1
00:00:01,740 --> 00:00:07,080
سال 55 قبل مسیح پر حملہ ہوا۔
سیزر برطانیہ

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,560
جزیرے کو فتح کرنے کی کوشش میں
لیجنڈری ٹن مائنز

3
00:00:10,620 --> 00:00:13,720
خیر وہاں اس سے ملاقات ہوئی۔
ایک اور لیجنڈ کی طرف سے...

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,440
...ڈروڈز

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,720
اس نے فوراً حکم دیا۔
مکمل اعتکاف

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,720
اور گھر واپس آگیا

7
00:00:27,900 --> 00:00:32,560
نوے سال بعد
کیا رومی واپس آ گئے ہیں...

8
00:01:44,540 --> 00:01:47,240
لعنت!

9
00:01:54,820 --> 00:01:57,320
کوسٹ آف گال

10
00:02:11,580 --> 00:02:14,360
آپ میں سے کون پہلا بننا چاہتا ہے؟

11
00:02:14,420 --> 00:02:20,200
چند گھنٹوں میں
400 جہاز برٹانیہ کی طرف روانہ ہوئے۔

12
00:02:20,260 --> 00:02:24,920
20,000 مرد،
یا بلکہ 19,996-

13
00:02:24,980 --> 00:02:28,160
کیونکہ آپ چاروں کو ایسا محسوس نہیں ہوا۔

14
00:02:28,220 --> 00:02:32,280
آپ نے فیصلہ کیا۔
اپنی پوسٹ چھوڑ کر فرار ہونے کے لیے۔

15
00:02:32,340 --> 00:02:35,240
کس وجہ سے؟ موسم؟

16
00:02:35,300 --> 00:02:38,760
برٹانیہ ایک ملعون ملک ہے۔
جس پر مُردوں کی حکومت ہے۔

17
00:02:38,820 --> 00:02:43,320
جنگلوں میں ایک شیطانی فوج تباہی مچا رہی ہے۔
جو انسانی گوشت کھاتا ہے۔

18
00:02:43,380 --> 00:02:45,760
- سمندر میں سانپ ہوتے ہیں...
- ایک بہت بڑا آکٹوپس!

19
00:02:45,820 --> 00:02:49,040
- یہ ناگوار لگتا ہے۔ ٹھیک ہے، لوسیوس؟
- یہ خوفناک لگتا ہے۔

20
00:02:49,100 --> 00:02:52,040
- ہم سب نے کہانیاں سنی ہیں۔
--.خوفناک n.

21
00:02:52,100 --> 00:02:56,560
جب آپ نے فوج میں شمولیت اختیار کی۔
تم نے قسم کھائی ہے کیا تمہیں یاد ہے؟

22
00:02:56,620 --> 00:03:01,160
شہنشاہ کے حکم کی فرضیت کے ساتھ عمل کرنا
اور لشکر کو کبھی نہ چھوڑیں۔

23
00:03:01,220 --> 00:03:06,000
لشکر کو کبھی نہ چھوڑیں۔
جب تک دشمن ناپاک نہ ہو۔

24
00:03:09,540 --> 00:03:15,400
جب تک کہ آپ کا سامنا نہ ہو۔
ایک fucking وشال سکویڈ.

25
00:03:15,460 --> 00:03:19,080
ہم اکیلے نہیں ہیں۔
آدھا لشکر اس کے خلاف ہے۔

26
00:03:19,140 --> 00:03:20,960
وہ بغاوت کریں گے۔

27
00:03:21,020 --> 00:03:24,680
جیسے ہی آپ اتریں گے۔
وہ تمہیں مارتے ہیں... اور اسے۔

28
00:03:26,700 --> 00:03:31,080
- چھوڑنے کی سزا کیا ہے؟
- سنگسار کر کے مار ڈالا جائے...

29
00:03:31,140 --> 00:03:36,320
...اس لشکر کے جن کی جانوں کو خطرہ تھا۔
ان رحم کی پیٹھوں کی.

30
00:03:36,380 --> 00:03:39,880
- ہمارے ساتھ مہربان ہو، جنرل.
- ہم پر مہربان ہو.

31
00:03:39,940 --> 00:03:42,680
- ہمارے ساتھ مہربان ہو، جنرل.
- مہربان...

32
00:03:42,740 --> 00:03:46,960
میں پورے لشکر کو جگانا نہیں چاہتا
اور انہیں گھسیٹ کر پیشاب کی بارش میں

33
00:03:47,020 --> 00:03:51,360
- صرف تمہیں پتھر مارنے کے لیے۔
تو میں آپ پر احسان کروں گا۔

34
00:03:51,420 --> 00:03:56,480
تم میں سے جو گلا کاٹتا ہے۔
دیگر تین میں سے، آزاد جا سکتے ہیں.

35
00:03:57,460 --> 00:03:59,120
ہہ؟

36
00:04:00,060 --> 00:04:04,280
- لوسیوس؟
’’سمجھ گیا جنرل صاحب!

37
00:04:06,220 --> 00:04:07,760
- میں کرتا ہوں.
- ہہ؟

38
00:04:07,820 --> 00:04:10,840
- مجھے چاقو دو.
- تم میرے کزن ہو!

39
00:04:10,900 --> 00:04:13,560
- مجھے چاقو دو!
- نہیں، میں کرتا ہوں!

40
00:04:13,620 --> 00:04:16,160
- مجھے چاقو دو!
- چپ رہو!

41
00:04:20,540 --> 00:04:24,040
تم بہت خاموش ہو۔
کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟

42
00:04:24,100 --> 00:04:28,000
مجھ سے غلطی ہو گئی۔
میں کمزور تھا، میری سزا قبول فرما۔

43
00:04:28,060 --> 00:04:33,640
- کس طرح کے بارے میں، Lucius؟ کیا وہ کمزور نظر آتا ہے؟
- یا تو جہنم! اس کے لنڈ میں پٹھے ہیں۔

44
00:04:33,700 --> 00:04:36,880
مجھے وہاں آپ جیسے مردوں کی ضرورت ہے۔

45
00:04:38,860 --> 00:04:42,320
کیا کہا ہے؟ ایک اور موقع؟

46
00:04:59,420 --> 00:05:01,640
میں باہر انتظار کر رہا ہوں۔

47
00:05:06,220 --> 00:05:08,680
نہیں، مت کرو، انتونیئس!

48
00:05:08,740 --> 00:05:10,800
- یہ مت کرو!
- یہ پاگل پن ہے!

49
00:05:10,860 --> 00:05:16,040
- وفادار رہو بھائی!
- ہم بھائی ہیں!

50
00:05:16,100 --> 00:05:17,920
نہیں، براہ مہربانی!

51
00:05:20,060 --> 00:05:23,720
- یہ بارش...
- کیا ہم ایک دو دن انتظار کریں؟

52
00:05:23,780 --> 00:05:29,280
- جب تک طوفان تھم نہیں جاتا؟
- ہمارا وقت آ گیا ہے، میرا یقین کرو.

53
00:05:29,340 --> 00:05:33,280
جب ہماری نظر میں زمین ہے،
ہوا اور لہریں دونوں تھم جاتی ہیں۔

54
00:05:33,340 --> 00:05:35,680
ہم شاندار دھوپ میں لنگر چھوڑتے ہیں۔

55
00:05:35,740 --> 00:05:38,040
آپ اس بات کا اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟

56
00:05:39,700 --> 00:05:42,200
میری قسمت میرے ساتھ ہے۔

57
00:05:46,060 --> 00:05:47,560
کیا آپ وہاں تیار ہیں؟

58
00:06:00,820 --> 00:06:04,520
- کیا آپ برٹانیہ کے لیے تیار ہیں؟
- جی ہاں، جنرل.

59
00:06:06,900 --> 00:06:09,720
اس کے بعد ہم اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ بورڈ پر جائیں گے۔

60
00:08:34,940 --> 00:08:40,840
لوسرلی کراس
CANTIACI سیٹلمنٹ

61
00:08:42,780 --> 00:08:45,160
سمر سولسٹیس کی شام

62
00:08:47,340 --> 00:08:51,240
آج رات جب سولسٹیس واقع ہوئی ہے۔
تم اب لڑکیاں نہیں رہے

63
00:08:51,300 --> 00:08:55,440
پھر آپ کو ایک نیا نام منتخب کرنا ہوگا۔
جس سے دیوتا تمہیں پہچانیں گے۔

64
00:08:57,900 --> 00:09:02,600
- میں اس سے دوبارہ کب بات کر سکتا ہوں؟
- صرف اس وقت جب سولسٹیس واقع ہوا ہو۔

65
00:09:02,660 --> 00:09:05,520
اور اگر وہ آپ سے بات کرتی...

66
00:09:06,460 --> 00:09:12,040
...وہ ہمیشہ کے لیے غائب ہو جاتی ہے۔

67
00:09:23,020 --> 00:09:26,600
میں روکوں گا، لیکن آپ کو اس کے لئے پوچھنا ہوگا.

68
00:09:26,660 --> 00:09:28,800
رکو!

69
00:09:29,940 --> 00:09:31,880
آپ نے بات کی!

70
00:09:35,100 --> 00:09:36,800
آپ اپنا چہرہ دیکھیں گے!

71
00:09:36,860 --> 00:09:42,600
- دیوتا بھی سب کچھ نہیں دیکھتے۔
- اگر میں آپ سے بات کرتا ہوں تو میں غائب ہوں!

72
00:09:42,660 --> 00:09:46,720
- تم ابھی تک یہاں ہو.
- آئلین، تم کیا کر رہے ہو!

