1
00:00:33,958 --> 00:00:35,417
-ఏమైంది?
-ఎలా జరుగుతోంది?
2
00:00:40,840 --> 00:00:41,841
సరే.
3
00:01:06,907 --> 00:01:08,284
మీకు ఏమి కావాలి?
4
00:01:11,662 --> 00:01:13,873
మీరు కొంటున్నారు
లేదా మీరు అసూయపడటాన్ని ఆపుతున్నారా?
5
00:01:18,502 --> 00:01:20,629
అవును. పంక్ బిచెస్.
6
00:02:02,087 --> 00:02:07,510
దయచేసి మీ సందేశాన్ని పంపండి
505-127-5223 కోసం.
7
00:02:07,718 --> 00:02:10,679
టోన్ తర్వాత మీ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి.
సంఖ్యా పేజీని పంపడానికి--
8
00:02:10,888 --> 00:02:12,014
బౌన్స్, చిన్న మనిషి.
9
00:02:12,223 --> 00:02:15,726
సన్నగా, నేను 2వ స్థానంలో ఉన్నాను మరియు హాజెల్టైన్,
కఠినంగా కంటిచూపు పొందడం.
10
00:02:15,935 --> 00:02:18,187
నాకు చెడ్డ అనుభూతి వచ్చింది, మనిషి.
నాకు కొంత బ్యాకప్ కావాలి.
11
00:02:18,395 --> 00:02:20,689
మీ గాడిదను ఇప్పుడు ఇక్కడకు తీసుకురండి.
12
00:02:24,235 --> 00:02:27,488
- మీ చెవిలో ఆ విషయం ఏమిటి?
- నేను ఏమి చెప్పాను? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
13
00:02:28,531 --> 00:02:30,699
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వెళ్ళు!
14
00:03:36,807 --> 00:03:40,269
బాగా, వాల్ట్, మేము అలాంటి పురోగతిని సాధించాము
మీ చికిత్సలతో...
15
00:03:40,478 --> 00:03:43,689
... ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకునే సమయం వచ్చింది
ఒప్పందాన్ని మూసివేయడం.
16
00:03:43,898 --> 00:03:45,149
ఖచ్చితంగా.
17
00:03:45,357 --> 00:03:46,734
మీకు తెలిసినట్లుగా...
18
00:03:46,942 --> 00:03:49,945
...నా ప్రాథమిక నిర్ధారణ
మీ క్యాన్సర్ పనిచేయదు అని.
19
00:03:52,031 --> 00:03:53,908
ఇకపై అలా ఉండకపోవచ్చు.
20
00:03:54,116 --> 00:03:58,621
మేము ఇప్పుడు లోబెక్టమీ అని అనుకుంటున్నాము
ఒక ఆచరణీయ ఎంపిక కావచ్చు.
21
00:03:58,829 --> 00:04:00,623
బహుశా చాలా మంచి ఎంపిక.
22
00:04:00,831 --> 00:04:03,501
డా. బ్రావెనెక్ ఒకరు
దేశంలో ఉన్న కొద్దిమంది సర్జన్లు...
23
00:04:03,709 --> 00:04:06,295
... లోబెక్టమీలు చేయడం
పూర్తి మోతాదు రేడియేషన్ తర్వాత.
24
00:04:06,504 --> 00:04:08,839
అతనికి మంచి ట్రాక్ రికార్డ్ ఉంది.
25
00:04:09,048 --> 00:04:10,633
చాలా బాగుంది.
26
00:04:11,342 --> 00:04:13,385
ఇది కదూ...
27
00:04:14,678 --> 00:04:15,805
...దూకుడు.
28
00:04:16,555 --> 00:04:18,140
అవును. చాలా ఎక్కువ.
29
00:04:18,349 --> 00:04:21,143
అని అర్థం చేసుకోండి
మీకు ఈ సర్జరీ లేకపోతే...
30
00:04:21,352 --> 00:04:23,646
... మీరు వేచి ఉన్నారు
క్యాన్సర్ వ్యాప్తి కోసం.
31
00:04:23,854 --> 00:04:25,981
మరియు అది అవుతుంది.
32
00:04:26,816 --> 00:04:29,860
మీరు చేసిన చికిత్స ద్వారా,
మేము మిమ్మల్ని కొంత సమయం కొనుగోలు చేసాము.
33
00:04:30,069 --> 00:04:33,155
బహుశా చాలా, బహుశా కొద్దిగా ...
34
00:04:34,031 --> 00:04:35,825
...అయితే అంతే.
35
00:04:36,033 --> 00:04:37,827
నా అభిప్రాయం ప్రకారం...
36
00:04:38,035 --> 00:04:40,329
మీరు కొంత రిస్క్ తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే...
37
00:04:40,538 --> 00:04:42,665
...అప్పుడు ఇది ఉత్తమ అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
38
00:04:49,213 --> 00:04:53,259
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీ బీమాలో లేను.
39
00:04:53,467 --> 00:04:56,262
నేను 170 మధ్య చెబుతాను-...
40
00:04:56,470 --> 00:04:58,889
...మరియు 200,000, అన్నీ ఉన్నాయి.
41
00:04:59,098 --> 00:05:02,685
నా వంతుగా, నేను సిద్ధంగా ఉంటాను
నేను చేయగలిగినదాన్ని వ్రాయడానికి ...
42
00:05:02,893 --> 00:05:05,688
...కానీ నాది కూడా కాదు
అతిపెద్ద ఖర్చు.
43
00:05:07,773 --> 00:05:11,360
ఇది చాలా పెద్ద నిర్ణయం...
44
00:05:11,569 --> 00:05:14,864
... మరియు మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
దాని గురించి చర్చించడానికి కొంత సమయం తీసుకోండి.
45
00:05:15,823 --> 00:05:17,283
నం.
46
00:05:18,117 --> 00:05:19,743
నేను చేస్తాను.
47
00:05:24,790 --> 00:05:29,712
వాల్ట్, మనం చేయమని మీరు అనుకోలేదా?
కనీసం దీని గురించి మాట్లాడాలా?
48
00:05:31,046 --> 00:05:34,008
ఇది వెళ్ళవలసిన మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
49
00:05:36,969 --> 00:05:41,390
నేను చెప్పాలి,
ఇది సరైన ఎంపిక అని నేను భావిస్తున్నాను.
50
00:05:42,391 --> 00:05:44,685
నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
న్యుమోనైటిస్‌ను నయం చేయనివ్వండి...
51
00:05:44,894 --> 00:05:46,687
మరో రెండు వారాల పాటు...
52
00:05:46,896 --> 00:05:49,190
... ఆపై మేము దానిని కలిగి ఉంటాము.
53
00:05:50,608 --> 00:05:52,651
అది గమ్మత్తైనది.
54
00:05:55,446 --> 00:05:58,908
- గడువు తేదీ ఎప్పుడు?
-ఇది 21వ తేదీ.
55
00:05:59,116 --> 00:06:00,451
కాబట్టి రెండు వారాలు మరియు మార్చాలా?
56
00:06:00,659 --> 00:06:02,870
నేను సర్జరీ బుక్ చేస్తాను
ఇప్పటి నుండి నాలుగు వారాల పాటు.
57
00:06:03,078 --> 00:06:06,207
ఆ విధంగా వాల్టర్ తన పాదాలపై ఉండగలడు
మీ కుమార్తె పుట్టుక కోసం.
58
00:06:06,415 --> 00:06:09,752
కానీ నేను ఇక వేచి ఉండను.
59
00:06:11,337 --> 00:06:12,755
అవును.
60
00:06:29,897 --> 00:06:32,441
పద్నాలుగు సందేశాలు....
61
00:06:32,650 --> 00:06:34,527
దేవుడు.
62
00:06:37,488 --> 00:06:39,073
-అవును.
-ఇది నేనే.
63
00:06:39,281 --> 00:06:42,701
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
నేను 20 సార్లు కాల్ చేసాను.
64
00:06:42,910 --> 00:06:44,286
పని చేస్తోంది.
65
00:06:44,495 --> 00:06:45,830
ఇది ఏమిటి?
66
00:06:48,958 --> 00:06:50,584
కాంబో చనిపోయింది.
67
00:06:51,210 --> 00:06:52,795
షాట్.
