1
00:01:44,280 --> 00:01:45,920
Prêt à vous rencontrer dans un espace d'un autre monde ?

2
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
Nouvelles coordonnées chargées. Aucune crainte.

3
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
Comment allons-nous nous reconnaître ?

4
00:02:00,840 --> 00:02:01,400
Passons

5
00:02:01,400 --> 00:02:02,080
nos identités dans

6
00:02:02,080 --> 00:02:02,640
Terre brûlée.

7
00:02:10,680 --> 00:02:12,160
Ne prenez rien aux étrangers.

8
00:02:12,440 --> 00:02:13,280
Si vous quittez votre siège,

9
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
ne touchez pas l'eau à votre retour.

10
00:02:15,960 --> 00:02:17,840
Indiquez où vous allez dans la discussion de groupe.

11
00:02:17,960 --> 00:02:19,680
Arrivée toutes les demi-heures.

12
00:02:20,720 --> 00:02:21,800
Et si je ne le fais pas ?

13
00:02:22,800 --> 00:02:24,120
Nous publierons un avis de personne disparue.

14
00:02:28,600 --> 00:02:29,160
Oh mon Dieu.

15
00:02:29,520 --> 00:02:30,600
Je ne suis pas un petit enfant.

16
00:02:30,960 --> 00:02:32,360
Vous êtes vraiment exagérés tous les deux.

17
00:02:33,160 --> 00:02:34,920
Est-ce que les adultes font vraiment ça ?

18
00:02:35,280 --> 00:02:36,079
Rencontrer un inconnu sur Internet ?

19
00:02:37,320 --> 00:02:38,480
Et si tu y arrivais

20
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
et il s'avère que c'est un enfant ?

21
00:02:44,360 --> 00:02:45,640
Impossible.

22
00:02:59,640 --> 00:03:00,320
Où est-il ?

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
Pas plus compliqué.

24
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
Non, c'est vraiment un enfant ?

25
00:03:28,320 --> 00:03:28,960
Pourquoi ce rire ?

26
00:03:29,720 --> 00:03:30,800
Vous êtes le commandant Zhen ?

27
00:03:31,280 --> 00:03:32,360
Attends, es-tu

28
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
"YoYo Cerf" ?

29
00:03:34,280 --> 00:03:36,280
Il faut avoir 12 ans pour jouer au jeu.

30
00:03:37,120 --> 00:03:38,200
Je n'ai que huit ans.

31
00:03:39,200 --> 00:03:40,320
Est-ce que j'ai l'air si mature ?

32
00:03:40,600 --> 00:03:41,280
Alors tu...

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,440
N'est-ce pas évident ?

34
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
Salut, explorateur.

35
00:03:48,120 --> 00:03:49,880
Je suis Pao Meng, ton meilleur ami,

36
00:03:50,320 --> 00:03:51,400
et votre guide de l'Autre Monde.

37
00:03:55,240 --> 00:03:55,800
Viens avec moi.

38
00:03:58,920 --> 00:04:00,280
Les adultes sont tellement ennuyeux.

39
00:04:04,280 --> 00:04:04,720
Salut.

40
00:04:04,840 --> 00:04:05,240
Salut.

41
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Salut.

42
00:04:11,720 --> 00:04:12,120
Salut.

43
00:04:12,120 --> 00:04:12,880
Bonjour.

44
00:04:15,080 --> 00:04:15,600
Ici, pour vous.

45
00:04:15,800 --> 00:04:16,600
Merci.

46
00:04:22,840 --> 00:04:23,360
Salut.

47
00:04:23,360 --> 00:04:24,000
Salut.

48
00:04:25,200 --> 00:04:25,560
Hé.

49
00:04:36,880 --> 00:04:37,280
Un plaisir.

50
00:04:47,600 --> 00:04:48,440
J'ai entendu parler de vous deux.

51
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Vous êtes célèbre à Mangcheng.

52
00:04:57,320 --> 00:04:57,640
Par ici.

53
00:05:19,640 --> 00:05:20,600
Bonjour, M. Zeng.

54
00:05:20,840 --> 00:05:22,200
Le tournage a également lieu au centre d'entraînement.

55
00:05:23,040 --> 00:05:23,880
Nous sommes arrivés.

56
00:05:25,840 --> 00:05:26,640
Au centre de formation ?

57
00:05:27,080 --> 00:05:27,360
Droite.

58
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
À plus tard.

59
00:05:30,200 --> 00:05:31,440
D'accord, sois là.

60
00:05:47,880 --> 00:05:48,320
Sixien.

61
00:05:48,880 --> 00:05:49,920
Toutes les équipes de tournage

62
00:05:49,920 --> 00:05:50,640
sont prêts.

63
00:05:51,360 --> 00:05:52,200
ne prendra pas

64
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
trop de temps de formation.

65
00:05:53,680 --> 00:05:54,000
Allez.

66
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Nous nous reverrons, Miss Ruan.

67
00:05:56,680 --> 00:05:57,760
Je n'ai reçu un message qu'hier

68
00:05:57,760 --> 00:05:59,120
sur le changement dans le plan de tournage.

69
00:05:59,640 --> 00:06:00,600
Mais ne vous inquiétez pas.

70
00:06:01,000 --> 00:06:02,160
Le nouveau plan

71
00:06:02,160 --> 00:06:03,520
devrait être juste dans votre zone de confort.

72
00:06:03,840 --> 00:06:04,200
Tout ce que vous devez faire

73
00:06:04,200 --> 00:06:05,560
je m'entraîne comme d'habitude

74
00:06:05,760 --> 00:06:06,680
et faire comme si je n'étais pas là.

75
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
Nos Sims sont pour les urgences,

76
00:06:08,840 --> 00:06:10,040
ce n'est peut-être pas dans votre zone de confort.

77
00:06:10,640 --> 00:06:11,440
Vous avez votre expertise,

78
00:06:11,440 --> 00:06:12,360
J'ai le mien.

79
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
Miss Ruan ne le sait probablement pas

80
00:06:14,920 --> 00:06:15,560
nous, photographes

81
00:06:15,560 --> 00:06:16,480
n'aime pas les zones de confort.

82
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
Désolé pour hier.

83
00:06:21,800 --> 00:06:22,200
je te connais

84
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
méprise Yan An,

85
00:06:23,400 --> 00:06:24,760
tu voulais juste qu'il abandonne.

86
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
Alors je devrais te remercier ?

87
00:06:31,200 --> 00:06:31,960
Allons juste

88
00:06:31,960 --> 00:06:33,080
passer le tournage d'aujourd'hui en douceur.

89
00:06:34,560 --> 00:06:34,880
Oh, c'est vrai.

90
00:06:35,480 --> 00:06:36,520
Encore une chose.

91
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
Fu Mingyu mis en place

92
00:06:38,480 --> 00:06:39,280
le plan de tournage d'aujourd'hui

93
00:06:39,280 --> 00:06:40,240
en respectant pleinement vos souhaits

94
00:06:40,240 --> 00:06:41,120
et votre emploi du temps.

95
00:06:42,920 --> 00:06:43,320
Donc?

96
00:06:43,480 --> 00:06:44,320
Prêt pour le tournage ?

97
00:06:45,080 --> 00:06:45,440
Prêt.

98
00:06:50,760 --> 00:06:51,280
Capitaine Fan.

99
00:06:51,800 --> 00:06:52,240
Je vous le laisse.

100
00:06:52,960 --> 00:06:54,280
Ce tournage ne prendra pas

101
00:06:54,280 --> 00:06:55,440
votre temps de repos.

102
00:06:55,760 --> 00:06:56,159
Gardez juste

103
00:06:56,600 --> 00:06:57,240
ton habitude

104
00:06:57,240 --> 00:06:58,159
routine d'entraînement.

105
00:06:58,360 --> 00:06:58,640
D'accord.

106
00:06:59,040 --> 00:07:00,000
Alors commençons.

107
00:07:01,120 --> 00:07:01,440
Allons-y.

108
00:07:02,920 --> 00:07:03,280
Ouais.

109
00:07:03,720 --> 00:07:04,080
Allons-y.

110
00:07:14,040 --> 00:07:15,800
L'entraînement du jour : alerte de terrain.

111
00:07:15,800 --> 00:07:17,200
Hengshi 5101.

112
00:07:17,200 --> 00:07:18,400
Descendre jusqu'à 1200 mètres.

113
00:07:18,720 --> 00:07:20,200
Maintenir le cap actuel.

114
00:07:22,320 --> 00:07:22,960
Maintenez le cap.

115
00:07:23,360 --> 00:07:23,800
Descendre jusqu'à 1200 mètres.

116
00:07:24,240 --> 00:07:25,120
Hengshi 5101.

117
00:07:25,840 --> 00:07:26,320
Descendre jusqu'à 1200 mètres.

118
00:07:27,360 --> 00:07:27,800
Confirmé.

119
00:07:32,800 --> 00:07:33,520
Altitude 1200.

120
00:07:33,680 --> 00:07:34,280
Ensemble QNH 1039.

121
00:07:35,000 --> 00:07:35,400
Confirmé.

122
00:07:37,680 --> 00:07:39,400
Poussée au ralenti, descente ouverte.

123
00:07:39,600 --> 00:07:40,159
Altitude

124
00:07:40,320 --> 00:07:41,080
12, 39, bleu.

125
00:07:42,040 --> 00:07:42,400
Vérifier.

126
00:07:47,720 --> 00:07:48,400
Maintenez le cap.

127
00:07:48,800 --> 00:07:49,159
Confirmé.

128
00:07:49,520 --> 00:07:49,880
Titre.

129
00:07:50,440 --> 00:07:50,760
Vérifier.

130
00:08:03,760 --> 00:08:04,520
Taux de chute.

131
00:08:05,320 --> 00:08:06,880
Terrain devant vous, arrêtez-vous.

132
00:08:06,880 --> 00:08:07,480
Tirez vers le haut, poussée maximale.

133
00:08:07,480 --> 00:08:08,200
Taux de chute.

134
00:08:08,760 --> 00:08:10,240
Terrain devant vous, arrêtez-vous.

