1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Fleur à travers le nuage) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Adapté du roman sur JJWXC, "Atterrir sur mon coeur", par Qiao Yao) 3 00:01:44,600 --> 00:01:45,640 Je viens de recevoir ce gâteau au thé. 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Essayez-le. 5 00:02:00,320 --> 00:02:01,320 J'ai entendu... 6 00:02:01,800 --> 00:02:03,520 vous êtes à couteaux tirés encore une fois avec ces vieux brouillards. 7 00:02:04,240 --> 00:02:05,240 Pas vraiment. 8 00:02:05,880 --> 00:02:07,800 C'est juste une communication normale. 9 00:02:07,920 --> 00:02:09,440 Assez. Ne me donne pas ça. 10 00:02:10,160 --> 00:02:11,240 je vous le conseille... 11 00:02:11,640 --> 00:02:13,200 simplement les accompagner. 12 00:02:14,680 --> 00:02:15,959 L'assemblée générale des actionnaires est à venir, 13 00:02:15,960 --> 00:02:17,160 et les choses seront remaniées. 14 00:02:17,480 --> 00:02:18,840 À ce moment critique, 15 00:02:19,080 --> 00:02:20,199 tu devrais savoir ce qui est le plus important. 16 00:02:20,200 --> 00:02:21,400 Réfléchissez-y. 17 00:02:23,520 --> 00:02:24,520 Papa. 18 00:02:25,600 --> 00:02:28,200 Depuis quand notre famille il faut se sacrifier... 19 00:02:28,920 --> 00:02:30,120 les aspirations professionnelles d'une femme... 20 00:02:30,760 --> 00:02:33,280 pour consolider notre position à l'assemblée des actionnaires ? 21 00:02:33,960 --> 00:02:34,960 Attendez. 22 00:02:34,961 --> 00:02:36,560 N'êtes-vous pas en train de planifier l'épouser quand même ? 23 00:02:37,560 --> 00:02:39,400 Si c'est le cas, faites-le plus tôt. 24 00:02:39,800 --> 00:02:41,280 Peut-elle encore voler après le mariage ? 25 00:02:44,240 --> 00:02:47,280 Si tu m'épouses ça veut dire qu'elle ne peut plus voler, 26 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 alors pourquoi serais-je confiant... 27 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 qu'elle va définitivement m'épouser ? 28 00:02:52,720 --> 00:02:53,720 Concernant cette affaire, 29 00:02:54,000 --> 00:02:55,400 tu devrais juste le laisser à moi de gérer. 30 00:03:00,840 --> 00:03:01,840 Le thé est bon, 31 00:03:02,560 --> 00:03:03,760 mais il fait un peu trop chaud. 32 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Buvez-le vous-même. 33 00:03:09,560 --> 00:03:10,960 Pas encore tout à fait là. 34 00:03:13,640 --> 00:03:16,160 (Épisode 21 : Quelques fins Précède le chapitre suivant) 35 00:03:37,400 --> 00:03:39,359 Bonjour, je m'appelle Lu Zheng Yang, un enquêteur.... 36 00:03:39,360 --> 00:03:41,280 du comité de sécurité de Hengshi Air. 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 C'est ma carte d'identité. 38 00:03:42,560 --> 00:03:44,240 Ces trois-là sont membres de l’équipe d’enquête. 39 00:03:44,400 --> 00:03:45,600 Nous avons appelé cette réunion d'urgence... 40 00:03:45,720 --> 00:03:47,800 enquêter sur l'incident dans lequel le vol 5123... 41 00:03:47,960 --> 00:03:49,880 Je n'ai pas réussi à quitter la piste... 42 00:03:50,000 --> 00:03:51,360 dans les limites disponibles distance d'atterrissage. 43 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Je m'appelle Ruan Si Xian. 44 00:03:53,320 --> 00:03:55,520 Sur le vol 5123 à destination de Jiangcheng, 45 00:03:56,440 --> 00:03:58,160 J'étais à la bonne place, la Surveillance Pilote (PM). 46 00:03:58,680 --> 00:03:59,760 En raison de l'incapacité du capitaine, 47 00:04:00,120 --> 00:04:01,120 J'ai déclaré un Mayday... 48 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 et a repris les commandes, 49 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 devenant le Pilot Flying (PF). 