1 00:00:01,250 --> 00:00:05,520 Penitenciaría de Glaylton Somers, CT 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,600 Lunes (4 días hasta la ejecución) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,230 ¿Qué es eso, Javier, Mozart? 4 00:00:12,450 --> 00:00:13,790 Soy Tchaikovsky, jefe. 5 00:00:14,010 --> 00:00:18,460 Bueno, hazme un favor, maestro, y cuéntale. Para las requisiciones necesitamos una gasa bruta de cuatro pulgadas. 6 00:00:18,630 --> 00:00:20,570 Copia eso, jefe. 7 00:00:23,510 --> 00:00:25,110 Este es el Dr. Franks. 8 00:00:26,100 --> 00:00:28,270 Bueno, ¿qué dice la normativa? 9 00:00:28,430 --> 00:00:30,350 La ejecución comenzará el viernes. 10 00:00:30,490 --> 00:00:33,880 Necesito hacer mi trabajo muerto vamos con la normativa.... 11 00:00:35,780 --> 00:00:38,700 {\a6}miércoles(2 días hasta la ejecución) 12 00:00:35,560 --> 00:00:40,860 El gobernador y el fiscal general ambos obtienen una copia. Te lo dije tres veces. 13 00:00:41,500 --> 00:00:45,800 Hombre, se acerca el gran día. Incluso puso nervioso al director. 14 00:00:45,950 --> 00:00:48,310 Seré feliz cuando todo termine. 15 00:00:52,900 --> 00:00:55,980 {\a6}Viernes (noche de la ejecución) 16 00:00:54,360 --> 00:00:58,060 Esta noche el asesino convicto Tim Slattery será el primer hombre. 17 00:00:58,230 --> 00:01:02,290 ejecutado en el estado de Connecticut, en los últimos 30 años. 18 00:01:02,450 --> 00:01:06,960 En un momento, la prisión llevará a cabo su Primera de dos revisiones eléctricas esta noche. 19 00:01:07,130 --> 00:01:10,440 Esto se hace para asegurar se genera suficiente corriente 20 00:01:10,610 --> 00:01:16,610 para que la ejecución pueda realizarse en de la manera más eficiente y humana posible. 21 00:01:26,200 --> 00:01:28,590 Espera por el segundo ronda de controles actuales. 22 00:01:28,760 --> 00:01:31,900 Espera por el segundo ronda de controles actuales. 23 00:02:00,770 --> 00:02:04,790 ¡Fuego! ¡Fuego! 24 00:02:04,790 --> 00:02:06,890 - ¡Sáquenme de aquí! - ¡Estoy ardiendo! 25 00:02:08,400 --> 00:02:09,650 ¡Ábrelo! 26 00:02:11,810 --> 00:02:16,360 - ¿Qué diablos, Precio? - El cheque actual... Hizo volar chispas por todos lados. 27 00:02:17,110 --> 00:02:19,590 Todavía se siente como si estuviera ardiendo. 28 00:02:19,780 --> 00:02:22,370 Te voy a dar una dosis de morfina. 29 00:02:22,580 --> 00:02:25,450 Te sentirás cálido por unos Segundos, luego a la tierra de los sueños. 30 00:02:29,330 --> 00:02:31,560 Disfruta del país de los sueños. 31 00:03:28,350 --> 00:03:31,400 Oye, tengo el perfecto. lugar para su pancarta. 32 00:03:31,550 --> 00:03:33,730 Podemos colgarlo en mi camioneta. Es la camioneta roja justo aquí. 33 00:03:33,880 --> 00:03:36,010 No, de verdad, podríamos... 34 00:03:36,230 --> 00:03:37,890 Dios mío. 35 00:03:54,750 --> 00:04:02,110 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Presenta con orgullo 36 00:04:16,610 --> 00:04:22,860 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Sincronización:�����ױ� 37 00:04:24,170 --> 00:04:28,530 Drama NombreTemporada X Episodio X 38 00:04:29,290 --> 00:04:32,080 PRISIÓN DE MÍNIMA SEGURIDAD DE MAYBELLE 39 00:04:32,390 --> 00:04:34,970 Pelé pasa a Buena Vista, 40 00:04:35,080 --> 00:04:39,370 y más a burrito Grande. ¡De vuelta con Shakira! 41 00:04:39,490 --> 00:04:43,050 ¡Es bueno! Ya sabes, Chee Hoon, el La ironía es que en un campo de fútbol real 42 00:04:43,200 --> 00:04:46,600 me aplastarías la cara la nada, pero aquí en la mesa 43 00:04:46,720 --> 00:04:49,420 un hombre de intelecto superior puede leerte 44 00:04:49,570 --> 00:04:52,450 y detecta tus señales como en un juego de póquer. 45 00:04:52,580 --> 00:04:56,280 - Hablas demasiado, copo de nieve. - Y dejaste que tu portero se desviara demasiado hacia la izquierda. 46 00:04:56,490 --> 00:04:59,260 ¡Es bueno! ¡Soy el ganador! 47 00:04:59,920 --> 00:05:04,070 Son 35 almejas. Tú eres la carta. miembro del club sin alegría, sin suerte. 48 00:05:04,740 --> 00:05:06,460 De ojos redondos.... 49 00:05:07,250 --> 00:05:11,570 Doctor. Tenemos que ir a nuestro, eh... situación de liberación laboral. 50 00:05:11,690 --> 00:05:12,810 Oh, ¿ya nos necesitan otra vez? 51 00:05:12,940 --> 00:05:15,660 No, no, no, mira, no todos de nosotros, solo tú y yo. 52 00:05:15,800 --> 00:05:18,000 - Filadelfia cayó como un una bomba. - ¿Qué quieres decir con caer? 53 00:05:18,130 --> 00:05:21,100 Se rumorea desde el ala femenina que tenía dinero escondido. 54 00:05:21,230 --> 00:05:24,000 Revisaron sus cuentas desde el laboratorio de computación de la prisión. 55 00:05:24,100 --> 00:05:26,670 Parece que los federales no confiscaron todos los activos de Filadelfia. 56 00:05:26,820 --> 00:05:32,050 Ahora sus dulces traseros fueron enviados de regreso a Máxima seguridad... Cortesía de Charlie. 57 00:05:32,180 --> 00:05:35,180 Esa amazona astuta y astuta. Casi nos arruina esto, Shea. 58 00:05:35,330 --> 00:05:37,570 Escucha, no puedo salir de aquí. 59 00:05:37,760 --> 00:05:40,190 Tienen juegos, ellos Tiene televisión por cable básica. 60 00:05:40,340 --> 00:05:43,800 Esta mañana comí huevos que estaban sólo parcialmente pulverizados. 61 00:05:47,620 --> 00:05:49,600 ¿Crees que la reemplazarán? 62 00:05:52,940 --> 00:05:54,310 Quítales las esposas. 63 00:05:54,540 --> 00:05:55,910 Raymond, sólo me gustaría decir 64 00:05:56,080 --> 00:05:59,780 que lo ignoraba por completo que Filadelfia estaba escondiendo dinero. 65 00:05:59,970 --> 00:06:02,610 - Sin embargo, no puedo dar fe de si Shea lo sabía o no. - ¿Qué? 66 00:06:02,730 --> 00:06:04,010 - Quizás sí. - Si pensáramos que ustedes lo sabían, 67 00:06:04,120 --> 00:06:06,010 Ustedes todavía estarían en una casa de Max. 68 00:06:06,140 --> 00:06:09,490 Y como suponemos que Filadelfia era va a utilizar el dinero para financiar una carrera, 69 00:06:09,610 --> 00:06:10,980 duplicamos su sentencia. 70 00:06:11,110 --> 00:06:12,660 Y tienes suerte de que ella en realidad no hizo ningún movimiento, 71 00:06:12,800 --> 00:06:14,790 o ustedes lo hubieran hecho también se ha duplicado. 72 00:06:14,930 --> 00:06:17,520 ella está en su camino de regreso a Muncie ahora mismo. 73 00:06:17,640 --> 00:06:19,350 Ella lo arruinó. 74 00:06:21,700 --> 00:06:24,620 - ¿Quién diablos es ese? - Ese es el reemplazo de Filadelfia. 75 00:06:24,780 --> 00:06:26,600 Mismo trato que los demás. 76 00:06:26,730 --> 00:06:28,160 Mientras estés ayudándonos a atrapar fugitivos 77 00:06:28,300 --> 00:06:30,440 puedes terminar tu tiempo En Maybelle seguridad mínima. 78 00:06:30,600 --> 00:06:32,370 Por cada convicto que atrapemos, 79 00:06:32,500 --> 00:06:34,800 obtienes un mes de descuento en tu parte. 80 00:06:36,990 --> 00:06:40,620 Xavier Price. Familia respetada hombre, miembro de la junta de su iglesia, 81 00:06:40,780 --> 00:06:43,950 trabajo estable como vendedor ambulante de piezas de máquinas industriales. 82 00:06:44,090 --> 00:06:46,990 Nada fuera del normal en él, ¿verdad? 83 00:06:47,560 --> 00:06:50,230 - Hasta que la mató. - Felicia Webster. 84 00:06:50,330 --> 00:06:52,460 Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda. 85 00:06:52,600 --> 00:06:54,020 La recogió, fue llevándola al refugio 86 00:06:54,180 --> 00:06:57,540 cuando ella intentó robarle con un cuchillo en un semáforo en rojo. 87 00:06:57,680 --> 00:06:59,740 En el forcejeo la mataron. 88 00:06:59,870 --> 00:07:03,560 - Un testigo a media cuadra vio lo suficiente como para llamar a la policía. - Pero no lo suficiente como para ver lo que pasó. 89 00:07:03,690 --> 00:07:06,440 Y su esposa estaba a su lado mientras que la iglesia pagaba sus honorarios legales. 