73
00:09:48,500 --> 00:09:52,520
ماں مجھے یہاں لے آئی
جب میرا چہرہ سفید ہو گیا تھا۔

74
00:09:52,580 --> 00:09:57,320
میرے سولسٹیس سے ایک دن پہلے،
مجھ سے بات کرنے کے لیے

75
00:09:57,380 --> 00:10:01,560
- اس نے کیا کہا؟
- کچھ بھی ممکن ہے۔

76
00:10:01,620 --> 00:10:05,560
جو مجھے سب سے زیادہ یاد ہے وہ ہے:
"آپ کو ہر بات میں والد کی بات ماننے کی ضرورت نہیں ہے۔"

77
00:10:05,620 --> 00:10:09,280
اس نے کہا کہ وہ اچھا آدمی ہے۔
جو، تاہم، چیزوں سے چمٹا ہوا ہے۔

78
00:10:09,340 --> 00:10:11,640
خواہ وہ اسے ناخوش کر دیں۔

79
00:10:14,340 --> 00:10:18,360
- کیا ماں نے والد کی بات نہیں سنی؟
- اس نے سنا.

80
00:10:18,420 --> 00:10:21,160
- پھر اس نے وہی کیا جو وہ چاہتی تھی۔
- کیا والد صاحب اس کے بارے میں جانتے تھے؟

81
00:10:21,220 --> 00:10:25,400
سب مرد جانتے ہیں،
لیکن اس کے بارے میں بات کرنے کو ترجیح دیتے ہیں.

82
00:10:25,460 --> 00:10:30,600
چلو، مجھ سے پوچھو تم کیا چاہتے ہو؟

83
00:10:31,740 --> 00:10:33,640
کیا آپ کو لڑکی ہونے کی کمی محسوس ہوتی ہے؟

84
00:10:33,700 --> 00:10:38,760
لڑکی ہونا ہے۔
وہاں سب سے بہتر ہے...

85
00:10:38,820 --> 00:10:41,000
جب تک آپ عورت نہیں بن جاتے۔

86
00:10:41,060 --> 00:10:45,360
پھر آپ کو دیوتاؤں کی طرف سے کچھ عطا کیا جاتا ہے۔
کچھ... حیرت انگیز۔

87
00:10:47,460 --> 00:10:50,440
لڑکی ہونا
یقینی طور پر آسان ہے.

88
00:10:50,500 --> 00:10:55,600
لیکن ایک عورت ہونے کے ناطے، اگر آپ تیز ہیں،
اگر آپ منے کو شامل کرتے ہیں ...

89
00:10:58,980 --> 00:11:01,240
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

90
00:11:01,300 --> 00:11:04,680
چاقو۔ جب وہ آپ کو پیٹ میں کاٹتے ہیں۔

91
00:11:04,740 --> 00:11:08,040
نہیں آپ کہیں اور ہیں۔

92
00:11:09,900 --> 00:11:12,080
تم میں تمباکو نوشی ہے۔

93
00:11:12,140 --> 00:11:15,840
- یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
- آپ کو آج رات پتہ چل جائے گا.

94
00:11:16,940 --> 00:11:21,400
ایسا کچھ بھی نہیں ہے۔
آپ نے پہلے تجربہ کیا ہے.

95
00:11:23,260 --> 00:11:27,360
کیٹ، سچ ہے
کہ آپ کو صرف اس سے گزرنا ہے۔

96
00:11:27,420 --> 00:11:32,480
رسم ختم ہونے پر ملتے ہیں۔
کیا آپ کو یاد ہے کہ ہم پھر کیا کرنے جا رہے ہیں؟

97
00:11:32,540 --> 00:11:36,280
- ہم مل کر شکار کریں گے۔
- ابھی، میں وعدہ کرتا ہوں.

98
00:13:03,580 --> 00:13:07,280
اس زبان کا استعمال نہ کریں۔
یہ آپ کی زبان نہیں ہے۔

99
00:13:07,340 --> 00:13:11,200
- معاف کیجیے گا میں یہاں ہوں، ولا...
- میری طرف مت دیکھو۔ نیچے زمین میں دیکھو۔

100
00:13:11,260 --> 00:13:16,360
- یہ کیا ہے؟ کیا آپ زندگی سے تنگ ہیں؟
- مجھے ویرا سے بات کرنی ہے۔

101
00:13:16,420 --> 00:13:18,840
- میرے ساتھ کیوں نہیں؟
- مجھے ویرا سے بات کرنی ہے!

102
00:13:18,900 --> 00:13:21,000
مجھ سے بات کرو۔

103
00:13:24,540 --> 00:13:29,080
کئی ہفتوں، نہیں، مہینوں تک،
صبح سے شام تک...

104
00:13:29,140 --> 00:13:32,160
زیادہ آہستہ بولیں۔

105
00:13:32,220 --> 00:13:36,640
دستخط میں نے انہیں چیک کیا ہے۔
دریا، سورج اور چڑیاں...

106
00:13:36,700 --> 00:13:38,560
آپ کس بات پر گالیاں دے رہے ہیں؟

107
00:13:38,620 --> 00:13:42,560
چاند اب بھی مجھ سے باتیں کرتا ہے۔
اور اب اس کی وہی آواز ہے-

108
00:13:42,620 --> 00:13:46,520
- چڑیوں کی طرح، دریا کی طرح،
بیجرز اور مینڈک

109
00:13:46,580 --> 00:13:50,720
سب کچھ ایک ہی آواز سے بولتا ہے۔

110
00:13:50,780 --> 00:13:55,200
لیکن سورج مجھ سے بات نہیں کرتا۔
باقی سب کا ایک ہی لہجہ ہے۔

111
00:13:55,260 --> 00:13:59,320
وہی صاف آواز
جو ایک ہی بات کو دہراتے رہتے ہیں...

112
00:13:59,380 --> 00:14:01,760
یہ کیا کہتا ہے؟

113
00:14:01,820 --> 00:14:04,960
- وہ آج رات، سالسٹیس میں...
- پھر کیا ہوتا ہے؟

114
00:14:06,060 --> 00:14:11,560
کل سورج نہیں نکلے گا۔
کل سورج نہیں نکلے گا۔

115
00:14:11,620 --> 00:14:14,240
سورج کل نہیں نکلے گا!

116
00:14:14,300 --> 00:14:17,920
تم نکال باہر، تم جانتے ہو
کہ تمہیں یہاں نہیں آنا چاہیے۔

117
00:14:17,980 --> 00:14:21,560
اگر آپ گیم کھیلنا چاہتے ہیں۔
druids تیار کھڑے ہیں.

118
00:14:22,900 --> 00:14:30,320
غور سے سنو۔ اگر آپ کبھی
یہاں دوبارہ قدم رکھو…

119
00:14:33,380 --> 00:14:36,760
...میں تمہاری آنکھیں کھا لوں گا۔

120
00:14:37,700 --> 00:14:41,560
کیا یہ سمجھا ہے؟ غائب!

121
00:17:24,380 --> 00:17:28,960
لڑکی کو مرنا چاہیے، تاکہ عورت زندہ رہے۔

122
00:18:19,340 --> 00:18:23,680
میں نے دیوی پر بھروسہ کیا۔
جو آج رات میری نگرانی کرتا ہے۔

123
00:18:23,740 --> 00:18:27,640
کیا آپ نے کوئی نام چنا ہے؟ اسے مت بولو۔

124
00:18:27,700 --> 00:18:31,400
بس تم اور دیوی
یہ جاننا چاہئے.

125
00:18:57,420 --> 00:19:00,320
میں تیار نہیں ہوں۔

126
00:19:00,380 --> 00:19:04,880
- میں تیار نہیں ہوں!
- ڈرو مت.

127
00:19:04,940 --> 00:19:09,040
آپ کے پنکھ ہیں۔ میں انہیں دیکھتا ہوں۔

128
00:19:16,700 --> 00:19:18,800
باپ

129
00:19:29,780 --> 00:19:33,920
کیٹ اب نہیں رہا۔

130
00:19:42,180 --> 00:19:44,920
جب میں منجمد تھا، آپ نے مجھے گرم کیا.

131
00:19:47,740 --> 00:19:52,920
جب میں رویا تو تم نے مجھے تسلی دی۔

132
00:19:52,980 --> 00:19:56,600
میں زمین کا ہوں، آپ کا شکریہ۔

133
00:19:56,660 --> 00:20:00,120
آپ کا شکریہ، میرا تعلق ہے۔

134
00:20:00,180 --> 00:20:05,520
جب تم دوبارہ بچے ہو،
جب تم کمزور اور بے بس ہو

135
00:20:05,580 --> 00:20:07,240
پھر میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

136
00:20:10,220 --> 00:20:12,880
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

137
00:20:14,220 --> 00:20:18,520
اپنا نام بتائیں بہن۔ تم کون ہو؟

138
00:20:29,780 --> 00:20:33,000
یہ کیا ہے؟

139
00:20:37,860 --> 00:20:39,720
چل رہا ہے!

140
00:20:51,340 --> 00:20:52,760
چلو!

141
00:20:54,180 --> 00:20:56,040
حملہ کرنا!

142
00:21:04,100 --> 00:21:05,520
گولی مارو!

143
00:21:34,380 --> 00:21:36,720
نہیں بابا!

144
00:21:52,660 --> 00:21:54,320
چھری لے لو! چل رہا ہے!

145
00:22:30,180 --> 00:22:34,800
نہیں! نہیں!

146
00:22:34,860 --> 00:22:40,960
جزائر! آئلین؟

147
00:22:41,020 --> 00:22:44,800
جزائر! جزائر!

148
00:22:44,860 --> 00:22:48,160
جزائر! نہیں!

149
00:22:48,220 --> 00:22:50,000
جزائر!

150
00:23:26,540 --> 00:23:32,120
میری طرف دیکھو، برٹانیہ کے خدا۔

151
00:23:33,620 --> 00:23:35,880
میں روم ہوں!