50 00:04:04,160 --> 00:04:06,200 À l’époque, le temps était rigoureux. 51 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Vents forts et averses modérées. 52 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 Alors... 53 00:04:11,120 --> 00:04:12,520 Que faudrait-il exactement... 54 00:04:12,720 --> 00:04:13,880 pour te faire changer d'avis ? 55 00:04:14,640 --> 00:04:15,719 A moins que... 56 00:04:15,720 --> 00:04:16,920 le soleil se lève de l'ouest. 57 00:04:18,680 --> 00:04:20,640 Tu es vraiment une femme qui peut envoyer des gens vers le ciel. 58 00:04:21,360 --> 00:04:22,800 Je peux aussi envoyer des gens vers leurs tombes. 59 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 Tu ne veux pas être mon patron, 60 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 mais mon copain ? 61 00:04:28,280 --> 00:04:29,320 Il vaut mieux rêver. 62 00:04:29,560 --> 00:04:31,639 Si je juge à quel point un réfrigérateur refroidit, 63 00:04:31,640 --> 00:04:33,520 dois-je m'asseoir à l'intérieur pendant deux jours ? 64 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 M. Fu. 65 00:04:47,440 --> 00:04:48,440 M. Fu. 66 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Ils sont tous arrivés. 67 00:05:50,480 --> 00:05:52,080 - Bonjour? - Fu Ming Yu. 68 00:05:52,600 --> 00:05:54,519 Peux-tu laisser ma mère voir Mme Ruan ce soir ? 69 00:05:54,520 --> 00:05:55,560 Sinon, elle ne sera pas à l'aise. 70 00:05:55,800 --> 00:05:56,800 Nous y sommes presque. 71 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 D'accord. 72 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Je comprends. 73 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 D'accord. 74 00:06:03,720 --> 00:06:04,840 Alors qu'a-t-il dit ? 75 00:06:07,000 --> 00:06:08,160 - Allez à Hengshi. - Voilà quoi. 76 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 Je vais d'abord y retourner. 77 00:06:09,600 --> 00:06:10,880 Vous gérez les choses à l'aéroport. 78 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 J'ai compris. Ne t'inquiète pas. 79 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Faire demi-tour. 80 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Mme Dong, par ici. 81 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Ming Yu, 82 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 n'est-ce pas juste... 83 00:06:44,240 --> 00:06:45,520 faire atterrir l'avion avec succès... 84 00:06:45,920 --> 00:06:47,160 et sauver tout le monde à bord ? 85 00:06:47,480 --> 00:06:49,440 Pourquoi fait-elle toujours l'objet d'une enquête ? 86 00:06:50,240 --> 00:06:51,240 Elle... 87 00:06:51,241 --> 00:06:52,680 ne sera pas punie, n'est-ce pas ? 88 00:06:54,760 --> 00:06:56,080 C'est une procédure standard. 89 00:06:56,760 --> 00:06:57,960 Mme Dong, ne vous inquiétez pas. 90 00:07:02,360 --> 00:07:04,280 Je la vois rarement dans son uniforme. 91 00:07:05,600 --> 00:07:06,600 Elle a l'air si bien. 92 00:07:07,800 --> 00:07:08,800 Tellement beau et pointu. 93 00:07:09,520 --> 00:07:11,160 Je n'ai jamais imaginé une personne si petite... 94 00:07:11,800 --> 00:07:14,080 pourrait réellement voler un avion si massif, 95 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 transportant des passagers partout. 96 00:07:16,960 --> 00:07:18,440 Et au moment critique, 97 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 elle a réussi à sauver la situation. 98 00:07:22,160 --> 00:07:23,160 Elle est vraiment remarquable. 99 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Tu sais, 100 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 son nom... 101 00:07:29,120 --> 00:07:30,560 était censé être Ruan Guang Zhi. 102 00:07:32,680 --> 00:07:33,720 Cela ne semble-t-il pas étrange ? 