1 00:00:05,520 --> 00:00:08,040 سلسلة نتفلكس الأصلية 2 00:00:11,520 --> 00:00:17,360 {\an8}1 ديسمبر 1977 5:30 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,760 يقولون أن رائحة الجحيم تشبه رائحة البول 4 00:00:20,080 --> 00:00:21,200 وليس النار والكبريت. 5 00:00:21,280 --> 00:00:23,440 الطريق هناك مرصوف بالأفكار الجيدة 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,320 والقرارات الخاطئة. 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 لا أعرف عن الأول، ولكن عن الثاني 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,800 يمكنني البناء سور الصين العظيم. 9 00:00:32,480 --> 00:00:35,040 لا بد أنني مت - يبدو الأمر فظيعًا. 10 00:00:35,320 --> 00:00:39,280 فكرت كيف سيكون شكل الجحيم مثل بيت دعارة أنيق، لكن لا. 11 00:00:39,360 --> 00:00:41,520 <ط> لا. وما زال الجرح يؤلمني. 12 00:00:41,760 --> 00:00:42,840 جحيم غريب! 13 00:00:45,040 --> 00:00:46,560 أنا سعيد لأن لدي أصدقاء 14 00:00:47,200 --> 00:00:49,280 من سيقدم يد المساعدة في الأوقات الصعبة. 15 00:01:01,160 --> 00:01:02,000 لقد أخبرتك بذلك. 16 00:01:02,400 --> 00:01:04,400 سيقدم لك الصديق المساعدة دائمًا. 17 00:01:07,640 --> 00:01:08,720 توريمولينوس 18 00:01:25,280 --> 00:01:27,280 فريق كوستا ديل سول 19 00:01:28,000 --> 00:01:31,400 {\an8}إذن، أتيلا بينيا يظهر في فندق باهظ الثمن، 20 00:01:31,480 --> 00:01:34,120 وفي هذا الوقت يقتل أحدهم أخاه. 21 00:01:34,200 --> 00:01:36,400 {\an8}لقد وجدته ميتًا بالفعل. 22 00:01:37,080 --> 00:01:41,360 {\an8}أظهر تشريح الجثة بأنه تم طعنه وتسميمه.. 23 00:01:42,640 --> 00:01:44,800 {\an8}- "الوارفارين". - إنه سم الفئران. 24 00:01:45,000 --> 00:01:46,840 {\an8}وتعرض أيضًا للضرب وإطلاق النار. 25 00:01:46,920 --> 00:01:47,760 {\an8}نعم. 26 00:01:47,840 --> 00:01:50,480 {\an8}لذا، على ما أعتقد أن أتيلا يعمل لدى Alsi. 27 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 {\an8}إنهم يخيفون المنافسين 28 00:01:52,880 --> 00:01:54,800 {\an8}فمنهم من تمرد 29 00:01:55,080 --> 00:01:57,160 {\an8}يقتل المغربي وكريستو بينا. 30 00:01:57,240 --> 00:01:58,640 {\an8}هراء. أتيلا بمفرده. 31 00:01:59,200 --> 00:02:01,560 {\an8}نحن نعرف ذلك بالتأكيد أنه يتعامل مع Alsi. 32 00:02:01,800 --> 00:02:03,360 {\an8}نعم، حتى مع أوناسيس. 33 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 {\an8}أتيلا نفسه خطير. 34 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 {\an8}- شكرًا لك. - نعم. 35 00:02:06,280 --> 00:02:09,000 {\an8}لماذا لا تلتقط سمكة أكبر؟ 36 00:02:09,360 --> 00:02:11,320 {\an8}- أتيلا لا تكفيك؟ - إنه رجل عصابات. 37 00:02:11,680 --> 00:02:14,240 {\an8}يتواجد آلسي في قمة السلسلة الغذائية. 38 00:02:14,400 --> 00:02:17,440 {\an8}إنه ليس هنا لفترة طويلة. سيعود إلى المغرب قريبا. 39 00:02:17,520 --> 00:02:19,800 {\an8}- شارو، هذا يكفي. - يحتاج شخص ما لتنظيفه. 40 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 {\an8}لاحقًا. نحن نتحدث. 41 00:02:27,400 --> 00:02:28,240 {\an8}إذن. 42 00:02:29,600 --> 00:02:30,440 {\an8}دعونا نفكر في الأمر. 43 00:02:30,680 --> 00:02:31,760 {\an8}قُتل شقيق أتيلا. 44 00:02:32,000 --> 00:02:33,080 {\an8}لن يسامح... 45 00:02:36,400 --> 00:02:39,760 {\an8}دعونا نقبض عليه قبل أن يقتل أي شخص. 46 00:02:39,840 --> 00:02:40,760 {\an8}لا. 47 00:02:41,480 --> 00:02:43,040 {\an8}ليو، نحن بحاجة إلى ألسي. 48 00:02:43,120 --> 00:02:46,440 {\an8}دعونا نضغط عليه ونجعله متوترًا. نعم؟ 49 00:02:47,480 --> 00:02:49,920 {\an8}- سيقودنا السي إلى أتيلا. - نعم. 50 00:02:50,200 --> 00:02:51,040 {\an8}ماذا تقول؟ 51 00:02:52,080 --> 00:02:54,320 {\an8}كلما أسرعنا في إزالة الأوساخ من الشوارع، كلما كان ذلك أفضل 52 00:02:54,800 --> 00:02:56,240 {\an8}لكن الأمر متروك لك. 53 00:02:58,120 --> 00:02:59,080 {\an8}حسنًا، لنذهب. 54 00:03:04,280 --> 00:03:05,800 {\an8}- شكرًا لك، شارو. - الوداع. 55 00:03:05,880 --> 00:03:08,120 {\an8}- شكرًا على الغداء. - شكرًا لك. 56 00:03:08,440 --> 00:03:09,960 {\an8} - وداعا، شارو. - الوداع. 57 00:03:10,040 --> 00:03:11,680 {\an8}هز الرعد 58 00:03:14,600 --> 00:03:15,440 هل يمكنني إزالته؟ 59 00:03:23,240 --> 00:03:24,920 أقسم أنني لا أعرف أين هو تشينو. 60 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 يختفي معها أيام ولياليها. 61 00:03:28,480 --> 00:03:30,000 البومة لا تعرف؟ 62 00:03:37,360 --> 00:03:38,200 بُومَة. 63 00:03:39,520 --> 00:03:40,360 بُومَة. 64 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 أين كنت؟ كنت خائفة. 65 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 كنت أسير على طول الشاطئ. 66 00:03:45,320 --> 00:03:46,320 واضح. و تشينو؟ 67 00:03:47,920 --> 00:03:49,840 لقد غادر هو وبرونو للبحث عنك. 68 00:03:50,120 --> 00:03:52,760 سمعت أن أحد أفراد عائلة بينياس قُتل. 69 00:03:55,960 --> 00:03:58,240 من فضلك قل لي أنه لا علاقة لك بهذا. 70 00:04:00,320 --> 00:04:03,560 -أين كنت؟ "لقد أخبرتك أنني كنت أسير على طول الشاطئ." 71 00:04:03,640 --> 00:04:05,680 - لم تذهب في فورة؟ - نعل. 72 00:04:06,680 --> 00:04:07,520 اتركني وحدي. 73 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 انظر إليَّ. 74 00:04:11,960 --> 00:04:13,520 إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تخبرني. 75 00:04:14,240 --> 00:04:17,200 - فقط لا تكذب. - يا لها من قرحة. 76 00:04:17,600 --> 00:04:21,399 تشينو لديه صديقة جديدة الآن انساه. 77 00:04:21,560 --> 00:04:24,440 وسوف أنسى أمر بينا، والدي، برونو. 78 00:04:37,840 --> 00:04:40,080 - أنا أعرفك. - بداية رائعة. 79 00:04:40,280 --> 00:04:41,880 انتبه لمؤخرتك يا تيرون. 80 00:04:42,160 --> 00:04:43,520 - هل أنتم معا؟ - نعم. 81 00:04:44,120 --> 00:04:44,960 ينظر. 82 00:04:46,040 --> 00:04:49,000 - لم أخالف القانون. - ماذا عن قبعة الحارس؟ 83 00:04:49,600 --> 00:04:50,440 النازي. 84 00:04:50,640 --> 00:04:52,000 إذن أنت الحارس الشخصي لهتلر؟ 85 00:04:52,200 --> 00:04:54,800 صبها لنا ودعنا نتحدث. 86 00:04:54,880 --> 00:04:56,560 - سآخذ بعض الجن. - أنا أيضاً. 87 00:04:58,240 --> 00:04:59,520 على نفقة المؤسسة، 88 00:05:00,280 --> 00:05:02,680 ولكن لدينا لغة لأغراض أخرى. 89 00:05:03,720 --> 00:05:04,760 اسمع يا جوكر. 90 00:05:05,280 --> 00:05:07,640 سمعنا عن دواء جديد. 91 00:05:07,720 --> 00:05:09,160 - الهيروين. - ينظر. 92 00:05:10,040 --> 00:05:12,320 هذان شقيقان. كبير، طويل القامة. 93 00:05:12,520 --> 00:05:13,520 أحب هذا القرف. 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,520 أعزائي! أنا أحب الجنود! 95 00:05:16,600 --> 00:05:19,480 لا تجرؤ على المزاح بشأن الجنود وأسلحتهم، 96 00:05:19,560 --> 00:05:20,880 وإلا سأعتقلك. 97 00:05:21,000 --> 00:05:21,840 لم أرهم. 98 00:05:23,440 --> 00:05:25,600 ما الذي تنظر إليه؟ 99 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 - أنا ذاهب إلى الحمام. - يذهب. 100 00:05:28,080 --> 00:05:29,160 هل أذهب معك؟ 101 00:05:30,520 --> 00:05:32,240 صديقي قديم الطراز. 102 00:05:32,320 --> 00:05:33,520 نعم. أنا أيضاً. 103 00:05:34,080 --> 00:05:35,000 نعم. 104 00:05:36,920 --> 00:05:39,920 نادي "كاميلوت" 105 00:06:05,400 --> 00:06:06,240 جميلة؟ 106 00:06:07,600 --> 00:06:08,440 جداً. 