135
00:08:10,240 --> 00:08:10,800
Poussée maximale manuelle.

136
00:08:11,560 --> 00:08:12,480
Poussée automatique armée.

137
00:08:12,560 --> 00:08:13,400
Terrain à venir.

138
00:08:16,560 --> 00:08:17,720
Riverton, Hengshi 5101.

139
00:08:18,000 --> 00:08:18,600
Avertissement de terrain.

140
00:08:19,000 --> 00:08:19,480
Je m'arrête.

141
00:08:36,799 --> 00:08:37,280
Venez ici.

142
00:08:42,440 --> 00:08:43,400
Laissez-moi vous en dire deux.

143
00:08:44,280 --> 00:08:45,760
Tout à l'heure, Sixian,

144
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
vous devez vous arrêter plus lentement.

145
00:08:48,480 --> 00:08:49,800
Progressivement.

146
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Petit à petit.

147
00:09:18,600 --> 00:09:20,000
Vous deux, allez-y doucement,

148
00:09:20,080 --> 00:09:20,720
surveillez votre vitesse.

149
00:09:21,360 --> 00:09:21,680
Allons-y.

150
00:10:20,040 --> 00:10:21,400
Le tournage d'aujourd'hui s'est très bien passé.

151
00:10:21,720 --> 00:10:22,240
Bon travail.

152
00:10:30,000 --> 00:10:30,360
Bonjour?

153
00:10:30,640 --> 00:10:31,160
Mlle Ruan.

154
00:10:31,600 --> 00:10:32,320
Venez à la fenêtre.

155
00:10:36,800 --> 00:10:37,440
Attendez.

156
00:10:40,040 --> 00:10:40,360
M. Fu.

157
00:10:41,960 --> 00:10:42,600
En cours d'appel ?

158
00:10:43,080 --> 00:10:43,800
Je reviendrai plus tard.

159
00:10:44,200 --> 00:10:44,480
D'accord.

160
00:10:47,800 --> 00:10:48,280
Bonjour?

161
00:10:48,640 --> 00:10:49,080
Quoi de neuf?

162
00:10:49,720 --> 00:10:50,760
Êtes-vous à la fenêtre ?

163
00:10:51,880 --> 00:10:52,680
Fenêtre?

164
00:10:53,480 --> 00:10:54,320
Quelle fenêtre ?

165
00:10:54,720 --> 00:10:56,200
Celui de la cuisine.

166
00:10:57,200 --> 00:10:57,880
Cuisine?

167
00:10:59,400 --> 00:11:00,320
Je suis là, vas-y.

168
00:11:01,040 --> 00:11:01,560
Ce soir

169
00:11:01,880 --> 00:11:03,880
Je fleurirai pour toi une dernière fois.

170
00:11:22,600 --> 00:11:23,240
Sixien.

171
00:11:24,360 --> 00:11:25,320
Vous voyez ça ?

172
00:11:25,760 --> 00:11:27,000
Superbe, non ?

173
00:11:27,360 --> 00:11:28,080
Quoi?

174
00:11:29,360 --> 00:11:29,800
C'est mon...

175
00:11:29,800 --> 00:11:30,560
Qu'as-tu dit ?

176
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
feux d'artifice rien que pour vous.

177
00:11:32,760 --> 00:11:33,160
Bonjour?

178
00:11:33,760 --> 00:11:34,120
Bonjour?

179
00:11:43,880 --> 00:11:44,440
Tellement embarrassant.

180
00:11:47,160 --> 00:11:47,640
Qui est là ?

181
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
Avez-vous déclenché le feu d'artifice ?

182
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
Non, non ! Quoi?

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,920
Fu Mingyu, tu es vraiment un con.

184
00:11:54,920 --> 00:11:55,320
Arrêt!

185
00:11:55,800 --> 00:11:56,120
Ne cours pas !

186
00:11:57,320 --> 00:11:57,680
Arrêt!

187
00:11:59,240 --> 00:11:59,760
- Êtes-vous fou?
- Arrêt!

188
00:11:59,760 --> 00:12:00,480
Allez par là, coupez-lui la parole.

189
00:12:00,800 --> 00:12:01,120
Ouais.

190
00:12:10,880 --> 00:12:11,320
Arrêt!

191
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
Ce n'était vraiment pas moi !

192
00:12:13,520 --> 00:12:14,040
Arrêt! Ne cours pas !

193
00:12:15,760 --> 00:12:16,160
Arrêt!

194
00:12:20,480 --> 00:12:21,240
Tu es un con !

195
00:12:23,200 --> 00:12:23,640
Ne cours pas !

196
00:12:26,680 --> 00:12:27,040
Arrêt!

197
00:12:30,680 --> 00:12:31,120
Attrapez-le !

198
00:12:32,160 --> 00:12:33,440
Lâche-moi !

199
00:12:33,520 --> 00:12:34,000
Je l'ai eu !

200
00:12:34,000 --> 00:12:34,920
Laissez-moi partir !

201
00:12:36,240 --> 00:12:37,080
Fu Mingyu, bon sang !

202
00:12:38,440 --> 00:12:38,960
J'abandonne.

203
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
J'ai fini, j'ai fini.

204
00:12:44,360 --> 00:12:45,000
Frère.

205
00:12:47,160 --> 00:12:48,120
Tout ce que j'ai fait ce soir

206
00:12:49,000 --> 00:12:49,760
était pour les résidents

207
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
de notre communauté.

208
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Rendre service à tout le monde.

209
00:12:52,840 --> 00:12:53,800
Mais bonnes intentions, mauvais résultat.

210
00:12:54,320 --> 00:12:55,240
Je ne le ferai plus jamais.

211
00:12:55,600 --> 00:12:56,200
Jamais plus.

212
00:12:57,000 --> 00:12:57,520
Sortez d'ici maintenant.

213
00:12:57,960 --> 00:12:58,720
Ne me laisse plus te revoir.

214
00:12:59,760 --> 00:13:00,440
Nettoyons tout ça,

215
00:13:00,800 --> 00:13:01,640
ou il pourrait y avoir un risque d'incendie.

216
00:13:01,640 --> 00:13:01,920
D'accord.

217
00:13:02,680 --> 00:13:03,360
Désolé pour le problème.

218
00:13:04,320 --> 00:13:05,000
Je suis désolé.

219
00:13:07,000 --> 00:13:08,480
Je dois dire que tu es photogénique.

220
00:13:09,480 --> 00:13:11,360
Fu Mingyu, tu es un vrai travail.

221
00:13:11,800 --> 00:13:12,840
Votre coup ?

222
00:13:13,440 --> 00:13:14,360
Je le publie sur notre discussion de groupe.

223
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
Et arrêtez de faire de la démagogie.

224
00:13:17,360 --> 00:13:18,800
Ce mouvement pourrait fonctionner

225
00:13:18,840 --> 00:13:19,560
sur vos ex.

226
00:13:19,920 --> 00:13:20,960
Mais sur Ruan Sixian ?

227
00:13:21,400 --> 00:13:22,160
Ce ne sera certainement pas le cas.

228
00:13:28,080 --> 00:13:29,120
Moi, démagogie ?

229
00:13:30,640 --> 00:13:31,480
Fu Mingyu, laisse-moi te demander.

230
00:13:31,800 --> 00:13:32,960
Vous aimez Ruan Sixian.

231
00:13:34,480 --> 00:13:35,000
Pourquoi tu ne

232
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
juste la courtiser ouvertement ?

233
00:13:37,680 --> 00:13:38,200
De quoi as-tu peur ?

234
00:13:40,240 --> 00:13:41,040
Vous avez peur qu'elle vous rejette ?

235
00:13:42,280 --> 00:13:43,080
Ou que vous ne pouvez pas encaisser de perte ?

236
00:13:47,760 --> 00:13:48,080
Ouais.

237
00:13:50,120 --> 00:13:51,000
Après ce soir,

238
00:13:51,000 --> 00:13:52,320
Je n'ai probablement plus aucune chance.

239
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Mais je pense que je suis meilleur que toi.

240
00:13:55,440 --> 00:13:56,040
Au moins je

241
00:14:00,080 --> 00:14:00,560
fleuri.

242
00:14:31,840 --> 00:14:32,920
Je viens de négliger

243
00:14:32,920 --> 00:14:33,880
lui en a parlé

244
00:14:34,280 --> 00:14:35,040
que mes amis étaient inquiets

245
00:14:35,040 --> 00:14:36,200
à propos de ma rencontre avec un inconnu,

246
00:14:36,760 --> 00:14:37,360
alors il a rassemblé

247
00:14:37,360 --> 00:14:38,320
tous ces connards

248
00:14:38,320 --> 00:14:39,120
il joue habituellement avec

249
00:14:39,240 --> 00:14:40,400
et m'a fait une grosse surprise.

250
00:14:41,480 --> 00:14:42,080
Quoi qu'il en soit,

251
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
tu peux le dire à partir de ça

252
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
c'est un homme vraiment attentionné

253
00:14:46,000 --> 00:14:47,160
et personne à l'écoute.

254
00:14:48,000 --> 00:14:48,440
Quoi qu'il en soit,

255
00:14:49,400 --> 00:14:50,560
c'est comme un rêve.

256
00:14:50,960 --> 00:14:51,840
Oh, les mains mouillées.

257
00:14:54,320 --> 00:14:55,560
Alors tu sais, c'est comme un rêve.

258
00:14:56,200 --> 00:14:57,280
Comment peut-il y avoir

259
00:14:57,280 --> 00:14:58,920
un homme si parfait dans ce monde ?

260
00:14:59,720 --> 00:15:00,680
Coche chaque case.

261
00:15:01,280 --> 00:15:01,960
Qu'est-ce que ça vous dit ?

262
00:15:02,320 --> 00:15:04,480
C'est toutes mes années de bonnes actions

263
00:15:04,480 --> 00:15:05,800
et une vie propre

264
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
finalement payé.

265
00:15:07,520 --> 00:15:08,680
J'ai décroché le jackpot.

266
00:15:09,720 --> 00:15:10,680
Réveillez-vous, voulez-vous ?