152
00:23:37,460 --> 00:23:41,120
اور روم وہ جگہ ہے جہاں میں نے قدم رکھا۔

153
00:23:54,380 --> 00:23:57,800
6 میل اندرون ملک

154
00:23:59,700 --> 00:24:02,640
کانٹیاسی کے درمیان کی سرحد
اور بارش کے قبائل

155
00:24:49,540 --> 00:24:52,600
چلو...

156
00:24:56,020 --> 00:24:58,560
چلو، اب دکھاؤ۔

157
00:25:04,180 --> 00:25:06,360
وہ یہاں ہیں۔

158
00:25:58,580 --> 00:26:05,120
اس سالسٹیس میں میں قبول کرتا ہوں،
پیلنور، آپ کے عظیم قبیلے کا تحفہ۔

159
00:26:05,180 --> 00:26:10,800
میں، انٹیڈیا، بھی متفق ہوں۔
آپ کے قبیلے کی طرف سے یہ تحفہ

160
00:26:14,860 --> 00:26:17,080
کم از کم ہم بارش سے بچ گئے۔

161
00:26:21,180 --> 00:26:24,200
- کیا آپ تیار ہیں؟
’’ہاں چچا۔

162
00:26:31,140 --> 00:26:35,200
شادی سب سے خوشی کا دن ہے۔
ایک آدمی کی زندگی میں.

163
00:26:35,260 --> 00:26:42,240
میرے لیے یہ آخری تھا، لیکن…
ٹھیک ہے، مبارک ہو. اب جاؤ۔

164
00:27:20,700 --> 00:27:25,000
- کیا یہ غیر آرام دہ ہے؟
- میں ٹھیک ہوں

165
00:27:33,380 --> 00:27:35,280
اب!

166
00:27:37,420 --> 00:27:43,560
یہ سنو، پیلنور، افسوسناک واپس!
میں تمہارے مرنے والوں کی روحوں پر لعنت بھیجتا ہوں!

167
00:27:43,620 --> 00:27:47,240
میں تمہارا خون پینا پسند کروں گا۔
اس کے بجائے اسے میری بدتمیزی کرنے دو!

168
00:27:48,540 --> 00:27:52,240
- چلے جاؤ، باپ!
- لنڈن، لڑکی کو لے لو!

169
00:28:23,820 --> 00:28:26,040
بادشاہ کا دفاع کرو!

170
00:29:29,460 --> 00:29:33,880
میں کہاں ہوں؟ کیا یہ ایک خواب تھا؟

171
00:29:36,180 --> 00:29:39,080
نہیں... نہیں، نہیں...

172
00:29:39,140 --> 00:29:43,440
رونا بند کرو۔ مت رو۔ نہیں

173
00:29:43,500 --> 00:29:47,880
سنو، کیا تمہارے گھر میں کوئی قیمتی سامان ہے؟

174
00:29:47,940 --> 00:29:53,480
سکے، چاندی، ٹیکسٹائل؟
وراثت چھپے ہوئے ہیں؟

175
00:30:06,100 --> 00:30:09,960
میرے قریب رہو، چپ رہو...
نہیں، نہیں!

176
00:30:13,780 --> 00:30:15,600
دادا جی۔

177
00:30:27,580 --> 00:30:29,440
دادا جان!

178
00:30:33,540 --> 00:30:35,640
وہاں ہمارے پاس ہے۔

179
00:30:37,020 --> 00:30:39,120
دلکش

180
00:30:47,940 --> 00:30:51,640
کرگڈون
کینٹیاکی کا قلعہ

181
00:31:17,860 --> 00:31:23,240
میں کیسے سن سکتا ہوں۔
ذیلی انٹیڈیا پر، بہت شائستہ…

182
00:31:23,300 --> 00:31:26,640
- والد، مجھے یقین ہے ...
- یہ بہت جلد تھا، Phelan!

183
00:31:26,700 --> 00:31:29,840
مجھے تمہاری بات نہیں سننی چاہیے تھی۔

184
00:31:34,020 --> 00:31:37,280
تم وہاں کیوں تھے؟
میں نے تمہیں آنے سے منع کیا تھا۔

185
00:31:40,860 --> 00:31:45,240
Regnenses کے خلاف جنگ آ رہی ہے۔
نسلوں تک غصہ کرنا

186
00:31:45,300 --> 00:31:46,880
- آپ کی وجہ سے!

187
00:31:46,940 --> 00:31:50,120
اب غور سے سنو۔

188
00:31:50,180 --> 00:31:56,040
تم اس جگہ کو مت چھوڑو
میری اجازت کے بغیر، کیا یہ سمجھا جاتا ہے؟

189
00:31:56,100 --> 00:31:59,720
- تو میں تمہارا قیدی ہوں؟
- کیا یہ سمجھا ہے؟

190
00:32:05,060 --> 00:32:06,480
اعلیٰ ترین درجے تک۔

191
00:32:14,500 --> 00:32:20,760
- آپ کا شاندار منصوبہ ناکام ہو گیا۔
- یہ امن کا ہمارا واحد راستہ تھا۔

192
00:32:20,820 --> 00:32:22,440
مجھے کوئی اور راستہ دکھائیں۔

193
00:32:22,500 --> 00:32:26,040
جب میں تم سے ملا
میں نے سوچا کہ تم ہوشیار ہو۔

194
00:32:26,100 --> 00:32:28,200
"ہر چیز سیاہ یا سفید نہیں ہوتی۔"

195
00:32:28,260 --> 00:32:34,560
لیکن سالوں میں، سب کے بعد
سمجھوتہ اور عظیم خیالات…

196
00:32:34,620 --> 00:32:37,600
... سیاہ اور سفید راکھ بھوری ہو گیا ہے.

197
00:32:37,660 --> 00:32:39,640
برائے مہربانی...

198
00:32:39,700 --> 00:32:43,720
اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں۔
کیا آپ اپنی گردن تک راکھ کے بھوری رنگ کی گندگی میں ہیں؟

199
00:32:45,740 --> 00:32:50,640
آمنہ، میں نے کہا
کہ لنڈن غائب ہے؟

200
00:32:50,700 --> 00:32:56,960
اسے ٹھہرنے کا حکم دیا گیا۔
اور واپس نہیں آیا.

201
00:33:00,820 --> 00:33:06,000
- اسے کس نے حکم دیا؟
- اوہ، یہ شاید میں تھا.

202
00:33:06,060 --> 00:33:10,880
لیکن یقیناً یہ اس کی نیکی تھی۔
اکیلے کرنسیوں کو پکڑنے کے لئے؟

203
00:33:10,940 --> 00:33:15,720
بس وہ پورے رین قبیلے کے خلاف ہے۔
کیا آدمی ہے، ہہ؟

204
00:33:15,780 --> 00:33:17,960
کیا آدمی ہے!

205
00:33:18,020 --> 00:33:22,400
میرا یقین کرو، پیارے شوہر،
تم نہیں جانتے کہ آدمی کیا ہے؟

206
00:33:28,140 --> 00:33:33,080
میں باپ سے بات کرنے جا رہا ہوں۔
وہ وقت کے ساتھ ہار مان سکتا ہے۔

207
00:33:33,140 --> 00:33:36,520
وہ مجھے مردہ دیکھنا پسند کرے گا۔

208
00:33:38,980 --> 00:33:45,040
کوئی آپ پر ہاتھ نہ ڈالے۔
جب تک میں زندہ ہوں، اسے یاد رکھیں۔

209
00:33:58,900 --> 00:34:00,520
سب کچھ میرا قصور ہے۔

210
00:34:02,300 --> 00:34:07,880
میں نے قسم توڑ دی۔ میری بہن
اور میں ساحل پر چلا گیا…

211
00:34:07,940 --> 00:34:11,120
- پھر کب؟
- گزشتہ رات.

212
00:34:11,180 --> 00:34:13,440
ہم نے ایک دوسرے سے بات کی۔

213
00:34:16,020 --> 00:34:20,120
- آپ جانتے تھے کہ آپ کو بولنے کی اجازت نہیں تھی۔
- آئلین نے کہا ...

214
00:34:20,180 --> 00:34:25,000
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس نے کیا کہا۔
وہ بالکل کچھ نہیں کہے گی!

215
00:34:25,060 --> 00:34:28,000
کوئی تعجب نہیں کہ وہ مر چکی ہے۔

216
00:34:29,780 --> 00:34:34,800
میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
دریا کے پرے ایک غار ہے۔

217
00:34:34,860 --> 00:34:38,360
یہ مضبوط روحوں سے محفوظ ہے۔
گڈ لک۔

218
00:34:46,300 --> 00:34:50,720
میں دریا تک تیرا پیچھا کرتا ہوں،
لیکن اس کے بعد آپ کو اپنے آپ کو روکنا ہوگا.

219
00:34:50,780 --> 00:34:55,120
لیکن بلی یہیں رک جاتی ہے۔
یہ آپ پر منحصر ہے۔ اب اپنا ذہن بنائیں۔

220
00:34:57,660 --> 00:35:00,000
دوبارہ آؤ۔

221
00:35:20,740 --> 00:35:22,240
سنو۔

222
00:35:23,300 --> 00:35:26,960
جب آفات آتی ہیں۔
اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرانا آسان ہے۔

223
00:35:27,020 --> 00:35:28,800
یہ صرف فطری ہے۔

224
00:35:29,860 --> 00:35:35,120
لیکن یہاں کیا ہوا،
یہ سب آپ کی غلطی نہیں ہے۔

225
00:35:36,460 --> 00:35:39,440
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔

226
00:35:39,500 --> 00:35:42,600
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ میرے بارے میں ہے۔

227
00:35:48,020 --> 00:35:50,120
اچھا

228
00:35:53,420 --> 00:35:54,920
پھر ہم جاتے ہیں۔

229
00:36:26,540 --> 00:36:30,160
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں۔
انہیں آنکھوں میں نہ دیکھنا۔

230
00:36:30,220 --> 00:36:34,680
”کیوں نہیں؟
- مجھ پر اعتماد کرو. اچھا خیال نہیں ہے۔

231
00:36:39,140 --> 00:36:41,640
یہاں، سنبھال لیں.