68
00:06:54,505 --> 00:06:55,631
అతను ఎవరు?
69
00:06:56,882 --> 00:06:58,467
నువ్వు నాతో ఊరికే అనలేదు.
70
00:06:58,676 --> 00:07:01,137
-జెస్సీ, వినండి--
-ఆ బొమ్మలు.
71
00:07:13,858 --> 00:07:15,443
వీధిలో పదం ఏమిటి?
72
00:07:16,235 --> 00:07:18,279
ఎవ్వరి పేర్లను వదులుకోవడం లేదు.
73
00:07:18,487 --> 00:07:21,657
కాంబో డౌన్ అయ్యే ముందు నాకు మోగింది,
అబ్బాయిలు తనని పిచ్చి పట్టిస్తున్నారని చెప్పారు...
74
00:07:21,866 --> 00:07:25,661
...అతన్ని మూలన పడేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
నాకు తెలుసు అంతే.
75
00:07:26,704 --> 00:07:31,167
మనం ఎందుకు తోసుకుంటూ వెళ్ళాలి
కొత్త మట్టిగడ్డలోకి, యో? అంటే...
76
00:07:31,375 --> 00:07:33,169
... మీరు ఏమి ఆశించారు?
77
00:07:34,378 --> 00:07:35,713
నాకు తెలియదు.
78
00:07:35,921 --> 00:07:37,590
మీకు తెలియదా?
79
00:07:38,799 --> 00:07:40,634
మీకు దొరికింది అంతేనా?
80
00:07:41,886 --> 00:07:44,680
నేను కాంబో వ్యక్తుల ద్వారా సరిగ్గా చేస్తాను.
81
00:07:46,515 --> 00:07:51,145
కానీ మీరు మీ సెల్‌ను బస్ట్ అప్ అని నిర్ధారించుకోండి
మరియు టాసు, సరేనా? మేము దానిని గుర్తించాము.
82
00:07:53,397 --> 00:07:56,025
నేను ఏమి అభినందిస్తున్నాను
మీరు చెప్తున్నారు మరియు అన్నీ...
83
00:07:56,233 --> 00:08:00,654
కానీ కాంబో పోయింది
మరియు బ్యాడ్జర్ కాలిలో తక్కువగా ఉంది....
84
00:08:01,655 --> 00:08:03,115
నేను పరిశీలనలో ఉన్నాను, మనిషి.
85
00:08:03,324 --> 00:08:06,202
లాస్ లూనాస్‌కి ఫాస్ట్ ట్రాక్.
86
00:08:07,828 --> 00:08:09,789
మేము అంచున ఉన్నాము...
87
00:08:09,997 --> 00:08:14,210
కొన్ని తీవ్రమైన నాణెం తయారు చేయడం,
సన్నగా.
88
00:08:14,418 --> 00:08:16,879
ఏమిటి, మీరు ఇప్పుడు ఓడ దూకబోతున్నారా?
89
00:08:18,714 --> 00:08:22,718
మనం ఆడుతున్న ఆట ఇదేనా? మాకు లేదు
వీధి క్రెడ్ దానిని బ్రతికించడానికి.
90
00:08:23,385 --> 00:08:25,679
అందరూ అనుకున్నప్పుడు తిరిగి
నువ్వు స్పూజ్‌ని చంపావు...
91
00:08:25,888 --> 00:08:28,766
... బహుశా మనం బాగానే ఉన్నాం,
కానీ మొత్తం...
92
00:08:29,308 --> 00:08:32,269
-...తలకు విషయం, ATM?
-అవునా?
93
00:08:32,478 --> 00:08:34,230
అతని జంకీ బిచ్ దానికి కోప్ చేసింది.
94
00:08:35,106 --> 00:08:37,399
అది నువ్వు కాదని ఊరందరికీ తెలుసు.
95
00:08:42,404 --> 00:08:43,906
అందరికీ తెలుసా?
96
00:08:46,075 --> 00:08:49,745
- మీరు ఎందుకు ఏదో చెప్పలేదు?
- నాకు తెలియదు, మనిషి.
97
00:08:49,954 --> 00:08:51,413
ఎందుకంటే మేము మిమ్మల్ని మరియు అందరిని ఇష్టపడతాము.
98
00:08:51,622 --> 00:08:54,750
నేను మీకు చెప్తున్నాను, గట్టిగా కూర్చోండి.
99
00:08:55,626 --> 00:08:56,919
మేము పొందుతాము.
100
00:08:57,128 --> 00:09:00,923
- సరేనా? మేము తయారు చేస్తాము.
- క్షమించండి, జెస్సీ.
101
00:09:01,715 --> 00:09:03,259
నేను బయట ఉన్నాను.
102
00:09:12,476 --> 00:09:17,148
మాకు కాస్త ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.
103
00:09:17,815 --> 00:09:21,360
అది ఖచ్చితమైన వివరణ.
నేను దీన్ని ఇంకా ఏమని పిలవాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
104
00:09:21,569 --> 00:09:24,363
"మీ తప్పు" గురించి ఎలా?
-లేదు, లేదు, దానిని నాపై వేయకు.
105
00:09:24,572 --> 00:09:27,741
-మీరు పంపిణీకి బాధ్యత వహిస్తారు.
-మీరు భూభాగాన్ని విస్తరించండి అన్నారు.
106
00:09:27,950 --> 00:09:30,369
- మీరు అజాగ్రత్తగా మారారని దీని అర్థం కాదు.
- అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు! హే!
107
00:09:30,578 --> 00:09:33,456
నేను మౌరీ పోవిచ్ లాగా ఉన్నానా?
నేను మీ వివాహ సలహాదారుని కాదు.
108
00:09:33,664 --> 00:09:36,292
ఇప్పుడు, మీరు నిపుణులు.
అలా ప్రవర్తించండి.
109
00:09:36,500 --> 00:09:38,544
ఇప్పుడు, ఎదురుదెబ్బ. వెళ్ళు.
110
00:09:39,503 --> 00:09:42,840
మా డీలర్లలో ఒకరు హత్యకు గురయ్యారు.
111
00:09:43,841 --> 00:09:47,970
ఇది ఒక రకమైన మట్టి వివాదం ...
112
00:09:48,179 --> 00:09:50,306
... మరియు స్పష్టంగా మేము ఓడిపోయాము.
113
00:09:50,681 --> 00:09:52,224
ఆపై అందరూ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.
114
00:09:52,433 --> 00:09:56,312
నా ఉద్దేశ్యం,
మాకు ఖచ్చితంగా పంపిణీ లేదు.
115
00:09:56,520 --> 00:09:58,981
దీనికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
మీరు తిరిగి గుర్తించగలరా?
116
00:09:59,190 --> 00:10:01,233
ఇప్పుడు, పోలీసులు, నేను మాట్లాడుతున్నాను.
117
00:10:04,236 --> 00:10:05,988
సరే, మీ వెండి లైనింగ్ ఉంది.
118
00:10:06,197 --> 00:10:08,991
మీరు ఎలా?
ఆరోగ్య పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
119
00:10:09,200 --> 00:10:12,495
ఇది మంచిది. మీకు అభ్యంతరమా?
120
00:10:12,703 --> 00:10:14,163
మంచిదా?
121
00:10:15,664 --> 00:10:17,541
అవును, ఇది...
122
00:10:19,585 --> 00:10:23,798
...కొంచెం సానుకూలంగా కనిపిస్తోంది.
123
00:10:24,006 --> 00:10:25,758
నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ సమయం ఉండవచ్చు.
124
00:10:25,966 --> 00:10:27,802
అత్యుత్తమమైనది.
125
00:10:28,010 --> 00:10:30,304
ఇప్పుడు, మీ చనిపోయిన వ్యక్తి గురించి:
126
00:10:30,513 --> 00:10:32,306
వృత్తిపరమైన ప్రమాదం.
127
00:10:32,515 --> 00:10:33,766
డ్రగ్ డీలర్‌పై కాల్పులు?
128
00:10:33,974 --> 00:10:38,020
నేను ఇక్కడ ఒక అవయవం మీద బయటకు వెళ్తాను
మరియు అది జరిగినట్లు తెలిసింది.