107 00:06:09,520 --> 00:06:12,000 هذه ليست رقصة الحجاب السبعة. 108 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 لماذا جاء رجال الشرطة إلى الفندق؟ 109 00:06:16,720 --> 00:06:20,320 لأن صورته في جميع الحانات في توريمولينوس. 110 00:06:20,400 --> 00:06:21,600 مطلوب 111 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 لدينا شيء للمناقشة. 112 00:06:29,920 --> 00:06:31,640 نعم، ولكن ليس هنا وليس الآن. 113 00:06:56,120 --> 00:06:56,960 ينظر. 114 00:07:00,320 --> 00:07:01,400 باكيتو. 115 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 لم أكن أعلم أنك في الفريق الآخر. 116 00:07:03,640 --> 00:07:05,960 - جئت لأخذ تسرب. - في سروالك؟ 117 00:07:06,080 --> 00:07:06,920 ماذا لديك؟ 118 00:07:07,040 --> 00:07:08,120 - لا شئ. - لا شئ؟ 119 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 - وهذا؟ - وجدته في الحمام. 120 00:07:12,800 --> 00:07:13,640 في الحمام. 121 00:07:14,520 --> 00:07:15,960 ماذا تعرف عن أتيلا؟ 122 00:07:16,560 --> 00:07:18,040 وكان حاكم الهون. 123 00:07:19,520 --> 00:07:22,200 هل تريد الذهاب إلى السجن؟ تحدث يا باكيتو. 124 00:07:24,320 --> 00:07:26,160 - داندي. - داندي؟ 125 00:07:26,600 --> 00:07:29,280 لقد خرج مؤخرا ولديه عمل مع بينا. 126 00:07:29,360 --> 00:07:31,200 - أين هو الآن؟ - في مكان ما. 127 00:07:31,680 --> 00:07:32,960 لا تكن مزعجاً يا باكيتو. 128 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 أنا حقا لا أعرف 129 00:07:35,600 --> 00:07:37,280 لكنه لا يخفي. 130 00:07:37,840 --> 00:07:39,240 يريد العودة إلى العمل. 131 00:08:05,360 --> 00:08:06,280 مرحبًا. 132 00:08:06,720 --> 00:08:07,560 مفتش. 133 00:08:08,080 --> 00:08:09,160 - كيف حالك؟ - بخير. 134 00:08:09,240 --> 00:08:10,080 ألا تشرب؟ 135 00:08:10,160 --> 00:08:11,800 - إنه فقط... - كوب واحد. 136 00:08:12,080 --> 00:08:13,400 - نعم. - دعنا نذهب. 137 00:08:13,960 --> 00:08:16,400 من هو الشخص الذي تحدثت معه؟ 138 00:08:16,680 --> 00:08:17,520 أيّ؟ 139 00:08:18,800 --> 00:08:19,960 مغربية غنية. 140 00:08:20,120 --> 00:08:23,000 نعم. من أين يحصل على المال؟ 141 00:08:23,080 --> 00:08:27,000 من يعرف؟ أتمنى أن أعرف. لن أضطر إلى العمل بجد. 142 00:08:27,720 --> 00:08:28,720 هل فعل شيئا؟ 143 00:08:29,240 --> 00:08:30,080 لا، 144 00:08:30,600 --> 00:08:31,680 لا تقلق. 145 00:08:31,880 --> 00:08:32,720 بالضبط؟ 146 00:08:34,000 --> 00:08:35,240 طالما أنه ليس إرهابيا. 147 00:08:35,720 --> 00:08:36,600 لا أستطيع الوقوف عليهم. 148 00:08:37,480 --> 00:08:38,320 هنا. 149 00:08:45,760 --> 00:08:46,679 آسف. 150 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 لن تعالجني؟ 151 00:08:52,240 --> 00:08:54,720 - لا أعرف كيف ستدفع. - آسف. 152 00:08:55,200 --> 00:08:56,800 شربت كثيرا. 153 00:08:56,880 --> 00:08:58,600 - مارتن! - نعم. 154 00:08:58,680 --> 00:08:59,520 دعنا نذهب. 155 00:09:05,960 --> 00:09:06,800 تهانينا. 156 00:09:08,360 --> 00:09:10,960 تم إطلاق النار على كريستو بينا من مسافة قريبة. 157 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 أنا لست سعيدًا، لكنني لن أبكي أيضًا. 158 00:09:18,440 --> 00:09:19,280 نعم. 159 00:09:19,720 --> 00:09:21,200 أنت نادم على أنه لم يكن أنت. 160 00:09:23,040 --> 00:09:24,320 ماذا ستشرب يا ليو؟ 161 00:09:25,560 --> 00:09:27,360 لقد قُتل من هذه المسافة. 162 00:09:28,360 --> 00:09:29,200 في البيت. 163 00:09:30,520 --> 00:09:32,680 كان يعرف القاتل ولم تكن لديه نية للموت؟ 164 00:09:34,040 --> 00:09:36,120 سيكون من الأفضل لو مات والدي في المنزل أيضًا. 165 00:09:54,800 --> 00:09:55,840 شكرا مارتن. 166 00:09:56,680 --> 00:09:57,520 فيكي. 167 00:09:58,960 --> 00:09:59,800 لذا... 168 00:10:00,440 --> 00:10:01,800 وهذا لا يمكن أن يستمر. 169 00:10:02,120 --> 00:10:02,960 كيف "هكذا"؟ 170 00:10:03,480 --> 00:10:05,880 أنا بخير. هل ترى؟ 171 00:10:11,880 --> 00:10:13,200 اذهب إلى الفراش. 172 00:10:13,520 --> 00:10:15,160 مارتن، لا تغضب. 173 00:10:16,240 --> 00:10:18,200 أنت لست النوع الخاص بي. 174 00:10:19,160 --> 00:10:20,000 نعم. 175 00:10:20,680 --> 00:10:22,240 أنت لست غريبا. 176 00:10:23,120 --> 00:10:24,040 فقط... 177 00:10:25,280 --> 00:10:26,240 جيد جدًا. 178 00:10:26,680 --> 00:10:28,400 انها غير جذابة. 179 00:10:29,080 --> 00:10:32,600 نعم. أدرك أنني أخسر أمام تشينو. 180 00:10:34,240 --> 00:10:35,080 ما هو الخطأ معه؟ 181 00:10:37,640 --> 00:10:38,480 هرب. 182 00:10:40,200 --> 00:10:42,960 قال أنه يريد فتح حانة 183 00:10:43,560 --> 00:10:45,080 لديهم أطفال. 184 00:10:46,880 --> 00:10:48,160 هل تريد الاطفال؟ 185 00:10:51,920 --> 00:10:52,960 بعناية. 186 00:10:53,280 --> 00:10:54,920 الأمر متروك لك أن تكون حذرا. 187 00:10:55,840 --> 00:10:56,920 لمصلحتك. 188 00:11:05,840 --> 00:11:06,920 ماذا تفعل؟ 189 00:11:07,200 --> 00:11:09,520 سمعت صوتا على الدرج و... 190 00:11:10,400 --> 00:11:12,400 لم أتوقع رؤيتك يا طيور الحب. 191 00:11:12,680 --> 00:11:14,280 هل هذا هو سبب سحبك للسلاح؟ 192 00:11:14,360 --> 00:11:15,920 لم تقم بسحب الخاص بك حتى الآن؟ 193 00:11:16,120 --> 00:11:18,160 سأتركك. سأذهب إلى السرير. 194 00:11:19,680 --> 00:11:20,600 طاب مساؤك. 195 00:11:20,680 --> 00:11:22,040 - طاب مساؤك. - الوداع. 196 00:11:26,720 --> 00:11:27,560 برونو. 197 00:11:28,880 --> 00:11:30,160 كن أكثر انتباهاً لأختك. 198 00:11:30,840 --> 00:11:31,680 وأنت العكس. 199 00:11:32,640 --> 00:11:33,600 أريد فقط المساعدة. 200 00:11:33,840 --> 00:11:36,480 - أوه حقًا؟ - في هذه الحالة نعم. 201 00:11:36,840 --> 00:11:37,960 إنها لا تحتاج إلى مساعدة. 202 00:11:38,800 --> 00:11:40,680 أنا أعتني بهذه العائلة. 203 00:11:41,680 --> 00:11:42,800 ابحث عن واحد آخر. 204 00:12:22,000 --> 00:12:23,640 هادئ. كل شيء على ما يرام. 205 00:12:23,720 --> 00:12:26,520 دم. كان هناك دماء في كل مكان. 206 00:12:27,480 --> 00:12:28,800 كان لديك كابوس. 207 00:12:30,320 --> 00:12:31,440 إنتهى الأمر. 208 00:12:33,720 --> 00:12:34,560 هادئ. 209 00:12:37,080 --> 00:12:39,760 لقد كان ميتا. 210 00:12:42,000 --> 00:12:43,960 عزيزي، انسى الأمر. 211 00:12:44,480 --> 00:12:45,800 كان والدك جيدا. 212 00:12:46,080 --> 00:12:48,360 سوف نحصل على العدالة، أعدك. 213 00:12:48,600 --> 00:12:49,640 هل هذا صحيح؟ 214 00:12:50,640 --> 00:12:51,720 نعم. 215 00:12:53,600 --> 00:12:54,440 نعم. 216 00:12:55,760 --> 00:12:57,240 اذهب إلى غرفة النوم. 217 00:12:58,240 --> 00:12:59,080 دعونا. 218 00:13:27,000 --> 00:13:27,920 ماذا يحدث؟ 219 00:13:38,480 --> 00:13:39,320 هل لديك واحدة أخرى؟ 220 00:13:44,400 --> 00:13:45,320 كان هناك 221 00:13:46,040 --> 00:13:46,960 ولكن انتهى الأمر. 222 00:13:49,520 --> 00:13:50,360 أقسم. 223 00:13:50,880 --> 00:13:51,720 انتهى. 224 00:13:52,680 --> 00:13:53,760 أستطيع أن أسامح. 225 00:13:54,640 --> 00:13:55,520 لا تنسى 226 00:13:56,120 --> 00:13:56,960 لكن اغفر. 227 00:14:00,440 --> 00:14:02,240 فقط كن صادقا معي. 228 00:14:02,320 --> 00:14:03,240 - وإلا... - شارو. 229 00:14:05,480 --> 00:14:06,320 أقسم. 230 00:14:07,160 --> 00:14:08,200 انتهى. 231 00:14:09,920 --> 00:14:10,920 هل تحبها؟ 