,900 --> 00:28:57,040
یہ طومار... وہ کیا ہیں؟

283
00:28:57,100 --> 00:29:00,160
میں نہیں جانتا کہانیاں

284
00:29:00,220 --> 00:29:03,720
رومن کہانیاں؟
آپ نے انہیں کب سے لیا ہے؟

285
00:29:03,780 --> 00:29:06,960
جب سے میں چھوٹا تھا۔
میں نے انہیں ماں سے حاصل کیا۔

286
00:29:07,020 --> 00:29:08,680
تم میں بھی ہماری ماں کا خون ہے!

287
00:29:08,740 --> 00:29:11,440
تمام نصوص ممنوع ہیں۔
یہ شیطانوں کے کام ہیں!

288
00:29:13,100 --> 00:29:18,560
آپ آج کہاں تھے؟
آپ سارا دن کہاں رہے؟

289
00:29:18,620 --> 00:29:21,800
میں رومیوں کے کیمپ میں تھا۔
جنرل سے بات کرنے کے لیے

290
00:29:21,860 --> 00:29:25,240
- وہ قتل کو روکنے چلا گیا.
- کس چیز کے بدلے میں؟

291
00:29:25,300 --> 00:29:28,320
میں صرف ہمارے لئے وقت خریدنا چاہتا تھا۔
اور اس نے کام کیا!

292
00:29:29,580 --> 00:29:33,520
وہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔ تم ہماری ماں جیسی ہو۔

293
00:29:33,580 --> 00:29:35,960
اگر وہ جانتا تھا کہ تم نے مجھے اب کیا کہا تھا…

294
00:29:36,020 --> 00:29:40,000
...اور وہ جانتا تھا۔
کہ میں نے اسے راز میں رکھا تھا...

295
00:29:40,060 --> 00:29:43,000
تم جانتے ہو کہ وہ کیا ہے۔
میرے ساتھ کرے گا؟

296
00:29:43,060 --> 00:29:47,480
وہی کچھ اس نے اس کے ساتھ کیا۔

297
00:29:55,420 --> 00:30:00,040
<i>دشمن قریب آ رہا ہے! دشمن قریب آ رہا ہے!</i>

298
00:30:04,540 --> 00:30:06,760
جلدی کرو!

299
00:30:24,940 --> 00:30:26,800
تیار رہو!

300
00:30:26,860 --> 00:30:29,800
براہ راست آگے دیکھو!

301
00:30:29,860 --> 00:30:32,000
رکو!

302
00:30:41,700 --> 00:30:43,880
چلو...

303
00:31:08,260 --> 00:31:10,320
Ballistas لوڈ کریں!

304
00:31:34,100 --> 00:31:38,840
- اسے مار ڈالو!
- رکو!

305
00:31:41,060 --> 00:31:45,080
وہ تیر اندازوں کی رہنمائی کرتا ہے۔

306
00:31:45,140 --> 00:31:47,200
ٹھہرو، میں نے کہا۔

307
00:32:06,500 --> 00:32:11,640
- یہ پریفیکٹس ہے، جنرل!
- پارلیمانی چھڑی کے ساتھ۔

308
00:32:13,300 --> 00:32:15,920
اچھا پرانا لوسیئس ویلیڈس۔

309
00:32:18,780 --> 00:32:20,880
وہ جان بوجھ کر یہاں آئے ہیں۔

310
00:32:46,180 --> 00:32:48,320
جنرل اولس پلاٹیئس،

311
00:32:48,380 --> 00:32:51,360
روم کا کمانڈر
نویں لیگٹس آگسٹی-

312
00:32:51,420 --> 00:32:55,520
- یہاں کس کی طرف سے ہے۔
شہنشاہ کلاڈیوس اور روم کی سینیٹ۔

313
00:32:55,580 --> 00:32:58,280
ریگنیسیس کی ملکہ اینٹیڈیا،
کی بیٹی...

314
00:32:58,340 --> 00:33:03,800
بیٹھو، بدتمیز۔
آپ نے اتنی بات کی آج کے لیے کافی ہے۔

315
00:33:08,500 --> 00:33:10,320
آپ کا یہاں استقبال ہے، ملکہ۔

316
00:33:11,820 --> 00:33:16,760
میں اس زمین پر پیشاب کرتا ہوں۔
Cantiacijord میری پچھواڑے میں خارش کرتا ہے۔

317
00:33:19,380 --> 00:33:23,200
میرے پاس 20,000 جنگجو، 10,000 نیزے ہیں،
مجھ سے زیادہ تیر انداز

318
00:33:23,260 --> 00:33:27,000
- میرے پاس ایسک، زمین، ایسس اور سٹیل ہے۔
سو سال کی جنگ کے لیے کافی ہے۔

319
00:33:27,060 --> 00:33:31,120
میرے قلعے میں قدرتی چشمے ہیں
گندم کے کھیت، مویشیوں کے شیڈ...