103 00:07:35,240 --> 00:07:36,600 Je me souviens quand j'étais enceinte, 104 00:07:37,560 --> 00:07:39,520 elle était tellement active dans mon ventre. 105 00:07:40,360 --> 00:07:41,880 Les anciens expérimentés autour de moi disait... 106 00:07:42,360 --> 00:07:43,480 ça doit être un garçon. 107 00:07:44,600 --> 00:07:46,240 Son père était si impatient... 108 00:07:46,360 --> 00:07:47,400 pour lui donner un nom. 109 00:07:48,080 --> 00:07:49,160 "Avec un esprit calme et une grande ambition," 110 00:07:49,440 --> 00:07:50,680 "Qu'y a-t-il à craindre ?" 111 00:07:51,960 --> 00:07:53,560 Alors pourquoi a-t-elle eu son nom actuel ? 112 00:07:54,440 --> 00:07:55,480 À l'époque, 113 00:07:55,640 --> 00:07:56,800 quand j'étais enceinte d'elle, 114 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 son père... 115 00:07:59,080 --> 00:08:01,120 a été transféré par son école enseigner dans une région frontalière. 116 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 C'était un petit... 117 00:08:03,800 --> 00:08:04,920 et endroit éloigné. 118 00:08:06,080 --> 00:08:07,800 Tout le village n'avait qu'un seul téléphone. 119 00:08:08,560 --> 00:08:09,920 Alors son père... 120 00:08:10,200 --> 00:08:11,440 m'a écrit des lettres. 121 00:08:12,240 --> 00:08:13,240 Au fil du temps, 122 00:08:13,680 --> 00:08:15,440 J'ai oublié la plupart de ce qu'il a écrit dans ces lettres. 123 00:08:16,480 --> 00:08:17,480 Je me souviens seulement... 124 00:08:18,080 --> 00:08:19,160 que chaque lettre se terminait... 125 00:08:20,000 --> 00:08:21,200 avec les mots "Je pense à toi (Si Xian)." 126 00:08:23,440 --> 00:08:24,920 Je pensais que ces deux personnages étaient belles. 127 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Alors quand elle est née, 128 00:08:27,560 --> 00:08:28,880 Je lui ai donné ce nom. 129 00:08:31,040 --> 00:08:32,040 C'est un joli nom. 130 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 Et puis? 131 00:08:35,320 --> 00:08:37,000 - Que s'est-il passé après ça ? - Plus tard... 132 00:08:38,320 --> 00:08:40,520 Pour poursuivre mes études à l'étranger et continue à peindre, 133 00:08:41,560 --> 00:08:43,040 J'ai eu un divorce à l'amiable avec son père. 134 00:08:43,920 --> 00:08:45,280 Elle a toujours refusé de m'accepter. 135 00:08:47,040 --> 00:08:48,480 Je lui ai envoyé une pension alimentaire pour enfants, 136 00:08:49,200 --> 00:08:50,360 mais elle ne voulait pas prendre un seul centime. 137 00:08:51,120 --> 00:08:52,120 Elle est très têtue. 138 00:08:53,080 --> 00:08:54,360 Elle est définitivement comme moi à cet égard. 139 00:08:55,360 --> 00:08:56,720 Puis, après le décès de son père, 140 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 elle était toute seule, 141 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 étudier... 142 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 tout en travaillant à temps partiel. 143 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 Une si jeune fille, 144 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 trébuchant dans la vie, 145 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à grandir. 146 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 Je sais... 147 00:09:14,200 --> 00:09:15,760 elle a dû beaucoup souffrir. 148 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 Alors Ming Yu, 149 00:09:20,760 --> 00:09:22,400 s'il vous plaît, traitez-la bien à partir de maintenant. 150 00:09:25,440 --> 00:09:26,680 Elle a vraiment eu du mal. 151 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Ne t'inquiète pas. 152 00:09:37,240 --> 00:09:39,040 Si quelque chose avait ça lui est vraiment arrivé aujourd'hui, 153 00:09:39,360 --> 00:09:41,480 Je ne pense pas que je le ferais jamais pouvoir me pardonner. 