232 00:14:15,560 --> 00:14:16,400 يترك. 233 00:14:23,480 --> 00:14:24,520 آسف، شارو. 234 00:14:46,000 --> 00:14:49,560 دار مزادات العم الخل تبين أنه مستودع للحشيش. 235 00:14:50,080 --> 00:14:52,600 من الجيد أنه لا يعرف ما نعرفه. 236 00:14:53,960 --> 00:14:56,200 أنا متأكد من أن هذا هو مركز التوريد الخاص بـ Alsi. 237 00:14:56,480 --> 00:14:59,840 المغربي لن يعود بعد كل شيء، قتل رجله هنا. 238 00:15:00,000 --> 00:15:03,600 ليس نفسه ولكن سيأتي حتما واحد من قومه. 239 00:15:04,200 --> 00:15:05,920 عاجلا أو آجلا. 240 00:15:09,080 --> 00:15:12,400 فإما أن يأتي وإما أن يتصل. 241 00:15:14,040 --> 00:15:16,200 الهواتف 242 00:15:16,800 --> 00:15:18,640 اللعنة الحق. مكالمة هاتفية. 243 00:15:19,400 --> 00:15:20,240 المضي قدما، لوكاس. 244 00:15:25,040 --> 00:15:26,120 عظيم. 245 00:15:26,200 --> 00:15:27,680 شركة الهاتف 246 00:15:28,640 --> 00:15:29,520 مرحبا. 247 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 أنا لا أؤيد رجال العصابات، لكني لن أذكر أسماء. 248 00:15:37,720 --> 00:15:40,560 - أنا لست من الشرطة السرية. - الجميع يقول ذلك. 249 00:15:41,320 --> 00:15:43,200 ماذا تحتاج للاستماع للمكالمات؟ 250 00:15:46,880 --> 00:15:48,600 هذا، والكابلات والقرار. 251 00:15:49,080 --> 00:15:51,120 وبدون هذا الإذن لا شيء. 252 00:15:51,200 --> 00:15:52,960 يمكن أن يكون طول الكابل... 253 00:15:54,480 --> 00:15:56,440 - ...حوالي كيلومتر؟ - أياً كان ما تريد. 254 00:15:57,200 --> 00:16:00,040 بدءًا من هنا، أنت تسحب، أنت تسحب 255 00:16:00,680 --> 00:16:01,840 مباشرة إلى منزلك. 256 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 ليس إلى منزلي. 257 00:16:20,120 --> 00:16:21,240 نعم؟ مرحبًا؟ 258 00:16:21,560 --> 00:16:23,520 بيدرو، أين رقم الرجل الذي لديه غاز البيوتان؟ 259 00:16:23,920 --> 00:16:25,840 كيف أعرف، اسأل ابنك. 260 00:16:25,920 --> 00:16:27,480 لا أعرف أين هو. 261 00:16:32,440 --> 00:16:34,240 لا أحد يعرف شيئا عني. 262 00:16:35,120 --> 00:16:37,040 الشيء الرئيسي هو العثور على دفتر ملاحظات. 263 00:16:37,680 --> 00:16:39,600 نحن بحاجة للتخلص من أتيلا. 264 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 ماذا عن ألسي؟ 265 00:16:41,520 --> 00:16:42,360 لا أعرف. 266 00:16:42,560 --> 00:16:44,000 هل سنجد مورداً آخر؟ 267 00:16:44,760 --> 00:16:46,760 قام بتزويد الحشيش للآخرين. 268 00:16:46,960 --> 00:16:49,320 - أنا لا أحبه. - دعنا نذهب إلى العراف. 269 00:16:49,400 --> 00:16:52,080 الثقة في العراف ليست سيئة للغاية. 270 00:16:53,280 --> 00:16:54,440 لديها غرائز. 271 00:16:55,800 --> 00:16:57,200 هل تعرف ماذا قالت البومة؟ 272 00:16:57,680 --> 00:17:00,840 يستغلها المخادعون أنهم موثوق بهم. 273 00:17:02,160 --> 00:17:03,200 انها ليست غبية. 274 00:17:05,400 --> 00:17:06,640 شابة ولكن... 275 00:17:07,240 --> 00:17:08,640 قالت عن النادلات... 276 00:17:08,720 --> 00:17:09,560 كفى! 277 00:17:10,680 --> 00:17:11,520 كافٍ. 278 00:17:14,560 --> 00:17:15,400 ماريا ايلينا! 279 00:18:02,120 --> 00:18:02,960 ماذا تفعل؟ 280 00:18:03,560 --> 00:18:04,400 نفس الشيء مثلك. 281 00:18:07,000 --> 00:18:09,680 أنتونيتو، اذهب واشتري بعض البقالة. 282 00:18:09,760 --> 00:18:10,600 الآن؟ 283 00:18:11,240 --> 00:18:13,280 نعم، وإحضار التغيير. 284 00:18:21,080 --> 00:18:22,000 ما تلك الرائحة؟ 285 00:18:22,800 --> 00:18:23,640 لا أعرف. 286 00:18:24,440 --> 00:18:26,360 - العاهرة في الحرارة. - ماذا؟ 287 00:18:26,600 --> 00:18:29,880 يمكنك أن تزعج رؤوس الرجال، ولكن ليس بالنسبة لي. 288 00:18:30,480 --> 00:18:32,640 - اخرج. - لم أفعل أي شيء! 289 00:18:33,280 --> 00:18:35,440 أنت تفعل دون أن تفعل، وتتكلم في صمت. 290 00:18:36,320 --> 00:18:39,440 - إنها فقط في رأسك. - ونسيان النادي. 291 00:18:39,520 --> 00:18:41,760 اذهب للتسكع في بيت للدعارة. 292 00:18:41,840 --> 00:18:43,280 أنا لست عاهرة! 293 00:18:43,680 --> 00:18:45,800 - توقف! - بالطبع لا يا عزيزتي. 294 00:18:48,160 --> 00:18:49,000 إنهم يتقاضون رواتبهم. 295 00:19:02,200 --> 00:19:04,320 - مرحبًا؟ - أنت بحاجة للتحدث مع رئيسك. 296 00:19:04,400 --> 00:19:06,960 - أي رئيس؟ - مع المغربي السي. 297 00:19:07,480 --> 00:19:08,320 ماذا يا لوكاس؟ 298 00:19:08,760 --> 00:19:11,800 - عن ما؟ - أصدقائي يريدون شراء البضائع منه. 299 00:19:12,000 --> 00:19:13,360 لديهم الكثير من المال. 300 00:19:14,640 --> 00:19:15,560 من هذا؟ 301 00:19:15,960 --> 00:19:17,120 السيد بيرسوسا. 302 00:19:17,760 --> 00:19:18,800 بيرسوسا؟ 303 00:19:19,960 --> 00:19:20,800 أنا لا أعرف أي شخص من هذا القبيل. 304 00:19:21,120 --> 00:19:23,320 - أنا أعرف. - السيد بيرسوسا. 305 00:19:23,560 --> 00:19:25,000 نحن نتحدث عن مبلغ كبير. 306 00:19:25,120 --> 00:19:26,080 بخير. 307 00:19:26,840 --> 00:19:28,120 اتصل بعد الغداء. 308 00:19:28,800 --> 00:19:29,880 اللقب المألوف. 309 00:19:30,280 --> 00:19:32,120 اللقب مألوف أكثر. 310 00:19:33,120 --> 00:19:35,800 تأخر الموردين 311 00:19:36,840 --> 00:19:38,080 بالضبط. 312 00:19:38,240 --> 00:19:39,600 اللعنة، إنه داندي. 313 00:19:41,440 --> 00:19:42,280 نعم. 314 00:19:55,960 --> 00:19:57,080 عليك اللعنة. 315 00:20:06,040 --> 00:20:08,400 - يقول أنا أغوي الرجال. - حسنا، حسنا. 316 00:20:08,640 --> 00:20:12,120 فاتنة الرجال 317 00:20:12,880 --> 00:20:15,360 هذه ماريا ايلينا لا يريد أن يفقد التاج. 318 00:20:15,440 --> 00:20:17,680 إنها لا تفهم أنني لست بحاجة إلى هذا؟ 319 00:20:17,840 --> 00:20:20,240 أنت جذابة للغاية. 320 00:20:20,840 --> 00:20:22,880 لقد عدت إلى لا مكان. 321 00:20:23,040 --> 00:20:25,400 لا تبالغ نحن نجني أموالاً جيدة. 322 00:20:25,760 --> 00:20:27,000 نعم؟ لقد طردت. 323 00:20:28,080 --> 00:20:29,360 - ماذا؟ - ما سمعت. 324 00:20:30,960 --> 00:20:32,840 - ماذا قال رييس؟ - لا شئ. 325 00:20:35,080 --> 00:20:38,080 لذلك نحن نجدد صداقتنا القديمة. 326 00:20:39,480 --> 00:20:42,400 بالطبع، داندي. الصداقة هي أهم شيء في الحياة. 327 00:20:43,240 --> 00:20:44,680 ولكم كل خير. 328 00:20:48,240 --> 00:20:50,560 رييس، هناك أعداء فقط حولك. 329 00:20:51,520 --> 00:20:52,360 ينظر. 330 00:20:52,840 --> 00:20:54,960 لقد تعرضت للضرب عندما ذهبت إلى السجن. 331 00:20:55,200 --> 00:20:56,120 أنا لا أعرف لماذا. 332 00:20:56,400 --> 00:20:58,480 -هل فعلت شيئا؟ - لا بأس، رييس. 333 00:21:00,040 --> 00:21:01,520 لقد كان سوء فهم. 334 00:21:02,800 --> 00:21:05,520 أنا شخص صادق. أنا لا أخون أصدقائي. 335 00:21:05,600 --> 00:21:06,920 أعرف ذلك يا داندي. 336 00:21:07,240 --> 00:21:08,360 يمكنك الوثوق بك. 337 00:21:10,600 --> 00:21:11,720 أنت أيضا 338 00:21:12,440 --> 00:21:14,200 لذلك، أقدم أعمالًا موثوقة. 339 00:21:14,800 --> 00:21:15,640 دعونا نرى. 340 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 لقد تحدثت مع السي. 341 00:21:19,640 --> 00:21:22,040 سأعرفه على روك وعصابته. 342 00:21:22,480 --> 00:21:23,320 من هم؟ 343 00:21:23,720 --> 00:21:25,480 المهربون. موثوق. 344 00:21:25,800 --> 00:21:27,240 ماذا قال السي؟ 345 00:21:29,880 --> 00:21:32,680 لا تمتد المطاط. إنه مغربي، لكنه ليس غبياً. 346 00:21:35,080 --> 00:21:38,320 رييس، سوف نجني ثروة. 347 00:21:38,760 --> 00:21:39,600 لا يا داندي. 