90 00:07:06,580 --> 00:07:08,180 ¿Y compraron esa basura? 91 00:07:08,330 --> 00:07:10,510 Homeboy claramente estaba troleando por... 92 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 El jurado también lo creyó. 93 00:07:11,770 --> 00:07:15,200 En lugar de asesinato en primer grado, golpearon él con homicidio imprudente. Cinco años. 94 00:07:15,330 --> 00:07:17,560 ¿Un centavo? Ojalá tuviera ese jurado. 95 00:07:17,710 --> 00:07:18,900 Eres negro. tu lo harías han conseguido asesinato. 96 00:07:19,030 --> 00:07:21,920 El punto es que no vamos a creer esto. aceite de serpiente de chico. Es peligroso. 97 00:07:22,040 --> 00:07:23,400 Según lo demostró el médico al que agredió, 98 00:07:23,550 --> 00:07:27,160 el civil al que robó el auto y asesinado durante su fuga. 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,070 Ahora ponemos una alarma en su vehículo. 100 00:07:29,210 --> 00:07:31,650 Y han pasado 11 horas desde que corrió. Ustedes conocen la estadística. 101 00:07:31,780 --> 00:07:34,630 Menos del cinco por ciento de probabilidad de captura después de 72 horas. 102 00:07:34,770 --> 00:07:37,460 Entonces, ¿por qué correr? El expediente penitenciario está limpio. 103 00:07:37,600 --> 00:07:40,450 Habría salido en dos Años y medio. El tipo es estúpido. 104 00:07:40,570 --> 00:07:44,390 En realidad, es un genio. 170 de coeficiente intelectual. 105 00:07:44,540 --> 00:07:49,030 170... eso es adorable. 210,muchachos. Sólo digo. 106 00:07:49,170 --> 00:07:50,840 Pero mientras estamos en el tema de lo inteligente que soy, 107 00:07:50,980 --> 00:07:53,890 e ipso facto, el experto análisis psicológico que proporciono, 108 00:07:54,030 --> 00:07:57,040 sin mencionar el gangsta callejero de Shea. conocimientos que resultan radicalmente útiles, 109 00:07:57,220 --> 00:08:01,040 Necesito preguntar cual es el ¿El superpoder de la nueva chica? 110 00:08:01,220 --> 00:08:02,330 ¿Es visión de los senos, chicos? Vamos. 111 00:08:02,470 --> 00:08:03,390 ¿Tiene tetas mágicas? 112 00:08:03,520 --> 00:08:07,510 Porque la última chica que estuvo aquí Casi nos extraña el trato. Yo no... 113 00:08:08,680 --> 00:08:10,980 - Hola. - Ey. 114 00:08:11,110 --> 00:08:14,060 - Todo lo que pude encontrar sobre la iglesia de Price. - Muy bien, toma un archivo y ponte al día. 115 00:08:14,190 --> 00:08:15,710 Ray, echemos un vistazo a esto. 116 00:08:15,860 --> 00:08:17,870 Hola. Soy Lloyd Low... 117 00:08:23,890 --> 00:08:27,830 Hola. Lloyd Lowery. Dr. Lloyd Lowery. 118 00:08:27,980 --> 00:08:30,740 - Una especie de cerebro de la operación. - Lo siento, estoy intentando leer. 119 00:08:30,880 --> 00:08:34,030 Bueno, aunque yo también. yo Estaba tratando de leerte. 120 00:08:34,180 --> 00:08:37,240 Y esperaba hacerlo en de una manera algo agradable, 121 00:08:37,370 --> 00:08:40,350 pero como no pareces muy hablador déjame ir al grano. 122 00:08:40,480 --> 00:08:45,170 Tú, te refieres a nuestro hermano nubio. aquí...Nuestros destinos están entrelazados. 123 00:08:45,300 --> 00:08:50,640 Entonces, si alguno de nosotros intenta amscray, todos Todos volvemos a prisión y las sentencias se duplican. 124 00:08:50,880 --> 00:08:52,370 Así que comencemos de nuevo. 125 00:08:52,510 --> 00:08:55,310 Dime quien eres para que lo sepa con quién estoy trabajando, por favor. 126 00:08:55,510 --> 00:08:57,550 Allanamiento de morada, experto, ¿de acuerdo? 127 00:08:57,830 --> 00:09:00,250 Gracias. Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 128 00:09:00,420 --> 00:09:06,090 Mira... es realmente importante que juguemos bien juntos, ¿vale? 129 00:09:06,220 --> 00:09:10,820 Soy nuevo aquí y necesito que esto funcione. 130 00:09:11,040 --> 00:09:13,600 Puedes entender eso, ¿no? 131 00:09:16,980 --> 00:09:20,990 Bien, entonces la iglesia de Xavier está conectada. en todo el mundo a través de la obra misional. 132 00:09:21,100 --> 00:09:23,640 África, Nicaragua, El Salvador. 133 00:09:23,780 --> 00:09:26,800 Jules, dame una lista de sus mayores donantes, si tienen aviones privados, 134 00:09:26,980 --> 00:09:30,780 recursos que podrían utilizar para ayudar a una El hombre que creen inocente huye del país. 135 00:09:30,910 --> 00:09:33,080 Este tipo podría haber estado relajándose en Connecticut en dos años, 136 00:09:33,200 --> 00:09:35,720 pero en lugar de eso se va vivir en Nicaragua? 137 00:09:35,720 --> 00:09:39,220 Te lo digo, hay algo presionando a este tipo para que corra. 138 00:09:39,350 --> 00:09:41,930 Quizás familia. Dos años es un mucho tiempo cuando tienes hijos. 139 00:09:42,060 --> 00:09:44,460 Quizás la prisión apesta .... No analices demasiado. 140 00:09:44,600 --> 00:09:45,620 Es la primera regla de la psiquiatría. 141 00:09:45,730 --> 00:09:48,720 No vamos a saber por qué lo hizo el hombre. lo que hizo hasta que conocemos al hombre mismo. 142 00:09:48,880 --> 00:09:53,050 - Entonces vamos a hablar con su esposa. - Exactamente. 143 00:09:54,240 --> 00:09:55,950 Estoy bastante seguro de que Charlie Estaba a punto de decir eso. 144 00:09:56,100 --> 00:09:58,290 pero gracias por terminar su frase. 145 00:09:58,420 --> 00:10:01,310 WILMINGTON, DELAWARE 146 00:10:17,580 --> 00:10:18,980 Estoy de vuelta. 147 00:10:19,470 --> 00:10:22,320 {\a6}CASA DE SANDRA PRICE KENT,CT 148 00:10:20,400 --> 00:10:23,380 ¿Ves cuántas personas tienen? ¿Vienes aquí para apoyarlo? 149 00:10:23,510 --> 00:10:26,080 Mi marido es un buen hombre. 150 00:10:26,220 --> 00:10:28,970 He estado en el auto con el. cuando recoge a fugitivos. 151 00:10:29,100 --> 00:10:33,080 - Les di dinero, consejo. - ¿Qué tal el manifestante que mató? 152 00:10:33,240 --> 00:10:34,570 ¿El médico de la prisión? 153 00:10:34,690 --> 00:10:38,760 Encierras a un perro pacífico una jaula con animales feroces, 154 00:10:38,890 --> 00:10:42,490 y cuando finalmente sale, estalla a alguien que podría devolverlo. 155 00:10:42,630 --> 00:10:45,210 ¿Y luego culpas al perro? 156 00:10:45,470 --> 00:10:48,950 - Espero que nunca lo encuentres. - Golpeó cuatro veces la cabeza de aquella mujer contra el suelo. 157 00:10:49,070 --> 00:10:53,000 - Erica, tenemos esto. - Si no te importa, esos pertenecen a Xavier. 158 00:10:53,150 --> 00:10:55,950 el ha estado coleccionando ellos desde que tenía diez años. 159 00:10:56,070 --> 00:10:59,820 Es un hombre sencillo, con intereses sencillos. 160 00:11:00,800 --> 00:11:03,560 Hace apenas nueve meses se dedicó al arte. 161 00:11:03,730 --> 00:11:07,400 ¿El hombre que estás caracterizando hacer piezas tan serenas y hermosas? 162 00:11:07,520 --> 00:11:11,750 - Nada mal. ciertamente son digno de un motel.- Lloyd. 163 00:11:15,420 --> 00:11:18,370 Hola, Julio. Bien, espera. 164 00:11:20,990 --> 00:11:24,280 La furgoneta del manifestante fue vista conduciendo lejos de un buzón de ropa 165 00:11:24,410 --> 00:11:26,360 afuera de una iglesia en Wilmington, Delaware... 166 00:11:26,500 --> 00:11:27,920 Un pueblo en su ruta de ventas. 167 00:11:28,050 --> 00:11:30,020 Bien, entonces se le quitó el saltador de prisión. 168 00:11:30,030 --> 00:11:32,500 Pero si está tratando de salir del país, ¿por qué hacer una parada en Delaware? 169 00:11:32,650 --> 00:11:35,210 - Hay buzones por todas partes. - Yo tenía la misma pregunta, 170 00:11:35,330 --> 00:11:38,680 así que busqué su nombre en cualquier familia que pudiera tener en la zona. 171 00:11:38,820 --> 00:11:40,110 No hay ninguno. 