232
00:37:11,860 --> 00:37:15,000
کیا سب کچھ ترتیب میں ہے، Legionnaire؟

233
00:37:16,340 --> 00:37:18,880
معاف کیجئے گا جنرل۔

234
00:37:20,460 --> 00:37:25,440
- کیا تم نے ابھی تک گلہ لگایا ہے؟
- ابھی نہیں، جنرل.

235
00:37:25,500 --> 00:37:30,000
میرے کمانڈر نے کہا کہ نہیں۔
ایک جگہ کا مالک ہے

236
00:37:30,060 --> 00:37:32,520
- اور دشمن کو دو
جان لو کہ تم وہاں ہو۔

237
00:37:33,620 --> 00:37:38,560
اس نے یہ بھی کہا کہ جب تم کسی آدمی کو قتل کرو
پھر تم اس سے بوجھ اتار دو۔

238
00:37:38,620 --> 00:37:42,200
وہ سب تھا،
سب کچھ وہ کبھی نہیں ہو سکتا.

239
00:37:43,020 --> 00:37:45,600
اگر آپ بوجھ اٹھانے کی کوشش کرتے ہیں۔
کیا آپ جلد تھک جاتے ہیں-

240
00:37:45,660 --> 00:37:48,520
- اور اب آپ کو منتقل نہیں کر سکتا
یا اپنی تلوار پکڑو۔

241
00:37:48,580 --> 00:37:51,160
تو جس آدمی سے تم لڑے ہو...

242
00:37:52,380 --> 00:37:58,240
...وہ آدمی جسے آپ نے بہت محنت سے تربیت دی ہے۔
چھوٹا کرنا، شکست دینا...

243
00:38:00,380 --> 00:38:02,560
... حقیقت میں آپ کو شکست دی ہے.

244
00:38:18,420 --> 00:38:20,680
- تمہارا نام کیا ہے؟
- انتونیوس.

245
00:38:22,180 --> 00:38:25,560
ٹھیک ہے، انتونیوس…

246
00:38:25,620 --> 00:38:31,640
...میرا مشورہ ہے کہ آپ کچھ پتے لیں،
گندگی اور اپنی پوسٹ پر واپس.

247
00:38:31,700 --> 00:38:34,280
جی ہاں، جنرل.

248
00:38:55,540 --> 00:38:57,320
میری بات سنو، مریخ۔

249
00:38:57,380 --> 00:39:01,040
آج مجھے طاقت دے،
تو میں آج رات چاند دیکھوں گا۔

250
00:39:01,100 --> 00:39:06,920
میرے ہاتھ اور میرے دماغ کو مضبوط کر۔
میری سنو، مریخ، میری بات سنو۔

251
00:39:26,500 --> 00:39:29,360
اپنی کینٹیاسیکل گیندوں کو الوداع کہیں۔

252
00:40:09,380 --> 00:40:12,680
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں نے پہلے کبھی نہیں کیا۔
ایسی فوج دیکھی ہے

253
00:40:12,740 --> 00:40:17,520
جنگی گھوڑے، لوہے کے رتھ اور
میری ملاقات سے زیادہ نیزہ باز۔

254
00:40:17,580 --> 00:40:20,360
- کیا یہ وحشی ہو سکتا تھا؟
- میں وحشیوں سے ملا ہوں۔

255
00:40:20,420 --> 00:40:23,960
اور میں جانتا ہوں کہ کیسے
ایک رومن فوج کی طرح لگتا ہے.

256
00:40:24,020 --> 00:40:26,840
حکمرانوں کے خلاف ہماری جنگ
اب ایک چھوٹی سی بات لگتی ہے۔

257
00:40:26,900 --> 00:40:28,800
<i>کیا آپ نے یہاں کوئی رومن دیکھا ہے؟</i>

258
00:40:28,860 --> 00:40:31,720
شاید یہ سیٹ بھی ہو جائے۔
نقطہ نظر میں اپنے جرائم.

259
00:40:31,780 --> 00:40:37,880
اگر رومیوں نے جہاز بنائے ہوتے
اور سمندر پار کیا، اگر ہم جانتے تھے۔

260
00:40:37,940 --> 00:40:42,560
میں ہمیشہ آپ کے پیچھے کھڑا رہا ہوں۔
اپنے باپ کے خلاف لڑائی میں

261
00:40:42,620 --> 00:40:48,240
لیکن جب تمہارا بھائی بادشاہ بن جائے گا۔
آپ کے لئے سب کچھ بدل جائے گا.

262
00:40:48,300 --> 00:40:51,760
کیا مجھے اپنے والد کی موت کا انتظار کرنا چاہئے؟

263
00:40:53,940 --> 00:40:58,040
<i>ہزاروں آدمیوں کا حملہ...</i>

264
00:40:58,100 --> 00:41:04,040
لنڈن بغیر کسی نقصان کے گھر آیا۔
ہم اس کے لیے دیوتاؤں کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں۔

265
00:41:04,100 --> 00:41:08,520
جب تک وہ اپنے غلام نہ لے آئیں
اور ہمارے جاسوسوں کو رشوت دی۔

266
00:41:09,460 --> 00:41:11,840
میں خدا کا شکر ادا کرتا ہوں کہ آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا۔

267
00:41:15,060 --> 00:41:18,720
میرے بادشاہ، میں سمجھتا ہوں۔
اپنے بندے کے زخموں پر دھیان دینا

268
00:41:18,780 --> 00:41:20,680
آؤ پیارے شوہر۔

269
00:41:21,980 --> 00:41:24,040
اب آپ محفوظ ہیں۔

270
00:41:28,660 --> 00:41:30,880
ہمارے بہترین جاسوس بھیجیں۔

271
00:41:30,940 --> 00:41:33,040
- مجھے جانے دو۔
’’تم یہیں رہو۔

272
00:41:33,100 --> 00:41:36,880
- ہم اندھے ہیں! ہمیں چاہیے...
- اس ہال کو چھوڑ دو!

273
00:42:06,060 --> 00:42:11,000
لڑائی آدھی رات کو شروع ہوئی۔
ہمیں زیادہ مزاحمت کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔

274
00:42:11,060 --> 00:42:15,360
لوسرلی کراس کو پکڑ لیا گیا ہے۔
ہم نے ساٹھ قیدی لے لیے۔

275
00:42:15,420 --> 00:42:17,080
جنرل صاحب!

276
00:42:17,140 --> 00:42:20,520
ہم کچھ قاصدوں کے پاس بھاگے۔
شمال میں لینڈنگ سے.

277
00:42:21,780 --> 00:42:25,120
گھڑسوار فوج نے برج ہیڈز قائم کیے ہیں۔
پورے ساحل کے ساتھ ساتھ.

278
00:42:25,180 --> 00:42:28,360
Vespasian کو مطلع کریں۔
کہ ہم اندرون ملک جا رہے ہیں۔

279
00:42:28,420 --> 00:42:32,640
- اور ہماری سپلائی لائنز؟
- ہمارے پاس کھانے اور غلاموں کی بہتات ہے۔

280
00:42:32,700 --> 00:42:37,720
ہم اندرون ملک منتقل ہوتے ہیں۔ ایک دو دن میں
گھڑسوار دستہ پکڑتا ہے۔

281
00:42:37,780 --> 00:42:42,840
- پھر ہم جانتے ہیں کہ مزاحمت کتنی مضبوط ہے۔
- مرد کیسے ہیں؟

282
00:42:45,820 --> 00:42:47,720
بکواس.

283
00:42:47,780 --> 00:42:50,800
وسیع پیمانے پر تاثر
یہ ہے کہ ہم نے جہنم پر حملہ کیا ہے۔

284
00:42:50,860 --> 00:42:53,760
ایک دریا اور ہموار علاقہ ہے۔
چھ کلومیٹر شمال مشرق میں۔

285
00:42:53,820 --> 00:42:56,760
ہم دفاع کر سکتے ہیں۔
غروب آفتاب تک کھودا.

286
00:42:56,820 --> 00:42:58,920
ایسا کرو، پریکٹس.

287
00:43:00,180 --> 00:43:03,920
میراث! ہم کیا جانتے ہیں؟
لاپتہ لشکر؟

288
00:43:03,980 --> 00:43:07,600
ہم نے تلاش کیا ہے، لیکن ملیں گے۔
اس کا کوئی سراغ نہیں.

289
00:43:07,660 --> 00:43:09,280
اتنا دلچسپ…

290
00:43:12,580 --> 00:43:15,240
- نقل و حرکت کے احکامات دیں۔
- سمجھ میں آیا۔

291
00:43:33,340 --> 00:43:36,800
کمپنی، آگے!

292
00:43:36,860 --> 00:43:38,520
- معاف کیجئے گا...
- خاموش رہو.

293
00:43:38,580 --> 00:43:42,240
میری دو بیٹیاں ہیں! کیا وہ غیر محفوظ ہیں؟

294
00:43:42,300 --> 00:43:46,560
وہ کہاں واقع ہیں؟ میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!