129
00:10:38,229 --> 00:10:41,315
ఇప్పుడు, చేతిలో ఉన్న ఉత్పత్తి గురించి ఏమిటి?
మీ ఇన్వెంటరీ ఎలా ఉంది?
130
00:10:43,692 --> 00:10:45,694
ముప్పై ఎనిమిది మరియు మార్పు.
131
00:10:45,903 --> 00:10:47,780
ముప్పై ఎనిమిది ఔన్సులు? గ్రాములా?
132
00:10:47,988 --> 00:10:49,198
పౌండ్లు.
133
00:10:52,076 --> 00:10:54,662
మీరు ఎండుగడ్డిని తయారు చేయమని చెప్పారు
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు.
134
00:10:54,870 --> 00:10:56,956
అబ్బాయిలు!
135
00:10:57,164 --> 00:10:59,041
ఇక్కడ పొడవాటి ముఖాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?
136
00:10:59,250 --> 00:11:01,377
మీరు బంగారు గనిపై కూర్చున్నారు.
137
00:11:01,585 --> 00:11:03,671
మేము అమ్ముకోలేని బంగారు గని.
138
00:11:03,879 --> 00:11:06,173
మాకు సరైన మౌలిక సదుపాయాలు కావాలి.
139
00:11:06,382 --> 00:11:08,717
మాకు ఫుట్ సైనికులు కావాలి
మరియు మాకు డీలర్లు కావాలి...
140
00:11:08,926 --> 00:11:10,761
... వీధి స్థాయిలో
అవి రాతిగా ఉంటాయి.
141
00:11:10,970 --> 00:11:14,056
మనకు కండరాలు కావాలి
మరియు మాకు అమలు చేసేవారు కావాలి.
142
00:11:14,265 --> 00:11:16,225
తిరిగి చెల్లించు. అదే మనకు కావాలి.
143
00:11:21,355 --> 00:11:22,898
దేవుడు.
144
00:11:24,608 --> 00:11:28,028
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ మొత్తం ప్రక్రియ
ఇప్పుడే అలా ఉంది....
145
00:11:31,699 --> 00:11:35,077
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక అడుగు ముందుకు ఉంది
మరియు రెండు అడుగులు వెనక్కి.
146
00:11:35,786 --> 00:11:37,788
మాకు మీ సహాయం కావాలి.
147
00:11:39,373 --> 00:11:42,084
చూడండి, దీనితో ప్రారంభిద్దాం
కొన్ని కఠినమైన ప్రేమ, సరేనా?
148
00:11:42,293 --> 00:11:43,961
దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇదిగో వెళ్తుంది.
149
00:11:44,170 --> 00:11:48,090
మీరిద్దరు మెత్స్‌ని పీల్చుకుంటున్నారు.
కాలం.
150
00:11:48,299 --> 00:11:50,760
కాబట్టి ప్రయత్నాన్ని విరమించుకోండి
అన్నీ మీరే చేయడానికి.
151
00:11:50,968 --> 00:11:53,387
హెల్, మీరు ఇంత దూరం వచ్చినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
152
00:11:53,596 --> 00:11:58,017
చూడండి, మేము వ్యవహరించడం లేదు
మరొక ఉన్నత స్థాయి పంపిణీదారు.
153
00:11:58,225 --> 00:12:00,436
లేదు, ధన్యవాదాలు.
మేము ఆ మార్గంలో ఉన్నాము.
154
00:12:00,644 --> 00:12:03,272
ఏమిటి, కొన్ని టాటూలు వేసిన స్పీడ్ ఫ్రీక్?
155
00:12:03,481 --> 00:12:06,901
కాదు. మీ ఇద్దరికి ఏమి కావాలి
దేవునికి నిజాయితీగల వ్యాపారవేత్త.
156
00:12:07,109 --> 00:12:08,903
మీ ఉత్పత్తికి చికిత్స చేసే ఎవరైనా...
157
00:12:09,111 --> 00:12:12,490
... సాధారణ ఇష్టం
అధిక మార్జిన్ వస్తువు అది.
158
00:12:12,698 --> 00:12:15,910
పట్టణం నుండి బయటకు పంపే ఎవరైనా,
పెద్దమొత్తంలో మాత్రమే డీల్ చేస్తుంది.
159
00:12:16,118 --> 00:12:20,456
ఇలా చేస్తున్న వ్యక్తి
20 సంవత్సరాలు మరియు ఎప్పుడూ పట్టుబడలేదు.
160
00:12:22,625 --> 00:12:24,293
అలాంటి వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
161
00:12:24,502 --> 00:12:28,464
నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు అని చెప్పండి
ఒక వ్యక్తి తెలుసు.
162
00:12:28,672 --> 00:12:30,549
మరొక వ్యక్తి ఎవరో తెలుసు.
163
00:12:30,758 --> 00:12:34,595
నన్ను కొన్ని కాల్స్ చేయనివ్వండి,
నేను మీకు మీటింగ్ ఇవ్వగలనా అని చూడండి.
164
00:12:36,555 --> 00:12:38,641
సరే, అతని పేరు ఏమిటి?
165
00:12:39,975 --> 00:12:41,435
నాకేమీ తెలియదు.
166
00:12:42,311 --> 00:12:46,107
అతను చాలా తక్కువ ప్రొఫైల్.
అలా జాగ్రత్తగా ఉంటాడు.
167
00:12:47,274 --> 00:12:49,443
మీకు తెలుసా,
నేను అతని గురించి విన్న దాని నుండి ...
168
00:12:49,652 --> 00:12:51,654
...అతను కొంచెం నీలాగే ఉన్నాడు.
169
00:12:56,617 --> 00:12:59,453
మరియు మెక్‌డొనాల్డ్ టేబుల్‌టాప్‌లు, ల్యాండ్‌లు.
170
00:12:59,662 --> 00:13:02,248
అతను ముగింపుకు వస్తున్నాడు
మరియు అతనికి పెద్ద పిడికిలి పంపు ఉంది.
171
00:13:02,456 --> 00:13:05,501
ఇప్పుడు ముల్లర్ వస్తున్నాడు.
ఓ రెట్టింపు! ఇక్కడ అతను వచ్చాడు.
172
00:13:05,709 --> 00:13:09,255
మరియు అతను ముగింపుకు వస్తున్నాడు
మరియు అతను రెండవ స్థానంలో నిలిచాడు.
173
00:13:09,463 --> 00:13:11,507
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.
174
00:13:20,349 --> 00:13:22,476
చూడండి, అక్కడ...
175
00:13:23,477 --> 00:13:26,564
...నా గురించి కొన్ని విషయాలు
నీకు తెలియదు మరి....
176
00:13:30,609 --> 00:13:32,111
మీరు డ్రగ్ డీలర్ లాగా?
177
00:13:33,904 --> 00:13:35,448
నాకు ఆ రకంగా అర్థమైంది.
178
00:13:36,866 --> 00:13:40,786
మీరు నగదు రూపంలో చెల్లించండి
మరియు మీరు మారుపేరును ఉపయోగిస్తున్నారు, కాబట్టి....
179
00:13:47,084 --> 00:13:49,545
నా కుర్రాళ్లలో ఒకడు...
180
00:13:50,296 --> 00:13:53,132
నా దగ్గర పనిచేసిన స్నేహితుడు...
181
00:13:54,258 --> 00:13:55,509
...హత్య చేశారు.
182
00:13:57,386 --> 00:13:59,638
ఇది నా తప్పు.
నేను అతనిని ఆ మూలలో ఉంచాను.
183
00:14:01,557 --> 00:14:05,561
నేను కొంచెం క్రిస్టల్ పొగతాను
మరియు మీరు వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను ...
184
00:14:05,770 --> 00:14:09,815
మీరు ప్రోగ్రామ్‌లో ఉన్నారు కాబట్టి
మరియు అన్నీ మరియు....
185
00:14:12,985 --> 00:14:14,862
నువ్వు నాతో రావచ్చు
ఒక సమావేశానికి.
186
00:14:16,906 --> 00:14:18,491
నం.
187
00:14:19,658 --> 00:14:21,202
సమావేశాలు లేవు.
188
00:14:21,952 --> 00:14:25,664
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడవచ్చు.
189
00:14:28,042 --> 00:14:32,338
- ఇది సహాయం చేయదు.