348 00:21:40,440 --> 00:21:43,880 انها ليست بالنسبة لي. أنت تعرف كم كنت خائفًا في ذلك الوقت. 349 00:21:45,120 --> 00:21:46,840 انها مجرد تنتشر عليك. 350 00:21:47,360 --> 00:21:49,000 في النادي الخاص بك، شيئا فشيئا. 351 00:21:49,080 --> 00:21:50,120 - قرصة... - لا. 352 00:21:51,520 --> 00:21:53,600 أنا لست مهتما. 353 00:21:55,960 --> 00:21:57,160 اسمع يا رييس. 354 00:21:58,400 --> 00:22:02,080 انا بحاجة الى المال للقيام بأعمال تجارية مع Alsi. 355 00:22:02,800 --> 00:22:04,800 لشراء بدلة جيدة. 356 00:22:06,680 --> 00:22:08,520 لا عجب أنهم أطلقوا عليك اسم داندي. 357 00:22:08,760 --> 00:22:10,640 بالطبع ليس عبثا. 358 00:22:11,440 --> 00:22:14,640 بحاجة إلى ارتداء ملابسه حسب موقفه. 359 00:22:15,080 --> 00:22:15,920 كيف هذا؟ 360 00:22:17,560 --> 00:22:18,400 نعم. 361 00:22:20,680 --> 00:22:21,840 اشتري لنفسك بدلة. 362 00:22:27,640 --> 00:22:28,760 ليست هناك حاجة لإعادته. 363 00:22:28,960 --> 00:22:29,800 هذا خارج نطاق الصداقة. 364 00:22:41,400 --> 00:22:42,240 حسنا، 365 00:22:43,440 --> 00:22:45,240 أعطى داندي هذا العنوان للقاضي. 366 00:22:45,320 --> 00:22:48,760 يبدو مثل ابن عمه جاردينو أعطاه مفتاح المنزل. 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,000 ابن العاهرة. 368 00:22:50,360 --> 00:22:52,280 بارد لقطعة من القرف. 369 00:22:52,600 --> 00:22:54,160 ملعب جولف شخصي. 370 00:22:56,480 --> 00:22:57,600 أين ستعيش؟ 371 00:22:58,000 --> 00:22:59,840 سأطلب من داندي أن يؤويني. 372 00:23:00,360 --> 00:23:02,440 بهذه الطريقة لن يعرف أتيلا مكان عائلتي. 373 00:23:03,520 --> 00:23:04,480 لماذا يحتاجها؟ 374 00:23:05,000 --> 00:23:06,840 إنه غاضب من وفاة أخيه. 375 00:23:09,920 --> 00:23:11,640 - أنت لم تقتله. - لا. 376 00:23:15,480 --> 00:23:16,880 - ماذا؟ - لم يكن أنت؟ 377 00:23:17,320 --> 00:23:19,640 اهدأ يا كولومبو. بالطبع لا. 378 00:23:20,200 --> 00:23:21,760 هل يعتقد أنه أنت؟ 379 00:23:21,920 --> 00:23:22,760 نعم. 380 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 نحن محظوظون يا برونو. 381 00:23:25,440 --> 00:23:26,280 نعم. 382 00:23:26,600 --> 00:23:27,440 دعنا نذهب إلى السيارة. 383 00:23:36,240 --> 00:23:37,080 شارو. 384 00:23:39,440 --> 00:23:40,840 لا أعرف ماذا أقول. 385 00:23:42,080 --> 00:23:43,640 أتمنى أن تصنع السلام. 386 00:23:44,920 --> 00:23:46,520 لديك ابن صغير. 387 00:23:47,400 --> 00:23:48,440 مزعج جدا. 388 00:23:52,240 --> 00:23:53,120 هل أنت مستيقظ؟ 389 00:23:57,120 --> 00:23:58,840 فيكتوريا، لقد استيقظت للتو. 390 00:23:59,000 --> 00:24:00,520 لم أنم منذ فترة طويلة. 391 00:24:01,680 --> 00:24:02,760 حسنا، زوجين. 392 00:24:04,280 --> 00:24:05,840 الحديث هراء 393 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 غادر وقتما تشاء. 394 00:24:08,080 --> 00:24:09,320 كما لو أنني لست والدتك. 395 00:24:12,160 --> 00:24:13,320 ماذا تشاهد؟ 396 00:24:17,840 --> 00:24:19,680 أليسيا، هل يمكنك مراقبة بابليتو؟ 397 00:24:20,480 --> 00:24:21,320 من؟ أنا؟ 398 00:24:22,800 --> 00:24:24,080 بعد تلك الحادثة؟ 399 00:24:24,160 --> 00:24:27,120 أنا مستعد للمساعدة لكنني لا أريد أن أسبب مشاكل. 400 00:24:28,360 --> 00:24:29,960 أليسيا، أنا أبحث عن عمل. 401 00:24:30,280 --> 00:24:31,200 أي نوع من العمل؟ 402 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 أي شيء لا علاقة له بالشرطة. 403 00:24:34,800 --> 00:24:35,640 سأعود قريبا. 404 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 نعم. 405 00:24:44,480 --> 00:24:46,320 ألم تأت البومة لتبكي؟ 406 00:24:47,000 --> 00:24:47,840 ماذا؟ 407 00:24:50,800 --> 00:24:52,160 كانت لا تزال تشعر بالخجل. 408 00:24:56,240 --> 00:24:57,080 ما الذي تتحدث عنه؟ 409 00:24:57,800 --> 00:24:59,000 أمسكت بها وهي تسرق. 410 00:24:59,520 --> 00:25:01,200 تفاحة من شجرة تفاح. 411 00:25:02,560 --> 00:25:04,760 كان علي أن أطردها من هنا 412 00:25:05,200 --> 00:25:07,240 لقد وعدت والدها أن يعتني بها. 413 00:25:07,680 --> 00:25:09,280 عزيزي، أنا لا أفهم. 414 00:25:10,640 --> 00:25:13,560 ماذا تدين للراحل البومة؟ 415 00:25:13,640 --> 00:25:17,000 عندما كان على قيد الحياة لم تكن تهتم والآن أنت مثل الأب. 416 00:25:18,200 --> 00:25:19,160 لا. 417 00:25:19,760 --> 00:25:22,440 أنت تعلم أنني لا أنظر إليها حتى. 418 00:25:22,880 --> 00:25:23,720 أنا... 419 00:25:24,400 --> 00:25:25,360 ...أشعر بالأسف عليها. 420 00:25:25,640 --> 00:25:26,480 يستمع. 421 00:25:28,520 --> 00:25:30,360 الشفقة سوف تجعلك تندم. 422 00:25:33,600 --> 00:25:34,440 أنت على حق. 423 00:25:36,320 --> 00:25:37,160 ماذا حدث؟ 424 00:25:38,160 --> 00:25:39,760 هل تريد المزيد من النساء؟ 425 00:25:40,600 --> 00:25:41,520 هل أنا لا يكفي بالنسبة لك؟ 426 00:25:47,040 --> 00:25:47,920 بالطبع لا. 427 00:25:48,720 --> 00:25:49,680 أنت كل شيء بالنسبة لي. 428 00:26:16,120 --> 00:26:20,560 الوشم 429 00:26:37,080 --> 00:26:38,920 الهاتف 430 00:26:39,000 --> 00:26:40,640 - هل أنا أستمع؟ - ماذا قال الرئيس؟ 431 00:26:49,160 --> 00:26:50,880 - من هذا؟ - السيد بيرسوسا. 432 00:26:52,040 --> 00:26:53,160 - داندي؟ - لا لا. 433 00:26:53,480 --> 00:26:55,080 الآن أنا السيد بيرسوسا. 434 00:26:55,160 --> 00:26:59,040 - داندي، توقف. ماذا تحتاج؟ - هناك مشترين. 435 00:27:00,040 --> 00:27:01,360 المهنيين. 436 00:27:02,000 --> 00:27:04,240 الرئيسي يسمى روك، عاشق الكلاب. 437 00:27:04,800 --> 00:27:07,600 - كل شيء أشعث. - كن حذرا معه. انه ليس غبيا. 438 00:27:07,960 --> 00:27:10,000 - ألف كيلو غالية. - الف. 439 00:27:10,400 --> 00:27:11,240 السي, 440 00:27:11,720 --> 00:27:12,840 المال ليس مشكلة. 441 00:27:13,160 --> 00:27:14,960 أريد مقابلة السيد روك. 442 00:27:15,040 --> 00:27:16,120 أين ومتى؟ 443 00:27:18,280 --> 00:27:20,560 وبعد ساعة، في نهاية شارع سورولا. 444 00:27:20,760 --> 00:27:21,760 لست متأكدا ما... 445 00:27:22,880 --> 00:27:24,440 السي؟ السي! 446 00:27:24,760 --> 00:27:26,000 أين تقع شارع سورولا؟ 447 00:27:26,080 --> 00:27:27,720 شارع سورولا. هذا... 448 00:27:27,800 --> 00:27:29,520 - بالقرب من المحطة. - إذن... 449 00:27:30,640 --> 00:27:32,120 - نعم. دعنا نذهب. - نعم. 450 00:27:53,120 --> 00:27:55,480 أوميغا 1 أوميجا 2، نحن ذاهبون إلى شارع سورولا. 451 00:27:55,560 --> 00:27:57,920 يلتقي ألسي وداندي هناك خلال ساعة. 452 00:27:58,080 --> 00:27:59,160 برونو؟ 453 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 داندي؟ إلى أين أنت ذاهب بهذا الوجه؟ 454 00:28:20,640 --> 00:28:21,480 ابن العاهرة. 455 00:28:25,160 --> 00:28:26,040 عليك اللعنة. 456 00:28:41,720 --> 00:28:42,600 هراء. 457 00:28:42,680 --> 00:28:45,320 - لقد دفعت ثمنا باهظا لذلك. - بالتأكيد. 458 00:28:45,440 --> 00:28:47,240 سوف تدفع أكثر من ذلك. استيقظ. 459 00:28:55,200 --> 00:28:57,240 ينظر. هنا السي. 460 00:28:59,200 --> 00:29:00,480 داندي لم يظهر. 461 00:29:02,360 --> 00:29:05,240 لقد ذهب خلف صخرة مشاية الكلاب. 462 00:29:10,920 --> 00:29:12,920 - المغربي عصبي. - نعم. 463 00:29:13,200 --> 00:29:15,440 وهي محقة في ذلك. إنه يسأل نفسه. 464 00:29:16,520 --> 00:29:17,360 تاكسي. 