295
00:43:46,620 --> 00:43:48,800
میری بیٹیاں کہاں ہیں؟

296
00:43:56,580 --> 00:44:02,080
- تم نے مجھے کل کیوں بچایا؟
- میں نے آپ کو نہیں بچایا۔ انہوں نے تیر چلائے۔

297
00:44:02,140 --> 00:44:05,160
میں نے تمہیں ڈھال کے طور پر استعمال کیا۔
تم چھوٹے ہو۔

298
00:44:05,220 --> 00:44:08,480
میں نے سوچا کہ شاید آپ کے والد
کسی قسم کی چھپائی تھی

299
00:44:08,540 --> 00:44:12,000
- لیکن میں غلط تھا.

300
00:44:12,060 --> 00:44:15,520
جب ہم دریا پر پہنچے
آپ اپنے آپ کو سنبھال سکتے ہیں.

301
00:44:18,020 --> 00:44:20,840
رومن کیا ہے؟

302
00:44:20,900 --> 00:44:26,320
تم نمک کاٹنے والے زیادہ جاہل ہو۔
میں نے سوچا. رومی شیطان ہیں۔

303
00:44:26,380 --> 00:44:29,760
وہ زمینی شیطان لوکا کے پیر سپاہی ہیں۔

304
00:44:29,820 --> 00:44:32,400
- انہوں نے روم سے شروع کیا.
- روم کیا ہے؟

305
00:44:32,460 --> 00:44:34,360
روم جہنم کے سات دروازوں میں سے ایک ہے۔

306
00:44:34,420 --> 00:44:39,160
ایک دیوتا چھوڑا ہوا شیتھول
ہر چیز سے دور...

307
00:44:39,220 --> 00:44:45,000
...لیکن لوکا انڈرورلڈ سے اوپر آیا
اور اسے اپنی طاقت سے بھر دیا۔

308
00:44:45,060 --> 00:44:47,560
تو جگہ بڑھی، بڑھی، اور بڑھتی گئی۔

309
00:44:47,620 --> 00:44:52,240
- اور اب روم پھیل رہا ہے۔
پوری دنیا میں

310
00:44:53,460 --> 00:44:55,560
یہاں تک کہ۔

311
00:45:09,940 --> 00:45:12,640
اچھا آپ کو خوش آمدید محسوس ہوتا ہے۔

312
00:45:24,780 --> 00:45:28,080
مجھے درختوں میں چہرے پسند نہیں ہیں۔

313
00:45:28,140 --> 00:45:31,120
اپنے بہترین سوار کو تقسیم کریں۔
ایک موہرے کو.

314
00:45:31,180 --> 00:45:37,520
- اگر آپ کو پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو سگنل۔
- Leander! کیسیئس! ایلیئس!

315
00:45:39,100 --> 00:45:45,600
- وہ کتنے ہیں؟
- تقریباً 20,000، لیکن مزید راستے میں ہیں۔

316
00:45:45,660 --> 00:45:47,360
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

317
00:45:47,420 --> 00:45:52,120
میں نے انڈر ورلڈ کا دورہ کیا۔
اور کچھ لوگوں سے بات کی جو میں جانتا ہوں۔

318
00:45:52,180 --> 00:45:55,280
انہوں نے سب کچھ دیکھا اور بتایا۔

319
00:45:55,340 --> 00:45:58,280
کیا آپ انڈرورلڈ میں تھے؟

320
00:46:01,540 --> 00:46:07,160
کل ایک لمبی کہانی۔
اور میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا۔

321
00:46:07,220 --> 00:46:11,320
- کیا تم مجھے وہاں لے جا سکتے ہو؟
- نہیں، بالکل نہیں.

322
00:46:11,380 --> 00:46:15,600
لیکن آئلین اور دادا وہاں ہیں۔
آپ مجھے ان کے پاس لے جائیں!

323
00:46:15,660 --> 00:46:18,520
- نہیں، مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
- میں ان سے دوبارہ مل سکتا ہوں!

324
00:46:18,580 --> 00:46:24,320
اگر آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا لیتا ہے،
کیا تم اتنی بے وقوفی سے نہیں پوچھو گے

325
00:46:24,380 --> 00:46:27,760
- لیکن مجھے الوداع کہنا نہیں ملا۔
- میں اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا...

326
00:46:27,820 --> 00:46:30,400
...آپ کسی کو الوداع کہنے کے لیے۔

327
00:46:30,460 --> 00:46:34,160
- وہ مر چکے ہیں! اس کی عادت ڈالو!
- تم کمینے!

328
00:46:34,220 --> 00:46:38,360
نہیں، کیا آپ ان سے ملنا چاہتے ہیں؟
کیا یہ سب کی ضرورت ہے؟

329
00:46:38,420 --> 00:46:40,920
لیکن میں تمہیں وہاں نہیں لے جاؤں گا۔

330
00:46:42,980 --> 00:46:44,600
مجھے تم سے نفرت ہے!

331
00:46:44,660 --> 00:46:46,960
میں مشکل سے ہوں۔
آپ کو بھی بہت پسند ہے.

332
00:47:28,220 --> 00:47:34,240
- کیا آپ نے کل کچھ غیر معمولی محسوس کیا؟
- خوف اور بدبو کے علاوہ؟

333
00:47:34,300 --> 00:47:38,600
90 سال پہلے، جب قیصر آیا،
ہزاروں سیلٹس ساحل سمندر پر انتظار کر رہے تھے۔

334
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
کل ہم ایک سیلٹ سے نہیں ملے۔

335
00:47:43,100 --> 00:47:46,400
ہم نے 50,000 لوگوں کو جانے دیا۔
گال کے ذریعے مارچ

336
00:47:46,460 --> 00:47:50,720
- ساحل پر چھ ہفتے گزارتا ہے۔
اور لاتعداد بغاوتوں کو ٹھکرا دیتا ہے…

337
00:47:50,780 --> 00:47:55,680
پھر بھی ان تک کوئی وارننگ نہیں پہنچتی۔
یہ آپ کو کیا بتاتا ہے؟

338
00:47:55,740 --> 00:47:58,200
کہ قبائل تقسیم ہو گئے ہیں۔

339
00:47:58,260 --> 00:48:03,280
کوئی نہیں جانتا تھا کہ ہم اپنے راستے پر ہیں۔
ہمیں کسی مزاحمت کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔

340
00:48:03,340 --> 00:48:05,840
وہ ایک دوسرے سے جنگ میں ہیں۔

341
00:48:29,900 --> 00:48:32,560
یہ کیا ہے؟ سیاہ، یہ کیا ہے؟

342
00:48:32,620 --> 00:48:34,840
والدہ اور والد نومیدین تھے۔

343
00:48:39,100 --> 00:48:42,920
- تم روم کے لئے کیوں لڑ رہے ہو؟
- کیونکہ میں رومن ہوں۔

344
00:48:45,780 --> 00:48:50,040
تو رومی آتے ہیں…

345
00:48:50,100 --> 00:48:53,960
اور اپنی زمین لے لو، تمہارا سونا چوری کرو۔

346
00:48:54,020 --> 00:48:58,000
- اور اپنی عورتوں کی عصمت دری کرو۔
اور تم ان میں شامل ہو؟

347
00:48:58,060 --> 00:49:00,320
تم رومی کی عبادت کرتے ہو؟
یا نیومیڈین دیوتاؤں؟

348
00:49:00,380 --> 00:49:04,480
- میں رومیوں سے دعا کرتا ہوں۔
- جی ہاں، آپ نے آج صبح مریخ کی دعا کی تھی۔

349
00:49:04,540 --> 00:49:07,280
- کیا آپ مریخ کی دعا کرتے ہیں جب آپ ڈرتے ہیں؟
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔

350
00:49:07,340 --> 00:49:12,880
لیکن جب آپ ڈرتے ہیں، تو آپ کے پاس ہے
ایک اور ذاتی محافظ

351
00:49:12,940 --> 00:49:15,640
- کہ مریخ کے بارے میں نہیں جانتا؟

352
00:49:15,700 --> 00:49:17,600
- نہیں.
- کیا یہ محفوظ ہے؟

353
00:49:17,660 --> 00:49:21,920
کیونکہ اگر آپ کو کبھی ضرورت پڑی ہے۔
کہ خدا کی مدد، اب یہ ہے.

354
00:49:21,980 --> 00:49:24,200
اپنی ضرورت کے مطابق وقت نکالیں۔

355
00:49:25,700 --> 00:49:28,960
کیا تم اپنے خدا کو دیکھتے ہو؟ اس کا نام کیا ہے؟

356
00:49:30,100 --> 00:49:33,160
- اس کا نام کیا ہے؟
--.بومازی n.

357
00:49:33,220 --> 00:49:37,240
- ہمیں بومازی کے بارے میں بتائیں!
- وہ تمام باپ دادا کا دیوتا ہے۔

358
00:49:37,300 --> 00:49:40,280
- اور کیا بومازی اب آپ کی حفاظت کر رہا ہے؟
- جی ہاں.

359
00:49:40,340 --> 00:49:42,440
کیا مجھے بومازی سے ڈرنا چاہیے؟

360
00:49:42,500 --> 00:49:48,680
- کیا بومازی شاید مجھ سے زیادہ طاقتور ہے؟
- بومازی قادر مطلق ہے۔

361
00:49:48,740 --> 00:49:52,600
پھر میں چاہتا ہوں کہ آپ بومازی سے دعا کریں!

362
00:49:52,660 --> 00:49:58,920
اس سے کہو کہ وہ تمہیں چھوڑ دے،
مجھے اپنا جسم اور روح دو۔

363
00:49:58,980 --> 00:50:01,040
میرا نام ویرا ہے۔ آنکھیں بند کرو!