172 00:11:40,250 --> 00:11:44,540 Pero encontré una casa vieja. ese precio lo compré por 14 mil dólares 173 00:11:44,670 --> 00:11:46,840 en una subasta del condado hace poco menos de un año. 174 00:11:46,980 --> 00:11:49,730 Pagó un gravamen fiscal en efectivo. Enviándote un mensaje de texto con la dirección. 175 00:11:49,870 --> 00:11:51,280 Bien, gracias. 176 00:11:51,520 --> 00:11:53,490 Pensé que habías dicho Julianne fue lo mejor que hubo. 177 00:11:53,630 --> 00:11:55,270 Ella debería haber tenido eso información mucho antes. 178 00:11:55,410 --> 00:11:59,310 Un acuerdo totalmente en efectivo registrado en algunos ¿Un paleto del condado de Delaware a 150 millas de aquí? 179 00:11:59,440 --> 00:12:02,130 El tipo podría haber tenido un pantano en Florida o un rancho en Texas, por lo que sabemos. 180 00:12:02,250 --> 00:12:06,000 Escucha, todo lo que digo Es decir, Filadelfia fue un desastre. 181 00:12:06,130 --> 00:12:09,820 no quiero mas problemas de las personas que elegiste. 182 00:12:10,560 --> 00:12:13,600 WILMINGTON, DELAWARE 183 00:12:13,900 --> 00:12:15,760 Alguaciles estadounidenses. ¿Qué pasó aquí? 184 00:12:15,890 --> 00:12:17,340 Alguien incendió el lugar. 185 00:12:17,460 --> 00:12:19,800 Suficiente acelerador para quemar la mitad del estado. 186 00:12:19,920 --> 00:12:22,740 - ¿Nadie vio a nadie yendo o viniendo? - No. Nada. 187 00:12:22,860 --> 00:12:23,790 ¿Qué es esto? 188 00:12:24,040 --> 00:12:26,680 - No lo sé... Aún no lo he abierto. - Bueno, no te hagas daño. 189 00:12:26,860 --> 00:12:29,120 ¿Por qué no me das esa cosa? 190 00:12:34,950 --> 00:12:36,330 Plástico derretido. 191 00:12:36,470 --> 00:12:38,170 - ¿Tienes pruebas forenses sobre esto? - Sí. 192 00:12:38,330 --> 00:12:40,720 Mira, amigo, a menos que estés pagando. alquila, sal de mi espacio. 193 00:12:40,860 --> 00:12:42,740 Oh, eso fue... Eso fue inteligente. 194 00:12:42,860 --> 00:12:45,490 - ¿Sí? ¿Lo fue? - Me gustó. Me gustó mucho. 195 00:12:45,630 --> 00:12:47,800 Me gusta mucho más que a mí. como tú, porque eres un mentiroso. 196 00:12:47,960 --> 00:12:50,250 - No soy un mentiroso.- Lo eras. mentir sobre allanamiento de morada, 197 00:12:50,370 --> 00:12:52,230 de lo contrario hubieras ayudado Charlie con ese candado de ahí. 198 00:12:52,360 --> 00:12:54,460 Entonces, ¿por qué no le dices ¿Cuál es tu trato, por favor? 199 00:12:54,590 --> 00:12:59,060 Mi trato responde a Charlie, no un respirador bucal. 200 00:12:59,200 --> 00:13:01,570 Tengo el tabique desviado. 201 00:13:01,700 --> 00:13:04,230 Entonces Price estalló, mató a alguien, 202 00:13:04,380 --> 00:13:07,540 ido a un lugar de su propiedad y lo quemó hasta los cimientos? 203 00:13:07,670 --> 00:13:11,030 ¿Qué diablos está haciendo Xavier? 204 00:13:16,710 --> 00:13:19,230 Por favor... 205 00:13:19,370 --> 00:13:24,760 - Déjame ir. - ¡Tú... no puedes hablar! No tienes voz. 206 00:13:24,920 --> 00:13:31,300 Un hombre no debería estar en la posición donde tiene que desperdiciar propiedades en perfecto estado. 207 00:13:31,430 --> 00:13:33,380 Sólo quiero volver a casa. 208 00:13:33,520 --> 00:13:35,970 Realmente crees que me importa sobre lo que quieres? 209 00:13:36,100 --> 00:13:37,980 Siempre dijiste que te pertenecía, 210 00:13:38,110 --> 00:13:41,470 - pero si me matas... - Oh, lo haces. 211 00:13:41,930 --> 00:13:43,930 Oh, lo haces. 212 00:13:44,250 --> 00:13:46,900 Tú me perteneces. 213 00:13:47,070 --> 00:13:50,620 Y después de que deje tu último Aliento, me pertenecerás para siempre. 214 00:13:51,170 --> 00:13:53,990 ¿Bueno? 215 00:14:00,205 --> 00:14:01,485 Date prisa, Nick... 216 00:14:01,615 --> 00:14:04,815 El corredor lleva 24 horas de baja y todavía no hemos llegado a ninguna parte con esto. 217 00:14:04,945 --> 00:14:06,935 No estoy asumiendo nada de ¿Forenses sobre el baúl? 218 00:14:07,065 --> 00:14:08,605 ¿La esposa todavía está limpia? 219 00:14:08,755 --> 00:14:09,425 Estamos interveniendo su teléfono; 220 00:14:09,555 --> 00:14:13,615 - estamos revisando su correo entrante y saliente. - Xavier es demasiado inteligente para equivocarse en algo así. 221 00:14:13,765 --> 00:14:17,605 Nada en las cuentas de la iglesia. si Están moviendo dinero para ayudar a Price a huir. 222 00:14:17,745 --> 00:14:19,585 no aparece. 223 00:14:19,755 --> 00:14:21,985 Julianne, revisa la propiedad. registros en cada condado 224 00:14:22,135 --> 00:14:24,645 y cada estado donde La ruta de ventas de Xavier lo llevó. 225 00:14:24,765 --> 00:14:28,075 - Eso es... cientos de condados. - Sí, y tenemos un asesino suelto... 226 00:14:28,235 --> 00:14:31,795 Entonces, si son cientos de condados, entonces Te sugiero que te pongas manos a la obra. 227 00:14:36,405 --> 00:14:38,105 Oye, ven aquí. 228 00:14:39,605 --> 00:14:42,975 Te solicité para este equipo porque eres genial en lo que haces. 229 00:14:43,115 --> 00:14:48,745 - Y por algo fuiste el número uno de tu clase en Glynco. - Y a mí también me echaron por una razón. 230 00:14:49,655 --> 00:14:53,615 Es solo que...Después de Filadelfia... 231 00:14:53,755 --> 00:14:57,295 - Tengo miedo de que me vuelvan a echar de algo. - Eso no sucederá. 232 00:14:57,445 --> 00:14:59,405 Charlie cree que estás haciendo un gran trabajo. 233 00:14:59,545 --> 00:15:01,365 Me dijo eso hoy. 234 00:15:01,515 --> 00:15:05,165 Y mientras esté Aquí no irás a ninguna parte. 235 00:15:07,045 --> 00:15:12,835 Bueno, será mejor que vuelva a Trabajo. Necesitamos atrapar a este tipo. 236 00:15:16,715 --> 00:15:19,995 GAMDEN, NUEVA JEREY 237 00:15:35,445 --> 00:15:36,725 ¿Esto es lo que intentó robar? 238 00:15:36,875 --> 00:15:38,895 Sí, me cambió las pegatinas. 239 00:15:39,035 --> 00:15:42,635 Intentó engañarme para que pagara. Cinco dólares por un mazo de 30 dólares. 240 00:15:42,775 --> 00:15:43,895 Pero no lo dejaría ir, 241 00:15:44,025 --> 00:15:47,935 Entonces me golpeó en la cara con el mango. y se fue porque entró un cliente. 242 00:15:48,065 --> 00:15:51,095 Tirando una estafa como esta,la de Xavier desesperado, sin dinero, 243 00:15:51,225 --> 00:15:53,335 Entonces, ¿dónde crees que llegó? ¿El poco dinero que ya tiene? 244 00:15:53,475 --> 00:15:55,645 Caída de ropa, consiguió su ropa. estaba justo al lado de una iglesia; 245 00:15:55,775 --> 00:15:59,255 - Incluso podría entrar en una caja de pobres. - Apuesto a que Erica no puede. 246 00:15:59,465 --> 00:16:03,435 Tanto miras un destornillador o Clavo, cualquier cosa que puedas usar como arma. 247 00:16:03,585 --> 00:16:05,125 y obtienes un billete de ida a Filadelfia. 248 00:16:05,365 --> 00:16:09,275 ¿A Filadelfia? Oh, Filadelfia, como Filadelfia en prisión. 249 00:16:09,445 --> 00:16:11,435 Eso es lindo, Ray. Lindo. 250 00:16:11,565 --> 00:16:15,375 - Todas estas cosas aquí, ¿por qué tomó esto? - Quizás quería caer balanceándose, literalmente. 251 00:16:15,535 --> 00:16:16,715 ¿Qué es él, Lizzie Borden? 252 00:16:16,855 --> 00:16:18,675 Si quería un arma, él habría necesitado un cúter, 253 00:16:18,795 --> 00:16:20,965 un cuchillo de yeso, algo fácil de ocultar. 254 00:16:21,095 --> 00:16:24,765 No quería un arma; Quería una herramienta... una herramienta. 255 00:16:24,915 --> 00:16:27,105 Eso es rico. Entonces, cuando eras corredor, 256 00:16:27,245 --> 00:16:29,955 - ¿Hiciste muchas mejoras en la casa? - Nunca fui un fugitivo. 257 00:16:30,075 --> 00:16:31,865 - Bien, ¿por qué está ella en este equipo? - Ocúpate de tus asuntos, Lloyd. 258 00:16:32,005 --> 00:16:33,025 Este es mi negocio. 259 00:16:33,165 --> 00:16:35,385 Ella no era una ganzúa; Ella no era una fugitiva. 260 00:16:35,525 --> 00:16:37,095 ¿Es esto acción afirmativa? Porque tengo que decirte, 261 00:16:37,235 --> 00:16:39,695 estadísticamente eso no Trabajo, Ray. Sin ofender, Shea. 262 00:16:39,875 --> 00:16:43,055 - Ustedes son policías, ¿verdad? - Sí, lo somos, señor. 