267
00:15:11,040 --> 00:15:11,720
Cela signifie qu'il est

268
00:15:11,720 --> 00:15:12,960
sortir ensemble pour toi.

269
00:15:16,800 --> 00:15:17,240
Quoi?

270
00:15:18,160 --> 00:15:18,640
Sixien.

271
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Vous êtes tout simplement trop lucide.

272
00:15:21,320 --> 00:15:21,880
Vous ne savez pas ?

273
00:15:22,200 --> 00:15:23,480
Athéna, la déesse de la sagesse

274
00:15:23,480 --> 00:15:24,040
et Vénus

275
00:15:24,040 --> 00:15:25,200
ne s'entend pas.

276
00:15:25,440 --> 00:15:26,920
Ainsi, en tant que fils de Vénus,

277
00:15:27,320 --> 00:15:28,440
Cupidon, le dieu de l'amour,

278
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
ne favorisera pas

279
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
une fille aussi intelligente que toi.

280
00:15:31,120 --> 00:15:32,080
Où as-tu

281
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
tu entends ces bêtises ?

282
00:15:33,880 --> 00:15:34,760
Prenez-moi comme exemple.

283
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Je pensais

284
00:15:36,200 --> 00:15:36,960
je ne trouverais jamais

285
00:15:36,960 --> 00:15:37,920
quelqu'un qui clique avec moi.

286
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
Mais à travers tout ça,

287
00:15:39,960 --> 00:15:41,200
j'ai réalisé

288
00:15:41,200 --> 00:15:42,240
les âmes sœurs existent vraiment.

289
00:15:42,680 --> 00:15:43,920
Nos chemins de vie juste

290
00:15:43,920 --> 00:15:45,160
limiter nos chances de nous rencontrer.

291
00:15:45,360 --> 00:15:47,480
Nous avons donc besoin de Big Data

292
00:15:47,560 --> 00:15:48,960
pour nous l'amener.

293
00:15:49,800 --> 00:15:51,040
S'appuyer sur le Big Data par amour

294
00:15:51,720 --> 00:15:52,240
n'est pas fiable.

295
00:15:52,560 --> 00:15:53,520
Totalement peu fiable.

296
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
Vous savez dans quoi les gens sont les meilleurs ?

297
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
Se polir

298
00:15:56,440 --> 00:15:57,280
en ligne.

299
00:15:57,640 --> 00:15:58,440
Peut-être

300
00:15:58,440 --> 00:15:59,280
dans la vraie vie,

301
00:15:59,280 --> 00:16:00,080
il est en fait

302
00:16:00,520 --> 00:16:01,480
un gars bien,

303
00:16:01,880 --> 00:16:02,720
et ses loisirs

304
00:16:02,720 --> 00:16:04,640
il se trouve qu'il correspond au vôtre.

305
00:16:04,960 --> 00:16:06,320
Mais dans une relation,

306
00:16:06,760 --> 00:16:07,920
ce n'est peut-être pas une bonne personne.

307
00:16:08,280 --> 00:16:08,600
Quoi...

308
00:16:09,040 --> 00:16:09,760
Rappelez-vous ceci,

309
00:16:10,240 --> 00:16:11,760
les bons hommes ne se présentent jamais

310
00:16:11,760 --> 00:16:13,440
dans les mégadonnées.

311
00:16:14,440 --> 00:16:15,120
Je ne suis pas d'accord.

312
00:16:15,680 --> 00:16:16,720
Les bons hommes pourraient aussi

313
00:16:16,720 --> 00:16:17,880
attends le bon.

314
00:16:18,280 --> 00:16:19,880
Pourquoi es-tu partout ?

315
00:16:19,880 --> 00:16:21,000
Aller se faire cuire un œuf.

316
00:16:22,000 --> 00:16:22,440
Ignorez-le.

317
00:16:22,920 --> 00:16:24,160
Rappelez-vous juste ce que j'ai dit.

318
00:16:24,560 --> 00:16:25,480
Ne le laisse pas

319
00:16:25,480 --> 00:16:26,520
vous escroquer propre.

320
00:16:27,560 --> 00:16:28,640
Qu'y a-t-il à m'escroquer ?

321
00:16:29,000 --> 00:16:29,360
Oublie ça.

322
00:16:29,720 --> 00:16:30,480
Je ne vous l'explique pas, tous les deux.

323
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Je vais les amener

324
00:16:32,520 --> 00:16:33,360
pour vous rencontrer.

325
00:16:34,560 --> 00:16:35,480
Eux?

326
00:16:36,280 --> 00:16:37,120
Lui, lui.

327
00:16:37,680 --> 00:16:38,040
Lapsus de langue.

328
00:16:38,680 --> 00:16:39,000
Lapsus de langue.

329
00:16:39,080 --> 00:16:40,240
Vous m'avez fait espérer pour rien.

330
00:16:40,600 --> 00:16:41,080
Chiffon.

331
00:16:52,000 --> 00:16:52,520
Oh mon Dieu.

332
00:16:55,720 --> 00:16:56,560
Donc?

333
00:16:56,840 --> 00:16:57,720
Content de celui-ci ?

334
00:16:58,280 --> 00:16:59,320
Sinon,

335
00:17:00,520 --> 00:17:01,360
nous y regarderons davantage cet après-midi.

336
00:17:01,360 --> 00:17:02,160
Je ne peux vraiment plus marcher.

337
00:17:05,680 --> 00:17:07,000
Donnez-moi juste une réponse directe.

338
00:17:08,440 --> 00:17:09,079
Si vous n'aimez pas celui-ci,

339
00:17:09,319 --> 00:17:10,200
allons manger

340
00:17:10,359 --> 00:17:11,560
et regarde le reste demain.

341
00:17:13,760 --> 00:17:14,839
Pouvez-vous baisser la voix ?

342
00:17:15,440 --> 00:17:16,520
Si l'agent vous entend,

343
00:17:16,880 --> 00:17:17,960
comment suis-je censé négocier ?

344
00:17:18,640 --> 00:17:20,119
Qu'y a-t-il à négocier ?

345
00:17:20,359 --> 00:17:21,760
Frère, nous prenons celui-ci.

346
00:17:22,680 --> 00:17:23,960
Qui a dit qu'on le prenait ?

347
00:17:24,800 --> 00:17:26,079
j'ai encore

348
00:17:26,079 --> 00:17:26,880
quelques questions.

349
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
Ne l'écoute pas.

350
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Elle va marchander.

351
00:17:29,840 --> 00:17:30,520
Mademoiselle, nous ne pouvons vraiment pas

352
00:17:30,720 --> 00:17:31,960
négocier sur celui-ci.

353
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
C'est assez.

354
00:17:36,200 --> 00:17:37,240
Nous deux

355
00:17:37,800 --> 00:17:39,360
J'ai marché avec toi toute la journée,

356
00:17:39,360 --> 00:17:40,920
vu toutes sortes d'endroits,

357
00:17:41,240 --> 00:17:42,040
ne lui complique pas la tâche,

358
00:17:42,520 --> 00:17:43,760
laisse-moi juste dépenser un peu plus,

359
00:17:43,760 --> 00:17:44,840
pour que je puisse me sentir bien,

360
00:17:44,840 --> 00:17:45,240
d'accord ?

361
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
Je me remets d'une rupture.

362
00:17:47,120 --> 00:17:48,200
Je veux juste dépenser.

363
00:17:48,320 --> 00:17:49,640
- S'il te plaît.
- Arrête, arrête.

364
00:17:50,600 --> 00:17:51,880
Je ne te rendrai pas la tâche difficile,

365
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
mais tu ne peux pas me rendre la tâche difficile.

366
00:17:55,640 --> 00:17:57,040
Je ne le fais pas...

367
00:18:01,080 --> 00:18:02,040
Ça ne sert à rien de te parler.

368
00:18:05,080 --> 00:18:05,600
C'est bien.

369
00:18:06,640 --> 00:18:07,880
je sais

370
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
vos fonds sont serrés

371
00:18:09,760 --> 00:18:11,000
en phase de démarrage,

372
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
il suffit de considérer ce loyer

373
00:18:13,760 --> 00:18:14,360
mon premier tour d’investissement.

374
00:18:14,360 --> 00:18:15,680
Je crois vraiment, vraiment en toi.

375
00:18:23,520 --> 00:18:23,880
Mlle Zheng.

376
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
Plus important encore,

377
00:18:28,040 --> 00:18:29,240
Je pense que cet endroit

378
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
correspond à votre ambiance

379
00:18:32,040 --> 00:18:33,160
parfaitement.

380
00:18:34,480 --> 00:18:35,280
Comment ça?

381
00:18:38,520 --> 00:18:39,960
Tout d'abord, cet espace

382
00:18:40,400 --> 00:18:41,320
est parfait pour toi

383
00:18:41,800 --> 00:18:42,760
comme studio photo.

384
00:18:43,080 --> 00:18:43,520
Deuxièmement,

385
00:18:44,760 --> 00:18:45,640
regardez les fenêtres ici.

386
00:18:50,120 --> 00:18:51,040
Qu'est-ce qui est planté dehors ?

387
00:18:52,320 --> 00:18:52,840
Bambou.

388
00:18:53,160 --> 00:18:53,680
À la chinoise.

389
00:18:54,160 --> 00:18:55,080
Que représente le chinois ?

390
00:18:55,520 --> 00:18:56,720
Tes racines,

391
00:18:57,520 --> 00:18:58,800
votre nationalité,

392
00:18:59,640 --> 00:19:00,200
et

393
00:19:01,080 --> 00:19:01,840
votre patrimoine.

394
00:19:03,280 --> 00:19:05,120
Maintenant, retourne-toi.

395
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
Ce lustre en cristal argenté ci-dessus.

396
00:19:07,880 --> 00:19:08,400
Style européen.

397
00:19:09,040 --> 00:19:09,840
Que représente l’Europe ?

398
00:19:10,280 --> 00:19:10,680
Il représente

399
00:19:10,680 --> 00:19:12,200
vos études de photographie à l'étranger.