154 00:09:46,880 --> 00:09:47,880 D'accord. 155 00:09:48,200 --> 00:09:49,200 Assez de ça. 156 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Je vais y retourner maintenant. 157 00:09:51,720 --> 00:09:52,720 Mme Dong, 158 00:09:53,560 --> 00:09:55,440 tu n'y vas pas attendre Ruan Ruan ? 159 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 Pas besoin. 160 00:09:58,920 --> 00:10:00,400 La voir assise là sain et sauf... 161 00:10:01,760 --> 00:10:02,800 est suffisant pour me rassurer. 162 00:10:03,600 --> 00:10:05,160 En plus, elle doit être épuisé aujourd'hui. 163 00:10:06,320 --> 00:10:07,840 Laisse-la rentrer à la maison et repose-toi bien plus tard. 164 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 D'accord. 165 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 Nous avons fini, n'est-ce pas ? 166 00:10:35,120 --> 00:10:36,200 Merci pour votre travail acharné, tout le monde. 167 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 XiaoRuan. 168 00:10:38,680 --> 00:10:40,200 Comment allez-vous? Est-ce que tu te sens bien ? 169 00:10:40,560 --> 00:10:41,560 Je vais bien. 170 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 Comment va le capitaine Yue ? 171 00:10:43,560 --> 00:10:44,639 Il ira bien. 172 00:10:44,640 --> 00:10:46,800 Il a une histoire de syncope vasovagale. 173 00:10:47,040 --> 00:10:48,120 C'est chez le médecin de l'air enregistrements. 174 00:10:48,800 --> 00:10:50,920 Cette fois, cela a probablement été déclenché par un saignement de nez soudain. 175 00:10:51,520 --> 00:10:54,320 Vasovagal quoi ? 176 00:10:56,280 --> 00:10:59,360 Syncope vasovagale. 177 00:10:59,760 --> 00:11:01,000 Tu peux juste y penser comme un évanouissement à cause du sang. 178 00:11:03,280 --> 00:11:05,720 Sera-t-il capable continuer à voler à l'avenir ? 179 00:11:06,120 --> 00:11:07,160 Il ira bien une fois rétabli. 180 00:11:07,560 --> 00:11:09,440 Mais à partir de maintenant, il sera sur la liste de contrôle prioritaire. 181 00:11:09,960 --> 00:11:11,520 D'accord. Ne vous inquiétez pas trop. 182 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Reposez-vous bien. 183 00:11:14,600 --> 00:11:15,679 Merci pour votre travail acharné, tout le monde. 184 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Je te verrai dehors. 185 00:12:10,920 --> 00:12:12,560 RuanRuan ! 186 00:12:26,360 --> 00:12:27,720 Très bien, arrête de pleurer. 187 00:12:30,440 --> 00:12:32,239 C'est une chose pour Xiao Zhen de pleurer, 188 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 mais pourquoi tu pleures aussi ? 189 00:12:33,480 --> 00:12:34,520 Je ne pleure pas. 190 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 Je suis juste... 191 00:12:36,920 --> 00:12:37,920 heureux. 192 00:12:38,200 --> 00:12:39,839 Sinon, je pensais que mon bar... 193 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 était sur le point de perdre une source de travail gratuit. 194 00:12:42,040 --> 00:12:43,760 Je suis tellement heureuse que tu sois là. 195 00:12:45,000 --> 00:12:46,760 D'accord. Rentrez chez vous et reposez-vous. 196 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 La journée a été longue. 197 00:12:48,560 --> 00:12:49,560 Rentre chez toi et dors un peu. 198 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Continue. 199 00:12:56,680 --> 00:12:58,000 - Fu... M. Fu. - M. Fu. 200 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Rentrez chez vous. 201 00:13:02,440 --> 00:13:04,040 - Au revoir, beau-frère ! - Au revoir, beau-frère ! 202 00:13:12,840 --> 00:13:14,439 Attends, dois-je l'appeler beau-frère ? 