320
00:33:31,180 --> 00:33:33,600
کے لیے ہمارے پاس انتظامات ہیں۔
دس سال کا محاصرہ۔

321
00:33:33,660 --> 00:33:38,800
اب اگر آپ قریب ہونے کا انتظام کریں۔
جس پر مجھے گہرا شک ہے۔

322
00:33:41,900 --> 00:33:44,400
تو اس بار آپ ہمیں کیا پیش کرتے ہیں؟

323
00:33:44,460 --> 00:33:46,480
شہنشاہ کلاڈیئس ٹائبیریئس آگسٹس-

324
00:33:46,540 --> 00:33:49,720
- آپ بننا چاہتے ہیں۔
رومن شہری۔

325
00:33:49,780 --> 00:33:51,560
ایک معمولی ٹیکس کے بدلے میں-

326
00:33:51,620 --> 00:33:56,080
- کیا آپ اپنے ملک پر حکمرانی جاری رکھیں،
اپنے معبودوں کی عبادت کرو

327
00:33:56,140 --> 00:34:01,000
- اور جاری رکھیں، ٹیکس کو چھوڑ کر،
تقریباً گویا کچھ ہوا ہی نہیں تھا۔

328
00:34:01,060 --> 00:34:04,520
لیکن، اور یہ اہم ہے…

329
00:34:04,580 --> 00:34:11,280
جیسا کہ ایک رومن شہنشاہ کلاڈیئس بن جاتا ہے۔
آپ کا محافظ.

330
00:34:11,340 --> 00:34:14,800
تمہارے دشمن ہمارے دشمن بن گئے۔

331
00:34:14,860 --> 00:34:18,920
جو ان کے لیے ہمیشہ برا ہوتا ہے۔
اور آپ کے لئے اچھا ہے.

332
00:34:21,300 --> 00:34:26,400
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اپنا وقت لیں،
سوچنے کے لیے بہت کچھ ہے.

333
00:34:29,060 --> 00:34:33,640
میں جانتا ہوں کہ میں کیا سوچتا ہوں۔
میری بھی ایک تجویز ہے۔

334
00:34:35,380 --> 00:34:36,840
اسے دکھاؤ۔

335
00:34:54,100 --> 00:34:57,720
آپ نے ایسے ہی زخم دیکھے ہوں گے۔
آپ کے پاس آپ کے خواجہ سرا ہیں۔

336
00:34:58,940 --> 00:35:03,600
لیکن میرے بیٹے پر نہیں۔
میرے شہزادے پر نہیں۔

337
00:35:04,500 --> 00:35:07,760
یہ مزید کچھ نظر نہیں آتا، لیکن...

338
00:35:07,820 --> 00:35:10,520
... یہاں تک کہ شہنشاہ بھی نہیں۔
وہاں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

339
00:35:11,980 --> 00:35:13,680
یہاں آو، میری محبت.

340
00:35:25,700 --> 00:35:28,080
اس فتنہ کے پیچھے کون ہے؟

341
00:35:29,620 --> 00:35:31,640
دو گرمیاں پہلے Druids آیا.

342
00:35:31,700 --> 00:35:33,920
کہنے لگے کہ آباؤ اجداد
میرا بیٹا چاہتا ہے-

343
00:35:33,980 --> 00:35:38,600
- ایک یونین بنائے گا
regnensis اور cantiaci کے درمیان.

344
00:35:38,660 --> 00:35:40,160
میں نے انکار کر دیا۔

345
00:35:40,220 --> 00:35:44,880
میں نے کہا باپ دادا کو ملا
مجھے ذاتی طور پر بتائیں.

346
00:35:44,940 --> 00:35:47,640
تو میں وہاں چلا گیا۔

347
00:35:49,380 --> 00:35:52,080
میں نے سفر طے کیا۔
دوسری طرف.

348
00:35:53,420 --> 00:35:56,080
ایک خوفناک سفر۔

349
00:35:57,460 --> 00:36:00,160
میں اپنے مرنے والوں سے ملا۔

350
00:36:01,780 --> 00:36:05,440
انہوں نے مجھ سے کہا: اسے دے دو۔

351
00:36:05,500 --> 00:36:08,560
"اپنے بیٹے کو دشمن کے حوالے کر دو۔"

352
00:36:09,740 --> 00:36:11,720
میں مرنا پسند کروں گا، میں نے سوچا۔

353
00:36:11,780 --> 00:36:16,160
لیکن میں نے مرنے والوں کی طاقت کو محسوس کیا...