263 00:16:43,205 --> 00:16:45,855 Cállate, Lowery. Muy bien, simplemente desglosar lo que ya sabemos... 264 00:16:45,985 --> 00:16:49,555 Este tipo está básicamente arruinado, pero gastar su último dólar en una cortadora de madera. 265 00:16:49,715 --> 00:16:51,545 Y corrió a pie, que significa que es lo suficientemente inteligente 266 00:16:51,695 --> 00:16:54,865 no utilizar la furgoneta del manifestante a menos que sea absolutamente necesario. 267 00:16:54,995 --> 00:16:57,285 Así que si él tiene propiedades por aquí también, 268 00:16:57,415 --> 00:16:59,025 podría llegar allí desde aquí. 269 00:16:59,175 --> 00:17:02,705 - Jules, ¿todavía no hay resultados inmobiliarios? - Uh, no bajo su nombre. 270 00:17:02,825 --> 00:17:05,085 He estado intentando algo creativo Aquí. Sólo dame otro minuto. 271 00:17:05,215 --> 00:17:08,375 *********** 272 00:17:15,035 --> 00:17:16,695 Mira, así es como lo hacen. 273 00:17:16,835 --> 00:17:18,165 Te hipnotizan con los tuchis, 274 00:17:18,305 --> 00:17:20,915 y luego, antes de que te des cuenta, están en un equipo sin habilidades discernibles. 275 00:17:21,065 --> 00:17:24,395 - No caigas en ello. - Sólo estoy echando un vistazo, hermano. 276 00:17:24,635 --> 00:17:26,695 Pensé que les gustaba Esos botines grandes, grandes. 277 00:17:26,835 --> 00:17:31,325 Oh, lo hacemos, pero el encierro me tiene reprimido arriba, por lo que cualquier puerto estrecho en una tormenta. 278 00:17:31,475 --> 00:17:32,565 Tengo algo. 279 00:17:32,705 --> 00:17:34,165 He estado revisando las subastas del condado en Camden, 280 00:17:34,305 --> 00:17:37,185 ya que ese era el modus operandi de Price. Con su propiedad en Wilmington. 281 00:17:37,385 --> 00:17:42,365 Hay una organización benéfica, icr... Centro de la ciudad reinventando... Soluciona la ruina urbana. 282 00:17:42,545 --> 00:17:45,385 Compró un abandonado Casa en subasta hace meses. 283 00:17:45,525 --> 00:17:50,085 La organización matriz sin fines de lucro para icr era la iglesia de Xavier, 284 00:17:50,265 --> 00:17:51,715 y como Price era en la junta directiva de la iglesia, 285 00:17:51,855 --> 00:17:54,175 él podría firmar todos los documentos sin que nadie lo sepa. 286 00:17:54,305 --> 00:17:56,065 ¿Hasta dónde? 287 00:18:00,095 --> 00:18:01,695 La furgoneta del manifestante. 288 00:18:01,825 --> 00:18:03,905 Yo tomaré la parte de atrás; tu tomas el frente. Yo me quedo atrás. 289 00:18:04,065 --> 00:18:07,745 - Nueve de cada diez veces, el delincuente sale corriendo. - Por eso voy a tomar la espalda. 290 00:18:07,925 --> 00:18:10,015 Escucha, no es el momento para marcar su territorio. 291 00:18:10,145 --> 00:18:11,275 Tengo más experiencia de campo. 292 00:18:11,415 --> 00:18:15,245 Bien. Entonces toma tu campo experiencia al frente. 293 00:19:06,455 --> 00:19:08,165 ¡Pst! Está prohibido desde dentro. 294 00:19:08,305 --> 00:19:11,755 - Se ha atrincherado. - No por mucho tiempo. Cuidado. 295 00:19:18,465 --> 00:19:20,015 ***** 296 00:19:27,665 --> 00:19:31,655 *************** 297 00:19:35,185 --> 00:19:36,885 Consigue una manta de ¡El camión inmediatamente! 298 00:19:37,015 --> 00:19:40,335 - Calle Mott 9 en Camden. ¿Confirmas? - ¡Bajo! 299 00:19:40,455 --> 00:19:43,225 - ¿Quién diablos es ese? - ¡Bajo! ¡Ayúdala! ¡Eres médico! 300 00:19:43,395 --> 00:19:45,095 no he hecho practicas medicina desde las rotaciones. 301 00:19:47,065 --> 00:19:51,445 ¿Puedes decirme qué pasó? Esto La mujer no ha visto la luz del día en meses. 302 00:19:52,025 --> 00:19:53,855 ¿Qué diablos está pasando? 303 00:19:56,694 --> 00:20:00,854 Jules, hay meses de comida en allí.Las paredes están insonorizadas. 304 00:20:01,024 --> 00:20:04,564 Dame toda la historia de Xavier, vale, no. solo el criminal. Gracias. 305 00:20:04,704 --> 00:20:09,614 Un bastardo enfermo haría viajes de ventas, visitaría su cautiva y luego la dejará aquí durante semanas. 306 00:20:09,764 --> 00:20:12,694 Ella usó esto para barricar la puerta para que no pudiera entrar. 307 00:20:12,864 --> 00:20:15,344 Erica tenía razón... él Necesitaba una herramienta para entrar. 308 00:20:15,494 --> 00:20:17,904 Hasta aquí el hombre de familia felizmente casado. 309 00:20:18,044 --> 00:20:22,024 Ya sabes, la familia y la iglesia, todos son Solo accesorios para evitar que la gente sospeche algo. 310 00:20:22,194 --> 00:20:25,264 ¿Así que lo que? Todo lo que tenemos que hacer es espera a que vuelva aquí, 311 00:20:25,394 --> 00:20:29,064 salta su culo loco, y luego, boom, 30 Días más cerca de matar mi número. 312 00:20:29,194 --> 00:20:31,024 La policía local ya está haciendo patrullas cruzadas. 313 00:20:31,154 --> 00:20:33,964 Hay carreteras, callejones, calles principales. 314 00:20:34,134 --> 00:20:36,524 Se acerca a tres cuadras. del espectáculo de luces afuera, 315 00:20:36,674 --> 00:20:38,524 se dará la vuelta y desaparecerá. 316 00:20:38,774 --> 00:20:42,434 yo estaba trabajando en ferry calle hace unas semanas. 317 00:20:43,244 --> 00:20:47,534 Dijo que era policía y Me dijo que subiera al auto. 318 00:20:47,984 --> 00:20:50,234 Empezó a golpearme. 319 00:20:52,154 --> 00:20:53,974 Y me desperté en el sótano. 320 00:20:54,104 --> 00:20:59,184 Sra. Duffy, las personas desaparecidas El informe dice que te fuiste hace nueve meses. 321 00:20:59,824 --> 00:21:02,414 ¿En realidad? 322 00:21:05,674 --> 00:21:09,524 ¿Mencionó alguna vez algún lugar? ¿Que podría ir o visitar? 323 00:21:09,674 --> 00:21:14,174 No. Él sólo... me lastimó. 324 00:21:14,314 --> 00:21:18,654 - ¿Habló de alguna gente que pudiera conocer en otros países? - No. 325 00:21:19,964 --> 00:21:23,494 - Simplemente me lastimó. - Mira, dije que podías tener cinco minutos y te di diez. 326 00:21:23,634 --> 00:21:26,824 - Necesito atrapar al hombre que hizo esto. - Y necesito tratar a esta mujer. 327 00:21:27,154 --> 00:21:30,594 Tú haces tu trabajo; Déjame hacer el mío. Por favor. 328 00:21:30,814 --> 00:21:32,644 Vamos. 329 00:21:39,404 --> 00:21:42,024 Espero que encuentres a los demás. 330 00:21:42,164 --> 00:21:43,924 - Espera, ¿qué dijiste? - Vamos, ya basta. 331 00:21:44,074 --> 00:21:46,244 No, no, ella sólo dijo que espera... 332 00:21:46,374 --> 00:21:48,334 - Espera que encontremos a los demás. - ¿OMS? ¿Dónde? 333 00:21:48,464 --> 00:21:53,334 Yo no... no lo sé. Él Dijo que éramos tres. 334 00:21:53,714 --> 00:21:57,814 Nos hacía grabar para entre sí. Los guardé en una caja de seguridad. 335 00:21:57,954 --> 00:21:59,254 El baúl de la casa en Wilmington. 336 00:21:59,374 --> 00:22:03,514 Tuvo otras mujeres, y la primera ¿El lugar al que fue fue Wilmington? 337 00:22:04,674 --> 00:22:07,084 Julianne, sube al teléfono con la policía de Wilmington. 338 00:22:07,224 --> 00:22:08,934 Diles que pongan una búsqueda. perros de fiesta y rescate 339 00:22:09,084 --> 00:22:11,964 dentro de un radio de cinco millas de la casa que quemó en Wilmington. 340 00:22:12,084 --> 00:22:14,174 Podría haber tenido mujeres allí. 341 00:22:16,944 --> 00:22:18,394 Kelly Dezago. 342 00:22:18,524 --> 00:22:20,204 Prostituta; Estrangulado. 343 00:22:20,334 --> 00:22:23,334 Los perros la encontraron en una tumba tres A millas del granero quemado. 344 00:22:23,464 --> 00:22:25,564 Estaba desnutrida; ella se extrajo el molar posterior, 345 00:22:25,704 --> 00:22:28,214 y no por un dentista... Ella fue Torturada, como Jill Duffy. 346 00:22:28,354 --> 00:22:32,254 ¿Por qué arriesgarse? ****** ¿Por qué no irse? ella en el fuego para chisporrotear? 