-అవును, అది అవుతుంది.
190
00:14:32,546 --> 00:14:35,007
మరియు నాకు మీరు అవసరం లేదు
అది జరగదని నాకు చెప్పడం.
191
00:14:35,216 --> 00:14:36,759
నేను కేవలం....
192
00:14:36,967 --> 00:14:40,721
సరే, మీరు వెళ్లడం నాకు నిజంగా అవసరం.
193
00:15:48,372 --> 00:15:50,332
సార్? మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
194
00:15:50,541 --> 00:15:52,126
ధన్యవాదాలు.
195
00:16:23,324 --> 00:16:25,075
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
196
00:16:26,577 --> 00:16:27,870
అవును.
197
00:16:28,078 --> 00:16:30,873
మేము ఇప్పుడు పెద్ద సమయంలో ఉన్నాము.
198
00:16:31,665 --> 00:16:33,793
కాబట్టి కింగ్‌పిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
199
00:16:34,585 --> 00:16:37,213
మీ ఊహ నా అంచనాలాగే బాగుంది.
200
00:16:40,800 --> 00:16:43,385
కాబట్టి మీకు ఆ వ్యక్తి పేరు వచ్చిందా?
201
00:16:43,761 --> 00:16:45,221
లేదు.
202
00:16:45,429 --> 00:16:48,682
కాబట్టి నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.
మా అందరి పేర్లను తెలుసుకోడానికి అతనికి అనుమతి ఉంది...
203
00:16:48,891 --> 00:16:51,977
...మనం ఎలా ఉంటామో,
కానీ ఇతర మార్గం కాదు?
204
00:16:55,272 --> 00:16:57,566
నువ్వే ఎందుకు పొందకూడదు
కొంత ఆహారం?
205
00:16:57,775 --> 00:17:00,027
కాబట్టి మేమిద్దరం ఇక్కడ కూర్చోము
మా హ్యాపీ మీల్స్‌తో...
206
00:17:00,236 --> 00:17:01,904
... జంట చంప్స్ లాగా కనిపిస్తున్నారా?
207
00:17:02,113 --> 00:17:04,907
పెద్దమనుషులు,
అంతా మీకు సంతృప్తికరంగా ఉందా?
208
00:17:05,407 --> 00:17:06,659
బాగా, ధన్యవాదాలు.
209
00:17:08,911 --> 00:17:11,872
ఇది చీలమండ పట్టుకోవడం తప్ప మరొకటి కాదు.
210
00:17:12,540 --> 00:17:14,166
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు, మనిషి.
211
00:17:14,375 --> 00:17:18,170
వారం క్రితం మీరు ఇలాగే మాట్లాడారు
మీరు దాన్ని వేలాడదీయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
212
00:17:19,380 --> 00:17:22,716
మా దగ్గర దాదాపు 40 పౌండ్లు ఉన్నాయి
మేము ఇంకా విక్రయించాలి.
213
00:17:22,925 --> 00:17:24,677
అవును, తర్వాత ఏమిటి?
214
00:17:24,885 --> 00:17:28,264
మీరు తయారు గొన్న తర్వాత
ఏదైనా కొత్త మ్యాజిక్ నంబర్?
215
00:17:28,472 --> 00:17:30,933
ఇలా, "నాకు బిల్లులు వచ్చాయి. నాకు బిల్లులు వచ్చాయి.
నేను మరింత సంపాదించాలి."
216
00:17:31,142 --> 00:17:33,269
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావు, జేసీ?
217
00:17:33,811 --> 00:17:37,064
- విషయాలు మారాయి.
-ఓహ్, నాకు తెలుసు.
218
00:17:37,898 --> 00:17:39,692
మేము ఒక వ్యక్తిని చంపాము.
219
00:17:43,362 --> 00:17:45,030
ఏంటో తెలుసా?
220
00:17:46,490 --> 00:17:47,741
ఇది బుల్‌షిట్.
221
00:17:48,659 --> 00:17:50,786
-నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను.
- హే.
222
00:18:00,671 --> 00:18:03,799
ఆమె నిద్ర నుండి మేల్కొందని నేను అనుకుంటున్నాను.
223
00:18:04,008 --> 00:18:07,428
ఆమె ఖచ్చితంగా బయటపడాలని కోరుకుంటుంది
మరియు త్వరలో ఆ కాళ్ళను చాచు.
224
00:18:11,974 --> 00:18:13,642
మనం కంటికి రెప్పలా చూసుకోవాలి
మీ ద్రవాలపై.
225
00:18:13,851 --> 00:18:15,519
మీరు సాధారణ స్థితికి దిగువన ఉన్నారు.
226
00:18:15,728 --> 00:18:18,314
ఏమిటి? ఎంత తక్కువ?
227
00:18:18,522 --> 00:18:21,650
మనం చూస్తే తప్ప సమస్య లేదు
వృద్ధి తగ్గుదల, కాబట్టి మేము బాగున్నాము.
228
00:18:21,859 --> 00:18:25,362
మేము మిమ్మల్ని అల్ట్రాసౌండ్ కోసం తీసుకువస్తాము
వచ్చే వారం మరియు విషయాలను గమనించండి.
229
00:18:26,906 --> 00:18:28,324
హే.
230
00:18:28,532 --> 00:18:30,659
ఓ మనిషి,
మీరు ట్రాఫిక్‌ను నమ్మరు.
231
00:18:30,868 --> 00:18:32,828
అందుకే 40 నిమిషాలు ముందుగా బయలుదేరాను.
232
00:18:33,037 --> 00:18:35,039
-క్షమించండి. హాయ్.
-హాయ్.
233
00:18:35,247 --> 00:18:37,666
- నేను ఏమి కోల్పోయాను?
-మీ రిఫ్రిజిరేటర్ కోసం.
234
00:18:38,584 --> 00:18:39,960
ఓహ్, మై గాడ్.
235
00:18:40,169 --> 00:18:41,378
ఆమెను చూడు.
236
00:18:41,587 --> 00:18:43,005
- చూడు.
-అవును.
237
00:18:43,214 --> 00:18:45,841
దేవుడు. ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నట్లుంది.
238
00:18:46,050 --> 00:18:49,637
నేను స్కైలర్‌కి చెప్పాను
ప్రతిదీ చాలా బాగుంది.
239
00:18:49,845 --> 00:18:52,056
సరే, మనం మాట్లాడుకున్నాం
ఇప్పుడు నెలల తరబడి దాని గురించి.
240
00:18:52,264 --> 00:18:54,183
ఇది నిర్ణయం తీసుకోవాల్సిన సమయం.
241
00:18:54,391 --> 00:18:57,520
- నేను ఏమి చెప్పబోతున్నానో మీకు తెలుసు.
-సి-సెక్షన్?
242
00:18:57,728 --> 00:18:59,980
మరియు అది అవును అయితే,
మేము దానిని షెడ్యూల్ చేయాలి.
243
00:19:00,189 --> 00:19:06,112
సరే, నా చివరి శ్రమ
చాలా కఠినంగా ఉంది, కాబట్టి....
244
00:19:06,570 --> 00:19:09,240
శిశువు కోసం, నేను అవును అని చెప్పాను.
245
00:19:09,448 --> 00:19:12,201
మీ ద్రవాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
తక్కువ వైపు ఉన్నాయి.
246
00:19:12,409 --> 00:19:16,705
మేము ఆమెను కొంచెం ముందుగానే తీసుకెళ్లడం మంచిది.
కాబట్టి మనం దీన్ని ఎందుకు షెడ్యూల్ చేయకూడదు...
247
00:19:16,914 --> 00:19:18,374
శుక్రవారం నుండి ఒక వారం?
248
00:19:21,252 --> 00:19:23,045
అది 13వ తేదీ శుక్రవారం కాదా?
249
00:19:27,758 --> 00:19:29,593
మాకు పుట్టినరోజు ఉంది.
250
00:19:30,094 --> 00:19:31,637
16వ.
251
00:19:31,846 --> 00:19:33,973
-నాకు ఇష్టం.
-అవును.
252
00:19:35,307 --> 00:19:37,476
పుట్టినరోజుల గురించి చెప్పాలంటే...