364
00:50:01,100 --> 00:50:03,880
- میں یہ نہیں کر سکتا!
- پھر ہم مل کر کرتے ہیں۔

365
00:50:06,140 --> 00:50:10,480
بومازی، جو تمام مردہ روحوں کو یاد کرتا ہے…

366
00:50:10,540 --> 00:50:14,400
- "آج مجھے چھوڑ دو"...
- آج مجھے چھوڑ دو!

367
00:50:14,460 --> 00:50:17,320
"میرا جسم اور جان دو
ڈروڈ ویرا کو۔"

368
00:50:18,540 --> 00:50:21,720
میرا جسم اور روح عطا فرما
ڈریوڈ ویران کو۔

369
00:50:24,860 --> 00:50:28,200
جی ہاں! ہاں ہاں...

370
00:50:30,260 --> 00:50:34,800
اچھا اب ہم اکیلے ہیں۔

371
00:50:49,780 --> 00:50:53,360
500 مردوں کے چار گروہ۔

372
00:50:55,220 --> 00:50:58,640
200 سے زیادہ فوجیوں اور گھڑ سواروں کی مدد کریں۔

373
00:50:58,700 --> 00:51:03,720
ان کے پاس محاصرے کے لیے کافی انتظامات ہیں۔
یا اندرون ملک لانگ مارچ۔

374
00:51:03,780 --> 00:51:07,600
- یہاں کیا ہوا؟
- لوسرلی کراس۔

375
00:51:07,660 --> 00:51:11,720
رومیوں نے انہیں ذبح کیا۔
بچ جانے والوں کو غلام بنا لیا۔

376
00:51:11,780 --> 00:51:13,960
اچھا کام، میرے بیٹے.

377
00:51:17,300 --> 00:51:20,160
- پسلیوں کا خیال رکھیں۔
- چپ کرو، گریٹ!

378
00:51:22,700 --> 00:51:24,600
- تم وہاں ہو، لنڈن!
--.فیلان n.

379
00:51:24,660 --> 00:51:28,000
- میری طرف دیکھو!
- رکو، رکو. رکو!

380
00:51:28,740 --> 00:51:30,160
رک جاؤ۔

381
00:51:44,980 --> 00:51:46,600
یہاں آؤ۔

382
00:51:48,980 --> 00:51:51,880
”تم کیا چاہتے ہو؟
- مجھے معاف کر دو، میں بس چاہتا تھا...

383
00:51:51,940 --> 00:51:57,640
- کیا تم نہیں دیکھ رہے ہو کہ میں کیا کر رہا ہوں؟
- ہاں، میں شاید...

384
00:51:57,700 --> 00:52:02,760
میں قبائل کے درمیان رشتہ مضبوط کرتا ہوں۔
بادشاہ اور ڈروڈز کی درخواست پر۔

385
00:52:02,820 --> 00:52:07,440
’’تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
- جنگجو اب اپنے راستے پر ہیں۔

386
00:52:07,500 --> 00:52:10,560
- ہمیں اسلحہ خانے میں مدد کی ضرورت ہے۔
- ہمارے پاس تیروں کی کمی ہے۔

387
00:52:10,620 --> 00:52:13,000
ولو بنانے والوں کو خشک کرنے والے شیڈ میں لے جائیں۔

388
00:52:13,060 --> 00:52:17,360
- وہاں ملتے ہیں۔
- آپ کو واپس پا کر خوشی ہوئی، لنڈن۔

389
00:52:20,780 --> 00:52:23,760
مجھے جانا ہے۔

390
00:52:23,820 --> 00:52:26,360
جب تک آپ کے پاس نہیں ہے۔
اپنا قبائلی فرض پورا کیا۔

391
00:52:26,420 --> 00:52:30,320
- میرا پھر کیا؟
- آپ کا قبائلی فرض۔

392
00:52:42,620 --> 00:52:48,120
- کیا میں پریشان کر رہا ہوں؟
- تم دیکھتے ہو، میرے نجات دہندہ.

393
00:52:48,180 --> 00:52:52,520
- محفوظ کیا؟ میں نے تمہیں یرغمال بنا لیا تھا۔
- یہ ایک ہی چیز ہے.

394
00:52:52,580 --> 00:52:56,360
میں یہاں ہوں، غیر محفوظ اور محفوظ ہوں۔

395
00:52:57,900 --> 00:53:02,200
- تو یہ کیسا چل رہا ہے؟
- پھر کس کے ساتھ؟

396
00:53:02,260 --> 00:53:07,480
نئی ڈیل
گال کے سردار کے بیٹے کے ساتھ۔

397
00:53:07,540 --> 00:53:10,160
آپ کی بیوی کا نیا شوہر۔

398
00:53:10,220 --> 00:53:14,920
مضبوط جبڑے، مضبوط بازو۔
کیا یہ آپ کا خیال تھا؟

399
00:53:14,980 --> 00:53:16,640
نہیں، druids.

400
00:53:16,700 --> 00:53:20,440
بریٹن کے ساتھ اتحاد
سمندر کے دوسری طرف. ایک دانشمندانہ اقدام۔

401
00:53:20,500 --> 00:53:22,120
ہاں، بہت عقلمند۔

402
00:53:22,180 --> 00:53:25,600
- کیا اس نے اسے حاملہ کیا؟
- ابھی تک نہیں، نہیں.

403
00:53:25,660 --> 00:53:28,320
وہ یہاں دو مہینے ہوئے ہیں۔

404
00:53:28,380 --> 00:53:29,960
ہاں، اس کے پاس ہے۔

405
00:53:30,020 --> 00:53:36,000
اور اس وقت کے دوران آپ کو ملتا ہے،
پہلے آدمی کے طور پر، اس کے ساتھ جھوٹ نہیں بولنا؟

406
00:53:36,060 --> 00:53:40,360
- وہ قوانین ہیں.
- یہ آپ کے لئے مشکل ہونا چاہئے.

407
00:53:42,300 --> 00:53:44,440
ہم سب قبیلے کے لیے کچھ نہ کچھ قربان کرتے ہیں۔

408
00:53:44,500 --> 00:53:48,920
- تو کیا منصوبہ ہے؟
- کس کے لیے؟

409
00:53:48,980 --> 00:53:51,480
- پھر کس کے لیے؟
- میرے لئے، بالکل.

410
00:53:51,540 --> 00:53:56,080
حل؟ اذیت؟ پھانسی؟

411
00:53:56,980 --> 00:53:59,160
عام رائے کیا ہے؟

412
00:54:00,580 --> 00:54:03,840
یہ ہوا میں تھوڑا سا تیرتا ہے۔

413
00:54:05,300 --> 00:54:08,720
بڑے مسائل، وغیرہ۔

414
00:54:08,780 --> 00:54:13,880
اتنا عجیب ہے کہ بحران کے وقت
واضح خطرات کی تلاش میں…

415
00:54:13,940 --> 00:54:19,000
...جب حقیقی خطرہ کبھی کبھی
جہاں آپ کم از کم اس کی توقع کرتے ہیں وہاں چھپنا۔

416
00:54:19,060 --> 00:54:23,160
کبھی کبھی یہ آپ کی ناک کے بالکل سامنے ہوتا ہے۔

417
00:54:23,220 --> 00:54:26,000
آپ کو تھوڑا سا حربہ پسند ہونا چاہئے۔

418
00:54:42,620 --> 00:54:46,440
- کیا آپ خرگوش کی کھال لگا سکتے ہیں؟
- یہ واضح ہے.

419
00:54:46,500 --> 00:54:49,000
آپ کو بے دخل کیوں کہا جاتا ہے؟

420
00:54:51,180 --> 00:54:56,600
آپ کو سننا سیکھنے کی ضرورت ہے۔
جلاوطن نہیں بلکہ جلاوطن۔

421
00:54:56,660 --> 00:55:00,480
جلاوطن ہونا
آپ کو کسی چیز سے نکالنا ہوگا۔

422
00:55:00,540 --> 00:55:05,240
مرغی چرانے کے لیے نہیں
لیکن کسی بڑی چیز کے لیے، زیادہ اہم۔

423
00:55:05,300 --> 00:55:11,080
میں جانتا ہوں کہ یہ druids تھا
جس نے آپ کو باہر نکالا، کیونکہ آپ پاگل تھے۔

424
00:55:11,140 --> 00:55:13,520
- یہ کس نے کہا؟
- میرے والد.

425
00:55:13,580 --> 00:55:16,680
کیا وہ عقلمند آدمی تھا؟
کیونکہ وہ اب مر چکا ہے...

426
00:55:16,740 --> 00:55:20,160
...جب کہ دیوانہ ابھی تک زندہ ہے۔

427
00:55:21,980 --> 00:55:25,000
ہو سکتا ہے تم عقلمند ہو، لیکن تم بدبودار ہو!

428
00:55:25,060 --> 00:55:28,480
- کیا آپ نے یہ محسوس کیا؟ شکریہ
- کیا آپ کو اس پر فخر ہے؟

429
00:55:28,540 --> 00:55:31,720
جب جنگل آپ کا بستر ہے۔
پہلی چیز جو آپ سیکھتے ہیں-

430
00:55:31,780 --> 00:55:35,440
کہ تم سے موت کی بو آ رہی ہو۔

431
00:55:35,500 --> 00:55:38,280
جب میں ڈھونڈتا ہوں۔
ایک مردہ لومڑی یا بیجر-

432
00:55:38,340 --> 00:55:42,600
- میں بیٹھ جاؤ
اور اسے میرے خلاف رگڑتا ہے۔

433
00:55:42,660 --> 00:55:46,040
اسے بالوں اور سینے سے رگڑیں۔

434
00:55:46,100 --> 00:55:49,520
یہ ایک زبان ہے۔
جیسا کہ سور سمجھتا ہے۔

435
00:55:49,580 --> 00:55:53,040
"بے دخل کو چھوڑ دو۔"

436
00:55:53,100 --> 00:55:56,440
- مجھ پر یقین کرو، یہ کام کرتا ہے.
- مجھ پر یقین کرو، یہ کرتا ہے.