465 00:29:21,640 --> 00:29:23,920 لم يتمكن داندي من القدوم بسيارة أجرة. 466 00:29:26,160 --> 00:29:27,000 هراء. 467 00:29:28,080 --> 00:29:28,920 لقد رآنا. 468 00:29:29,440 --> 00:29:30,840 - لا. - رأى. 469 00:29:30,920 --> 00:29:32,600 - هراء. - رأى. ابتعد. 470 00:29:35,680 --> 00:29:38,480 - انه يغادر. هراء. - ماذا يحدث؟ 471 00:29:40,480 --> 00:29:41,440 انحنى للأسفل. 472 00:29:45,000 --> 00:29:45,840 كيف ذلك؟ 473 00:29:46,200 --> 00:29:47,720 ولم تمر حتى خمس دقائق. 474 00:29:47,920 --> 00:29:50,040 اللعنة ألسي. هل هو ألماني؟ 475 00:29:52,000 --> 00:29:53,840 - هل أنت متأكد من أنه لم يرانا؟ - لا. 476 00:29:54,520 --> 00:29:55,360 ماذا الآن؟ 477 00:29:55,600 --> 00:29:57,880 الى الهاتف. نحن بحاجة لمعرفة ذلك. 478 00:29:58,320 --> 00:29:59,920 - دعنا نذهب. - داندي اللعين. 479 00:30:06,800 --> 00:30:08,040 لقد تجعدت بدلتك. 480 00:30:08,880 --> 00:30:10,320 وأتساءل أين هو من؟ 481 00:30:11,200 --> 00:30:13,080 - لدي مدخرات. - نعم. 482 00:30:13,160 --> 00:30:15,400 - لدي عملي الخاص. - نعم؟ سرقة سيارة؟ 483 00:30:16,560 --> 00:30:18,120 دعونا نتحدث عن أتيلا بينيا. 484 00:30:19,320 --> 00:30:20,800 ليس لدي أي عمل معهم. 485 00:30:20,960 --> 00:30:22,800 تم الانتهاء من واحد. مع عالية. 486 00:30:23,120 --> 00:30:24,600 أنا أتحدث عن الثاني، مع شارب. 487 00:30:25,480 --> 00:30:27,440 أنا لا أتعامل مع أي منهم. 488 00:30:27,920 --> 00:30:30,160 إنهم متورطون في قتل البومة. 489 00:30:30,240 --> 00:30:31,480 أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا. 490 00:30:31,960 --> 00:30:32,800 - أنا؟ - نعم. 491 00:30:33,600 --> 00:30:35,120 - من قال؟ - الناس. 492 00:30:35,320 --> 00:30:36,760 كريستو بينا مات. 493 00:30:37,000 --> 00:30:39,240 اختفى الأخ الثاني. سنلومك. 494 00:30:39,480 --> 00:30:41,000 - ليس خطأي! - بالتأكيد. 495 00:30:41,160 --> 00:30:44,720 مع قضيتك ومحامي حر 496 00:30:45,160 --> 00:30:46,480 سوف تقضي 15 عامًا في السجن. 497 00:30:46,560 --> 00:30:48,920 - لم أفعل ذلك! -من قتله؟ 498 00:30:50,280 --> 00:30:51,320 أعتقد أنك كذلك. 499 00:30:52,000 --> 00:30:54,880 داندي، سأخرج الروح منك. 500 00:30:54,960 --> 00:30:56,640 - ليس أنا. - من؟ 501 00:30:56,720 --> 00:30:57,800 هؤلاء الثلاثة! 502 00:30:58,480 --> 00:30:59,320 ثلاثة؟ 503 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 من هم؟ 504 00:31:01,720 --> 00:31:02,640 لماذا هو هنا؟ 505 00:31:02,880 --> 00:31:04,440 نحن نتناول الغداء. ماذا تحتاج؟ 506 00:31:04,680 --> 00:31:07,480 - لا ينبغي أن يكون هنا. - هل تريد أن تدمر كل شيء؟ 507 00:31:07,560 --> 00:31:09,600 لقد أفسدت العملية. أين كنت؟ 508 00:31:09,800 --> 00:31:11,240 المجرمين المعتقلين. 509 00:31:11,480 --> 00:31:14,160 - ليس خطأي! - أخبرني من كان الثالث! 510 00:31:14,560 --> 00:31:16,920 - أخبرني من كان الثالث! - كافٍ! 511 00:31:17,000 --> 00:31:19,320 لذلك سوف يخبرك بأي شيء. 512 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 ماذا يحدث؟ 513 00:31:20,880 --> 00:31:22,480 لقد تجمع الجميع. 514 00:31:23,160 --> 00:31:25,040 المفوض، أنا بريء. 515 00:31:25,360 --> 00:31:26,520 مفوض؟ أنا؟ 516 00:31:27,520 --> 00:31:28,680 أنا لست مفوضا. 517 00:31:38,600 --> 00:31:39,680 اغرب عن وجهي! 518 00:32:08,720 --> 00:32:09,560 آسف. 519 00:32:14,040 --> 00:32:15,240 آسف. 520 00:32:25,480 --> 00:32:26,320 هل أنت هنا؟ 521 00:32:27,200 --> 00:32:28,600 - يولاندا؟ - من هذا؟ 522 00:32:29,880 --> 00:32:31,120 يفتح. هل يمكنني الدخول؟ 523 00:32:31,920 --> 00:32:33,360 طبعا ادخل 524 00:32:35,480 --> 00:32:36,320 كيف حالك 525 00:32:36,480 --> 00:32:38,600 من الجيد ألا تأتي للاعتقال. 526 00:32:38,920 --> 00:32:41,320 ليس إلا إذا كنت تاجر مخدرات. 527 00:32:41,840 --> 00:32:43,120 يا لها من راحة! 528 00:32:44,480 --> 00:32:46,640 لقد أخبروني أنك غادرت كاميلوت. 529 00:32:46,960 --> 00:32:49,400 لا، لقد تعبت من الحياة الليلية. 530 00:32:49,560 --> 00:32:50,840 نعم، مثل بينا. 531 00:32:51,200 --> 00:32:54,760 ليو، أتيلا ليس هنا. أنت تضيع وقتك. 532 00:32:55,240 --> 00:32:57,200 بالأمس كنت تعلم أن كريستو قد قُتل. 533 00:32:57,480 --> 00:32:58,400 من أين حصلت على الفكرة؟ 534 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 لقد فهمت من رد الفعل. 535 00:33:01,040 --> 00:33:03,360 لقد أبلغت عن وفاة قاتل والدك، 536 00:33:03,440 --> 00:33:04,720 لكنك لم تهتم. 537 00:33:04,800 --> 00:33:07,120 - لقد سمعت بالفعل. - من من؟ 538 00:33:08,280 --> 00:33:10,120 - أنا لا أتذكر. - يولاندا! 539 00:33:10,200 --> 00:33:11,040 ماذا؟ 540 00:33:11,400 --> 00:33:13,640 بعض الناس يستغلونك. 541 00:33:14,000 --> 00:33:15,120 يبدو مألوفا. 542 00:33:16,520 --> 00:33:18,760 -هل تتحدث عن برونو؟ - نعم عنه أيضا. 543 00:33:19,040 --> 00:33:21,360 اعتبرني صديقك. 544 00:33:21,800 --> 00:33:23,720 ليو، ماذا فعلنا كأصدقاء؟ 545 00:33:26,400 --> 00:33:27,440 دعونا نتناول الغداء. 546 00:33:30,040 --> 00:33:31,440 لا، دعونا نتناول مشروبًا. 547 00:33:33,400 --> 00:33:34,240 هنا. 548 00:33:35,880 --> 00:33:37,400 لا أريد أن يرانا أحد. 549 00:33:44,520 --> 00:33:45,560 ماذا تفعل؟ 550 00:33:46,560 --> 00:33:47,840 أنا لا أدفع ثمن الكلمات المتقاطعة. 551 00:33:48,160 --> 00:33:51,000 لقرارهم. يتم تجميعها من قبل الآخرين. 552 00:33:51,080 --> 00:33:52,640 لا تختبر صبري 553 00:33:53,680 --> 00:33:54,800 ماذا عن أتيلا بينيا؟ 554 00:33:55,080 --> 00:33:58,280 بعد وفاة أخيه اختبأ كالفأر. 555 00:33:58,680 --> 00:33:59,600 وهذا لا يعني شيئا. 556 00:34:02,120 --> 00:34:06,720 إذا عثرت الشرطة على دفتر الملاحظات، انتهت الدراجات النارية والهراوات والكلمات المتقاطعة! 557 00:34:06,800 --> 00:34:08,840 كل شعبي يبحث عنه. 558 00:34:09,120 --> 00:34:11,480 ابحث عن دفتر ملاحظاتي وسأعيد لك المجلة. 559 00:34:11,680 --> 00:34:12,520 عمل! 560 00:34:19,920 --> 00:34:21,120 كان عمري تسع سنوات. 561 00:34:21,760 --> 00:34:24,480 لقد لعبت دور رعاة البقر والهنود في المنزل. 562 00:34:24,560 --> 00:34:27,000 لقد صنعت البندقية بنفسي من فرع جاف. 563 00:34:27,840 --> 00:34:29,239 ثم دخلت الغرفة 564 00:34:29,320 --> 00:34:32,040 أين والدي وأخي لقد تحدثوا بهدوء شديد وسرية. 565 00:34:32,880 --> 00:34:34,000 كان أخي يحمل شيئًا ما. 566 00:34:34,679 --> 00:34:37,840 خرجت بصمت، مثل سيوكس، 567 00:34:38,800 --> 00:34:40,000 وبدأ بالتنصت. 568 00:34:40,880 --> 00:34:44,760 تحدث الأب عن القيم تطعيم منذ الطفولة. 569 00:34:44,840 --> 00:34:46,040 - عن الطاعة. - نعم. 570 00:34:46,679 --> 00:34:47,920 كان الأخ يرتجف. 571 00:34:48,120 --> 00:34:50,639 استداروا ورأيت ما في يديه أخي. 572 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 بندقية حقيقية. 573 00:34:55,080 --> 00:34:56,080 كانت ثقيلة. 574 00:34:57,560 --> 00:34:59,320 كان الأمر كما لو كان والده فارسًا له. 575 00:35:00,719 --> 00:35:02,800 لاحظ والدي أنني كنت مختبئًا في مكان قريب. 576 00:35:04,000 --> 00:35:04,960 وبخني. 577 00:35:05,360 --> 00:35:08,560 لماذا أنا التطفل؟ من سمح بذلك؟ من أنا؟ 578 00:35:09,560 --> 00:35:11,240 أردت فقط أن أتطرق إليها. 579 00:35:12,680 --> 00:35:14,320 ولم أجرؤ على الرد عليه. 580 00:35:14,680 --> 00:35:16,040 لم أجرؤ قط. 581 00:35:16,360 --> 00:35:17,960 حسناً، بطريقة ما... 582 00:35:18,600 --> 00:35:20,320 ...