347 00:22:32,384 --> 00:22:34,634 - No es lo suficientemente personal. - ¿Personal? Él no conocía a estas mujeres. 348 00:22:34,764 --> 00:22:36,784 - Eran de la calle. - Estos crímenes, irónicamente, 349 00:22:36,914 --> 00:22:38,844 No tengo nada que ver con estas mujeres. 350 00:22:38,974 --> 00:22:42,654 Ahora, uh, Julianne buscó algo en Xavier Price antes de sus antecedentes penales. 351 00:22:42,784 --> 00:22:45,264 Resulta que cuando era niño también invitado del estado, 352 00:22:45,414 --> 00:22:47,464 pero no como recluso, sino como pupilo. 353 00:22:47,634 --> 00:22:49,854 Papá no estaba cerca; el era dentro y fuera de los servicios sociales, 354 00:22:49,984 --> 00:22:52,104 porque a su mamá le gustaba usa su brazo como cenicero. 355 00:22:52,244 --> 00:22:55,034 Entonces, se quema en el brazo. se quema para estallar, 356 00:22:55,214 --> 00:22:58,824 quema casas... El fuego es una purga ritual para este hombre. 357 00:22:58,984 --> 00:23:00,464 Ahora bien, ¿qué está intentando purgar? 358 00:23:00,604 --> 00:23:03,264 Tal vez sea el recuerdo de su madre llevándolo al supermercado 359 00:23:03,414 --> 00:23:06,424 y dejándolo ahí cuando era nueve. Nunca la volvió a ver. 360 00:23:06,594 --> 00:23:09,634 Entonces, ¿crees que este tipo tiene pocos problemas con las mujeres, o que? 361 00:23:09,774 --> 00:23:12,044 Julianne: Acabo de provocar una muerte. certificado para su madre. 362 00:23:12,184 --> 00:23:15,974 OD en una habitación de motel durante 20 años Hace. Ella era una prostituta. 363 00:23:16,134 --> 00:23:17,544 Ding, ding, ding, tenemos un ganador. 364 00:23:17,694 --> 00:23:20,354 Entonces tortura a las prostitutas. ¿Porque odia a su mamá? 365 00:23:20,494 --> 00:23:22,394 No. Odio a mi mamá; ¿Hago estas cosas? 366 00:23:22,524 --> 00:23:24,554 - No me sorprendería. - ¿Cómo te atreves? 367 00:23:25,374 --> 00:23:28,014 Muy bien, Xavier Price, estaba físicamente 368 00:23:28,134 --> 00:23:30,704 y abusado emocionalmente como niño, y finalmente fue abandonado. 369 00:23:30,844 --> 00:23:33,134 No tenía control. Él era a merced de su madre. 370 00:23:33,264 --> 00:23:35,804 Ahora, para la mayoría de los hombres que coleccionar y torturar mujeres, 371 00:23:35,934 --> 00:23:37,894 todo es cuestión de controlar ellos, teniendo poder sobre ellos. 372 00:23:38,004 --> 00:23:41,164 Bueno... vimos su hawaiano. Muñecas. ¿Por qué no tarjetas de béisbol? 373 00:23:41,334 --> 00:23:44,874 Porque gracias a su mamá, este chico Necesita la sensación de controlar a las mujeres. 374 00:23:44,994 --> 00:23:48,974 Así que tenía razón... Él tenía algo presionándolo para que estalle: su colección. 375 00:23:49,134 --> 00:23:51,604 Tú y él no podían simplemente dejarlos morir. cuando se acaba la comida y el agua, 376 00:23:51,734 --> 00:23:53,824 porque esa es la naturaleza controlándolos a ellos y no a él. 377 00:23:53,954 --> 00:23:56,384 Y sabiendo que su infamia acabó con su capacidad de continuar con estas mujeres, 378 00:23:56,514 --> 00:24:00,524 pasó a la forma definitiva de control: Quitar la vida de alguien. 379 00:24:00,674 --> 00:24:02,234 Y Shea, es por eso que él no lo haría. déjalos arder en el fuego... 380 00:24:02,344 --> 00:24:04,384 Porque lo necesita de cerca y personal, manos alrededor del cuello 381 00:24:04,524 --> 00:24:07,644 ,sintiendo el miedo para poder tomar eso acto final de control con él para siempre. 382 00:24:07,774 --> 00:24:11,814 Bien, ya terminé. Y por cierto, eso Es lo que traigo a la mesa, señorita. 383 00:24:11,984 --> 00:24:13,884 Alguien podría ser eso ¿Afectado por no tener madre? 384 00:24:14,004 --> 00:24:16,534 La única persona genéticamente diseñado para cuidarte te abandona? 385 00:24:16,674 --> 00:24:20,274 - ¿Qué opinas? - Bueno, entonces eran tres mujeres. 386 00:24:20,404 --> 00:24:23,444 Uno fue encontrado muerto, otro fue encontrado. Vivo, y uno todavía está ahí fuera. 387 00:24:23,584 --> 00:24:26,144 Ahora, si conocemos a Price, él es cansado, tiene poco dinero en efectivo, 388 00:24:26,274 --> 00:24:29,494 - pero aún así llegará hasta ella. - Bueno, si descubrimos dónde está detenida, 389 00:24:29,644 --> 00:24:32,234 él caminará directamente hacia nuestro brazos. Si no lo hacemos, ella morirá. 390 00:24:32,354 --> 00:24:35,234 y sin nada que lo retenga En el noreste podía correr a cualquier parte. 391 00:24:35,344 --> 00:24:37,584 Está bien, Julianne, tráeme un ruptura de cada mujer 392 00:24:37,724 --> 00:24:39,374 eso ha desaparecido dentro del último año, 393 00:24:39,524 --> 00:24:43,984 - dentro de un radio de 20 millas de Price's ruta de ventas. - Está bien. Puede que tarde un poco. 394 00:24:44,204 --> 00:24:46,124 Julianne, ¿por qué es eso? cada vez que te pregunto 395 00:24:46,234 --> 00:24:47,694 hacer algo que tu dime que tan dificil es? 396 00:24:47,824 --> 00:24:51,564 Acabo de ver a una mujer a la que le habían arrancado las uñas. Porque estaba arañando la puerta del sótano. 397 00:24:51,724 --> 00:24:54,104 - Ella está haciendo lo mejor que puede. - Oye, ¿por qué no te ocupas de tus asuntos, Ray? 398 00:24:54,244 --> 00:24:58,934 - Ella no dirige este equipo; Tú diriges este equipo. - Entra en mi oficina. 399 00:24:59,884 --> 00:25:02,044 Nunca me llames frente a ellos así otra vez. 400 00:25:02,184 --> 00:25:03,854 nunca grites a Julianne así. 401 00:25:04,004 --> 00:25:06,014 - Le gritas a tu propia chica. - ¿Se trata de Erica? 402 00:25:06,124 --> 00:25:08,654 Estás enojado porque la puse en el equipo sin aclararlo contigo primero? 403 00:25:08,764 --> 00:25:10,094 Deberías haberme dicho, Charlie. 404 00:25:10,244 --> 00:25:11,744 Con la historia de Erica, lo que ha hecho... 405 00:25:11,884 --> 00:25:13,854 - ella es un riesgo. - ¿Y qué, traer de vuelta a Filadelfia? 406 00:25:14,004 --> 00:25:16,334 Para que ella pueda huir con su dinero. ¿Y cerrar todo esto? 407 00:25:16,444 --> 00:25:17,894 Esta es mi oportunidad de recuperar mi placa... 408 00:25:18,054 --> 00:25:20,604 Sin mencionar que esto el grupo de trabajo fue idea mía, 409 00:25:20,724 --> 00:25:23,414 y tengo derecho a saber si estoy trabajar con una chica con un pasado irregular 410 00:25:23,554 --> 00:25:26,784 o algún tipo con una enfermedad cardíaca. 411 00:25:27,414 --> 00:25:31,364 Sí, investigué... La razón por la que Resopla y resopla como este lobo feroz... 412 00:25:31,514 --> 00:25:36,054 Es la misma razón por la que has estado encadenado a un escritorio durante todos estos años: mal ticker. 413 00:25:36,194 --> 00:25:38,334 Eso es lo que mató a tu papá cuando tenía tu edad. 414 00:25:38,464 --> 00:25:41,254 Está bien. Sabes algo sobre mí. 415 00:25:41,414 --> 00:25:43,514 Sé algo sobre ti. 416 00:25:43,644 --> 00:25:46,584 Pero a menos que quieras que los demás se enteren que están respondiendo a un compañero convicto, 417 00:25:46,704 --> 00:25:49,024 Te sugiero que mantengas la boca cerrada, Ray. 418 00:25:49,174 --> 00:25:52,584 Y haré lo mejor que pueda para no para dejar mi..."Mal ticker" 419 00:25:52,734 --> 00:25:55,364 interferir con su avance profesional. 420 00:26:00,014 --> 00:26:02,574 {\a6}STOCKTON, NUEVA JEREY 421 00:26:01,294 --> 00:26:04,494 ******************************* 422 00:26:04,874 --> 00:26:08,554 Fuera del auto; Manos en el techo. 423 00:26:08,704 --> 00:26:10,424 Dame tu billetera. ***** 424 00:26:10,544 --> 00:26:12,384 Es mi primera vez. ¡Mi esposa! 