253
00:19:37,685 --> 00:19:41,230
...నేను ఆఫీసుకి పరుగెత్తాలి,
కాబట్టి నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తానా?
254
00:19:41,439 --> 00:19:44,233
ఇది మూసివేయడానికి ఒక గంట ముందు.
255
00:19:44,442 --> 00:19:46,485
మీరు ఉండాలి
తేలికగా తీసుకోవడం.
256
00:19:46,694 --> 00:19:48,904
మేము ఒక గెట్-టుగెదర్ కలిగి ఉన్నాము
టెడ్ పుట్టినరోజు కోసం...
257
00:19:49,113 --> 00:19:50,739
... మరియు నేను కేక్ తీయాలి.
258
00:19:51,240 --> 00:19:52,491
ఎందుకు మీరు?
259
00:19:53,451 --> 00:19:57,204
నేను చేస్తానని చెప్పాను కాబట్టి...?
260
00:19:57,413 --> 00:19:59,999
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.
261
00:20:00,833 --> 00:20:03,127
- సరేనా?
-అవును, సరే. అవును.
262
00:20:03,335 --> 00:20:04,712
-బై.
-బై.
263
00:20:53,511 --> 00:20:55,304
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
264
00:20:55,513 --> 00:20:57,723
మీకు తెలుసా, వెళ్లి ఏదో ఒకటి చేయండి.
265
00:20:59,225 --> 00:21:01,018
తీవ్రంగా.
266
00:21:01,352 --> 00:21:04,647
శాంటా ఫేలోని మ్యూజియం మీకు తెలుసు
నువ్వు మాట్లాడావా?
267
00:21:05,231 --> 00:21:07,191
డ్రైవ్ చేద్దాం.
268
00:21:11,237 --> 00:21:12,822
ఖచ్చితంగా.
269
00:21:31,340 --> 00:21:34,301
లేదు, నేను ఆ స్టాక్‌ని తిరిగి ఇవ్వలేను.
ఇది డ్రిల్ చేయబడింది, అది కత్తిరించబడింది.
270
00:21:34,510 --> 00:21:36,429
మేము సగం పనిలో ఉన్నాము.
271
00:21:37,012 --> 00:21:41,517
శ్రీ. బెనెకే, దయచేసి దుకాణానికి రండి.
మిస్టర్ బెనెకే దుకాణానికి.
272
00:21:42,351 --> 00:21:45,312
సరే.
నేను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి, సరేనా?
273
00:21:45,521 --> 00:21:46,772
నేను వెళ్ళాలి.
274
00:21:46,981 --> 00:21:48,983
డీన్, నేను వెళ్ళాలి.
275
00:21:49,191 --> 00:21:51,360
సరే, సరే.
276
00:21:54,363 --> 00:21:57,199
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
277
00:21:58,075 --> 00:21:59,368
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
278
00:21:59,577 --> 00:22:02,788
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది అందంగా ఉంది, అబ్బాయిలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
279
00:22:02,997 --> 00:22:05,708
త్వరపడండి. ఈ కొవ్వొత్తులు కావు
ఎక్కువసేపు పట్టుకోండి.
280
00:22:06,542 --> 00:22:09,545
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు కోరిక చేస్తున్నారా?
మీరు ఒక కోరిక చేయాలి.
281
00:22:09,754 --> 00:22:13,632
సరే. సరే, చూద్దాం.
ఆర్థిక వ్యవస్థ మరుగుదొడ్డిలో ఉంది.
282
00:22:13,841 --> 00:22:17,052
చైనా ప్రతి మలుపులోనూ మనల్ని తక్కువ చేస్తోంది.
నేను నష్టాల్లో ఉన్నాను.
283
00:22:19,346 --> 00:22:21,891
- వేచి ఉండండి. స్కైలర్?
-అవునా?
284
00:22:22,099 --> 00:22:23,684
నేను మొదట వినాలనుకుంటున్నాను.
285
00:22:24,602 --> 00:22:26,145
ఖచ్చితంగా కాదు. మార్గం లేదు.
286
00:22:26,353 --> 00:22:28,606
మీరు మీ యజమానిని తిరస్కరించలేరు
అతని పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
287
00:22:28,814 --> 00:22:31,567
-అవును, నేను చేయగలను. నన్ను చూసుకో.
-దయచేసి!
288
00:22:31,776 --> 00:22:35,571
ఇది మీ పుట్టినరోజు కోరిక అయితే,
నేను మీ కోసం చాలా చాలా జాలిపడుతున్నాను.
289
00:22:35,780 --> 00:22:39,241
-రండి. ఇది చివరిసారి చాలా బాగుంది.
- ఇది చాలా సంవత్సరాల క్రితం.
290
00:22:39,450 --> 00:22:42,328
మరియు నేను ఇప్పుడు అపారంగా ఉన్నాను.
291
00:22:42,536 --> 00:22:44,747
మరియు నేను ఏమీ కనిపించడం లేదు
ఇకపై ఆమె ఇష్టం.
292
00:22:44,955 --> 00:22:47,249
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు. నా ఉద్దేశ్యం, రండి.
293
00:22:47,458 --> 00:22:49,877
ఈ కొవ్వొత్తులు మైనపును పొందుతున్నాయి
అన్ని చోట్లా.
294
00:22:50,086 --> 00:22:51,837
- తీవ్రంగా.
-అవును, రండి, స్కైలర్.
295
00:22:52,046 --> 00:22:56,759
-స్కైలర్, స్కైలర్, స్కైలర్....
-ఇది అసభ్యకరం.
296
00:22:56,967 --> 00:22:59,929
స్కైలర్, స్కైలర్, స్కైలర్....
297
00:23:10,231 --> 00:23:15,611
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
298
00:23:16,987 --> 00:23:22,451
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
299
00:23:23,994 --> 00:23:30,209
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్
300
00:23:30,418 --> 00:23:34,713
బెనెకే ఫ్యాబ్రికేటర్స్ ఇన్కార్పొరేటెడ్
301
00:23:36,340 --> 00:23:39,301
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
302
00:23:40,845 --> 00:23:43,973
మీకు
303
00:23:47,977 --> 00:23:49,645
అది అద్భుతమైనది.
304
00:23:49,854 --> 00:23:51,689
ఆమె గొప్పది కాదా?
305
00:23:52,440 --> 00:23:54,275
సరే, ఇదిగోండి.
306
00:24:06,287 --> 00:24:08,998
-అతను అక్కడ లేడు.
-ఓహ్, అతను అక్కడే ఉన్నాడు, సరే.
307
00:24:09,206 --> 00:24:11,751
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
రెండు గంటలు అక్కడే కూర్చున్నాను.
308
00:24:11,959 --> 00:24:13,085
ఎవరూ రాలేదు.
309
00:24:13,294 --> 00:24:15,921
నాకు తెలిసినది నా పరిచయం మాత్రమే
అతను అక్కడ ఉన్నాడని చెప్పాడు.
310
00:24:16,130 --> 00:24:18,382
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
సరైన రెస్టారెంట్ వద్ద?
311
00:24:18,591 --> 00:24:20,426
అవును, నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
312
00:24:20,634 --> 00:24:22,136
-అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-ఎవరికి తెలుసు?
313
00:24:22,344 --> 00:24:25,014
బహుశా అతను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేసి ఉండవచ్చు
టెలిఫోటో లెన్స్‌తో...
314
00:24:25,222 --> 00:24:27,016
...మీ జిబ్ కట్ నచ్చలేదు.
315
00:24:27,224 --> 00:24:31,604
ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు పర్వాలేదు
ఎందుకంటే నా పరిచయం అది వద్దు అని చెప్పింది.
316
00:24:32,605 --> 00:24:34,273
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
317
00:24:34,482 --> 00:24:35,858
డీల్ లేదు. పాచికలు లేవు.
318
00:24:36,066 --> 00:24:38,027
కాల్చి తప్పుకున్నారు. షిట్ ఆన్ మరియు హిట్.
319
00:24:38,486 --> 00:24:39,487
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
320
00:24:39,695 --> 00:24:42,198
అతను ఆ నిర్ణయం ఎలా తీసుకోగలడు
నన్ను కలవకుండా?
321
00:24:42,406 --> 00:24:45,534
నేను మీకు చెప్పాను, అతను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాడు
అతను ఎవరితో వ్యాపారం చేస్తాడు, సరేనా?