400
00:19:12,840 --> 00:19:14,800
Cet endroit représente vos racines,

401
00:19:14,800 --> 00:19:16,080
et l'expérience studio

402
00:19:16,400 --> 00:19:18,280
vous avez eu.

403
00:19:18,960 --> 00:19:20,720
C'est pratiquement du sur mesure.

404
00:19:21,000 --> 00:19:21,920
Tout Riverton,

405
00:19:23,160 --> 00:19:24,000
un seul comme ça.

406
00:19:24,320 --> 00:19:25,440
Cet endroit est génial.

407
00:19:25,920 --> 00:19:26,800
Une telle affaire.

408
00:19:26,880 --> 00:19:27,320
Prenons-le.

409
00:19:28,720 --> 00:19:29,120
Attendez.

410
00:19:30,360 --> 00:19:33,280
J'ai déjà perdu trente mille dollars auparavant.

411
00:19:33,640 --> 00:19:34,160
Sur moi.

412
00:19:34,520 --> 00:19:35,080
Moi, Yan An,

413
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
Je devrais payer pour mon impulsivité.

414
00:19:38,520 --> 00:19:38,840
Signez-le.

415
00:19:40,000 --> 00:19:40,920
Mais je pense...

416
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
Je pensais qu'on se retrouverait dans un cybercafé.

417
00:20:10,920 --> 00:20:12,760
Il ne nous attend pas

418
00:20:13,200 --> 00:20:14,320
pour être ses pom-pom girls, n'est-ce pas ?

419
00:20:17,640 --> 00:20:18,280
Alors, lequel d'entre nous

420
00:20:18,280 --> 00:20:19,800
qui joue le bon flic et qui joue le méchant flic ?

421
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
Je dis tous les deux : bon flic.

422
00:20:22,120 --> 00:20:23,680
Faites-lui savoir que Xiaozhen est naïf,

423
00:20:24,080 --> 00:20:25,280
mais ses meilleurs amis ne le sont pas.

424
00:20:27,280 --> 00:20:27,720
Ils arrivent.

425
00:20:30,040 --> 00:20:30,920
Vous êtes ici.

426
00:20:35,160 --> 00:20:36,080
Laissez-moi vous présenter.

427
00:20:36,600 --> 00:20:38,120
C'est le pro qui me porte,

428
00:20:38,320 --> 00:20:38,880
Lu Ming.

429
00:20:39,400 --> 00:20:39,760
Bonjour.

430
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
Voici Ruan Sixian et Bian Xuan,

431
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
mes deux meilleurs amis.

432
00:20:46,520 --> 00:20:46,840
Oh, c'est vrai.

433
00:20:47,160 --> 00:20:48,360
J'ai apporté des boissons pour tout le monde.

434
00:20:49,640 --> 00:20:50,280
Ici.

435
00:20:52,160 --> 00:20:52,760
Comme c’est attentionné.

436
00:20:56,440 --> 00:20:57,560
Allons jouer alors.

437
00:20:57,880 --> 00:20:58,160
Allons-y.

438
00:20:58,160 --> 00:20:58,480
Allons-y.

439
00:21:04,920 --> 00:21:05,560
Prêt?

440
00:21:07,000 --> 00:21:07,400
Donnez-le-moi.

441
00:21:07,920 --> 00:21:08,680
Donnez-le, donnez-le.

442
00:21:09,640 --> 00:21:10,160
Donnez-le.

443
00:21:10,880 --> 00:21:11,320
Attrapez-le.

444
00:21:13,720 --> 00:21:14,080
Xiaozhen.

445
00:21:16,920 --> 00:21:17,800
Un deux trois.

446
00:21:20,400 --> 00:21:21,480
Je l'ai raté.

447
00:21:21,760 --> 00:21:22,440
Trop peu de force sur le tir.

448
00:21:22,640 --> 00:21:23,200
Essayons encore.

449
00:21:23,200 --> 00:21:23,520
Ouais.

450
00:21:23,960 --> 00:21:24,240
D'accord.

451
00:21:25,600 --> 00:21:26,320
Prêt?

452
00:21:26,400 --> 00:21:26,920
Prêt.

453
00:21:27,320 --> 00:21:28,720
Pourquoi sommes-nous ici ?

454
00:21:29,880 --> 00:21:30,600
Aucune idée.

455
00:21:37,720 --> 00:21:38,200
Joli coup.

456
00:21:38,480 --> 00:21:39,120
Je vais tellement bien !

457
00:21:39,120 --> 00:21:39,680
Tirez dessus comme ça.

458
00:21:39,960 --> 00:21:40,320
J'ai compris?

459
00:21:41,040 --> 00:21:41,680
Une fois de plus.

460
00:21:42,720 --> 00:21:43,400
Tellement impressionnant.

461
00:21:43,680 --> 00:21:44,880
Tu es un bon professeur.

462
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
Pourquoi sommes-nous assis ici ?

463
00:21:52,560 --> 00:21:52,960
Comme ça.

464
00:21:52,960 --> 00:21:53,760
Mieux que debout.

465
00:21:53,760 --> 00:21:54,560
Tenez le ballon avec cette main.

466
00:21:54,640 --> 00:21:55,120
Comme ça.

467
00:21:55,280 --> 00:21:55,920
Droite.

468
00:21:56,720 --> 00:21:57,320
Maintenant, essayez.

469
00:21:57,320 --> 00:21:58,720
Un deux trois.

470
00:21:59,520 --> 00:21:59,880
Non.

471
00:22:00,640 --> 00:22:01,360
Non, pas comme ça.

472
00:22:01,680 --> 00:22:02,040
Pas comme ça.

473
00:22:02,040 --> 00:22:03,520
Notre Xiaozhen a dû le faire

474
00:22:03,520 --> 00:22:05,240
tant de bonnes actions.

475
00:22:05,240 --> 00:22:05,560
Eh bien...

476
00:22:05,760 --> 00:22:06,840
Elle a vraiment décroché le jackpot.

477
00:22:07,080 --> 00:22:07,320
Ouais.

478
00:22:07,320 --> 00:22:08,440
Mais comment ça monte ?

479
00:22:08,440 --> 00:22:09,840
Je ne peux pas blâmer Xiaozhen.

480
00:22:10,280 --> 00:22:10,640
Je vais sauter.

481
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
N’importe qui aurait des sentiments à ce sujet.

482
00:22:12,680 --> 00:22:13,480
Soulevez-le plus haut.

483
00:22:14,360 --> 00:22:15,600
Est-ce même du basket-ball ?

484
00:22:15,720 --> 00:22:16,240
Plus haut.

485
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
Ils font des yeux écarquillés.

486
00:22:17,920 --> 00:22:18,280
Comme ça.

487
00:22:18,800 --> 00:22:20,240
Je dois dire que c'est plutôt gentil.

488
00:22:20,360 --> 00:22:20,760
Bien.

489
00:22:22,280 --> 00:22:23,160
Allez, vise.

490
00:22:23,880 --> 00:22:24,200
Donc?

491
00:22:24,200 --> 00:22:24,520
Ralentir.

492
00:22:24,720 --> 00:22:25,160
Est-ce que cela vous fait

493
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
tu veux sortir avec moi ?

494
00:22:26,800 --> 00:22:27,160
Essayez-le ?

495
00:22:28,080 --> 00:22:29,680
Je ne suis pas un enfant de trois ans

496
00:22:29,680 --> 00:22:31,000
qui veut tout ce qu'elle voit.

497
00:22:32,000 --> 00:22:33,720
Mon énergie ces jours-ci

498
00:22:33,720 --> 00:22:35,120
tout va au vol.

499
00:22:36,080 --> 00:22:38,000
Les rencontres ne sont pas sur mon radar.

500
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
Avant, ton excuse

501
00:22:41,040 --> 00:22:41,440
pour ne pas sortir avec quelqu'un

502
00:22:41,440 --> 00:22:42,960
se concentrait sur vos examens pilotes.

503
00:22:43,800 --> 00:22:44,880
Maintenant tu as réussi

504
00:22:44,880 --> 00:22:46,400
et il se concentre sur le vol.

505
00:22:46,760 --> 00:22:48,000
Attendez-vous vraiment la retraite

506
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
pour une romance d'automne ?

507
00:22:49,640 --> 00:22:51,000
Je pense juste que dans la société moderne,

508
00:22:51,280 --> 00:22:53,960
personne ne peut vivre sans quelqu'un.

509
00:22:54,520 --> 00:22:55,440
Même sans sortir ensemble,

510
00:22:55,440 --> 00:22:56,240
la vie est belle.

511
00:22:56,640 --> 00:22:57,480
Je pense que cet état d'esprit

512
00:22:57,480 --> 00:22:58,440
est assez dangereux.

513
00:22:59,400 --> 00:23:00,200
Nous devrions préparer

514
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
pour une éventuelle scission.

515
00:23:01,880 --> 00:23:03,360
Mais ça ne veut pas dire que tu rejettes

516
00:23:03,360 --> 00:23:04,520
quelqu'un vient vers toi

517
00:23:04,520 --> 00:23:05,360
avec sincérité.

518
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
Avec sincérité ?

519
00:23:07,760 --> 00:23:08,840
OMS? Yan An ?

520
00:23:09,680 --> 00:23:10,600
Donnez-moi une pause.

521
00:23:11,440 --> 00:23:13,840
Je ne parlais pas de lui.

522
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Pourquoi es-tu venu à Hengshi ?

523
00:23:24,920 --> 00:23:25,560
Pour moi?

524
00:23:28,280 --> 00:23:28,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

525
00:23:28,640 --> 00:23:29,160
Continuez à vous entraîner.

526
00:23:30,680 --> 00:23:31,200
Que se passe-t-il?

527
00:23:31,520 --> 00:23:32,000
Rien.

528
00:23:33,240 --> 00:23:33,920
je pense que je

529
00:23:33,920 --> 00:23:35,560
J'ai été stupéfait par ces feux d'artifice.