لقد كنت تتابع الناس طوال حياتك. 583 00:35:20,920 --> 00:35:23,480 الواجب يأتي أولا ردد مثل الصلاة. 584 00:35:24,040 --> 00:35:27,680 فقط ليس للجميع. ليس لأخي. 585 00:35:28,480 --> 00:35:30,840 - أنت غيور فقط. - إنه مجرم. 586 00:35:31,680 --> 00:35:34,400 لا أحد ولا شيء سوف يجبرني ننسى الديون. 587 00:35:34,840 --> 00:35:36,160 العائلة تأتي أولاً. 588 00:35:37,520 --> 00:35:39,040 أي شخص سوف يغلق عينيه. 589 00:35:39,600 --> 00:35:40,560 ليس أنا. 590 00:35:40,640 --> 00:35:41,480 ليو، استمع. 591 00:35:43,520 --> 00:35:45,240 إذا حدث شيء لأبي، 592 00:35:46,160 --> 00:35:47,400 وسوف تكون في شجار ، 593 00:35:48,000 --> 00:35:49,640 لن تسامح نفسك أبدًا. 594 00:35:53,480 --> 00:35:54,800 ما هي الخطوة التالية؟ 595 00:35:55,160 --> 00:35:58,000 هل ستعتقلني؟ أنا أيضا مجرم. 596 00:35:58,760 --> 00:36:00,400 أليس كذلك أيها المفتش؟ 597 00:36:01,200 --> 00:36:02,280 لا تختبرني. 598 00:36:11,360 --> 00:36:12,800 أتيلا، أي نوع من اللعبة هذا؟ 599 00:36:21,720 --> 00:36:24,640 خذها. أحتاج إلى دفع تكاليف تعليم ابنتي. 600 00:36:25,160 --> 00:36:27,000 المدارس غالية الثمن هذه الأيام. 601 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 هادئ. 602 00:36:29,400 --> 00:36:31,640 - سأقتلك - ابن العاهرة. 603 00:36:33,800 --> 00:36:35,400 كافٍ. نحن جميعا أصدقاء. 604 00:36:35,640 --> 00:36:36,800 لا تنسى. 605 00:36:44,040 --> 00:36:46,000 -أين أنت ذاهب؟ - افتح الباب اللعين. 606 00:36:46,560 --> 00:36:48,320 سوف يتم القبض عليك! 607 00:36:48,560 --> 00:36:49,960 ابتعد عني! 608 00:36:51,280 --> 00:36:52,120 حسنًا؟ 609 00:36:52,480 --> 00:36:53,320 لعبة أخرى؟ 610 00:36:53,760 --> 00:36:55,560 كافٍ. أنا أقود المنزل. 611 00:36:55,920 --> 00:36:57,920 -أين أنت ذاهب؟ - لزوجتي، كما تعلمون. 612 00:36:58,400 --> 00:36:59,440 ما هو الاندفاع؟ 613 00:37:04,800 --> 00:37:06,880 {\an8}"مايت 3" 614 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 "مايت 3" 615 00:37:58,640 --> 00:37:59,480 أتيلا. 616 00:38:01,760 --> 00:38:03,040 لقد نسيت المال. 617 00:38:07,280 --> 00:38:08,280 آسف. 618 00:38:45,960 --> 00:38:46,920 انتظر، انتظر. 619 00:38:58,240 --> 00:38:59,480 يقولون مرحبا لك. 620 00:39:28,720 --> 00:39:29,560 مرحبًا. 621 00:39:31,680 --> 00:39:33,840 - ماذا ستشرب؟ -هل تدفع؟ 622 00:39:34,680 --> 00:39:35,760 نعم، فرانكي. 623 00:39:36,160 --> 00:39:38,520 أنت مفلس دائمًا مثل تشينو. 624 00:39:39,680 --> 00:39:40,600 سوف يعود 625 00:39:41,520 --> 00:39:43,200 عندما يتوقف رجال الشرطة عن البحث. 626 00:39:43,920 --> 00:39:46,560 - هل رجال الشرطة يبحثون عنه؟ - نعم. 627 00:39:46,840 --> 00:39:49,640 لم ينسنا يحتاج إلى الاختباء. 628 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 لم يخبرني. 629 00:39:51,760 --> 00:39:53,040 لم تكن تريد خلق المشاكل. 630 00:39:53,560 --> 00:39:55,080 هل تعرف أين يمكن أن يكون؟ 631 00:39:55,160 --> 00:39:57,120 لا شيء يبقيني في توريمولينوس. 632 00:39:57,520 --> 00:40:00,160 قد يعرف الوحيد أنهما التقيا. 633 00:40:00,360 --> 00:40:02,440 نعل؟ ومن جاء من أجله؟ 634 00:40:02,800 --> 00:40:04,200 راقصة من كاميلوت. 635 00:40:04,440 --> 00:40:08,160 لم يكن لديهم أي شيء خطير. 636 00:40:11,160 --> 00:40:12,840 صب بعض أكثر. 637 00:40:32,120 --> 00:40:32,960 دعونا. 638 00:40:34,600 --> 00:40:35,440 دعونا. 639 00:40:38,280 --> 00:40:39,400 سأتصل بالطبيب. 640 00:40:42,480 --> 00:40:43,320 دعونا. 641 00:40:47,120 --> 00:40:48,600 أنا لست جراحًا يا أتيلا. 642 00:40:57,880 --> 00:40:58,800 نحن لسنا أبدية. 643 00:40:59,680 --> 00:41:02,000 سأبحث عن مجموعة الإسعافات الأولية. يتمسك. 644 00:41:11,560 --> 00:41:12,400 هراء. 645 00:41:28,040 --> 00:41:30,640 - ماذا تريد يا هيبي؟ - تحدث تيرون عن أتيلا. 646 00:41:30,800 --> 00:41:32,760 لم أكن أعلم أنه كان يهدد عائلتك 647 00:41:33,200 --> 00:41:34,200 اتيلا... 648 00:41:35,040 --> 00:41:35,880 ... يعرف شارو. 649 00:41:36,840 --> 00:41:38,920 قال لي أن أتركه وشأنه. 650 00:41:39,800 --> 00:41:40,640 استمع، 651 00:41:42,400 --> 00:41:44,560 لا يمكننا العمل بشكل منفصل. 652 00:41:44,760 --> 00:41:46,000 لن نصل إلى أي مكان. 653 00:41:46,080 --> 00:41:48,400 هذا أمر مؤكد. لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. 654 00:41:48,800 --> 00:41:50,920 نحن بحاجة إلى طقوس العربدة، هيبي. 655 00:41:51,000 --> 00:41:53,040 برونو، أنا جاد. 656 00:41:53,240 --> 00:41:56,280 ليس من الضروري أن نكون أصدقاء، ولكننا زملاء. 657 00:41:56,360 --> 00:41:57,280 - أنت محق. - نعم؟ 658 00:41:57,440 --> 00:41:58,520 ماذا تفضل؟ 659 00:42:00,040 --> 00:42:02,680 التبشيرية؟ موقف ملعقة؟ فوق؟ من الأسفل؟ 660 00:42:02,760 --> 00:42:03,600 اللعنة يا هيبي! 661 00:42:03,760 --> 00:42:05,840 فشلت عمليتنا. 662 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 وهذا لا يجب أن يحدث مرة أخرى. 663 00:42:08,640 --> 00:42:09,880 أثناء الاستجواب 664 00:42:10,160 --> 00:42:12,880 وقال داندي أن ثلاثة أشخاص مذنبون بوفاة البومة. 665 00:42:15,600 --> 00:42:17,760 - إذن فهو موجود؟ - نعم. 666 00:42:21,040 --> 00:42:22,040 من هذا؟ 667 00:42:24,760 --> 00:42:27,840 اتفقنا للعلاقات التجارية الحصرية. 668 00:42:27,920 --> 00:42:30,920 رييس، كان علي أن أعرف ذلك هل يمكن الوثوق بك؟ 669 00:42:32,440 --> 00:42:33,280 هل مررت؟ 670 00:42:34,960 --> 00:42:36,440 من الآن فصاعدا، نحن فقط أنت وأنا. 671 00:42:37,160 --> 00:42:38,880 في توريمولينوس، كل شيء لك. 672 00:42:39,280 --> 00:42:40,120 أعطيك كلمتي. 673 00:42:40,320 --> 00:42:43,200 أقول هذا لزوجتي عندما أنظر إلى الآخرين. 674 00:42:43,280 --> 00:42:45,160 هل تعرف ماذا تقول؟ 675 00:42:45,480 --> 00:42:47,760 "ريس، الكلمات لا تعني شيئًا." 676 00:42:51,640 --> 00:42:53,080 لدي هدية لك. 677 00:43:00,120 --> 00:43:00,960 وأتيلا؟ 678 00:43:01,480 --> 00:43:02,440 كما طلبت. 679 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 لقد حلت المشكلة. 680 00:43:09,600 --> 00:43:10,440 ما هذا؟ 681 00:43:10,600 --> 00:43:11,440 هذه هدية. 682 00:43:12,600 --> 00:43:15,240 المفكرة هي اعتذار ودي. 683 00:43:17,480 --> 00:43:18,320 أصدقاء. 684 00:43:21,240 --> 00:43:22,160 أصدقاء. 685 00:43:22,720 --> 00:43:25,880 كنت أفكر في كلامك عنه أن أتيلا بمفرده. 686 00:43:26,240 --> 00:43:30,360 شيء عن وفاة أخيه و احداث اخرى... 687 00:43:30,840 --> 00:43:32,680 لا تضيف ما يصل. أنا أخدش رأسي. 688 00:43:32,760 --> 00:43:35,200 بينما أتيلا تواعد ألسي، 689 00:43:35,280 --> 00:43:38,800 رجال العصابات يقتحمون منزله تعذيب وقتل أخيه. 690 00:43:38,880 --> 00:43:40,440 ربما هذه مجرد صدفة؟ 691 00:43:40,840 --> 00:43:42,280 - ربما. - ماذا لو... 692 00:43:43,280 --> 00:43:46,280 دعونا نتخيل أن أتيلا وألسي ليسا شريكين. 693 00:43:47,320 --> 00:43:50,120 لنفترض أنهم أعداء. يتصرف Penyas من تلقاء نفسه. 694 00:43:50,680 --> 00:43:54,320 يذهبون إلى منزل الخزاف ليس للقاء شريك، ولكن... 695 00:43:54,840 --> 00:43:56,120 - لإزعاج المغربي. - نعم. 696 00:43:57,240 --> 00:43:58,120 ماذا تفعل؟ 