322
00:24:46,368 --> 00:24:50,206
అతను జింకలా తెలివితక్కువవాడు.
323
00:24:52,083 --> 00:24:53,459
అతన్ని తిరిగి పిలవండి.
324
00:24:53,667 --> 00:24:55,711
నన్ను క్షమించండి. నేను అలా చేయలేను.
325
00:24:55,920 --> 00:24:58,547
అవును, మీరు చెయ్యగలరు. అతన్ని పిలవండి, సౌలు.
326
00:24:58,756 --> 00:25:01,008
అన్నింటిలో మొదటిది,
నేను అతనిని ఎప్పుడూ పిలవలేదు, సరేనా?
327
00:25:01,217 --> 00:25:03,469
నేను ఒక వ్యక్తిని పిలిచిన వ్యక్తిని పిలిచాను
ఒక వ్యక్తిని ఎవరు పిలిచారు.
328
00:25:03,677 --> 00:25:05,346
రెండవది, ఇది ముగిసింది.
329
00:25:05,554 --> 00:25:08,015
అర్థమైందా?
ఈ ప్రత్యేక వ్యక్తితో...
330
00:25:08,224 --> 00:25:10,601
...మీకు లభించేది ఒక్క షాట్ మాత్రమే.
331
00:25:11,852 --> 00:25:13,062
చూడు...
332
00:25:13,270 --> 00:25:15,898
...నేను స్క్రాప్ చేయగలనో లేదో చూస్తాను
కలిసి ఇంకేదో...
333
00:25:16,107 --> 00:25:17,858
...అయితే మీ ఆశలు పెంచుకోకండి.
334
00:25:18,067 --> 00:25:20,820
ఎవరూ నిర్వహించరు
ఆ రకమైన బల్క్.
335
00:25:21,028 --> 00:25:22,571
తిట్టు.
336
00:27:03,047 --> 00:27:06,092
లూసీ, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
ఉప్పు మరియు మిరియాలు షేకర్లు తుడిచివేయబడ్డాయి.
337
00:27:13,432 --> 00:27:15,184
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, సార్?
338
00:27:17,061 --> 00:27:19,313
డైట్ కోక్, దయచేసి.
339
00:27:21,398 --> 00:27:24,276
మరియు మీ సమయం ఐదు నిమిషాలు.
340
00:27:34,829 --> 00:27:37,540
- నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
- కూర్చోండి.
341
00:27:39,417 --> 00:27:40,876
దయచేసి.
342
00:27:52,388 --> 00:27:56,600
మీరు ఎందుకు చేయరు అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నిన్న నన్ను కలవండి.
343
00:27:57,977 --> 00:28:00,688
నన్ను క్షమించండి. నేను అనుసరించడం లేదు.
344
00:28:01,730 --> 00:28:05,443
నేను నిన్న ఇక్కడ కూర్చున్నాను,
ఎవరితోనైనా కలవడానికి వేచి ఉంది.
345
00:28:06,193 --> 00:28:08,654
ఆ వ్యక్తి మీరేనని నేను నమ్ముతున్నాను.
346
00:28:09,113 --> 00:28:12,408
మీరు నన్ను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మరొకరి కోసం.
347
00:28:13,742 --> 00:28:15,161
నేను నేననుకోవడం లేదు.
348
00:28:19,290 --> 00:28:21,125
సార్, మీకు ఫిర్యాదు ఉంటే...
349
00:28:21,333 --> 00:28:23,586
... మీరు దానిని సమర్పించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మా ఇ-మెయిల్ సిస్టమ్ ద్వారా.
350
00:28:23,794 --> 00:28:26,255
నేను మిమ్మల్ని సూచించడానికి సంతోషిస్తాను
మా వెబ్‌సైట్‌కి.
351
00:28:27,798 --> 00:28:30,718
మనిషి అని నాకు చెప్పబడింది
నేను కలుస్తాను...
352
00:28:30,926 --> 00:28:33,220
...చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాడు.
353
00:28:33,429 --> 00:28:35,431
జాగ్రత్తగా ఉండే మనిషి.
354
00:28:36,599 --> 00:28:39,143
ఆ విధంగా మనం ఒకేలా ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను.
355
00:28:41,228 --> 00:28:44,899
నువ్వే అనుకుంటే...
356
00:28:45,441 --> 00:28:47,526
...మీరు నాకు మరొక అవకాశం ఇవ్వాలి.
357
00:28:52,615 --> 00:28:55,451
మనం ఒకేలా ఉన్నామని నేను అనుకోను,
మిస్టర్ వైట్.
358
00:28:57,286 --> 00:29:00,081
నువ్వు అస్సలు జాగ్రత్త మనిషివి కాదు.
359
00:29:00,289 --> 00:29:03,292
మీ భాగస్వామి ఆలస్యంగా వచ్చారు
మరియు అతను ఉన్నతంగా ఉన్నాడు.
360
00:29:04,460 --> 00:29:07,213
అవును. అవును, అతను ఉన్నాడు.
361
00:29:08,005 --> 00:29:11,217
అతను తరచుగా ఎక్కువగా ఉంటాడు, కాదా?
362
00:29:14,804 --> 00:29:16,597
మీకు పేలవమైన తీర్పు ఉంది.
363
00:29:18,015 --> 00:29:20,059
నేను ఒకరితో కలిసి పనిచేయలేను
పేలవమైన తీర్పుతో.
364
00:29:20,267 --> 00:29:23,395
నా ఉత్పత్తి గురించి మీకు తెలుసా?
365
00:29:24,021 --> 00:29:27,608
- ఇది అద్భుతమైనదని నాకు చెప్పబడింది.
- ఇది తప్పుపట్టలేనిది.
366
00:29:28,859 --> 00:29:30,277
ఇది అత్యంత స్వచ్ఛమైన...
367
00:29:30,486 --> 00:29:33,948
...అత్యంత రసాయనికంగా ధ్వనించే ఉత్పత్తి
మార్కెట్లో ఎక్కడైనా.
368
00:29:34,156 --> 00:29:36,492
అదొక్కటే అంశం కాదు.
369
00:29:36,700 --> 00:29:40,663
మీరు ప్రస్తుత ధరకు రెండింతలు వసూలు చేయవచ్చు
నేను అందించే దాని కోసం...
370
00:29:40,871 --> 00:29:43,332
... మరియు మీ కస్టమర్‌లు దానిని చెల్లిస్తారు.
371
00:29:43,874 --> 00:29:45,626
చేతులు కిందికి దించాయి.
372
00:29:46,377 --> 00:29:52,800
ఇప్పుడు, నేను ఎవరితో వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా విషయంలో మీ సమస్య కాదు.
373
00:29:53,717 --> 00:29:55,010
మీరు అతన్ని చూడలేరు.
374
00:29:55,219 --> 00:29:57,972
మీరు అతనితో సంభాషించరు.
375
00:29:58,556 --> 00:30:00,182
అతను ఉన్నాడని మర్చిపో.
376
00:30:01,642 --> 00:30:04,019
నేను అడగాలి.
377
00:30:05,771 --> 00:30:06,856
ఎందుకు?
378
00:30:07,064 --> 00:30:08,858
అతనికెందుకు?
379
00:30:11,235 --> 00:30:14,071
ఎందుకంటే అతను నేను చెప్పినట్టే చేస్తాడు.
380
00:30:15,531 --> 00:30:17,950
ఎందుకంటే నేను అతనిని నమ్మగలను.
381
00:30:19,660 --> 00:30:21,704
ఎంత ఉత్పత్తి
మీ చేతిలో ఉందా?
382
00:30:22,496 --> 00:30:24,373
ముప్పై ఎనిమిది పౌండ్లు.
383
00:30:24,582 --> 00:30:27,209
క్షణం నోటీసుతో వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
384
00:30:33,466 --> 00:30:35,301
నేను మీ నుండి వింటానా?
385
00:30:37,970 --> 00:30:39,346
మీ నంబర్లు నా దగ్గర ఉన్నాయి.
386
00:30:43,559 --> 00:30:47,521
మీరు మాదకద్రవ్యాల బానిసను ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు.