425 00:26:12,494 --> 00:26:13,454 - ¿Tu esposa? - Sí. 426 00:26:13,594 --> 00:26:15,154 - ¿No quieres que tu esposa lo sepa? - No. 427 00:26:15,274 --> 00:26:18,294 - En el coche; Ahuyentar. - Sí. Sí. 428 00:26:18,444 --> 00:26:19,954 ¿A dónde vas? 429 00:26:20,114 --> 00:26:22,974 ¡Dame mi dinero! ¡Esto es algo...! 430 00:26:23,124 --> 00:26:25,064 Mi hombre les ha estado pagando a todos ¡Para retroceder en este bloqueo! 431 00:26:25,204 --> 00:26:27,104 ¡Oye, te estoy hablando a ti! 432 00:26:27,234 --> 00:26:30,464 - ¿Me escupiste, perra? - No eres policía. 433 00:26:30,864 --> 00:26:33,284 Dame mi dinero. 434 00:26:36,624 --> 00:26:40,404 . Sucia... Puta. Sucia... puta. 435 00:26:40,604 --> 00:26:42,074 Tienes suerte de que no puedo obligarte una de mis chicas en este momento... 436 00:26:42,214 --> 00:26:44,644 Me divertiría mucho. 437 00:26:49,354 --> 00:26:51,454 ¿Qué es lo que distingue a un tipo así de todos modos? 438 00:26:51,594 --> 00:26:54,884 Quiero decir, se lo ha desatado a su madre. desde que era niño. ¿Por qué romper ahora? 439 00:26:55,004 --> 00:26:57,874 Bueno, podría ser un recuerdo. desencadenante, un aniversario, cualquier cosa. 440 00:26:58,024 --> 00:27:01,124 No importa... una vez que las compuertas están abiertos no se puede devolver el agua. 441 00:27:01,264 --> 00:27:03,994 El historial de empleo dice que Realizaba seis viajes de ventas al año. 442 00:27:04,144 --> 00:27:07,764 Eso significa que estas mujeres estaban encerradas. estar solo dos meses a la vez. 443 00:27:07,934 --> 00:27:10,424 - Dos meses, es demasiado. - No..., es cruel. 444 00:27:10,604 --> 00:27:11,844 No, quiero decir, es demasiado largo para Xavier. 445 00:27:11,974 --> 00:27:13,864 alguien con su la compulsión no puede durar tanto 446 00:27:13,984 --> 00:27:16,354 sin ejercer control sobre su colección. 447 00:27:16,484 --> 00:27:19,114 ¿Hay algo ahí dentro? sobre,um,visitas no programadas, 448 00:27:19,234 --> 00:27:22,094 - ¿excusas para visitar clientes? - No. 449 00:27:22,244 --> 00:27:24,664 Charlie. Mujeres desaparecidas. durante los últimos seis meses. 450 00:27:24,784 --> 00:27:28,214 Sé que dijiste un año; solo queria conseguir Eres algo que te retenga hasta que termine. 451 00:27:28,364 --> 00:27:31,374 - Gracias, Julianne. - Eso es todo, Julianne. 452 00:27:31,514 --> 00:27:34,144 Así mantiene su compulsión. satisfecho entre viajes a las mujeres... 453 00:27:34,284 --> 00:27:35,694 necesita algo que lo detenga. 454 00:27:35,814 --> 00:27:37,704 Como una foto, una... una licencia de conducir, 455 00:27:37,824 --> 00:27:40,034 algo personal que guarda hasta que vuelve a ver a las mujeres. 456 00:27:40,184 --> 00:27:42,314 Encontramos eso, tal vez Encuentra a la tercera chica. 457 00:27:42,444 --> 00:27:44,224 Necesitamos una orden de registro. 458 00:27:44,354 --> 00:27:46,274 No puedes simplemente entrar aquí. 459 00:27:46,414 --> 00:27:48,494 - Señora Price, tenemos una orden judicial. - Xavier no está aquí. 460 00:27:48,614 --> 00:27:50,844 No tengo idea de dónde está mi marido es, gracias a ustedes. 461 00:27:50,984 --> 00:27:53,194 ¿Qué estás haciendo? Mi los niños están durmiendo. 462 00:27:53,314 --> 00:27:55,634 Lo que sea que guardó, no será así. es difícil llegar, no puede acceder a él, 463 00:27:55,764 --> 00:27:57,864 pero será... Estará oculto. 464 00:27:57,984 --> 00:28:00,484 Señora, ¿cuándo dijo que su marido ¿Comenzó a hacer este horrendo arte? 465 00:28:00,634 --> 00:28:02,454 Hace nueve meses... Y vete al infierno. 466 00:28:02,594 --> 00:28:03,964 Charlie, ¿cuándo desapareció Jill Duffy? 467 00:28:04,104 --> 00:28:06,014 Hace nueve meses. 468 00:28:07,074 --> 00:28:09,334 ¡Esos me pertenecen! 469 00:28:12,684 --> 00:28:14,794 Esto pertenece a Kelly Dezago. 470 00:28:14,944 --> 00:28:17,064 ¿Qué... qué es eso? 471 00:28:17,214 --> 00:28:18,534 Es un molar de mujer. 472 00:28:18,674 --> 00:28:20,874 Un poco de algo para sujeta a tu marido. 473 00:28:20,884 --> 00:28:24,044 - Ah, por favor... - Las uñas de Jill Duffy... 474 00:28:24,164 --> 00:28:26,264 Y ella no los perdió tratando de Atraviesa la puerta del sótano. 475 00:28:26,394 --> 00:28:27,994 ¿Qué está sucediendo? 476 00:28:28,114 --> 00:28:30,524 Sra. Price, su marido. que tanto defiendes 477 00:28:30,664 --> 00:28:32,854 ha estado secuestrando y reteniendo mujeres. 478 00:28:32,984 --> 00:28:34,294 Y porque no puede soportar estar separado de ellos, 479 00:28:34,424 --> 00:28:36,484 el esta guardando poco nomeolvides en tu casa. 480 00:28:36,634 --> 00:28:38,804 N-no, estás equivocado. 481 00:28:39,014 --> 00:28:40,804 Pelo humano. 482 00:28:40,914 --> 00:28:43,154 Tiene que pertenecer a quienquiera que sea la tercera mujer. 483 00:28:43,274 --> 00:28:45,574 Si ejecutamos un ADN podríamos ser capaz de descubrir quién es ella, 484 00:28:45,714 --> 00:28:47,424 y lo usamos para encontrar dónde desapareció. 485 00:28:47,574 --> 00:28:49,644 Y porque no mantiene a las mujeres muy lejos de donde los saque, 486 00:28:49,764 --> 00:28:54,124 ahí es exactamente hacia donde se dirige Siguiente. Lloyd, cógelos. Vamos. 487 00:28:55,534 --> 00:28:59,244 Así que muchos desaparecieron en ¿Sólo unas pocas ciudades en sólo un año? 488 00:28:59,424 --> 00:29:01,274 Las prostitutas son blancos fáciles. 489 00:29:01,434 --> 00:29:02,624 Probablemente haya más no lo sabemos. 490 00:29:02,774 --> 00:29:05,034 Bien, entonces acabo de recibir el Informes de ADN enviados por correo electrónico. 491 00:29:05,184 --> 00:29:07,674 pero porque no hay bases de datos para solicitudes, 492 00:29:07,814 --> 00:29:09,714 luego tenemos que reducirlo. 493 00:29:09,874 --> 00:29:13,074 - Aquí dice que era de una mujer negra. - Ella no. 494 00:29:15,344 --> 00:29:17,724 Espera, no vas a aceptar Ese abajo,¿verdad, jefe? 495 00:29:17,854 --> 00:29:20,244 Ella es mexicana. González. 496 00:29:20,434 --> 00:29:24,994 Ella tiene... características físicas que indicar herencia africana... así que... 497 00:29:25,164 --> 00:29:27,324 ¿En serio? ¿Cómo qué? 498 00:29:27,444 --> 00:29:29,334 ¿Me obligarás a decirlo? karité. 499 00:29:29,474 --> 00:29:31,074 ¿Labios grandes? 500 00:29:31,264 --> 00:29:33,174 Mira, no me gusta trabajar. con este racista, ray. 501 00:29:33,304 --> 00:29:36,894 Ya dije que no lo soy. Soy racista, soy factista. 502 00:29:37,034 --> 00:29:41,184 Tu cabello es más rizado que Mío. Tus labios son más llenos que los míos. 503 00:29:41,324 --> 00:29:43,004 ni siquiera quiero conseguir en lo que hay en nuestros pantalones. 504 00:29:43,134 --> 00:29:45,384 Muy bien, cállate. ¿Qué más tienes? 505 00:29:45,504 --> 00:29:46,804 Dijo que tenía al menos 30 años. 506 00:29:46,984 --> 00:29:48,634 Entonces eso elimina a la mayoría de ellos. 507 00:29:48,764 --> 00:29:50,984 La mayoría de las chicas no logran Pasan los 30 en la vida. 508 00:29:51,124 --> 00:29:54,164 Eso deja diez, cubriendo casi cada ciudad en la ruta de ventas de Price... 509 00:29:54,294 --> 00:29:56,084 Realmente no nos ayuda, ¿verdad? 510 00:29:56,244 --> 00:29:57,684 Podría ser ella. 511 00:29:57,814 --> 00:29:59,724 A todo coleccionista le gusta la pieza única, ya sabes. 512 00:29:59,864 --> 00:30:01,464 Níquel búfalo, por así decirlo. 513 00:30:01,604 --> 00:30:04,464 Si una prostituta negra con brillantes Los mirones verdes se cruzaron en el camino de Xavier. 514 00:30:04,614 --> 00:30:07,934 cuando estaba en el merodear, él la elegiría totalmente. 515 00:30:08,074 --> 00:30:11,754 O podría estar totalmente equivocado y ahora estamos Perder el tiempo centrándonos en una ubicación geográfica. 516 00:30:11,894 --> 00:30:14,134 basado en el color de ojos de alguien. Maldita sea 517 00:30:14,294 --> 00:30:17,774 Correo electrónico de los forenses. Enviaron un archivo. 