530
00:23:38,040 --> 00:23:39,840
Vous deux beautés,

531
00:23:39,840 --> 00:23:41,160
être assis ici est tellement ennuyeux,

532
00:23:41,160 --> 00:23:41,880
venez nous rejoindre.

533
00:23:42,360 --> 00:23:43,280
Non, non, non.

534
00:23:44,760 --> 00:23:45,600
C'est la première fois que je vois

535
00:23:45,600 --> 00:23:46,480
un tir de basket-ball lift-up.

536
00:23:46,640 --> 00:23:47,200
Tellement nouveau.

537
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Vous vous moquez de moi.

538
00:23:49,200 --> 00:23:49,760
C'est bien.

539
00:23:50,080 --> 00:23:50,840
Je ne suis pas en colère.

540
00:23:51,400 --> 00:23:52,280
Au moins ça prouve

541
00:23:52,480 --> 00:23:53,560
il n'est pas quoi

542
00:23:53,560 --> 00:23:54,240
vous pensez tous les deux.

543
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
Avez-vous besoin que nous partions ?

544
00:23:56,600 --> 00:23:59,760
Vous donner un peu d'intimité à tous les deux ?

545
00:23:59,760 --> 00:24:01,040
Est-ce important

546
00:24:01,040 --> 00:24:02,680
si nous restons ou partons maintenant ?

547
00:24:03,560 --> 00:24:04,520
Oh, arrête ça.

548
00:24:05,000 --> 00:24:07,080
Ce n'est que notre deuxième réunion.

549
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
Deuxième?

550
00:24:10,560 --> 00:24:11,400
Que faisiez-vous tous les deux plus tôt ?

551
00:24:11,600 --> 00:24:12,960
Levage.

552
00:24:13,400 --> 00:24:13,760
Bien.

553
00:24:14,600 --> 00:24:16,120
Nous ne sommes plus que amis maintenant.

554
00:24:16,800 --> 00:24:17,720
je ne sais pas

555
00:24:17,720 --> 00:24:18,640
ce qu'il pense vraiment.

556
00:24:19,120 --> 00:24:20,280
Ne t'inquiète pas.

557
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
Au moins, ce n'est pas unilatéral.

558
00:24:22,680 --> 00:24:23,160
Vraiment?

559
00:24:23,960 --> 00:24:24,400
Vraiment.

560
00:24:25,960 --> 00:24:26,800
Alors je vais avouer.

561
00:24:28,320 --> 00:24:29,480
Attendez. Ça ne devrait pas être toi.

562
00:24:29,480 --> 00:24:31,080
Vous devez être patient.

563
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
S'il t'aime bien,

564
00:24:32,680 --> 00:24:33,760
il fera le pas.

565
00:24:34,000 --> 00:24:34,320
Quoi?

566
00:24:34,480 --> 00:24:36,200
Mais Sixian vient de dire

567
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
ce n'est pas unilatéral,

568
00:24:37,920 --> 00:24:39,920
donc il doit m'aimer un peu.

569
00:24:39,920 --> 00:24:40,800
Même s'il t'aime bien,

570
00:24:40,800 --> 00:24:42,000
il reste patient.

571
00:24:42,480 --> 00:24:44,160
Mon conseil

572
00:24:44,160 --> 00:24:45,080
c'est aussi attendre.

573
00:24:45,760 --> 00:24:47,480
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent.

574
00:24:48,840 --> 00:24:49,880
Bien.

575
00:24:51,840 --> 00:24:52,720
Je vais y retourner.

576
00:24:53,440 --> 00:24:54,480
Lu Ming a dit qu'il nous soignait

577
00:24:54,680 --> 00:24:55,760
aux collations de fin de soirée.

578
00:24:56,160 --> 00:24:57,360
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent.

579
00:24:58,280 --> 00:24:58,920
Je vais l'ignorer.

580
00:25:00,120 --> 00:25:00,880
Je dois me lever tôt.

581
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Je prends l'avion demain.

582
00:25:03,840 --> 00:25:05,080
Il y aura toujours la prochaine fois.

583
00:25:06,360 --> 00:25:07,000
Xuan.

584
00:25:07,600 --> 00:25:09,640
Je te confie l'enfant.

585
00:25:10,320 --> 00:25:10,880
Au revoir.

586
00:25:15,640 --> 00:25:16,280
Puis

587
00:25:16,840 --> 00:25:17,440
je pars.

588
00:25:17,440 --> 00:25:18,360
Continue.

589
00:25:21,520 --> 00:25:22,720
Vous êtes de retour.

590
00:25:22,840 --> 00:25:23,120
Ouais.

591
00:25:23,520 --> 00:25:23,960
Soif?

592
00:25:24,360 --> 00:25:24,640
Ici.

593
00:25:25,560 --> 00:25:26,600
Me laisser l'enfant ?

594
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
J'ai mal à la tête.

595
00:25:36,840 --> 00:25:37,920
De retour si tard ?

596
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
As-tu bu ?

597
00:25:56,520 --> 00:25:57,280
Vous ne volez pas aujourd'hui ?

598
00:26:07,240 --> 00:26:07,800
Tu ne descends pas ?

599
00:26:09,520 --> 00:26:10,240
Oh non, oh non.

600
00:26:11,040 --> 00:26:11,960
Je l'ai totalement perdu.

601
00:26:13,320 --> 00:26:15,240
Pourquoi est-il partout ?

602
00:26:35,760 --> 00:26:36,400
Chaud.

603
00:26:38,880 --> 00:26:39,840
Tu es

604
00:26:41,480 --> 00:26:42,200
Fu Mingyu ?

605
00:26:43,160 --> 00:26:43,600
Qui d'autre ?

606
00:26:44,400 --> 00:26:45,480
Jay Chou ?

607
00:26:46,160 --> 00:26:47,120
Si vous avez

608
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
problèmes mentaux,

609
00:26:48,640 --> 00:26:50,200
Je vous suggère d'obtenir de l'aide immédiatement.

610
00:26:50,480 --> 00:26:51,320
Que faites-vous ici?

611
00:26:51,800 --> 00:26:52,760
Je rentre à la maison après le travail.

612
00:26:53,080 --> 00:26:53,920
Ne devrais-je pas être ici ?

613
00:26:54,240 --> 00:26:54,840
Toi, par contre,

614
00:26:55,560 --> 00:26:56,920
vous arrivez à B1 et n'en sortez pas.

615
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
Pourquoi?

616
00:27:04,960 --> 00:27:05,320
M. Fu.

617
00:27:07,320 --> 00:27:07,960
En cours d'appel ?

618
00:27:08,440 --> 00:27:09,160
Je reviendrai plus tard.

619
00:27:12,800 --> 00:27:13,480
Je...

620
00:27:13,840 --> 00:27:15,160
je viens de me souvenir

621
00:27:15,160 --> 00:27:16,880
cette nuit-là tu es venu chez moi,

622
00:27:16,880 --> 00:27:17,920
de quoi s'agissait-il ?

623
00:27:27,200 --> 00:27:27,520
Yan An.

624
00:27:27,920 --> 00:27:28,440
Il s'agissait de Yan An.

625
00:27:28,720 --> 00:27:30,080
Il avait dit qu'il allumait un feu d'artifice.

626
00:27:30,360 --> 00:27:30,920
Alors j'ai pensé

627
00:27:30,920 --> 00:27:31,840
Je te préviens,

628
00:27:32,040 --> 00:27:32,880
ne le laissez pas vous tromper.

629
00:27:33,520 --> 00:27:34,200
Il utilise la même routine

630
00:27:34,200 --> 00:27:34,960
sur chaque fille.

631
00:27:35,480 --> 00:27:36,640
Et quelle est votre routine ?

632
00:27:41,560 --> 00:27:41,960
Quoi,

633
00:27:45,360 --> 00:27:46,080
tu veux le découvrir ?

634
00:27:50,360 --> 00:27:51,480
Je suis à la maison.

635
00:27:51,600 --> 00:27:52,160
Je vais y aller.

636
00:27:52,880 --> 00:27:53,240
Attendez.

637
00:27:55,440 --> 00:27:55,920
Quoi?

638
00:27:57,040 --> 00:27:58,080
C'est le 29ème étage.

639
00:27:59,000 --> 00:27:59,760
Je devrais descendre en premier.

640
00:28:31,320 --> 00:28:31,800
Donc?

641
00:28:32,040 --> 00:28:33,280
Que ressent votre premier solo ?

642
00:28:35,000 --> 00:28:35,640
Passionnant,

643
00:28:36,040 --> 00:28:36,760
mais

644
00:28:37,400 --> 00:28:38,800
Je suis un peu nerveux.

645
00:28:39,080 --> 00:28:39,680
C'est très bien.

646
00:28:39,680 --> 00:28:40,760
Contactez-nous à tout moment si vous avez besoin d'aide.

647
00:28:46,840 --> 00:28:48,000
Maman, maman.

648
00:28:49,320 --> 00:28:50,280
[L'entreprise est la plus occupée,]

649
00:28:50,400 --> 00:28:51,120
[et tu demandes la permission ?]

650
00:28:52,560 --> 00:28:53,440
je prends congé

651
00:28:53,440 --> 00:28:54,560
mais je n'ai pas relâché mon travail.

652
00:28:54,960 --> 00:28:55,680
Et j'ai été

653
00:28:55,680 --> 00:28:56,800
passer des nuits blanches

654
00:28:56,800 --> 00:28:57,760
sur cette proposition depuis des jours.

655
00:28:58,280 --> 00:28:59,960
Je dois prendre un congé annuel pour ramener mon enfant à la maison.

656
00:29:00,400 --> 00:29:02,320
De Riverton à Shencheng,

657
00:29:02,320 --> 00:29:04,520
vol HS2076

658
00:29:04,520 --> 00:29:05,920
embarque maintenant.

659
00:29:06,160 --> 00:29:07,480
Veuillez préparer votre carte d'embarquement.

660
00:29:07,480 --> 00:29:08,200
Je dois embarquer.

661
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
Deux heures et demie maximum.

662
00:29:09,680 --> 00:29:11,000
Je te l'enverrai dès mon atterrissage, d'accord ?