387
00:31:02,620 --> 00:31:05,247
చూడండి, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అన్ని రకాలుగా ఉంటుంది
చిన్న డ్రిబ్స్ మరియు డ్రాబ్స్...
388
00:31:05,456 --> 00:31:08,626
...అయితే ఇక్కడే,
ఉదాహరణకు కెల్లర్‌ని తీసుకోండి.
389
00:31:08,834 --> 00:31:12,379
ఇక్కడ రెండు వందల డాలర్లు,
అక్కడ కొన్ని వేల.
390
00:31:12,588 --> 00:31:14,131
డ్రిబ్స్ మరియు డ్రాబ్స్.
391
00:31:14,340 --> 00:31:16,425
మీరు అన్నింటినీ జోడించిన తర్వాత, అయితే,
కెల్లర్ తో...
392
00:31:16,634 --> 00:31:20,096
...ఆదాయాలు దాదాపు 10 శాతం
నిజానికి అందుకున్న దానికంటే తక్కువ.
393
00:31:20,304 --> 00:31:25,392
మరియు ఇది ప్రతి త్రైమాసికం
గత రెండు సంవత్సరాలుగా
394
00:31:28,312 --> 00:31:32,066
అది చూడగానే నాకు ఆందోళన కలిగింది
కాబట్టి నేను స్వీకరించదగిన ఖాతాలను తనిఖీ చేసాను.
395
00:31:32,274 --> 00:31:35,277
నేను మరో ఆరు సందర్భాలను కనుగొన్నాను...
396
00:31:36,445 --> 00:31:38,989
...ఆదాయాలు తక్కువగా నివేదించబడ్డాయి.
397
00:31:39,990 --> 00:31:42,701
మరియు నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
దానిని పరిశీలించడానికి.
398
00:31:42,910 --> 00:31:46,288
మాకు అవసరమైన ఒప్పందాలు ఉన్నాయి
ఈ చాలా కంపెనీలతో.
399
00:31:46,497 --> 00:31:48,749
వారు తమ అవసరాలను అంచనా వేస్తున్నారు
తదుపరి త్రైమాసికానికి.
400
00:31:48,958 --> 00:31:50,835
చాలా తరచుగా, వారు అతిగా అంచనా వేస్తారు.
401
00:31:51,043 --> 00:31:53,462
నేను వారి ఓవర్‌ఏజ్‌లను వెళ్లనివ్వండి
తదుపరి క్రమంలో...
402
00:31:53,671 --> 00:31:55,798
... మరియు నేను చేయకపోతే, వారు వేరే చోటికి వెళతారు.
403
00:31:56,006 --> 00:31:57,633
స్పష్టంగా, మేము మర్చిపోయాము ...
404
00:31:57,842 --> 00:32:01,846
... లేదా తిరిగి వెళ్ళలేదు
మరియు రాబడి నమోదులను సర్దుబాటు చేయండి.
405
00:32:02,054 --> 00:32:05,307
ఇది అకౌంటింగ్ నుండి తప్పు అని నాకు తెలుసు
దృక్కోణం, కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా ...
406
00:32:05,516 --> 00:32:09,145
... చివరికి డబ్బు వస్తుంది,
మీరు చూడగలరు.
407
00:32:10,229 --> 00:32:11,605
కుడి.
408
00:32:11,939 --> 00:32:13,399
సరిగ్గా...
409
00:32:13,607 --> 00:32:18,237
...కానీ నాకు పాత అమ్మకపు బిల్లులు వచ్చాయి
మరియు ఆర్డర్ ఫారమ్‌లు నిల్వ అయిపోయాయి...
410
00:32:18,446 --> 00:32:20,823
... దీన్ని ప్రయత్నించి, క్రమబద్ధీకరించడానికి.
411
00:32:21,949 --> 00:32:25,995
ఎక్కువ సమయం, బ్యాకప్ ఉండదు
అన్ని వద్ద నివేదించబడిన ఆదాయాల కోసం.
412
00:32:27,413 --> 00:32:29,498
కొన్ని సందర్భాల్లో...
413
00:32:30,916 --> 00:32:34,170
...నాకు జిరాక్స్ కాపీలు దొరికాయి
మారిన తేదీలతో.
414
00:32:37,214 --> 00:32:38,924
టెడ్.
415
00:32:49,101 --> 00:32:50,728
సరే.
416
00:32:52,480 --> 00:32:54,106
మీరు నన్ను పొందారు.
417
00:32:54,648 --> 00:32:59,528
మేము దాదాపు మిలియన్ డాలర్లు మాట్లాడుతున్నాము
పత్రాలు లేని ఆదాయం.
418
00:32:59,987 --> 00:33:03,115
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...
419
00:33:03,324 --> 00:33:05,493
... కంపెనీని రక్షించడం గురించి.
420
00:33:05,701 --> 00:33:07,495
నేను ప్రజల ఉద్యోగాల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను...
421
00:33:07,703 --> 00:33:09,497
...వారి తనఖాల గురించి
మరియు పెన్షన్లు...
422
00:33:09,705 --> 00:33:13,000
మరియు వారి కళాశాల నిధులు
వారి పిల్లల కోసం.
423
00:33:13,834 --> 00:33:15,044
నా స్వంతం చెప్పనక్కర్లేదు.
424
00:33:15,252 --> 00:33:17,838
మీరు చేయవలసి ఉంటుందని దీని అర్థం కాదు
చట్టాన్ని ఉల్లంఘించండి.
425
00:33:18,047 --> 00:33:19,715
అవును, అది చేస్తుంది, స్కైలర్.
426
00:33:19,924 --> 00:33:21,842
ఇది పుస్తకాలలో ఉంది.
వ్యాపారం భయంకరంగా ఉంది.
427
00:33:22,051 --> 00:33:25,346
బ్యాంకు నా వెనుక ఉంది,
IRS నన్ను నిస్సత్తువగా గ్రౌండింగ్ చేస్తోంది.
428
00:33:25,554 --> 00:33:27,014
-నేను కొనసాగించకపోతే--
-టెడ్.
429
00:33:27,223 --> 00:33:30,059
దీని కోసం ప్రజలు జైలుకు వెళతారు.
430
00:33:36,065 --> 00:33:39,151
మా నాన్న ఈ కంపెనీని నిర్మించారు
ఏమీ నుండి.
431
00:33:40,027 --> 00:33:42,488
మేము ఇక్కడ వస్తువులను తయారు చేస్తాము.
432
00:33:42,696 --> 00:33:45,741
ఇక్కడ పనిచేసే వ్యక్తులు
కుటుంబంలా ఉన్నారు.
433
00:33:46,283 --> 00:33:50,037
అదంతా విడిపోవడానికి నేను అనుమతించలేను
కొన్ని చెడ్డ సంవత్సరాల కారణంగా.
434
00:33:54,667 --> 00:33:55,709
ఆకాశం...
435
00:33:58,504 --> 00:34:00,506
...దీనిని నివేదించవద్దు.
436
00:34:01,507 --> 00:34:03,092
దయచేసి.
437
00:34:05,344 --> 00:34:07,972
నేను నిన్ను తిప్పికొట్టను, టెడ్.
438
00:34:12,810 --> 00:34:15,271
కానీ నేను అందులో భాగం కాలేను.
439
00:34:18,315 --> 00:34:19,817
నాకు తెలుసు.
440
00:34:20,443 --> 00:34:22,695
నాకు తెలుసు. నేను కోరుకుంటున్నాను....
441
00:34:23,821 --> 00:34:25,531
నన్ను క్షమించండి.
442
00:34:27,658 --> 00:34:29,493
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.
443
00:34:47,219 --> 00:34:50,306
యో, నాకు మీరు తెలిస్తే, సందేశం పంపండి.
444
00:34:50,514 --> 00:34:53,267
యో, ఇది స్కిన్నీ పీట్.
మీతో చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను, మనిషి.
445
00:34:53,476 --> 00:34:55,311
మేము ఈరోజు అంత్యక్రియలకు మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.
446
00:34:55,519 --> 00:34:56,979
మొత్తం సిబ్బంది ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
447
00:34:57,188 --> 00:34:59,148
బాడ్జర్ కూడా వచ్చాడు
ఫ్రెస్నో నుండి దారి అంతా
448
00:34:59,356 --> 00:35:01,442
కాంబో యొక్క వ్యక్తులు, అతని మ
అమ్మమ్మ, కజిన్స్...