697 00:43:58,200 --> 00:43:59,040 ها هو. 698 00:43:59,120 --> 00:44:02,320 أصبح المرتزق القتيل ضحية بينا. 699 00:44:05,240 --> 00:44:08,320 ما وجدناه في بينيا لقد سرقوا من السي. لذا؟ 700 00:44:08,400 --> 00:44:11,920 - نعم. - ثم يقول السي: "لقد اكتفيت". 701 00:44:12,000 --> 00:44:13,280 "نحن بحاجة للقاء أتيلا." 702 00:44:15,920 --> 00:44:16,880 يجتمعون 703 00:44:17,120 --> 00:44:19,480 والاستفادة من اللحظة يقتل كريستو. 704 00:44:21,120 --> 00:44:22,040 فرق تسد. 705 00:44:25,360 --> 00:44:27,720 ليس سيئا للنظرية الثانية في الأسبوع. 706 00:44:27,800 --> 00:44:31,120 ربما وصولنا إلى الفندق حتى أنقذ حياة أتيلا. 707 00:44:31,200 --> 00:44:34,320 إنه مدين لنا. سأذكرك في الاجتماع القادم. 708 00:44:34,400 --> 00:44:37,560 اسمع، إذا كان هذا... 709 00:44:38,760 --> 00:44:40,600 الحرب بين الشركاء السابقين، 710 00:44:42,000 --> 00:44:43,600 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى أتيلا؟ 711 00:44:44,560 --> 00:44:47,000 - وإلا... - سيكون هناك جثث. 712 00:44:59,440 --> 00:45:02,080 أخبر كريستو أن والدنا هنا. 713 00:45:02,320 --> 00:45:03,680 أتيلا، ضع البندقية جانباً. 714 00:45:04,400 --> 00:45:05,560 أين كريستو؟ 715 00:45:06,560 --> 00:45:07,880 لقد مات أخوك. 716 00:45:13,760 --> 00:45:14,880 لديك حمى. 717 00:45:15,440 --> 00:45:16,480 سأتصل بالطبيب. 718 00:45:18,200 --> 00:45:20,480 إذا أتى أحد إلى هنا، سأقتلك. 719 00:45:21,440 --> 00:45:22,800 أقسم على أخي الميت. 720 00:45:23,280 --> 00:45:25,640 أنت نفسك سوف تموت إذا بدأت العدوى. 721 00:45:28,640 --> 00:45:30,120 لن أذهب إلى السجن. 722 00:45:31,320 --> 00:45:34,240 أعطني البندقية. شخص ما سوف يتصل بالشرطة. 723 00:45:37,160 --> 00:45:38,520 لن أتصل بأحد. 724 00:45:40,640 --> 00:45:41,480 يخبر. 725 00:45:42,720 --> 00:45:43,560 ماذا؟ 726 00:45:44,520 --> 00:45:45,840 هل تحلم بوالدك؟ 727 00:45:48,120 --> 00:45:49,120 باستمرار. 728 00:45:54,280 --> 00:45:55,360 داندي 729 00:46:34,080 --> 00:46:35,200 كلاب الصخور 730 00:46:35,440 --> 00:46:37,360 هل تحب البطاطس والمرق؟ 731 00:46:37,440 --> 00:46:38,640 ابن العاهرة. 732 00:46:39,920 --> 00:46:41,040 ما هذا يا هيبي؟ 733 00:46:41,400 --> 00:46:42,440 روك، عاشق الكلاب. 734 00:46:43,000 --> 00:46:43,960 هذا هو صديق داندي. 735 00:46:44,320 --> 00:46:45,840 دعونا نحدد موعدا معه. 736 00:46:52,080 --> 00:46:52,920 مرحبًا؟ 737 00:46:53,000 --> 00:46:54,200 هذا بيرسوسا. 738 00:46:54,840 --> 00:46:55,760 أحتاج ألسي. 739 00:46:56,960 --> 00:46:57,800 مرحبًا؟ 740 00:46:58,360 --> 00:46:59,200 مرحبًا! 741 00:46:59,640 --> 00:47:02,040 عليك اللعنة! هراء! 742 00:47:05,400 --> 00:47:07,720 - وضعوه في الانتظار. - لقد انتهى. 743 00:47:07,960 --> 00:47:09,800 رجل فقير. لقد حاول جاهدا. 744 00:47:10,000 --> 00:47:11,480 ومن سيتصل الآن؟ 745 00:47:25,520 --> 00:47:28,080 كلاب الصخرة 227800 746 00:47:33,400 --> 00:47:34,240 مرحبا؟ 747 00:47:34,960 --> 00:47:35,840 هذا هو داندي. 748 00:47:36,960 --> 00:47:39,000 - لماذا تتصل؟ - اسمع يا روك. 749 00:47:39,480 --> 00:47:41,080 الصفقة مع ألسي فشلت، 750 00:47:41,240 --> 00:47:43,160 ولكن يمكنني أن أقترح شيء أكثر إثارة للاهتمام. 751 00:47:43,240 --> 00:47:44,240 ينسى. 752 00:47:45,000 --> 00:47:46,240 أنت لست نظيفاً، داندي. 753 00:47:47,240 --> 00:47:48,840 روك من فضلك. صخر؟ 754 00:47:55,720 --> 00:47:56,560 هراء. 755 00:48:06,760 --> 00:48:08,320 عيد ميلادي في أبريل. 756 00:48:08,400 --> 00:48:11,480 لقد طلبت المزيد من الأموال. إذن ها هم. 757 00:48:13,440 --> 00:48:16,040 هذه هي ألعاب الهبي. 758 00:48:16,200 --> 00:48:17,120 أين تقريري؟ 759 00:48:18,120 --> 00:48:19,080 جاهز تقريبا. 760 00:48:20,320 --> 00:48:21,960 {\an8}تقرير 761 00:48:22,040 --> 00:48:24,600 - تقريبا؟ - إنه في رأسي. 762 00:48:24,920 --> 00:48:27,960 - لقد كنت مخطئا بالنسبة لي، ساندوكان. - لا. 763 00:48:28,040 --> 00:48:29,440 لا. 764 00:48:30,400 --> 00:48:32,160 اللعنة عليك أيها الأحمق. 765 00:48:40,960 --> 00:48:41,800 مرحبًا؟ 766 00:48:42,040 --> 00:48:43,920 مرحبا عمي الخل. هذا هو الحبار. 767 00:48:44,480 --> 00:48:45,320 الهبي! الهبي! 768 00:48:45,400 --> 00:48:47,040 اتفق مديري معكم 769 00:48:47,400 --> 00:48:50,000 التقط بضعة أباريق بعد الغداء. 770 00:48:50,280 --> 00:48:53,200 تعال بالشاحنة، هناك الكثير منهم. 771 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 دفعة جديدة من المغرب . 772 00:48:55,720 --> 00:48:56,680 لقد فهمت كل شيء. 773 00:49:00,120 --> 00:49:01,320 ماذا؟ ماذا يحدث؟ 774 00:49:01,600 --> 00:49:03,640 يمكنني أن أكون مصورًا. 775 00:49:03,720 --> 00:49:04,680 نعم و؟ 776 00:49:05,320 --> 00:49:07,560 اليوم سوف نقوم بعصر المغربي الخاص بك. 777 00:49:16,200 --> 00:49:19,520 - أعتقد أنه الحبار. - أي نوع من اللقب؟ 778 00:49:19,880 --> 00:49:21,440 قال الأناركي. 779 00:49:21,840 --> 00:49:23,280 برونو، تيرون، هل أنت هناك؟ 780 00:49:23,440 --> 00:49:24,600 ماذا كان هذا؟ 781 00:49:25,480 --> 00:49:27,320 اللعنة اسلكية تخاطب. 782 00:49:27,480 --> 00:49:28,400 جهاز لاسلكي... 783 00:49:28,680 --> 00:49:30,560 مرحبًا! القرف! 784 00:49:31,360 --> 00:49:34,920 - الأمر هكذا معهم دائمًا. ماذا قال؟ - دعنا نذهب. 785 00:49:39,000 --> 00:49:40,040 - ها هم. - شباب. 786 00:49:40,120 --> 00:49:40,960 نحن هنا. 787 00:49:41,760 --> 00:49:43,480 - ماذا سنفعل؟ - دعنا نذهب. 788 00:50:22,520 --> 00:50:24,080 - يقف! شرطة! - لا! 789 00:50:32,000 --> 00:50:32,840 قف! 790 00:50:41,120 --> 00:50:42,800 على الأرض يا ابن العاهرة! 791 00:50:55,480 --> 00:50:56,560 اللعنة... 792 00:50:59,400 --> 00:51:02,040 - أين هو رئيسك؟ أين؟ - ليس لدي رئيس. 793 00:51:04,560 --> 00:51:06,240 انظروا ماذا وجدت. 794 00:51:13,200 --> 00:51:15,000 فصل! هل بحثت في كل مكان؟ 795 00:51:15,080 --> 00:51:16,040 نعم. كل شيء هنا. 796 00:51:16,720 --> 00:51:18,240 - هذا كثير. - جداً. 797 00:51:20,680 --> 00:51:22,160 احتفظ بالطوب للمنزل. 798 00:51:27,520 --> 00:51:28,720 أحسنت! 799 00:51:31,840 --> 00:51:33,400 لا يا داندي. هذا طريق مسدود. 800 00:51:34,120 --> 00:51:36,360 مع الحشيش كل شيء سيكون مختلفا. 801 00:51:40,000 --> 00:51:43,720 أنا لا ألمس أي شيء. لا أريد أن أتسخ بدلتي. 802 00:51:44,920 --> 00:51:46,480 15000 بيزيتا. رماها للريح. 803 00:51:52,520 --> 00:51:53,360 ماذا تريد؟ 804 00:51:58,960 --> 00:52:01,640 يتجاهلني كل من ألسي ومشاة الكلاب روك. 805 00:52:02,720 --> 00:52:04,080 لدي شرطي على ذيلي. 806 00:52:04,320 --> 00:52:05,640 لقد أخذ محفظتي! 807 00:52:06,960 --> 00:52:08,120 مساعدة من فضلك. 808 00:52:09,280 --> 00:52:10,120 أنا مفلس. 809 00:52:10,440 --> 00:52:12,400 مساعدة، أتوسل إليكم. 810 00:52:32,640 --> 00:52:33,600 نعم؟ 811 00:52:34,680 --> 00:52:35,520 كيف؟ 812 00:52:36,720 --> 00:52:37,920 هل تم متابعتك؟ 813 00:52:38,480 --> 00:52:39,400 لا تترك المنزل. 814 00:52:43,320 --> 00:52:44,520 ها أنت ذا. 815 00:52:48,680 --> 00:52:50,360 ابدأ من الصفر في مكان آخر. 816 00:52:51,360 --> 00:52:52,200 حظ سعيد. 817 00:52:52,720 --> 00:52:54,360 شكرا يا صديقي، ولكن... 818 00:52:55,600 --> 00:52:58,200 أنت رجل أعمال. يمكنك أن تكون أكثر سخاءً. 819 00:52:59,120 --> 00:53:00,240 مقابل معروف. 