518 00:30:17,904 --> 00:30:21,984 Pudieron salvar un poco de vídeo del baúl de Xavier. 519 00:30:25,064 --> 00:30:29,904 - ¿Tienes miedo? - Sí. 520 00:30:30,064 --> 00:30:33,494 Saluda a los demás. 521 00:30:33,784 --> 00:30:35,664 Hola. 522 00:30:35,824 --> 00:30:38,504 Está demasiado oscuro; No puedo ver su cara. 523 00:30:38,704 --> 00:30:42,294 - ¿Por qué estás haciendo? ¿Esto?- Está bien, ya hemos visto suficiente. 524 00:30:44,014 --> 00:30:48,514 - Realmente no necesito volver a ver esto. - Escuche, de fondo, después de que habla. 525 00:30:50,454 --> 00:30:54,174 ¿Oíste eso? Escucha de nuevo. 526 00:30:54,374 --> 00:30:56,664 Eso de ahí, es el silbato de un tren. 527 00:30:56,814 --> 00:30:59,154 Pero no había trenes cerca. la casa que se quemo 528 00:30:59,284 --> 00:31:01,014 o el sótano donde Encontramos a Jill Duffy. 529 00:31:01,144 --> 00:31:03,024 Entonces este es el tercero. mujer... Esta mujer de aquí, 530 00:31:03,154 --> 00:31:05,884 aquí es donde va. 531 00:31:13,964 --> 00:31:17,394 Fuera de las ciudades, federal Las regulaciones no permiten que los trenes circulen. 532 00:31:17,534 --> 00:31:22,064 - que esté cerca de zonas residenciales. - Gracias. 533 00:31:24,054 --> 00:31:26,244 Ya sabes, hay un persecución en curso ahora mismo, 534 00:31:26,404 --> 00:31:29,964 - y todos estamos tratando de sacar algo de tiempo de nuestras oraciones. - Piérdete. 535 00:31:30,104 --> 00:31:31,684 No entiendo. Tú... 536 00:31:31,804 --> 00:31:36,644 te estás tomando un descanso de la captura un asesino para mirar por la ventana... 537 00:31:37,094 --> 00:31:38,394 Movimiento de Carlton Hicks. 538 00:31:38,544 --> 00:31:40,914 El Dr. Hicks estudió a mujeres que perdieron niños de la muerte o la separación 539 00:31:41,044 --> 00:31:42,474 y descubrió que cuando alrededor de otros niños 540 00:31:42,634 --> 00:31:44,634 - instintivamente se tocaron el estómago. - Déjalo descansar, ¿vale? 541 00:31:44,764 --> 00:31:46,444 Más específicamente, el útero. Y acabas de hacer eso 542 00:31:46,584 --> 00:31:48,624 - mirando a esa mujer con su bebé al otro lado de la calle. - No sabes de lo que estás hablando. 543 00:31:48,774 --> 00:31:51,374 Por eso preguntabas sobre las madres ausentes. Dios mío, 544 00:31:51,504 --> 00:31:54,284 Ahora tienes sentido para mí. disimulo emocional, 545 00:31:54,424 --> 00:31:57,594 - el comportamiento cauteloso, la maldad general... - Te lo advierto. 546 00:31:57,734 --> 00:31:59,184 Extrañas a tu hijo. 547 00:32:03,654 --> 00:32:05,224 ¿Qué diablos te pasa? 548 00:32:05,374 --> 00:32:06,924 - ¡Cuál es el problema! - ¡Siguió montándome! 549 00:32:07,064 --> 00:32:09,374 - ¡Quiero que la procesen! - Es un dolor de cabeza... Para todos, 550 00:32:09,504 --> 00:32:12,214 ¡Pero no atacas al chico! 551 00:32:12,404 --> 00:32:17,304 - ¡Y, Lloyd, sé que lo provocaste! - ¡Tengo el tabique desviado! 552 00:32:17,454 --> 00:32:19,844 Creo que encontré algo. 553 00:32:20,154 --> 00:32:21,894 Vale, hace dos años, 554 00:32:22,044 --> 00:32:23,754 una línea de cercanías era dado una ordenanza de zonificación 555 00:32:23,884 --> 00:32:27,184 para correr pistas de solo 30 yardas desde la parte trasera de las casas en un... 556 00:32:27,324 --> 00:32:30,624 Una calle deteriorada en Airdale, Nueva York, justo al lado de la ruta de ventas de Price. 557 00:32:30,764 --> 00:32:33,704 30 yardas es más que suficiente para escuchar un tren a través de paredes insonorizadas. 558 00:32:33,824 --> 00:32:36,844 Sí, busqué en la propiedad. registros. Hay ocho casas en la calle, 559 00:32:36,964 --> 00:32:38,194 todo propiedad del banco. 560 00:32:38,334 --> 00:32:40,914 Ahí es donde tiene que estar. 561 00:32:41,664 --> 00:32:44,134 Shea, trae a Lloyd. 562 00:32:44,274 --> 00:32:47,194 Dile a Ray que estaré afuera. en un minuto, ¿vale? 563 00:32:52,564 --> 00:32:54,454 Charlie, ¿hablas en serio? 564 00:32:56,014 --> 00:33:00,274 Ni un paso fuera de línea, te lo dije. 565 00:33:00,974 --> 00:33:03,434 ¡Vamos! 566 00:33:10,034 --> 00:33:11,854 Gracias. 567 00:33:13,454 --> 00:33:16,784 Realmente arruiné esto, ¿no? 568 00:33:16,994 --> 00:33:22,324 ¿Sabes lo que es tener algo? ¿Dentro de ti que simplemente no puedes controlar? 569 00:33:22,654 --> 00:33:25,374 A veces. 570 00:33:37,984 --> 00:33:41,664 Lo sé... yo también estoy triste. 571 00:33:46,434 --> 00:33:48,674 ¡Alguaciles estadounidenses! 572 00:33:49,364 --> 00:33:52,084 Estados Unidos... ¡mariscales estadounidenses! 573 00:33:53,104 --> 00:33:54,874 Revisamos cada casa,Julio; Él no está aquí. 574 00:33:55,034 --> 00:33:56,414 ¿Dónde diablos está? 575 00:33:56,544 --> 00:34:00,824 Te lo digo, Ray, esa es la única calle que esta cerca de las vías. 576 00:34:00,944 --> 00:34:04,314 Quiero decir, puedo escuchar el silbido pasando a tu lado ahora mismo. 577 00:34:04,464 --> 00:34:06,144 Julianne, están en la ciudad equivocada. 578 00:34:06,284 --> 00:34:09,214 - ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Qué está sucediendo? 579 00:34:09,364 --> 00:34:10,974 Erica piensa que estás en la ciudad equivocada. 580 00:34:11,094 --> 00:34:12,804 No, sé que lo es. Sólo... 581 00:34:12,934 --> 00:34:15,724 solo revisa para ver si hay cualquier planta de energía, una fábrica, 582 00:34:15,844 --> 00:34:17,424 algo así a lo largo de la ruta de ventas de Price. 583 00:34:17,554 --> 00:34:19,644 - ¿De qué está hablando? - No... está bien, ¡solo hazlo! 584 00:34:19,794 --> 00:34:20,764 Jules, ¿qué diablos estás haciendo? 585 00:34:20,904 --> 00:34:22,214 No tenemos tiempo para perder el tiempo. 586 00:34:22,334 --> 00:34:25,834 N-n-no lo sé. Estoy buscando... 587 00:34:25,974 --> 00:34:28,454 ¿Qué estoy buscando? Eh... 588 00:34:28,594 --> 00:34:32,294 Vale, hay una refinería en Sloan, Nueva Jersey, eso, um... 589 00:34:32,434 --> 00:34:35,734 - Eso fue en la ruta de Price. - Déjame hablar con Ray. 590 00:34:40,694 --> 00:34:44,304 - Ray, estás en la ciudad equivocada. - Escuché la teoría; Dime por qué. 591 00:34:44,474 --> 00:34:46,734 Está bien, Julianne dijo que podía escucha el tren pasar "pasándote"... 592 00:34:46,854 --> 00:34:49,694 Silbatos de tren, bocinas de coches, son fuerte cuando están cerca, 593 00:34:49,834 --> 00:34:51,664 y luego se desvanecen a medida que pasan. 594 00:34:51,794 --> 00:34:54,664 Ese silbido en el vídeo, estaba estable, 595 00:34:54,794 --> 00:34:56,584 no cambió... No es un tren. 596 00:34:56,724 --> 00:34:59,964 - ¿Entonces qué diablos fue? - Hay una refinería en Sloan, Mew Jersey. 597 00:35:00,094 --> 00:35:01,544 Está a unos 30 minutos de donde estás ahora. 598 00:35:01,694 --> 00:35:03,704 He estado cerca de allí y hay un silbido industrial. 599 00:35:03,854 --> 00:35:05,894 Bien, Ray, tengo un artículo aquí. 600 00:35:06,044 --> 00:35:09,984 Dice que, debido a problemas de salud, seis casas en la cuadra justo detrás de las instalaciones 601 00:35:10,114 --> 00:35:13,434 fueron comprados por el refinería hace tres años. 602 00:35:13,574 --> 00:35:15,834 Están todos vacíos. 603 00:35:15,964 --> 00:35:21,754 ¿Quedó alguna de las mujeres desaparecidas? ¿En esa pared vista por última vez en Sloan? 604 00:35:30,874 --> 00:35:34,024 Lloyd tenía razón. Es ella. 605 00:35:36,054 --> 00:35:39,024 Mmmm, mírate. 606 00:35:39,274 --> 00:35:41,334 Casi vale la pena tenerte cerca. 607 00:35:50,704 --> 00:35:53,874 SLOAN, NUEVA JERSEY 608 00:36:01,594 --> 00:36:04,124 ¡Para! ¡Mariscal estadounidense! 609 00:36:04,344 --> 00:36:05,644 ********* 610 00:36:06,384 --> 00:36:08,894 *********** 611 00:36:09,414 --> 00:36:11,364 - ¿Ves un arma? - No podría decirlo. 