449
00:35:01,650 --> 00:35:03,611
...అందరూ ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యారు
మరియు షిట్.
450
00:35:03,819 --> 00:35:06,489
మనిషి, ఇది భావోద్వేగం.
451
00:35:06,697 --> 00:35:08,657
మరియు మీరు కలిగి ఉండాలి
శవపేటికను చూసింది.
452
00:35:08,866 --> 00:35:10,743
ఇది ఈ మెరిసే తెల్లటి ముత్యం.
453
00:35:10,951 --> 00:35:14,038
నేను ఖచ్చితంగా చూశాను
లెక్సస్లో అదే పెయింట్ జాబ్
454
00:35:14,246 --> 00:35:17,208
కాబట్టి మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నత స్థాయిలో మాట్లాడుతున్నాము.
455
00:35:17,416 --> 00:35:20,628
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఏదో కలిగి ఉన్నారని ఊహించండి
పెద్దది క్రిందికి వెళుతుంది.
456
00:35:20,836 --> 00:35:23,923
అక్కడ మీ వెనుకవైపు చూడండి, బ్రో.
శాంతి.
457
00:36:06,424 --> 00:36:08,384
నేను దానితో కొంచెం ఐస్ కలపడానికి ఇష్టపడతాను.
458
00:36:56,932 --> 00:36:58,601
అది పట్టుకోండి.
459
00:37:00,978 --> 00:37:02,438
ఏమనిపిస్తోంది?
460
00:37:06,108 --> 00:37:07,902
చలి ఉంది.
461
00:37:09,111 --> 00:37:11,363
విసుగు చెందకండి. ఇది దాటిపోతుంది.
462
00:37:11,822 --> 00:37:13,115
ఆపై....
463
00:37:13,324 --> 00:37:14,450
మీరు చూస్తారు.
464
00:37:19,205 --> 00:37:20,873
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
465
00:37:32,635 --> 00:37:34,261
దాన్ని తీసివేయండి.
466
00:40:03,786 --> 00:40:06,247
ఫోన్లు ఆఫ్ చేయండి, దయచేసి.
467
00:40:24,348 --> 00:40:26,392
పైప్స్, నేను ఊహిస్తున్నాను.
468
00:40:26,600 --> 00:40:29,395
సరే, అందరూ.
మీ కాగితంపై కళ్ళు.
469
00:40:29,979 --> 00:40:32,064
మీ కాగితంపై కళ్ళు.
470
00:40:47,163 --> 00:40:48,497
అవును.
471
00:41:02,887 --> 00:41:04,388
నన్ను క్షమించండి, మేనేజర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
472
00:41:04,597 --> 00:41:06,891
నేను మేనేజర్‌ని. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
473
00:41:07,099 --> 00:41:10,519
లేదు, లేదు, లేదు.
నేను గత వారం ఇక్కడ ఒక వ్యక్తిని కలిశాను.
474
00:41:10,728 --> 00:41:13,606
అతను నల్లజాతి పెద్దమనిషి.
సన్నగా ఉన్నాడు. అద్దాలు.
475
00:41:13,814 --> 00:41:15,357
అవును సార్. అది యజమాని.
476
00:41:15,566 --> 00:41:17,401
ఓ, యజమాని. సరే.
477
00:41:17,610 --> 00:41:20,362
అతనికి 14 లాస్ పోలోస్ రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి
ఇక్కడ మరియు నెవాడా మధ్య.
478
00:41:20,571 --> 00:41:22,865
అతను వాటిలో ఏదైనా ఒకదానిలో ఉండవచ్చు.
479
00:41:24,033 --> 00:41:27,620
ఫోన్ నంబర్ ఉందా
నేను పొందగలను...?
480
00:41:27,828 --> 00:41:30,539
నన్ను క్షమించండి సార్. నేను దానిని బయటకు ఇవ్వలేను.
481
00:41:30,748 --> 00:41:33,834
ఇది ఫిర్యాదు గురించేనా? నేను సంతోషిస్తాను
మిమ్మల్ని మా వెబ్‌సైట్‌కి సూచించడానికి.
482
00:41:34,043 --> 00:41:35,878
లేదు, లేదు.
483
00:41:36,087 --> 00:41:38,047
- అతని పేరు ఏమిటి?
-గుస్తావో.
484
00:41:38,255 --> 00:41:39,757
గుస్
485
00:41:39,965 --> 00:41:40,966
ధన్యవాదాలు.
486
00:41:45,262 --> 00:41:47,681
ముప్పై ఎనిమిది పౌండ్లు, $1.2 మిలియన్లు.
487
00:41:47,890 --> 00:41:51,352
ట్రక్ స్టాప్,
25లో ఎగ్జిట్ 13కి దక్షిణంగా రెండు మైళ్లు.
488
00:41:51,560 --> 00:41:52,895
- ఒక గంట.
-ఏమిటి?
489
00:41:53,104 --> 00:41:54,480
ఒక గంట. మీరు లోపల లేదా బయట?
490
00:41:55,106 --> 00:41:58,275
లో లో ఖచ్చితంగా.
కానీ నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.
491
00:41:58,484 --> 00:42:00,486
ఒక గంట. మిస్ అయితే...
492
00:42:00,694 --> 00:42:03,405
...ఎప్పుడూ నీ ముఖం చూపించకు
మళ్ళీ ఇక్కడ.
493
00:42:09,370 --> 00:42:12,248
25 దక్షిణం నుండి 13 నుండి నిష్క్రమించండి,
ఒక లారీకి....
494
00:42:12,456 --> 00:42:15,584
-రండి! రా!
-యో, నాకు మీరు తెలిస్తే, సందేశం పంపండి.
495
00:42:15,793 --> 00:42:18,587
జెస్సీ. జెస్సీ, ఫోన్ తీయండి.
496
00:42:18,796 --> 00:42:20,631
ఫోన్ తీయండి.
497
00:42:21,298 --> 00:42:24,176
నేను వస్తున్నాను. నాకు ఉత్పత్తి కావాలి.
498
00:42:24,385 --> 00:42:26,178
నాకు ఇప్పుడు ఉత్పత్తి కావాలి.
499
00:43:13,601 --> 00:43:16,061
ఓహ్, దేవుడా.
500
00:43:27,615 --> 00:43:28,991
జెస్సీ.
501
00:43:32,411 --> 00:43:34,038
జేసీ!
502
00:43:34,663 --> 00:43:36,290
జెస్సీ.
503
00:43:37,124 --> 00:43:38,834
జెస్సీ.
504
00:43:58,729 --> 00:44:01,440
జెస్సీ. జెస్సీ.
505
00:44:02,608 --> 00:44:04,401
జెస్సీ.
506
00:44:26,215 --> 00:44:28,384
జెస్సీ.
507
00:44:28,592 --> 00:44:30,177
జెస్సీ. జెస్సీ, మేలుకో.
508
00:44:30,386 --> 00:44:32,054
జెస్సీ.
509
00:44:32,805 --> 00:44:35,391
జెస్సీ. జెస్సీ, మేలుకో. మేల్కొలపండి.
510
00:44:35,599 --> 00:44:36,725
మేలుకో!
511
00:44:36,934 --> 00:44:38,519
రండి, తిట్టండి.
512
00:44:38,727 --> 00:44:40,020
మేల్కొలపండి.
513
00:44:41,397 --> 00:44:42,398
మీరు ఎక్కడ ఉంచారు?
514
00:44:42,606 --> 00:44:44,358
- ఉత్పత్తి ఎక్కడ ఉంది?
- నా నుండి బయటపడండి.
515
00:44:44,567 --> 00:44:47,445
ఎక్కడ ఉంది?
మీరు మెతుకును ఎక్కడ దాచారు?
516
00:44:47,653 --> 00:44:49,405
-వంటగదిలో.
-ఎక్కడ?
517
00:44:50,239 --> 00:44:52,241
సింక్ కింద.
518
00:45:54,678 --> 00:45:59,642
కాదు కాదు కాదు కాదు.
ఇప్పుడు కాదు, ఇప్పుడు కాదు. ఇప్పుడు కాదు!