203 00:13:14,440 --> 00:13:15,880 Devrait-il être beau-frère plus jeune ? 204 00:13:16,760 --> 00:13:17,800 Le patron nous a donné des instructions. 205 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Il nous a dit de l'appeler beau-frère. 206 00:13:19,720 --> 00:13:21,400 Alors c'est beau-frère. 207 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 - Allons nous reposer aussi. - Allons-y. 208 00:13:27,800 --> 00:13:28,840 Arrête de rire, 209 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 Ruan Guang Zhi. 210 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 Certainement pas. 211 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Elle te l'a dit aussi ? 212 00:13:36,360 --> 00:13:37,360 C'est un joli nom. 213 00:13:38,080 --> 00:13:39,080 Cela a une signification profonde. 214 00:13:39,680 --> 00:13:40,800 Je t'appellerai Guang Zhi à partir de maintenant. 215 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 J'ai tellement essayé de garder ça secret, 216 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 mais j'ai quand même échoué. 217 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 Mais... 218 00:13:48,080 --> 00:13:49,320 Je ne m'attendais vraiment pas à ce qu'elle vienne. 219 00:13:50,000 --> 00:13:51,160 À l'époque, pour les réunions parents-profs... 220 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 et les cérémonies de remise des diplômes, 221 00:13:53,120 --> 00:13:54,480 même si je savais elle ne viendrait pas, 222 00:13:55,640 --> 00:13:56,679 Je me demandais encore... 223 00:13:56,680 --> 00:13:57,840 si elle me faisait une surprise. 224 00:13:58,840 --> 00:14:00,160 Mais à chaque fois, j'ai été déçu. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,880 Donc finalement, j'ai juste j'ai arrêté d'attendre quoi que ce soit. 226 00:14:09,960 --> 00:14:11,600 Alors "Capitaine" Ruan, dans ces dernières minutes, 227 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 à quoi pensais-tu ? 228 00:14:15,400 --> 00:14:17,240 En pensant à comment faire atterrir l'avion en toute sécurité. 229 00:14:24,320 --> 00:14:25,640 Mais une fois que j'ai atterri, 230 00:14:26,640 --> 00:14:27,640 la première personne à laquelle j'ai pensé... 231 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 c'était toi. 232 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Je suis flatté. 233 00:14:36,160 --> 00:14:38,400 Je me demandais si tu étais toujours en colère. 234 00:14:39,360 --> 00:14:41,040 Je t'ai gardé un avion... 235 00:14:41,400 --> 00:14:43,280 et évité une perte majeure. 236 00:14:44,600 --> 00:14:45,719 Je ne savais pas... 237 00:14:45,720 --> 00:14:46,800 si cela pouvait vous apaiser. 238 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Que fais-tu? 239 00:14:57,520 --> 00:14:58,520 Je réfléchis à mes erreurs. 240 00:14:59,840 --> 00:15:00,960 C'est une bonne attitude. 241 00:15:02,920 --> 00:15:03,920 Cela n’arrivera plus jamais. 242 00:15:05,520 --> 00:15:06,559 Qu'est-ce qui ne le fera pas ? 243 00:15:06,560 --> 00:15:07,880 Je ne quitterai jamais la maison à nouveau en colère. 244 00:15:09,320 --> 00:15:10,840 Je ne te laisserai pas... 245 00:15:11,280 --> 00:15:12,440 transporter nos problèmes dans l'avion. 246 00:15:12,680 --> 00:15:14,440 Et je ne te laisserai pas avoir du malheur... 247 00:15:14,920 --> 00:15:17,200 ou des regrets avant de monter à bord d'un vol. 248 00:15:17,520 --> 00:15:18,920 Et si nous avions une dispute inachevée... 249 00:15:19,280 --> 00:15:20,600 avant un vol ? 250 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Je me rendrai sans condition. 251 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 Cela ne suffira pas. Ce n'est pas juste. 