663
00:29:11,400 --> 00:29:12,120
D'accord.

664
00:29:18,080 --> 00:29:18,360
Ici.

665
00:29:19,000 --> 00:29:19,560
Maman fait des câlins.

666
00:29:20,240 --> 00:29:21,680
Allons à bord.

667
00:29:31,640 --> 00:29:32,240
Les billets.

668
00:29:38,760 --> 00:29:39,280
C'est bon.

669
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
Ne pleure pas, ne pleure pas.

670
00:29:40,960 --> 00:29:41,680
Maman.

671
00:29:41,680 --> 00:29:42,960
D'accord, tout de suite.

672
00:29:43,160 --> 00:29:44,400
Maman.

673
00:29:44,760 --> 00:29:45,320
Bonjour, madame.

674
00:29:45,320 --> 00:29:45,960
Maman.

675
00:29:45,960 --> 00:29:46,680
OK, ne pleure plus.

676
00:29:46,960 --> 00:29:48,280
Là, là.

677
00:29:48,280 --> 00:29:48,680
Madame.

678
00:29:48,680 --> 00:29:49,040
Merci.

679
00:29:49,160 --> 00:29:49,600
Vous êtes les bienvenus.

680
00:29:49,800 --> 00:29:50,160
Bonjour.

681
00:29:50,560 --> 00:29:51,040
À l'arrière.

682
00:29:52,280 --> 00:29:52,640
Bonjour.

683
00:29:53,480 --> 00:29:54,040
D'accord, merci.

684
00:29:55,360 --> 00:29:56,240
Laissez-moi vous aider.

685
00:29:56,840 --> 00:29:57,440
Prudent.

686
00:29:57,480 --> 00:29:57,800
D'accord.

687
00:29:58,080 --> 00:29:58,720
Bienvenue à bord, petit.

688
00:29:58,720 --> 00:29:59,240
Bonjour.

689
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
Où est ta place ?

690
00:30:00,680 --> 00:30:01,160
Juste ici.

691
00:30:01,720 --> 00:30:02,160
Allez.

692
00:30:02,240 --> 00:30:03,000
Laissez-moi vous aider.

693
00:30:04,840 --> 00:30:05,560
Bienvenue à bord.

694
00:30:07,240 --> 00:30:08,440
Bonjour, bienvenue à bord.

695
00:30:10,680 --> 00:30:11,320
Bienvenue à bord.

696
00:30:14,120 --> 00:30:14,560
Merci.

697
00:30:16,360 --> 00:30:17,560
C'est la ceinture de sécurité du bébé,

698
00:30:17,720 --> 00:30:18,640
veuillez le fixer avant le décollage.

699
00:30:18,800 --> 00:30:19,280
D'accord.

700
00:30:26,200 --> 00:30:27,560
Mesdames et

701
00:30:27,800 --> 00:30:28,360
messieurs.

702
00:30:28,680 --> 00:30:30,200
Merci pour votre patience.

703
00:30:30,520 --> 00:30:32,560
Ce vol roule maintenant pour le décollage.

704
00:30:33,120 --> 00:30:34,560
Pour votre sécurité,

705
00:30:34,560 --> 00:30:35,120
Maman.

706
00:30:35,120 --> 00:30:36,320
veuillez ranger vos plateaux,

707
00:30:36,560 --> 00:30:37,640
remettez vos sièges à la verticale,

708
00:30:37,920 --> 00:30:38,840
et ouvrez vos stores.

709
00:30:38,840 --> 00:30:39,640
Oh ce gamin,

710
00:30:39,640 --> 00:30:41,000
ne peut-elle pas se taire une seconde ?

711
00:30:41,640 --> 00:30:42,600
Je ne comprends vraiment pas.

712
00:30:43,160 --> 00:30:43,720
Pourquoi amener un enfant

713
00:30:44,280 --> 00:30:45,320
lors d'un voyage comme celui-ci.

714
00:30:45,320 --> 00:30:46,240
Duoduo, ne pleure pas, sois gentil.

715
00:30:46,320 --> 00:30:47,000
Soyez sage, d'accord ?

716
00:30:47,160 --> 00:30:47,600
Arrête de pleurer.

717
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
Ou passez en mode avion.

718
00:30:50,600 --> 00:30:51,360
Bonjour, madame.

719
00:30:51,360 --> 00:30:52,240
Pendant le décollage et l'atterrissage,

720
00:30:52,240 --> 00:30:53,560
les bébés souffrent de douleurs liées à la pression des oreilles.

721
00:30:53,560 --> 00:30:55,000
Essayez de lui donner de l'eau,

722
00:30:55,080 --> 00:30:56,040
cela devrait soulager les symptômes.

723
00:30:56,480 --> 00:30:56,960
D'accord.

724
00:30:57,240 --> 00:30:58,560
Tiens, bois de l'eau.

725
00:30:59,200 --> 00:30:59,720
Voilà, bonne fille.

726
00:31:00,080 --> 00:31:01,280
Buvez-en un peu et vous vous sentirez mieux.

727
00:31:02,560 --> 00:31:03,240
- Avalez-le.
- Merci.

728
00:31:03,840 --> 00:31:04,360
Madame.

729
00:31:04,640 --> 00:31:05,760
Votre ordinateur portable...

730
00:31:05,960 --> 00:31:06,640
Juste une minute.

731
00:31:07,040 --> 00:31:08,400
Attendez, juste une minute.

732
00:31:08,600 --> 00:31:08,880
Madame.

733
00:31:08,880 --> 00:31:10,360
Nous manquons de temps.

734
00:31:10,360 --> 00:31:11,280
L'utiliser comme ça

735
00:31:11,280 --> 00:31:11,880
n'est pas sûr.

736
00:31:11,880 --> 00:31:12,680
Laissez-moi vous aider.

737
00:31:12,880 --> 00:31:14,040
Non, non, non. Bien.

738
00:31:14,040 --> 00:31:14,920
Vous faites juste cette partie.

739
00:31:14,920 --> 00:31:15,560
D'accord.

740
00:31:16,600 --> 00:31:17,320
Désolé, madame.

741
00:31:17,320 --> 00:31:18,360
Mais nous devons nous dépêcher.

742
00:31:18,760 --> 00:31:19,680
D'accord.

743
00:31:19,800 --> 00:31:20,400
Laissez-moi vous aider.

744
00:31:21,480 --> 00:31:22,200
Attachez votre ceinture de sécurité.

745
00:31:22,440 --> 00:31:22,920
Merci.

746
00:31:23,240 --> 00:31:23,960
Donnez-lui encore un peu d'eau.

747
00:31:23,960 --> 00:31:24,720
Si tu as besoin de quelque chose,

748
00:31:24,720 --> 00:31:26,400
appuyez simplement sur le bouton d'appel ci-dessus.

749
00:31:26,520 --> 00:31:26,840
D'accord.

750
00:31:26,840 --> 00:31:27,200
Merci.

751
00:32:01,680 --> 00:32:02,960
Désolé, mon ordinateur portable...

752
00:32:03,640 --> 00:32:04,840
Votre enfant est si bruyant.

753
00:32:04,840 --> 00:32:06,040
Pouvez-vous la contrôler ?

754
00:32:06,040 --> 00:32:06,600
Je suis vraiment désolé.

755
00:32:08,240 --> 00:32:08,760
Tellement ennuyeux.

756
00:32:08,760 --> 00:32:10,040
Je veux dormir un peu.

757
00:32:10,240 --> 00:32:10,920
J'ai pris le vol tôt

758
00:32:10,920 --> 00:32:11,720
juste pour rattraper mon sommeil.

759
00:32:11,720 --> 00:32:12,400
Exactement.

760
00:32:12,400 --> 00:32:13,280
Oh mon Dieu.

761
00:32:13,520 --> 00:32:14,560
Le volume de cet enfant

762
00:32:14,560 --> 00:32:15,680
est plus élevée que ma tension artérielle.

763
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
Droite. Oh mon Dieu.

764
00:32:16,760 --> 00:32:17,440
Je suis désolé.

765
00:32:17,880 --> 00:32:18,800
Je suis vraiment désolé.

766
00:32:19,120 --> 00:32:20,360
Ses oreilles lui faisaient mal pendant le vol.

767
00:32:20,360 --> 00:32:21,160
Elle ira bien une fois qu'elle aura dormi.

768
00:32:21,520 --> 00:32:22,360
Va dormir, Duoduo.

769
00:32:23,320 --> 00:32:23,800
Soyez bon.

770
00:32:23,800 --> 00:32:24,520
Vous comprendrez quand vous aurez des enfants.

771
00:32:24,520 --> 00:32:26,000
Duoduo, sois gentil et dors.

772
00:32:30,120 --> 00:32:30,520
Madame.

773
00:32:31,560 --> 00:32:33,280
Ce gamin à l'arrière est vraiment bruyant.

774
00:32:33,720 --> 00:32:34,920
Comme une petite Nezha réincarnée.

775
00:32:35,040 --> 00:32:35,840
Quand elle fait des histoires,

776
00:32:35,960 --> 00:32:37,520
même la cabine avant le ressent.

777
00:32:37,760 --> 00:32:38,400
Et le dos ?

778
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
Un chaos total.

779
00:32:40,560 --> 00:32:41,720
Les boutons d’appel ne se sont jamais arrêtés.

780
00:32:42,000 --> 00:32:42,920
Ding-dong, ding-dong.

781
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
Pire que la ruée de l’été ?

782
00:32:44,680 --> 00:32:45,320
Ouais.

783
00:32:45,800 --> 00:32:47,320
C'est le niveau de pointe de l'été.

784
00:32:49,560 --> 00:32:50,080
Sixien.

785
00:32:50,680 --> 00:32:52,520
Après votre voyage de contrôle la semaine prochaine,

786
00:32:52,520 --> 00:32:53,640
vous serez à la bonne place.

787
00:32:54,320 --> 00:32:56,120
je donnerai le planning

788
00:32:56,320 --> 00:32:57,240
un avertissement.

789
00:32:57,400 --> 00:32:58,280
Je t'emmènerai sur ton premier vol.