437
00:55:59,420 --> 00:56:01,480
ناشکرے آدمی!

438
00:56:02,820 --> 00:56:07,000
میں اسے آپ کے ساتھ بانٹنے نہیں جا رہا ہوں۔
کل سے آپ خود ہیں۔

439
00:56:07,060 --> 00:56:10,520
- مشن میں مزید کی گنجائش نہیں ہے۔
- کیا اسائنمنٹ؟

440
00:56:10,580 --> 00:56:13,520
کیا آپ کو احساس بھی ہے کہ اس وقت کیا ہو رہا ہے؟

441
00:56:13,580 --> 00:56:19,840
وہ پتھر جن پر وقت ٹکا ہوا ہے۔
مقام بدل دیا ہے...

442
00:56:19,900 --> 00:56:25,480
... وہ ٹوٹتے ہیں، صدیاں بکھر جاتے ہیں۔
اور تمام خدا جہانوں کو فنا کر دیتا ہے۔

443
00:56:25,540 --> 00:56:30,080
ہمارے مرنے والوں کی روحیں۔
ایک طوفان میں پھنس گیا

444
00:56:30,140 --> 00:56:33,600
- اور ایک ہی شعلے سے بھسم ہو گیا...

445
00:56:35,460 --> 00:56:38,120
اور جب یہ ختم ہو جائے…

446
00:56:40,700 --> 00:56:44,240
...کچھ بھی نہیں، کچھ بھی نہیں بچا۔

447
00:56:46,300 --> 00:56:51,920
دانو نے ہمیں خبردار کرنے کی کوشش کی۔
میں اکیلا ہی سن رہا تھا۔

448
00:56:51,980 --> 00:56:55,680
کیا تم نہیں سمجھتے؟
یہ سب کچھ میرے ذریعے ہوتا ہے۔

449
00:56:55,740 --> 00:57:02,000
یہ ایسی چیز نہیں تھی جو میں چاہتا تھا یا مانگتا تھا۔
میں نے دعا کی میں پاگل ہو گیا تھا...

450
00:57:04,540 --> 00:57:06,000
... لیکن میں صحیح تھا.

451
00:57:06,060 --> 00:57:08,880
آپ کو واقعی اہم ہونا چاہئے۔

452
00:57:10,900 --> 00:57:13,680
- تو مشن کیا ہے؟
- کیا یہ واضح نہیں ہے؟

453
00:57:13,740 --> 00:57:17,960
مجھے رومیوں کو روکنا ہے۔
مجھے انہیں گھر بھیجنا ہے۔

454
00:57:18,020 --> 00:57:22,800
اور تاکہ دوبارہ ایسا نہ ہو۔
مجھے روم کے شہنشاہ کو قتل کرنا چاہیے۔

455
00:57:22,860 --> 00:57:28,240
اس کے بعد میں اس کا خیال رکھوں گا۔
زمینی شیطان لوککا خود۔

456
00:57:29,500 --> 00:57:33,160
اور سچ کہوں
میں نے ابھی تک اتنا نہیں سوچا۔

457
00:57:35,340 --> 00:57:40,760
رومی خوف سے کانپ رہے ہوں گے۔
انہیں اندازہ نہیں ہے کہ وہ اپنے آپ کو کس چیز میں مبتلا کر چکے ہیں۔

458
00:57:40,820 --> 00:57:43,640
مجھے توقع نہیں ہے۔
کہ آپ کو یہ سمجھنا چاہیے۔

459
00:57:43,700 --> 00:57:46,960
اور اس لیے نہیں کہ تم بچے ہو،
کیونکہ تم اب نہیں رہے…

460
00:57:47,020 --> 00:57:49,120
لیکن آپ عورت بھی نہیں ہیں۔

461
00:57:49,180 --> 00:57:53,480
آپ درمیان میں پھنس گئے ہیں، اعراض میں۔
تم کچھ بھی نہیں ہو!

462
00:57:53,540 --> 00:57:59,560
تمہارا نام تک نہیں ہے!
تم کچھ بھی نہیں ہو، ہوا کی طرح پوشیدہ۔

463
00:58:01,820 --> 00:58:05,160
حرکت نہ کرو! اپنے گھٹنوں کے بل! تم بھی!

464
00:58:06,620 --> 00:58:10,200
یہاں ہم سب دوست ہیں۔
ہمارے ساتھ بیٹھ کر کھانا کھاؤ۔

465
00:58:10,260 --> 00:58:13,720
- ہمیں اپنے سکے دو۔
- کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے میرے پاس سکے ہیں؟

466
00:58:13,780 --> 00:58:15,240
یہ آپ کے بارے میں بدبودار ہے!

467
00:58:15,300 --> 00:58:19,920
تم خرگوش اور لڑکی حاصل کرو
اگر تم مجھے جانے دو

468
00:58:19,980 --> 00:58:23,760
خرگوش اچھے ہیں۔
اور لڑکی کنواری ہے۔

469
00:58:25,100 --> 00:58:27,200
مجھے جانے دو اور تمہارے پاس دونوں ہوں گے۔

470
00:58:28,940 --> 00:58:31,240
- ہیلو، پیاری.
- چھڑی!

471
00:58:32,220 --> 00:58:35,840
اسے مت مارو۔
- ٹھیک ہے، اٹھو. آہستہ آہستہ...

472
00:58:35,900 --> 00:58:38,560
- تم کیا کر رہے ہو؟
- اب رہنا!

473
00:58:44,900 --> 00:58:50,160
میں آپ کو نہیں پہچانتا؟
آپ Västdalen سے ہیں۔

474
00:58:50,220 --> 00:58:52,720
- میں تمہاری ماں کو جانتا ہوں.
”تم مجھے نہیں جانتے۔

475
00:58:52,780 --> 00:58:58,360
ہم بچپن کے دوست تھے۔
میں تمہاری نیلی آنکھیں نہیں بھولوں گا۔

476
00:58:58,420 --> 00:59:04,720
آپ کے پاس نشان ہے، شاگرد میں جگہ،
جو ظاہر کرتا ہے کہ آپ بہت خوش قسمت ہیں۔

477
00:59:04,780 --> 00:59:07,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

478
00:59:07,060 --> 00:59:11,480
- وہ کیا بات کر رہا ہے؟
- آپ کے پاس ہے، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

479
00:59:11,540 --> 00:59:15,520
میری آنکھوں میں دیکھو۔ دیکھتے رہو۔

480
00:59:15,580 --> 00:59:18,840
کیا تم مجھے دیکھتے ہو کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

481
00:59:18,900 --> 00:59:21,000
کیا آپ دیکھ رہے ہیں؟

482
00:59:24,940 --> 00:59:28,560
- ہاں...
- تلوار گراؤ۔

483
00:59:31,500 --> 00:59:35,600
تم وہاں، میری طرف، آنکھوں میں دیکھو۔

484
00:59:35,660 --> 00:59:39,880
تو وہاں، براہ راست آنکھوں میں.

485
00:59:41,100 --> 00:59:45,520
کیا تم مجھے دیکھتے ہو کیا تم مجھے دیکھتے ہو۔

486
00:59:45,580 --> 00:59:48,040
چاقو نیچے رکھو۔

487
00:59:48,100 --> 00:59:51,640
اسے نیچے رکھو۔ اسے نیچے رکھو۔

488
00:59:53,780 --> 00:59:55,600
آپ کا نام کیا ہے؟

489
00:59:55,660 --> 00:59:57,200
- آڈی.
--.جلا n.

490
00:59:57,260 --> 01:00:03,360
- برینا، آڈن، تم کہاں سے ہو؟
- شمال سے.

491
01:00:03,420 --> 01:00:04,880
آج تم نے کیا دیکھا؟

492
01:00:04,940 --> 01:00:07,360
ایک لشکر جو مغرب میں چلا گیا۔
دریا کے ساتھ ساتھ.

493
01:00:07,420 --> 01:00:09,800
- وہ کتنے تھے؟
- کم از کم 500۔

494
01:00:09,860 --> 01:00:14,920
- ان کے پاس بہت سے قیدی تھے۔
- اچھا... اچھا۔

495
01:00:16,740 --> 01:00:19,680
اب ہمیں چھوڑ دو۔ جاؤ

496
01:00:23,900 --> 01:00:26,720
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ اب.