252 00:15:26,040 --> 00:15:28,080 Quoi qu'il en soit, j'en assumerai la responsabilité. 253 00:15:28,240 --> 00:15:29,759 Tant que tu me ramènes... 254 00:15:29,760 --> 00:15:31,000 quelques souvenirs des villes que vous visitez, 255 00:15:31,800 --> 00:15:32,800 ça suffira. 256 00:15:32,801 --> 00:15:33,880 De toute façon, ça ne peut pas être comme aujourd'hui. 257 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 Mauvaise réponse. 258 00:15:36,280 --> 00:15:37,920 L'héroïque "Capitaine" Ruan... 259 00:15:38,120 --> 00:15:39,480 ne serait jamais celui en faute. 260 00:15:40,480 --> 00:15:41,720 Tu ferais mieux d'être prudent. 261 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 Vous n'avez pas encore vérifié votre téléphone ? 262 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 Je suis célèbre maintenant. 263 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 Rompons. 264 00:15:48,920 --> 00:15:50,240 je vais trouver un "homme plus âgé" à moi. 265 00:15:51,960 --> 00:15:53,000 Un "homme plus âgé" ? 266 00:15:54,160 --> 00:15:55,400 N'est-ce pas moi ? 267 00:15:56,280 --> 00:15:57,320 Non, ce n'est pas le cas. 268 00:15:57,840 --> 00:15:59,200 Vous êtes le "beau-frère". 269 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 Quoi? 270 00:16:03,480 --> 00:16:04,680 Est-ce que notre "beau-frère" fatigué de conduire ? 271 00:16:06,480 --> 00:16:07,840 "Beau-frère" a endurance illimitée. 272 00:16:08,240 --> 00:16:09,680 Je peux continuer même après notre retour à la maison. 273 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 Qu'est-ce que tu dis? 274 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Référence visuelle en vue. 275 00:17:09,280 --> 00:17:10,280 Pilote automatique déconnecté. 276 00:17:17,200 --> 00:17:18,800 Spoilers. Vert inversé. Ralentir. 277 00:17:23,240 --> 00:17:24,400 Si je n'assume pas la responsabilité, qui le fera ? 278 00:17:24,720 --> 00:17:25,800 Je suis le pilote commandant de bord. 279 00:17:26,240 --> 00:17:29,439 Si un jour tu es à ma place, tu feras pareil. 280 00:17:29,440 --> 00:17:31,359 En tant que pilote, nous devons mettre... 281 00:17:31,360 --> 00:17:33,279 la sécurité des passagers et la propriété... 282 00:17:33,280 --> 00:17:34,360 par-dessus tout. 283 00:17:34,560 --> 00:17:36,080 Je le referais à tout moment. 284 00:17:36,800 --> 00:17:37,880 Et je ne le regrette pas du tout. 285 00:18:19,800 --> 00:18:21,000 Je t'ai quand même réveillé. 286 00:18:23,360 --> 00:18:24,360 Je ne dormais pas profondément. 287 00:18:25,640 --> 00:18:26,880 Je dois aller au bureau aujourd'hui. 288 00:18:30,440 --> 00:18:31,480 Vais-je être puni ? 289 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 N'y pensez pas trop. 290 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 Reposez-vous un peu aujourd'hui. 291 00:18:41,280 --> 00:18:42,320 Ne me le cache pas cette fois. 292 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Que je sois puni ou non, 293 00:18:46,760 --> 00:18:48,200 tu dois me le dire immédiatement. 294 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 Peu importe ce qui arrive, 295 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 tu dois te rappeler... 296 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 que je suis là pour toi. 297 00:19:25,120 --> 00:19:26,120 Continue. 298 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Dormez bien. 299 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 Quelle blague. 300 00:19:49,520 --> 00:19:52,080 Tout le monde, depuis quand Les normes de sécurité des vols de Hengshi... 301 00:19:52,280 --> 00:19:55,000 commencer à être décidé par les internautes ? 