790
00:32:58,560 --> 00:32:59,160
Oui, madame.

791
00:33:00,280 --> 00:33:01,200
Après le vol d'aujourd'hui,

792
00:33:01,360 --> 00:33:02,320
prenons une photo.

793
00:33:02,560 --> 00:33:03,920
Voler avec les deux seuls

794
00:33:03,920 --> 00:33:05,400
femmes capitaines dans notre entreprise.

795
00:33:05,400 --> 00:33:06,240
Qui sait quand

796
00:33:06,240 --> 00:33:06,920
J'aurai une autre chance.

797
00:33:07,600 --> 00:33:08,080
Aucun problème.

798
00:33:08,720 --> 00:33:09,520
Excusez-moi,

799
00:33:09,720 --> 00:33:10,680
Je dois utiliser les toilettes.

800
00:33:11,320 --> 00:33:11,640
Poursuivre.

801
00:33:16,760 --> 00:33:17,360
Couverture pour Sixian,

802
00:33:17,520 --> 00:33:18,400
elle se dirige vers les toilettes.

803
00:33:18,720 --> 00:33:19,400
J'ai compris.

804
00:33:20,200 --> 00:33:20,720
Aller.

805
00:33:20,960 --> 00:33:21,680
Je vais vérifier ça dans un moment.

806
00:33:39,640 --> 00:33:40,360
Soyez bon.

807
00:33:43,880 --> 00:33:44,160
Duoduo.

808
00:33:44,160 --> 00:33:45,400
Asseyez-vous ici un moment.

809
00:33:46,360 --> 00:33:47,560
Maman va aux toilettes.

810
00:34:03,040 --> 00:34:03,720
Bonjour, madame.

811
00:34:04,000 --> 00:34:05,040
Avez-vous besoin d'aide ?

812
00:34:05,200 --> 00:34:05,920
Je ne me sens pas bien.

813
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Je dois utiliser les toilettes.

814
00:34:07,040 --> 00:34:07,680
Je suis désolé, madame,

815
00:34:07,880 --> 00:34:09,239
les toilettes sont occupées en ce moment.

816
00:34:09,239 --> 00:34:10,000
Veuillez patienter un moment.

817
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Qu'est-ce qui ne va pas?

818
00:34:11,960 --> 00:34:12,800
Je me sens nauséeux.

819
00:34:13,760 --> 00:34:14,159
Madame.

820
00:34:15,960 --> 00:34:16,400
Madame.

821
00:34:17,000 --> 00:34:17,600
Madame ? Madame ?

822
00:34:17,600 --> 00:34:18,400
Quoi... Qu'est-ce qui ne va pas ?

823
00:34:18,400 --> 00:34:19,040
Êtes-vous d'accord?

824
00:34:22,440 --> 00:34:22,840
Madame.

825
00:34:23,600 --> 00:34:23,920
Madame.

826
00:34:23,960 --> 00:34:24,560
Ce qui s'est passé?

827
00:34:24,760 --> 00:34:25,199
Madame.

828
00:34:25,400 --> 00:34:26,360
Cette dame s'est évanouie.

829
00:34:26,719 --> 00:34:27,440
Déplacez-la vers l'avant,

830
00:34:27,639 --> 00:34:28,199
se préparer aux premiers secours.

831
00:34:28,280 --> 00:34:28,560
D'accord.

832
00:34:29,719 --> 00:34:30,400
Désolé.

833
00:34:30,520 --> 00:34:30,960
C'est bien.

834
00:34:30,960 --> 00:34:31,840
- Désolé, désolé.
- C'est bon.

835
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
Que se passe-t-il derrière ?

836
00:34:35,120 --> 00:34:36,360
Un passager s'est soudainement évanoui.

837
00:34:36,360 --> 00:34:37,239
Elle serre sa poitrine.

838
00:34:37,320 --> 00:34:38,400
Probablement un problème cardiaque.

839
00:34:41,560 --> 00:34:42,800
Mesdames et messieurs,

840
00:34:43,280 --> 00:34:43,960
un passager à bord

841
00:34:43,960 --> 00:34:45,199
ne se sent pas bien.

842
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
Si vous êtes médecin

843
00:34:46,400 --> 00:34:47,280
ou du personnel médical,

844
00:34:47,560 --> 00:34:48,080
s'il te plaît

845
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
contacter un membre de l'équipage de cabine.

846
00:34:49,679 --> 00:34:50,040
Merci.

847
00:34:52,280 --> 00:34:52,920
Bonjour, madame.

848
00:34:52,920 --> 00:34:53,679
Pourriez-vous laisser cette dame

849
00:34:53,679 --> 00:34:54,480
passer à travers ?

850
00:34:54,480 --> 00:34:54,880
Merci.

851
00:34:55,280 --> 00:34:55,639
Merci.

852
00:34:55,920 --> 00:34:56,639
Désolé pour le problème.

853
00:34:56,840 --> 00:34:57,480
Merci, merci.

854
00:35:01,720 --> 00:35:02,520
Ne pleure pas, ne pleure pas.

855
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
Je veux maman.

856
00:35:05,400 --> 00:35:06,360
Excusez-moi, êtes-vous médecin ?

857
00:35:06,440 --> 00:35:06,720
Oui.

858
00:35:06,960 --> 00:35:07,320
Rapide.

859
00:35:20,080 --> 00:35:21,160
Nous cherchons maman, n'est-ce pas ?

860
00:35:22,520 --> 00:35:23,400
Là, arrête de pleurer.

861
00:35:24,480 --> 00:35:24,880
Bonjour.

862
00:35:25,120 --> 00:35:26,200
Que s’est-il passé au départ ?

863
00:35:26,520 --> 00:35:27,240
Tout va bien, madame,

864
00:35:27,280 --> 00:35:27,880
pas de panique.

865
00:35:36,120 --> 00:35:37,040
On dirait une crise cardiaque soudaine.

866
00:35:37,160 --> 00:35:38,080
Elle a besoin de soins médicaux dès que possible.

867
00:35:38,480 --> 00:35:40,120
Je fais de la RCR sur elle

868
00:35:40,280 --> 00:35:41,000
et j'ai besoin de votre aide.

869
00:35:47,560 --> 00:35:48,040
Capitaine Fan.

870
00:35:48,360 --> 00:35:49,400
Le docteur dit

871
00:35:49,400 --> 00:35:50,360
c'est une crise cardiaque soudaine.

872
00:35:50,760 --> 00:35:51,800
Le patient doit se rendre à l'hôpital.

873
00:35:52,320 --> 00:35:52,960
D'accord, j'ai compris.

874
00:35:55,200 --> 00:35:55,880
Dans cette situation,

875
00:35:55,880 --> 00:35:57,400
nous ne pouvons pas continuer vers notre destination.

876
00:35:58,080 --> 00:35:59,560
Retournez à Riverton.

877
00:35:59,880 --> 00:36:01,200
Les conditions météorologiques sont bonnes pour l'atterrissage.

878
00:36:01,360 --> 00:36:02,040
Le carburant est suffisant.

879
00:36:02,240 --> 00:36:03,320
Envisagez un atterrissage en surpoids.

880
00:36:03,560 --> 00:36:04,240
Notre base principale

881
00:36:04,320 --> 00:36:05,440
peut fournir un soutien complet.

882
00:36:05,600 --> 00:36:07,040
Sixian, calcule les performances d'atterrissage.

883
00:36:07,240 --> 00:36:07,560
D'accord.

884
00:36:07,840 --> 00:36:09,160
Riverton, Hengshi 2076.

885
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
Hengshi 2076, vas-y.

886
00:36:11,120 --> 00:36:12,560
Nous avons un passager inconscient.

887
00:36:12,560 --> 00:36:14,000
Un médecin à bord

888
00:36:14,000 --> 00:36:14,720
la soigne.

889
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Elle a besoin de soins urgents.

890
00:36:16,200 --> 00:36:16,880
Demander le retour.

891
00:36:16,880 --> 00:36:18,080
Demandez des vecteurs radar.

892
00:36:18,240 --> 00:36:19,120
S'il vous plaît aider à contacter

893
00:36:19,120 --> 00:36:19,840
la famille du passager.

894
00:36:20,360 --> 00:36:21,600
Hengshi 2076, reçu.

895
00:36:21,920 --> 00:36:22,440
Vecteurs radar.

896
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
Prendre à droite direction 210.

897
00:36:23,800 --> 00:36:24,440
Descendez à 4200.

898
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
Prendre à droite direction 210.

899
00:36:26,000 --> 00:36:26,600
Descendez à 4200.

900
00:36:26,720 --> 00:36:27,680
Hengshi 2076.

901
00:36:28,000 --> 00:36:28,480
Descendez à 4200.

902
00:36:29,000 --> 00:36:29,400
Confirmé.

903
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
Ensemble 42-138.

904
00:36:32,720 --> 00:36:33,160
Confirmé.

905
00:36:33,680 --> 00:36:35,280
Poussée au ralenti, descente ouverte.

906
00:36:35,280 --> 00:36:35,840
Bleu altitude

907
00:36:35,840 --> 00:36:36,880
42, 138.

908
00:36:37,840 --> 00:36:38,200
Vérifier.

909
00:36:38,800 --> 00:36:39,880
Prendre à droite direction 210.

910
00:36:40,160 --> 00:36:40,520
Confirmé.

911
00:36:41,360 --> 00:36:42,400
Parcours 210, bleu.

912
00:36:42,800 --> 00:36:43,160
Vérifier.

913
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
Mesdames et Messieurs,

914
00:36:49,520 --> 00:36:50,760
c'est votre commissaire qui parle.

915
00:36:51,200 --> 00:36:52,360
En raison d'un passager à bord

916
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
ayant besoin de soins médicaux.

917
00:36:53,720 --> 00:36:55,240
Le capitaine a décidé de revenir.

918
00:36:55,680 --> 00:36:57,040
Nous nous excusons

919
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
pour tout inconvénient.

920
00:36:58,560 --> 00:36:59,560
Merci

921
00:36:59,680 --> 00:37:00,080
pour votre compréhension.