497
01:00:48,740 --> 01:00:50,840
وہ تیار ہے۔

498
01:01:31,860 --> 01:01:34,280
- کیا سب کچھ جیسا کہ ہونا چاہیے، آپٹیو؟
- ہاں، پریفیکٹس۔

499
01:01:34,340 --> 01:01:38,000
قیدیوں کو چیک کریں۔
اور اس کے بعد کچھ دیر سونا یقینی بنائیں۔

500
01:01:38,060 --> 01:01:39,560
سمجھ گیا، پریکٹس۔

501
01:01:45,700 --> 01:01:50,600
دفاعی خندقیں کھودی گئی ہیں۔
قیدیوں کو دوبارہ بند کر دیا گیا ہے۔

502
01:01:50,660 --> 01:01:56,320
- کیمپ جگہ پر ہے، پہرے میں۔
- اور ہمارے بہادر آدمی؟

503
01:01:56,380 --> 01:02:01,480
وہ گال میں بغاوت کے قریب تھے۔
کون جانے اب وہ کیا سوچ رہے ہیں۔

504
01:02:01,540 --> 01:02:05,120
ماضی میں سمندری سانپ ہوا کرتے تھے۔
اور بڑے آکٹوپس…

505
01:02:05,180 --> 01:02:07,920
...نیپچون اور اس کی سمندری فوج۔

506
01:02:07,980 --> 01:02:10,840
لیکن یہاں ایک دن کے بعد
کیا وہ گھر تیرنے کے لیے تیار ہیں؟

507
01:02:10,900 --> 01:02:13,200
شاید ہمیں ان سے ڈرنا چاہئے؟

508
01:02:16,540 --> 01:02:18,320
منصوبہ کیسا لگتا ہے؟

509
01:02:18,380 --> 01:02:21,080
جیسا کہ مصر میں ہے۔
ضلعی رہنما کا پتہ لگائیں-

510
01:02:21,140 --> 01:02:24,400
- اور معلوم کریں کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
اور جن سے وہ نفرت کرتے ہیں۔

511
01:02:24,460 --> 01:02:27,840
جس کو وہ سزا دینا چاہتے ہیں۔
صدیوں کی بداعمالیوں سے

512
01:02:27,900 --> 01:02:32,840
- ان کے عظیم قبیلے کے خلاف۔ کون سا
مقدس جنگل وہ واپس چاہتے ہیں۔

513
01:02:32,900 --> 01:02:36,120
ہم ان کو بہت غور سے سنتے ہیں۔

514
01:02:36,180 --> 01:02:41,640
ہم ان کے کمزور نکات تلاش کرتے ہیں۔
اور ان کو جتنی سختی سے ہم کر سکتے ہیں دھکیلیں۔

515
01:02:41,700 --> 01:02:45,200
پانچ سالوں میں، مقدس جنگل ہے
رومی بحری جہازوں میں تبدیل

516
01:02:45,260 --> 01:02:49,360
- جو رومن سپاہیوں کو منتقل کرتا ہے۔
اگلی جگہ پر، اور اسی طرح.

517
01:02:49,420 --> 01:02:51,960
تو ہم سب سے پہلے کس سے بات کریں؟

518
01:02:52,020 --> 01:02:54,920
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ قبائل کسے کہتے ہیں۔

519
01:02:57,780 --> 01:03:00,440
ایک بات میری سمجھ میں نہیں آئی۔

520
01:03:02,140 --> 01:03:03,600
پھر کیا؟

521
01:03:03,660 --> 01:03:09,440
شہنشاہ فرماتے ہیں:
"کون جزیروں پر واپس جانا چاہتا ہے؟"

522
01:03:09,500 --> 01:03:12,120
"شمال کے خوفناک جزائر۔"

523
01:03:12,180 --> 01:03:16,600
"ہم سیزر جیسی جگہ پر جاتے ہیں۔
پانچ منٹ بعد چلا گیا"

524
01:03:17,940 --> 01:03:24,520
میرا مطلب ہے، ان کے پاس یہاں کیا ہے؟
درختوں اور ڈراؤنے خوابوں کے علاوہ؟

525
01:03:27,900 --> 01:03:30,000
لیکن آپ نے بطور رضاکار سائن اپ کیا۔

526
01:03:31,540 --> 01:03:33,480
کیوں؟

527
01:03:33,540 --> 01:03:36,520
تم نے شہنشاہ سے یہ کیوں پوچھا؟

528
01:03:36,580 --> 01:03:40,640
اور یہ مت کہو کہ تم نے نہیں کیا،
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ نے کیا ہے۔

529
01:03:42,860 --> 01:03:46,080
وہ کیا تھا جو سیزر کو ملا
یہاں تک پہنچنے کے لیے...

530
01:03:46,140 --> 01:03:49,640
... ارد گرد دیکھو اور گھوم جاؤ؟

531
01:03:49,700 --> 01:03:52,640
وہ بھاگ گیا، لیکن تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

532
01:03:52,700 --> 01:03:56,440
اسی لیے آپ چاہتے ہیں۔
پاگلوں کو لے لو؟

533
01:03:56,500 --> 01:03:59,960
تمہیں یاد ہے جب ہم قاہرہ میں تھے،
بازار کے قریب اس گلی میں؟

534
01:04:00,020 --> 01:04:04,760
ہم نے ایک گروہ کو دیکھا جو ایک آدمی کو دیکھ رہا تھا۔
جنہوں نے مرغیوں سے فن بنایا۔

535
01:04:04,820 --> 01:04:08,000
- نہیں، مجھے وہ یاد نہیں ہے۔
- جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

536
01:04:08,060 --> 01:04:10,360
نہیں، میں نشے میں تھا۔

537
01:04:10,420 --> 01:04:12,560
اس کے پاس ایک سفید مرغی تھی۔
اور ایک کالی مرغی

538
01:04:12,620 --> 01:04:14,840
اور سفید فام آدمی کا سر کاٹ دیا۔

539
01:04:14,900 --> 01:04:19,480
پھر اس نے کالے کا سر کاٹ دیا۔
اور اپنا سر بدل لیا.

540
01:04:19,540 --> 01:04:23,200
آپ کو ایک سیاہ سر والا سفید ملا
اور میں ایک سفید سر والا سیاہ۔

541
01:04:23,260 --> 01:04:25,160
ہم نے انہیں دیکھا...

542
01:04:25,220 --> 01:04:31,640
پھر ہم نے انہیں زمین پر رکھ دیا۔
جس پر وہ سٹالوں کے درمیان بھاگ گئے۔

543
01:04:31,700 --> 01:04:34,120
- یہ ایک چال تھی۔
- ہم نے انہیں دیکھا۔

544
01:04:34,180 --> 01:04:38,280
پھر اس نے شاید ان کی جگہ لے لی، یا کچھ اور۔
اس کے پاس چار مرغیاں تھیں۔

545
01:04:38,340 --> 01:04:43,720
- ہم نے اسے سر کاٹتے دیکھا۔
- یہ ایک بہت بڑی چال تھی، Aulus!

546
01:04:43,780 --> 01:04:46,040
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

547
01:04:46,100 --> 01:04:50,880
اگلے دن میں واپس آگیا
آدمی کے بارے میں پوچھنا.

548
01:04:50,940 --> 01:04:54,320
میں اس کے گھر گیا۔
کسی دور دراز گلی میں ہنگامہ۔

549
01:04:54,380 --> 01:04:58,040
ہم صحن میں داخل ہوئے جہاں میں
اس سے کہا کہ وہ مجھے دوبارہ چال دکھائے۔

550
01:04:59,540 --> 01:05:02,240
لیکن اس بار
میرے ساتھ دو غلام تھے۔

551
01:05:03,340 --> 01:05:08,880
میں نے بندوں کو باندھا، اسے دیا۔
ایک تلوار اور کہا، "اسے دوبارہ کرو۔"

552
01:05:10,500 --> 01:05:13,480
"میں تمہیں جو چاہو دوں گا۔"

553
01:05:17,700 --> 01:05:20,200
"بس مجھے پھر سے چال دکھائیں۔"

554
01:05:26,500 --> 01:05:28,680
اور تم جانتے ہو کیا ہوا؟

555
01:05:31,620 --> 01:05:33,360
نہیں، کیا ہوا؟

556
01:05:44,460 --> 01:05:46,840
یہاں کیا ہو رہا ہے؟!

557
01:06:06,460 --> 01:06:10,840
اولس پلاٹیئس۔
میں نیومیریئس پلاٹیئس ہوں-

558
01:06:10,900 --> 01:06:16,360
- آپ کے والد کے دادا، سیزر کا ٹریبیون
جو والمر کے ساحل پر مر گیا۔

559
01:06:16,420 --> 01:06:19,680
میں آپ کے پاس آؤں گا۔
انڈر ورلڈ کے نوٹس کے ساتھ۔

560
01:06:19,740 --> 01:06:22,720
تم نے زندگی کے درخت کی بے حرمتی کی ہے۔

561
01:06:22,780 --> 01:06:28,760
آپ کو ان جزیروں کو چھوڑنا ہوگا!
سوراکٹے میں ہماری اسٹیٹ پر واپس جائیں-

562
01:06:28,820 --> 01:06:35,400
- فلیمینیا کے ذریعے ہائی لینڈز کی طرف جائیں۔
وہاں آپ کو ایک قدیم پائن کا درخت ملے گا۔

563
01:06:35,460 --> 01:06:38,520
پھر احاطہ میں جائیں،
سب سے بڑا ڈگمگا لینا-

564
01:06:38,580 --> 01:06:43,360
اور اسے پلوٹو پر قربان کر دو!

565
01:06:44,540 --> 01:06:49,120
اب بھی وقت ہے اس کے غضب کو ٹھنڈا کرنے کا۔

566
01:06:49,180 --> 01:06:51,960
آپ کو خبردار کیا گیا ہے، Aulus Plautius!

567
01:06:52,020 --> 01:06:56,200
توبہ کرو! توبہ کرو!

568
01:07:22,860 --> 01:07:24,840
اسے پکڑو!

569
01:08:08,380 --> 01:08:10,560
یہ میرا جواب ہے!

570
01:08:17,340 --> 01:08:18,840
اسے دفن کرو!

571
01:08:22,980 --> 01:08:27,640
آپ میں سے کوئی اور ہو۔
انڈر ورلڈ سے پیغامات؟

572
01:08:27,700 --> 01:08:30,080
اب بولو!

573
01:08:33,420 --> 01:08:36,040
ایلس پلاٹیئس زندہ باد!

574
01:08:36,100 --> 01:08:39,080
ایلس پلاٹیئس زندہ باد!

575
01:08:54,380 --> 01:08:59,240
درخت اور ڈراؤنے خواب، لوسیئس۔
درخت اور ڈراؤنے خواب۔

576
01:09:06,980 --> 01:09:11,080
ترجمہ: Joakim Troué
www.sdimedia.com