354
00:36:17,820 --> 00:36:19,600
... اور اس وجہ سے اس پر اتفاق کیا.

355
00:36:19,660 --> 00:36:24,920
کیرا اس کی دلہن تھی،
پیلنور کی بیٹی۔

356
00:36:26,420 --> 00:36:30,040
شادی کی رات ان کے بستر پر

357
00:36:30,100 --> 00:36:36,960
- اس نے اسے اپنے ہاتھوں میں لیا،
بیوی کی نرمی کے ساتھ

358
00:36:37,020 --> 00:36:41,160
- جب تک کہ وہ سخت نہ ہو،
اور پھر اپنی چھری لے لی

359
00:36:41,220 --> 00:36:45,400
اور میرے مستقبل کو جڑ سے کاٹ دو!

360
00:36:45,460 --> 00:36:52,520
میں نے کیمپ سے اس کی چیخیں سنی۔
میرے بیٹے نے شادی کے بستر میں کیسے خون بہایا۔

361
00:36:52,580 --> 00:36:57,360
دیوتا اسے ایسے کیسے چھوڑ سکتے تھے۔

362
00:36:58,380 --> 00:37:02,680
اور اس عورت کو چھوڑ دو جس نے یہ کیا؟

363
00:37:02,740 --> 00:37:07,520
کیا دیوتاؤں نے مجھے چھوڑ دیا تھا؟
میں اسے سمجھ نہیں سکا۔

364
00:37:10,060 --> 00:37:11,920
لیکن اب میں کرتا ہوں۔

365
00:37:13,380 --> 00:37:18,320
تم یہاں میرے بدلے کے لیے ہو۔
انہوں نے آپ کو بھیجا ہے۔

366
00:37:18,380 --> 00:37:21,080
Regnensis آپ کو قبول کرتا ہے،
لیکن صرف اتحادیوں کے طور پر

367
00:37:21,140 --> 00:37:23,760
-کینٹیشیا سکم کے خلاف۔

368
00:37:23,820 --> 00:37:30,800
کیرا لانے کی قسم کھاؤ تو
پیلنور کی بیٹی...

369
00:37:30,860 --> 00:37:35,160
...میرے لیے - زندہ۔

370
00:37:36,900 --> 00:37:40,160
یقینی بنائیں کہ مردوں نے کھایا ہے۔
ہم آج رات سواری کرتے ہیں۔

371
00:37:40,220 --> 00:37:43,720
ہم کیمپ لگاتے ہیں تاکہ ہم کر سکیں
فجر کے وقت کرگڈونن پر حملہ کریں۔

372
00:37:43,780 --> 00:37:45,960
کیا آپ کو ریگنینس پر بھروسہ ہے؟

373
00:37:46,020 --> 00:37:51,000
نفرت زیادہ قابل اعتماد ہے۔
اور جس سے یہ لوگ نفرت کرتے ہیں!

374
00:38:32,500 --> 00:38:36,360
آپ کو کالم کی قیادت کرنی چاہیے۔
فجر تک مارچ کرتے رہیں۔

375
00:38:36,420 --> 00:38:39,560
ہہ؟ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

376
00:38:39,620 --> 00:38:43,880
صبح کے وقت کیمپ میں ملتے ہیں۔
اب سے آپ انچارج ہیں۔

377
00:38:43,940 --> 00:38:47,320
کہاں جا رہے ہو؟ جنرل صاحب!

378
00:38:47,380 --> 00:38:50,880
یہاں اسٹریٹجک عوامل ہیں۔
جس پر میں بحث نہیں کر سکتا۔

379
00:38:50,940 --> 00:38:52,800
تمہارے ساتھ بھی نہیں۔

380
00:38:52,860 --> 00:38:58,120
آپ خود باہر نہیں جا سکتے!
یہ خالص پاگل پن ہے!

381
00:38:58,180 --> 00:39:00,920
- جنرل کی پیروی کریں!
- سمجھ میں آیا۔

382
00:40:06,580 --> 00:40:09,720
پھر وقت آگیا۔ ہماری طرف دیکھو۔

383
00:40:09,780 --> 00:40:12,080
ہاتھ میں لنڈ، موہرے میں۔

384
00:40:12,140 --> 00:40:14,440
اب ہم اسے کیوں نہ ماریں؟

385
00:40:17,940 --> 00:40:21,360
- کیا اس نے کہا کہ وہ کہاں جا رہا تھا؟
- آپ جانتے ہیں کہ جنرل کیسا ہوتا ہے۔

386
00:40:24,300 --> 00:40:27,920
- آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
- میں نے کہا کہ میں یہ کروں گا!