302 00:19:55,120 --> 00:19:57,680 Tu devrais être heureux que cela ne s'est pas transformé en désastre. 303 00:19:58,200 --> 00:19:59,520 Si quelque chose s'était mal passé, 304 00:19:59,760 --> 00:20:01,280 imaginez comment les internautes nous frapperait. 305 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 Cette tour Hengshi serait se noyer dans leurs crachats. 306 00:20:05,440 --> 00:20:08,040 Nous ne remettons pas en question les compétences de la femme pilote. 307 00:20:08,440 --> 00:20:09,640 Mais dans cette situation, 308 00:20:09,960 --> 00:20:11,040 elle aurait clairement pu se réveiller... 309 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 le capitaine inconscient. 310 00:20:12,560 --> 00:20:13,960 Cela aurait assuré... 311 00:20:14,080 --> 00:20:15,160 un atterrissage plus sûr. 312 00:20:15,200 --> 00:20:17,360 Le capitaine vient de s'évanouir de voir du sang. 313 00:20:17,680 --> 00:20:18,680 Ce n'était rien de grave. 314 00:20:18,681 --> 00:20:21,360 Alors pourquoi a-t-elle insisté à l'atterrissage de l'avion elle-même ? 315 00:20:21,680 --> 00:20:23,560 Était-elle trop confiante ? 316 00:20:24,280 --> 00:20:25,320 Ou était-elle juste... 317 00:20:26,040 --> 00:20:27,400 trop impatient... 318 00:20:28,000 --> 00:20:29,159 se faire un nom ? 319 00:20:29,160 --> 00:20:30,799 J'ai entendu ça il n'y a pas longtemps, 320 00:20:30,800 --> 00:20:32,760 elle a échoué son examen de promotion de capitaine. 321 00:20:33,200 --> 00:20:35,240 Et l'inspecteur était ce même capitaine Yue Yang. 322 00:20:35,920 --> 00:20:37,159 Si tel est le cas, 323 00:20:37,160 --> 00:20:38,760 alors où a-t-elle mis... 324 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 la sécurité des passagers ? 325 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 As-tu fini ? 326 00:20:44,080 --> 00:20:45,560 J'ai une question pour vous tous. 327 00:20:46,840 --> 00:20:48,040 Avez-vous regardé les données de vol ? 328 00:20:52,680 --> 00:20:54,000 Depuis quand Hengshi... 329 00:20:54,400 --> 00:20:56,480 arrêter d'utiliser les données pour évaluer les normes... 330 00:20:57,000 --> 00:20:58,320 et s'appuyer plutôt sur des hypothèses ? 331 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 Quant à l'état d'esprit du pilote à l'époque, 332 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 une personne devrait être jugée par leurs actes, 333 00:21:03,320 --> 00:21:04,439 pas leurs intentions. 334 00:21:04,440 --> 00:21:05,840 Il faudrait regarder le résultat final. 335 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Et le résultat est... 336 00:21:08,360 --> 00:21:11,000 que sous des conditions aussi sévères les conditions météorologiques, 337 00:21:11,920 --> 00:21:13,040 ce pilote avec succès terminé l'atterrissage, 338 00:21:13,440 --> 00:21:15,600 assurer la sécurité des la vie et les biens des passagers. 339 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 Il n’y a eu aucun problème. 340 00:21:17,360 --> 00:21:19,520 Juger une personne sur ses actes, pas leurs intentions. 341 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Bien dit, M. Fu. 342 00:21:22,720 --> 00:21:24,720 Tu fais un détour pour protéger cette femme pilote. 343 00:21:25,840 --> 00:21:27,040 Est-ce parce que... 344 00:21:27,880 --> 00:21:29,640 de votre relation privilégiée avec elle ? 345 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Notre relation... 346 00:21:36,200 --> 00:21:37,680 n'a rien à faire avec cet incident. 347 00:21:39,520 --> 00:21:42,680 Puisque tu as déjà une relation privée et intime, 348 00:21:43,080 --> 00:21:46,240 alors ta position sur cette question est partial. 