612 00:36:11,494 --> 00:36:15,244 - ¡Encendió la casa! - Supongo que quieres la espalda. 613 00:36:21,994 --> 00:36:23,434 ¡Andrea! 614 00:36:36,573 --> 00:36:38,843 ¡Ray, tengo a la chica! Ve a buscar el precio. 615 00:36:38,973 --> 00:36:41,753 - Creo que subió las escaleras. - Charlie, sácala de aquí. 616 00:36:41,893 --> 00:36:43,983 No tienes mucho tiempo. 617 00:36:50,353 --> 00:36:53,583 Lloyd, necesito una mano! 618 00:37:00,003 --> 00:37:01,893 No te muevas, cabrón. 619 00:37:02,023 --> 00:37:05,403 - Déjame ver tus manos. - ¡Fuera, Ray! ¡Tenemos a la chica! ¡Tenemos que irnos! 620 00:37:05,613 --> 00:37:07,873 ¡Vamos, Ray, vámonos! ¡Vamos! 621 00:37:08,723 --> 00:37:12,543 Camina hacia mí, lentamente. 622 00:37:13,483 --> 00:37:17,543 Ahora, oficiales, la escalera ya no existe. 623 00:37:17,683 --> 00:37:23,323 Madre usó fuego para castigar, ahora estoy Lo usaré para no ser castigado. 624 00:37:23,463 --> 00:37:24,923 muero aquí. 625 00:37:25,053 --> 00:37:28,973 Sin prisión, sin confinamiento. 626 00:37:29,743 --> 00:37:31,633 Simplemente termina. 627 00:37:31,783 --> 00:37:33,853 No vas a salir tan fácil. 628 00:37:34,243 --> 00:37:36,173 Sí, lo soy. 629 00:37:36,923 --> 00:37:40,593 Porque ahora no hay salida. 630 00:37:43,423 --> 00:37:45,363 No estaría tan seguro. 631 00:37:56,213 --> 00:37:58,413 ¡Oye, rayo! 632 00:37:58,663 --> 00:38:00,603 ¡Rayo! 633 00:38:01,673 --> 00:38:03,443 ¡Karité! ¡Apártate del camino! 634 00:38:03,583 --> 00:38:07,313 Voy a usar eso... ¡Para amortiguar mi caída! 635 00:38:14,073 --> 00:38:17,283 Andrea, él no puede hacer daño. ya no estás, ¿de acuerdo? 636 00:38:17,423 --> 00:38:19,843 Estarás bien. 637 00:38:26,953 --> 00:38:29,983 ¿Puedo hablar con él un minuto? 638 00:38:30,693 --> 00:38:33,153 Cuando salgo de aquí, estoy llamar al DOC y asegurarse 639 00:38:33,293 --> 00:38:36,663 que tienen un psiquiatra evaluación esperando su llegada. 640 00:38:36,793 --> 00:38:38,253 En cinco minutos, fíjate, J-cat, 641 00:38:38,423 --> 00:38:41,893 lo que significa que gastarás el resto de su vida en régimen de aislamiento. 642 00:38:42,053 --> 00:38:44,533 Sin tiempo de recreación, sin visitas. 643 00:38:44,673 --> 00:38:47,153 Sólo 23 horas y media un día pasado en una habitación oscura 644 00:38:47,293 --> 00:38:51,893 sin que entre luz excepto desde una ranura de seis pulgadas en su puerta. 645 00:38:52,023 --> 00:38:56,523 Las horas parecerán días; Los días parecerán años. 646 00:38:56,653 --> 00:39:02,173 Perderás toda noción del tiempo y Al final vas a perder la cabeza. 647 00:39:02,313 --> 00:39:06,253 Vas a sentir lo que le hice a esas mujeres, Xavier... 648 00:39:06,393 --> 00:39:11,403 Sólo tú vas a experimentar por el resto de tu vida. 649 00:39:12,503 --> 00:39:17,653 Así que será mejor que disfrutes de la luz del sol. en tu camino de regreso a prisión. 650 00:39:22,283 --> 00:39:25,563 Y me duele el cuello y me duele el hombro. 651 00:39:25,733 --> 00:39:30,663 Porque madre ella es engañosamente fuerte y... nervudo. 652 00:39:31,413 --> 00:39:32,673 Mira, no puedo hablar sobre esto ahora mismo. 653 00:39:32,823 --> 00:39:36,063 Te amo... te amo, ¿vale? Adiós. 654 00:39:36,193 --> 00:39:38,473 Ride está esperando abajo, señoras. 655 00:39:38,633 --> 00:39:41,443 Hablando de damas...Y yo Usa el término tan, tan vagamente... 656 00:39:41,573 --> 00:39:43,743 No voy a regresar con el animal que me atacó. 657 00:39:43,873 --> 00:39:46,413 Shea: Normalmente, me pondría del lado cualquiera que le patee el trasero a este tipo, 658 00:39:46,533 --> 00:39:48,703 pero estoy tratando de conseguir el tiempo redujo mi oferta, 659 00:39:48,843 --> 00:39:51,883 - no trabajar con alguien que no puede controlar su negocio. - Demonios, sí. 660 00:39:52,013 --> 00:39:54,093 Charlie: Chicos, simplemente Cálmate, ¿de acuerdo? 661 00:39:54,223 --> 00:39:55,363 Estoy arreglado, Charlie. 662 00:39:55,493 --> 00:39:58,043 Estoy convencido de que la gente estamos corriendo detrás, nos van a atacar, 663 00:39:58,163 --> 00:40:00,703 pero no uno de los nuestros; No voy a hacer eso. 664 00:40:00,853 --> 00:40:03,913 - Ray, ¿hablar contigo un segundo? - Sí. 665 00:40:06,073 --> 00:40:08,393 Cierra esa puerta. 666 00:40:09,243 --> 00:40:10,903 Muy bien, ¿qué haces? ¿Quieres hacer con Erica? 667 00:40:11,033 --> 00:40:11,973 No habría atrapado a Price sin ella. 668 00:40:12,103 --> 00:40:14,753 pero Lloyd saca a relucir una buena punto... Ella tiene problemas. 669 00:40:14,873 --> 00:40:16,123 Eso es lo que he estado diciendo. 670 00:40:16,273 --> 00:40:18,413 ¿Qué pasa si ella lo perdió? ¿Así en el campo? 671 00:40:18,573 --> 00:40:20,613 Ella es sospechosa de cinco asesinatos, Charlie. 672 00:40:20,763 --> 00:40:23,183 - Eso no es una broma. - Mira, rayo, 673 00:40:23,313 --> 00:40:26,413 La historia completa no está en su expediente, ¿vale? 674 00:40:26,613 --> 00:40:28,253 Erica fue criada por su padre, 675 00:40:28,393 --> 00:40:30,453 quien fue una recompensa cazador, y muy bueno. 676 00:40:30,593 --> 00:40:31,863 Cuando esta niña tenía 12 años, 677 00:40:32,003 --> 00:40:33,833 ella podría rastrear mejor que la mayoría de los alguaciles estadounidenses. 678 00:40:33,993 --> 00:40:35,673 El expediente dice que su padre ha fallecido. 679 00:40:35,813 --> 00:40:39,613 Lo mataron unos matones que trabajaban para el pandillero que atrapó su padre. 680 00:40:39,743 --> 00:40:42,213 Lo torturaron durante días y Luego lo arrojaron entre la maleza. 681 00:40:42,353 --> 00:40:43,253 ¿Y los tipos que ella mató? 682 00:40:43,393 --> 00:40:47,123 Cinco de los seis tipos que asesinaron su padre. Ella apenas tenía 20 años. 683 00:40:47,253 --> 00:40:50,633 Ella rastreó a estos tipos durante años con todas las agencias de aplicación de la ley sobre su espalda, 684 00:40:50,763 --> 00:40:53,873 y cuando finalmente la atraparon, todos Lo que podía acusarle eran cargos por posesión de armas. 685 00:40:54,003 --> 00:40:57,293 - Ella no dejó ni una pista. - Excepto los cinco cortes en su brazo. 686 00:40:57,433 --> 00:41:02,783 - ¿Por qué no me dijiste esto antes? - Porque no eres mi socio,ray. 687 00:41:03,023 --> 00:41:06,643 Pero respeto tu opinión y tu experiencia. 688 00:41:06,793 --> 00:41:08,763 Entonces, ¿qué quieres hacer? 689 00:41:12,053 --> 00:41:14,263 Sé todo sobre ti. 690 00:41:15,043 --> 00:41:18,953 Tu mamá era una borracha y media puta. 691 00:41:19,093 --> 00:41:22,603 A tu papá lo reventaron porque no lo estaba. lo suficientemente inteligente como para evitar quién lo quería muerto. 692 00:41:22,763 --> 00:41:25,263 Y ahora, a causa de tus crímenes, 693 00:41:25,443 --> 00:41:28,593 perdiste a tu hija y ¡gracias a Dios por eso! 694 00:41:28,713 --> 00:41:31,123 Será mejor que la críen lobos. 695 00:41:31,313 --> 00:41:33,003 ¿Quieres romperme la cara? 696 00:41:33,143 --> 00:41:34,713 Hay reglas aquí. 697 00:41:34,873 --> 00:41:38,283 ¿Quieres ser parte de este equipo? 698 00:41:47,723 --> 00:41:51,623 Este es el control que tienes que mostrar. 699 00:41:52,543 --> 00:41:55,503 quieres estar con tu hija antes de que crezca, 700 00:41:55,673 --> 00:42:00,543 guardas tu polvo seco. No puedes, estás fuera. 701 00:42:02,593 --> 00:42:04,853 Nunca tuve una verdadera madre. 702 00:42:04,993 --> 00:42:06,853 Mi padre fue asesinado y me quitaron a mi hija. 703 00:42:07,013 --> 00:42:09,433 Estoy enojado. 704 00:42:09,593 --> 00:42:12,563 Pero puedo hacer esto. 705 00:42:12,833 --> 00:42:15,613 Necesito esto. 706 00:42:21,823 --> 00:42:24,663 La furgoneta a maybelle está esperando. 707 00:42:29,993 --> 00:42:32,713 Adelante.