387
00:40:27,980 --> 00:40:32,200
- کیا آپ کے پاس کافی داؤ نہیں ہے؟
- مجھے صحیح لمحے کا انتخاب کرنے کی ضرورت ہے۔

388
00:40:32,260 --> 00:40:34,400
کیا آپ ہمارے ساتھ ہیں؟

389
00:40:34,460 --> 00:40:37,160
اب ہم کرتے ہیں!

390
00:40:37,220 --> 00:40:42,200
ہم مزید آگے نہیں جانے والے ہیں۔

391
00:40:47,780 --> 00:40:50,240
- صفوں میں پڑنا۔
- میں اس پر یقین نہیں کروں گا.

392
00:40:51,660 --> 00:40:55,640
اب کرو! خدا کے واسطے!

393
00:40:55,700 --> 00:40:58,840
کیا آپ نے واقعی یہ سوچا ہے؟

394
00:41:11,060 --> 00:41:12,560
اپنے عہدوں پر فائز رہیں!

395
00:41:12,620 --> 00:41:14,440
- Brutus!
- Brutus!

396
00:41:15,620 --> 00:41:17,240
واپس آؤ!

397
00:41:17,300 --> 00:41:18,720
تشکیل لیں!

398
00:41:21,900 --> 00:41:23,440
پوزیشن پکڑو!

399
00:41:31,180 --> 00:41:34,120
انہیں ہمارے پاس آنے دو۔

400
00:41:34,180 --> 00:41:36,360
رکو، انتظار کرو...

401
00:42:00,140 --> 00:42:04,760
میرے پیچھے چلیں! اس طرح!

402
00:42:19,620 --> 00:42:23,280
- غریب پیٹھ!
- زندہ!

403
00:42:26,580 --> 00:42:29,080
میں انہیں زندہ چاہتا ہوں۔

404
00:42:40,220 --> 00:42:42,080
یہاں کیمپ لگاؤ۔

405
00:42:42,140 --> 00:42:46,560
کیا میں فجر سے پہلے نہیں لوٹا؟
آپ دوسروں میں شامل ہو گئے، سمجھے؟

406
00:42:48,860 --> 00:42:51,560
لعنت...

407
00:43:45,140 --> 00:43:47,440
تو آپ کو میرا نقشہ مل گیا۔

408
00:43:51,900 --> 00:43:55,080
آپ کو یہاں آ کر بہت خطرہ ہے۔

409
00:43:55,140 --> 00:43:57,200
آپ کو بہادر ہونا چاہیے۔

410
00:43:59,980 --> 00:44:02,320
یا احمق۔

411
00:44:06,220 --> 00:44:08,520
پھر مجھے امید ہے کہ یہ اس کے قابل ہے۔

412
00:44:10,460 --> 00:44:15,440
کیا آپ واقعی تیار ہیں، روم؟
آپ جو دیکھنے والے ہیں اس کے لیے تیار ہیں؟

413
00:44:20,660 --> 00:44:26,560
- میں تیار ہوں.
- پھر ہم شروع کرتے ہیں.

414
00:44:46,940 --> 00:44:50,640
وہ ایک نوزائیدہ بچے کی طرح چمکتا ہے۔

415
00:44:50,700 --> 00:44:53,880
ہمارا بچہ۔
انڈر ورلڈ سے واپس۔

416
00:44:53,940 --> 00:44:56,440
ہمارے پاس ایک جنرل ہے۔

417
00:44:56,500 --> 00:45:01,400
اس آدمی کا ہتھیار
تلوار نہیں ہے.

418
00:45:01,460 --> 00:45:03,920
اس کا ہتھیار تم ہو۔

419
00:45:03,980 --> 00:45:08,040
ہم مردہ ہیں! ہم مردہ ہیں!

420
00:45:08,100 --> 00:45:10,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ قیصر کی غلطی کیا تھی؟

421
00:45:10,060 --> 00:45:13,400
آپ ان کو شکست نہیں دیتے
اپنے جنگجوؤں سے لڑنے کے لیے۔

422
00:45:14,740 --> 00:45:18,280
ان کے معبودوں کو قتل کرنا چاہیے۔

423
00:45:22,420 --> 00:45:26,520
ترجمہ: Joakim Troué
www.sdimedia.com