922
00:37:00,480 --> 00:37:01,560
Je suis pressé.

923
00:37:02,280 --> 00:37:03,880
Maman sera bientôt de retour.

924
00:37:05,320 --> 00:37:06,120
Maman.

925
00:37:40,840 --> 00:37:41,720
combien de temps jusqu'à ce que nous atterrissons?

926
00:37:41,720 --> 00:37:42,480
Le patient ne peut pas attendre.

927
00:37:42,680 --> 00:37:43,080
Je vais demander.

928
00:37:47,880 --> 00:37:48,200
Capitaine.

929
00:37:48,560 --> 00:37:49,920
Le médecin dit que le patient est critique,

930
00:37:49,920 --> 00:37:50,760
nous devons atterrir dès que possible.

931
00:37:51,040 --> 00:37:52,320
Combien de temps avant d'atterrir ?

932
00:37:52,760 --> 00:37:53,280
À propos

933
00:37:53,400 --> 00:37:54,120
Encore 20 minutes.

934
00:37:57,080 --> 00:37:57,920
Hengshi 2076.

935
00:37:58,040 --> 00:37:59,320
Contact approche au 125.55.

936
00:38:00,000 --> 00:38:00,760
125.55.

937
00:38:00,960 --> 00:38:02,080
Hengshi 2076.

938
00:38:04,680 --> 00:38:06,200
Plus c’est urgent, plus nous devons rester calmes.

939
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Pour ce patient,

940
00:38:08,200 --> 00:38:09,280
chaque seconde compte.

941
00:38:09,600 --> 00:38:10,760
Mais les 181 autres

942
00:38:10,760 --> 00:38:12,040
la sécurité des passagers

943
00:38:12,800 --> 00:38:14,040
C'est aussi notre responsabilité.

944
00:38:14,840 --> 00:38:15,440
Préparez-vous à l’approche.

945
00:38:15,880 --> 00:38:16,240
Roger.

946
00:38:21,920 --> 00:38:23,080
Avons-nous contacté la famille du patient ?

947
00:38:23,280 --> 00:38:23,760
Oui,

948
00:38:23,880 --> 00:38:24,800
mais aucun n'est local.

949
00:38:26,000 --> 00:38:26,840
Quel est le statut ?

950
00:38:27,160 --> 00:38:28,680
L'équipage revient à toute vitesse.

951
00:38:28,840 --> 00:38:29,520
Un médecin à bord

952
00:38:29,520 --> 00:38:30,440
effectue une RCR.

953
00:38:30,920 --> 00:38:32,040
Pas le temps de vider le carburant.

954
00:38:32,160 --> 00:38:33,720
Il y aura probablement un atterrissage en surpoids.

955
00:38:34,760 --> 00:38:35,240
Une ambulance est

956
00:38:35,240 --> 00:38:36,320
debout près de la piste.

957
00:38:36,760 --> 00:38:37,360
Qui est le capitaine ?

958
00:38:38,000 --> 00:38:39,200
Fan Lei, Yu Yangming,

959
00:38:41,200 --> 00:38:41,920
et Ruan Sixian.

960
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
Je suis en route.

961
00:38:47,240 --> 00:38:47,600
Écouter.

962
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
Nous devons garder

963
00:38:50,520 --> 00:38:51,160
notre dossier de vol en toute sécurité.

964
00:38:51,680 --> 00:38:52,040
Compris.

965
00:38:54,600 --> 00:38:55,120
Capitaine.

966
00:38:55,760 --> 00:38:56,680
L'état du patient s'aggrave.

967
00:38:56,680 --> 00:38:57,520
Elle a besoin de soins immédiatement.

968
00:38:58,040 --> 00:38:58,800
Si nous attendons trop longtemps,

969
00:38:58,800 --> 00:38:59,920
sa vie pourrait être en danger.

970
00:39:23,120 --> 00:39:23,880
D'accord, je l'ai compris.

971
00:39:24,200 --> 00:39:24,960
Arrêtez d'appeler.

972
00:39:25,160 --> 00:39:26,080
Nous serons au sol dans dix heures.

973
00:39:26,160 --> 00:39:26,600
J'ai compris.

974
00:39:29,840 --> 00:39:30,600
Désengagez le pilote automatique.

975
00:39:30,600 --> 00:39:31,160
Je vais prendre le contrôle.

976
00:39:32,200 --> 00:39:33,120
Le timing devrait être à peu près le bon.

977
00:39:33,640 --> 00:39:34,160
Faut-il se désengager ?

978
00:39:34,720 --> 00:39:35,320
Pas besoin, je pense.

979
00:39:35,560 --> 00:39:36,480
Pilote automatique engagé.

980
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
Inclinaison maximale de 30 degrés.

981
00:39:38,600 --> 00:39:39,880
Je vais me désengager et voler manuellement.

982
00:39:40,080 --> 00:39:41,000
Banque pas plus de 45.

983
00:39:41,000 --> 00:39:41,360
Non.

984
00:39:41,800 --> 00:39:42,480
Plus de 30 degrés

985
00:39:42,600 --> 00:39:43,480
déclenche le QAR.

986
00:39:43,480 --> 00:39:44,120
Trois tours

987
00:39:44,120 --> 00:39:45,400
économisez au moins quinze minutes.

988
00:39:45,560 --> 00:39:46,600
Il n'y a pas de temps. Suivez mes instructions.

989
00:39:47,080 --> 00:39:47,800
Madame.

990
00:39:47,920 --> 00:39:49,160
Contactez la tour, préparez-vous à atterrir.

991
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
J'en assume l'entière responsabilité.

992
00:39:51,440 --> 00:39:52,560
Préparez une liste de contrôle d’approche.

993
00:39:52,640 --> 00:39:53,680
Liste de contrôle pour l'atterrissage en surpoids.

994
00:40:01,880 --> 00:40:02,400
Catégorie I.

995
00:40:02,680 --> 00:40:03,040
Vérifiez.

996
00:40:38,760 --> 00:40:39,600
Demandez de tourner à droite.

997
00:40:40,040 --> 00:40:40,440
Tour.

998
00:40:40,840 --> 00:40:42,640
Hengshi 2076 demande de tourner à droite.

999
00:40:42,920 --> 00:40:43,800
Hengshi 2076,

1000
00:40:43,800 --> 00:40:44,560
autorisez le virage à droite à votre discrétion.

1001
00:40:44,640 --> 00:40:45,640
Établir la piste ILS 04.

1002
00:40:45,760 --> 00:40:46,200
Appel du localisateur.

1003
00:40:46,360 --> 00:40:47,000
Tournez à droite selon votre propre navigation.

1004
00:40:47,040 --> 00:40:47,880
ILS piste 04.

1005
00:40:48,040 --> 00:40:48,600
Appel du localisateur.

1006
00:40:48,680 --> 00:40:49,480
Hengshi 2076.

1007
00:40:49,760 --> 00:40:50,840
Approche.

1008
00:41:11,240 --> 00:41:13,240
Pourquoi l'avion tourne-t-il ?

1009
00:41:14,320 --> 00:41:14,880
Rabats pleins.

1010
00:41:15,320 --> 00:41:15,960
Contrôle de vitesse.

1011
00:41:16,280 --> 00:41:16,760
Rabats pleins.

1012
00:41:17,080 --> 00:41:17,880
Liste de contrôle d'atterrissage.

1013
00:41:26,360 --> 00:41:26,760
Atterrir.

1014
00:41:27,400 --> 00:41:27,760
Vérifier.

1015
00:41:28,640 --> 00:41:29,160
Au-dessus de 100.

1016
00:41:29,720 --> 00:41:30,160
Vérifiez.

1017
00:41:30,560 --> 00:41:31,080
Hauteur de décision.

1018
00:41:31,400 --> 00:41:31,920
Continuer.

1019
00:41:40,120 --> 00:41:40,600
Cinquante.

1020
00:41:41,160 --> 00:41:41,640
Quarante.

1021
00:41:42,320 --> 00:41:42,840
Trente.

1022
00:41:43,440 --> 00:41:43,840
Vingt.

1023
00:41:48,140 --> 00:41:48,660
Spoilers.

1024
00:41:49,180 --> 00:41:49,660
Vert inversé.

1025
00:41:50,120 --> 00:41:50,520
Décélération.

1026
00:43:14,040 --> 00:43:14,560
Ne t'inquiète pas.

1027
00:43:14,880 --> 00:43:15,720
Le passager victime d'une crise cardiaque

1028
00:43:15,720 --> 00:43:16,560
a été relancé.

1029
00:43:17,240 --> 00:43:17,760
Et sa famille

1030
00:43:17,760 --> 00:43:18,720
sont arrivés à l'hôpital.

1031
00:43:19,120 --> 00:43:20,080
Ils veulent donner à notre équipage

1032
00:43:20,080 --> 00:43:20,720
une bannière de remerciement.

1033
00:43:21,560 --> 00:43:22,040
Je vois.

1034
00:43:23,240 --> 00:43:23,640
Puis

1035
00:43:24,120 --> 00:43:25,040
qu'en est-il du comité de sécurité?

1036
00:43:25,520 --> 00:43:26,040
Attendez pour le moment.

1037
00:43:27,080 --> 00:43:28,040
Attendez le rapport du capitaine.

1038
00:43:29,160 --> 00:43:29,480
D'accord.

1039
00:43:30,280 --> 00:43:31,240
Laissez-moi vous briefer.

1040
00:43:32,520 --> 00:43:33,200
Le vol

1041
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
a repris normalement.

1042
00:43:35,080 --> 00:43:36,200
Mais ça arrivera

1043
00:43:36,200 --> 00:43:37,120
environ deux heures

1044
00:43:37,120 --> 00:43:37,800
en retard sur le calendrier.

1045
00:43:40,720 --> 00:43:41,120
Alors ce soir

1046
00:43:41,120 --> 00:43:42,440
dîner pour tout l'équipage.

1047
00:43:42,800 --> 00:43:43,560
Sur moi personnellement.

1048
00:43:44,160 --> 00:43:45,200
D'accord, je vais arranger ça.