820 00:53:01,280 --> 00:53:04,600 - أيها؟ - سأل الشرطي عن مقتل البومة. 821 00:53:06,080 --> 00:53:07,000 كنت صامتا. 822 00:53:08,600 --> 00:53:10,080 أنظر ماذا فعل بي. 823 00:53:11,000 --> 00:53:12,240 هل هذا المال لا يكفيك؟ 824 00:53:13,080 --> 00:53:15,480 لا يا رييس. هذه مساعدة صديق. 825 00:53:16,160 --> 00:53:18,320 أنا أطلب القليل من التأمين. 826 00:53:18,400 --> 00:53:20,760 في حالة إذا سألوا عن البومة مرة أخرى. 827 00:53:32,480 --> 00:53:33,320 نعم. 828 00:53:40,680 --> 00:53:42,480 - كل شيء لك. - الجميع؟ 829 00:53:43,520 --> 00:53:45,160 هل أنت لست متقاعدا؟ 830 00:53:45,480 --> 00:53:47,000 هذا من آخر مرة. 831 00:53:48,120 --> 00:53:49,280 إعادة الحساب. 832 00:53:49,880 --> 00:53:51,600 سأعيد سردها بالتأكيد. 833 00:53:54,240 --> 00:53:55,560 سأعطيك هدية 834 00:53:56,120 --> 00:53:57,840 لإظهار مدى أهمية الصداقة. 835 00:54:00,640 --> 00:54:03,360 غدا سأذهب للتسوق في مدريد. 836 00:54:03,440 --> 00:54:05,840 أنت لا يصدق. 837 00:54:06,800 --> 00:54:07,680 ماذا تفعل؟ 838 00:54:11,520 --> 00:54:12,600 ماذا تفعل؟ 839 00:54:15,280 --> 00:54:16,480 سأغادر يا رييس 840 00:54:19,560 --> 00:54:20,800 بالطبع أنت تغادر. 841 00:54:43,440 --> 00:54:45,560 لا تقلق بشأن الطفل. 842 00:54:45,640 --> 00:54:46,640 أنا هادئ. 843 00:54:47,040 --> 00:54:48,400 متى ستذهب إلى ألميريا؟ 844 00:54:48,560 --> 00:54:50,600 لن أخبر صديقتك بأي شيء. 845 00:54:50,960 --> 00:54:52,880 نحن لسنا معًا، لكن هذا ليس الهدف. 846 00:54:53,760 --> 00:54:54,600 وماذا؟ 847 00:54:54,760 --> 00:54:56,520 لا يوجد شيء لتفعله هنا. 848 00:54:57,160 --> 00:54:58,520 الأمر ليس متروك لك لتقرر. 849 00:55:00,160 --> 00:55:02,040 - أنا أبحث عن عمل. - وظيفة؟ 850 00:55:03,400 --> 00:55:04,360 لماذا؟ 851 00:55:05,040 --> 00:55:06,720 سأوفر لكما. 852 00:55:06,800 --> 00:55:09,400 - لن تحتاج إلى أي شيء. - لدي خططي الخاصة. 853 00:55:09,880 --> 00:55:12,760 - تريد مغادرة ملقة. - لا، أريد البقاء هنا. 854 00:55:12,840 --> 00:55:14,640 - لا تتشاجر. - نحن لا نتشاجر. 855 00:55:15,000 --> 00:55:16,400 أنا باق هنا. 856 00:55:16,720 --> 00:55:18,520 سيكون أفضل لكما. 857 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 أنت بحاجة إلى الوقت. 858 00:55:21,120 --> 00:55:21,960 فكر في الأمر. 859 00:55:22,480 --> 00:55:23,560 كل شيء سيكون على ما يرام. 860 00:55:23,760 --> 00:55:25,960 لن يحدث ذلك يا أليسيا. ابنك خدعني. 861 00:55:26,120 --> 00:55:28,600 كان يجرني معه في كل مكان، وكنت صامتا. 862 00:55:28,920 --> 00:55:30,040 لقد كان لدي ما يكفي. 863 00:55:30,520 --> 00:55:31,840 سأضع الطفل في السرير. 864 00:55:32,240 --> 00:55:34,240 عندما أعود، لن تكون هناك. 865 00:55:35,920 --> 00:55:37,920 شارو، من فضلك. 866 00:55:38,880 --> 00:55:40,240 لا تسأل، أنت لا تعرف كيف. 867 00:56:16,080 --> 00:56:17,160 مرحبًا. 868 00:56:18,240 --> 00:56:20,240 - هل تعرف أين تشينو؟ - ماذا؟ 869 00:56:20,320 --> 00:56:21,600 هل تشينو ليس هنا؟ 870 00:56:22,520 --> 00:56:24,160 لا، اعتقدت أنه كان معك. 871 00:56:24,920 --> 00:56:27,520 - إنه يختبئ من الشرطة. - لا شيء جديد. 872 00:56:27,600 --> 00:56:29,600 تشينو يختبئ دائمًا من الشرطة. 873 00:56:29,680 --> 00:56:31,920 - ماذا قال لك؟ - لا شئ. 874 00:56:32,000 --> 00:56:32,840 واضح. 875 00:56:33,200 --> 00:56:35,680 قال أنه يريد فتح حانة على الشاطئ؟ 876 00:56:35,760 --> 00:56:36,680 ويكون معك؟ 877 00:56:37,520 --> 00:56:39,760 هذا هو حلم حياته. 878 00:56:40,320 --> 00:56:41,960 لقد تكلم بالحقيقة. أنا أعرف. 879 00:56:44,440 --> 00:56:45,280 دعنا نذهب. 880 00:56:50,000 --> 00:56:50,840 ينظر. 881 00:56:51,200 --> 00:56:52,040 ماذا ترى؟ 882 00:56:54,120 --> 00:56:55,480 - لا أعرف. - ينظر. 883 00:56:59,400 --> 00:57:00,520 اثنان من الحمقى. 884 00:57:00,760 --> 00:57:02,080 نحن نساء جميلات 885 00:57:02,840 --> 00:57:05,520 لكنهم حمقى لأنهم وثقوا برجل. 886 00:57:07,320 --> 00:57:08,600 سيكون لدينا أطفال. 887 00:57:08,960 --> 00:57:09,800 ينسى. 888 00:57:11,160 --> 00:57:12,520 أي نوع من الأم أنت؟ 889 00:57:15,800 --> 00:57:16,760 لم يكذب علي. 890 00:57:17,000 --> 00:57:18,920 تواضع نفسك. انا بحاجة للرقص. 891 00:57:19,000 --> 00:57:19,920 اذهب إلى المنزل. 892 00:57:41,680 --> 00:57:42,720 لوبيرا؟ 893 00:58:05,840 --> 00:58:06,680 لوبيرا؟ 894 00:58:15,520 --> 00:58:16,440 لوبيرا، أين أنت؟ 895 00:58:20,720 --> 00:58:21,720 هل أنت هناك؟ 896 00:58:22,000 --> 00:58:23,120 الوقوف، الأيدي مرفوعة! 897 00:58:23,600 --> 00:58:24,480 لقد أخافتني. 898 00:58:24,680 --> 00:58:26,600 - لمن أخذتني؟ - لإرهابي. 899 00:58:26,960 --> 00:58:28,440 لديهم أشياء أكثر أهمية للقيام بها! 900 00:58:29,840 --> 00:58:32,600 هذه هي الخفافيش. ماذا ستشرب؟ 901 00:58:33,440 --> 00:58:34,280 هناك محادثة. 902 00:58:35,360 --> 00:58:37,680 أنا نادل، لكني لا أحب الدردشة. 903 00:58:38,200 --> 00:58:39,560 ما الذي يشارك فيه أخي؟ 904 00:58:40,000 --> 00:58:41,600 لا تحتاج إلى أن تكون عبقريا. 905 00:58:42,480 --> 00:58:44,920 لا بد لي من إلقاء القبض عليه حتى أذى والده. 906 00:58:45,280 --> 00:58:47,720 إنه عائلتك. كيف يمكنك أن تذهب ضدها؟ 907 00:58:47,800 --> 00:58:50,920 - إنه واجبي. - هيا ليونارديتو. 908 00:58:51,480 --> 00:58:54,080 - الديون وأنت الماء والنفط. - أنت لا تعرفني. 909 00:58:58,200 --> 00:59:00,880 سأكتشف ذلك، فقط لا تتسلل بهذه الطريقة. 910 00:59:01,200 --> 00:59:02,400 كدت أقتلك. 911 00:59:03,160 --> 00:59:04,440 أنت لقطة رهيبة. 912 00:59:04,880 --> 00:59:05,720 نعم. 913 00:59:07,120 --> 00:59:07,960 يستمع. 914 00:59:17,680 --> 00:59:18,920 أعطني مصباح يدوي. 915 00:59:19,240 --> 00:59:20,520 أطفئ الماء. 916 00:59:29,800 --> 00:59:30,640 أي نوع من الحقيبة؟ 917 00:59:31,520 --> 00:59:32,360 من يدري! 918 00:59:34,840 --> 00:59:35,680 معجب به. 919 00:59:36,160 --> 00:59:37,080 هذا تحذير. 920 00:59:37,600 --> 00:59:39,560 لكن من يحذر من؟ 921 00:59:45,600 --> 00:59:47,320 - انتظر، انتظر. - ما هذا؟ 922 00:59:52,000 --> 00:59:53,600 يا له من عار، الهيبي. 923 00:59:54,320 --> 00:59:55,440 الرسالة واضحة. 924 00:59:55,960 --> 00:59:57,320 السي يفوز بالمعركة. 925 01:00:22,560 --> 01:00:26,080 يحتاج الجميع إلى ملاك حارس مما سيخفف من الكوابيس. 926 01:00:32,800 --> 01:00:34,560 التعامل مع أشباحنا. 927 01:00:57,040 --> 01:01:00,600 الملاك الذي بشكل غير متوقع سوف يوقظنا من النوم. 928 01:01:10,640 --> 01:01:13,200 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 929 01:01:16,400 --> 01:01:19,160 الوصي الذي سينقذنا من ظلك. 930 01:01:37,960 --> 01:01:40,760 الصديق الذي سينقذك من حياة سيئة. 931 01:01:45,360 --> 01:01:46,320 مد يد المساعدة. 932 01:01:55,440 --> 01:01:56,880 هادئ، أنت لست وحدك. 933 01:01:57,360 --> 01:01:58,200 هل تسمع؟ 934 01:01:58,840 --> 01:01:59,680 أنت لست وحدك. 935 01:02:00,200 --> 01:02:04,000 لقد اعتدنا على ذلك أنه يقوم بالأعمال القذرة. 936 01:02:05,760 --> 01:02:09,160 وعندما نترك وحدنا في مركز العاصفة 937 01:02:09,920 --> 01:02:12,240 صوت الرعد سوف يخيفنا بشدة. 938 01:02:20,120 --> 01:02:22,040 ترجمة الترجمة: إيلونا شتندر