349 00:21:46,480 --> 00:21:48,520 Donc je pense que tu devrais récusez-vous, M. Fu. 350 00:21:48,800 --> 00:21:50,320 Juste parce que c'est ma petite amie, 351 00:21:50,960 --> 00:21:53,480 devrait-elle être traitée injustement par tout le monde ici ? 352 00:21:54,480 --> 00:21:55,680 C’est facile à gérer. 353 00:21:56,360 --> 00:21:57,479 C'est juste une suspension. 354 00:21:57,480 --> 00:21:58,680 Ce n'est pas une interdiction à vie. 355 00:21:59,000 --> 00:22:00,160 Quand ça s'arrêtera, 356 00:22:00,440 --> 00:22:02,360 elle peut être recyclée et réévalué. 357 00:22:02,920 --> 00:22:05,480 Cependant, aujourd'hui avis de suspension.... 358 00:22:06,120 --> 00:22:08,040 doit être délivré par M. Fu lui-même. 359 00:22:08,480 --> 00:22:10,200 De cette façon, vous pourrez prouver... 360 00:22:10,320 --> 00:22:12,440 que tu n'es pas être partial dans cette affaire. 361 00:22:33,720 --> 00:22:35,240 Je peux tout vous dire très clairement. 362 00:22:35,960 --> 00:22:38,160 je ne délivrerai pas cet avis de suspension. 363 00:22:39,200 --> 00:22:40,200 Tout d'abord, 364 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 émettre un avis de suspension... 365 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 serait injuste. 366 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 Deuxièmement, 367 00:22:45,600 --> 00:22:46,880 je n'ai pas émis d'avis... 368 00:22:47,520 --> 00:22:48,920 c'est ce que veut le public. 369 00:23:06,440 --> 00:23:08,119 "Ceux qui ont dit les conductrices sont terribles", 370 00:23:08,120 --> 00:23:09,319 "S'il vous plaît, avancez." 371 00:23:09,320 --> 00:23:11,040 "Laisse-moi voir si ton visage est rouge de honte." 372 00:23:13,000 --> 00:23:14,520 "Je pensais que le pilote ça devait être un homme." 373 00:23:14,720 --> 00:23:15,920 "Je n'arrive pas à croire que ce soit une femme." 374 00:23:18,560 --> 00:23:21,040 "Mademoiselle, que faudra-t-il t'épouser ? » 375 00:23:21,480 --> 00:23:23,199 "Je pensais qu'elle était jolie quand je l'ai vue la dernière fois." 376 00:23:23,200 --> 00:23:24,360 "Je ne m'attendais pas à elle être si habile. 377 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 "Elle est incroyable." 378 00:23:27,280 --> 00:23:28,760 "J'ai lu le rapport détaillé." 379 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 "Ils ont atterri dans de forts vents de travers et des pluies torrentielles. » 380 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 "La piste était glissante" 381 00:23:33,280 --> 00:23:34,280 "et l'avion a dérapé." 382 00:23:34,440 --> 00:23:35,560 "Elle l'a arrêté à la dernière seconde." 383 00:23:35,840 --> 00:23:36,919 "Je n'ai que deux mots." 384 00:23:36,920 --> 00:23:37,920 "Un pur génie." 385 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 Je vais arrêter. Je ne peux pas tous les lire. 386 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 Il y a trop de commentaires positifs. 387 00:23:41,440 --> 00:23:42,440 Alors "Capitaine" Ruan, 388 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 comment ça se sent être comblé de tels éloges ? 389 00:23:46,000 --> 00:23:48,320 Je ne suis pas vraiment concerné. 390 00:23:49,360 --> 00:23:51,560 Parce que je faisais juste mon travail. 391 00:23:52,960 --> 00:23:54,480 Je m'en fiche. 392 00:23:54,840 --> 00:23:56,800 Tout ce que je sais c'est ce "Capitaine" Ruan est à nouveau célèbre. 393 00:23:57,080 --> 00:23:58,520 Vous devez nous offrir quelque chose. 394 00:23:59,560 --> 00:24:02,120 Pour être précis, Je suis de retour sous les projecteurs, 395 00:24:02,320 --> 00:24:03,680 puisque j'étais célèbre une fois auparavant. 396 00:24:04,480 --> 00:24:06,400 Quant à la gourmandise... 397 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Alors... 398 00:24:08,560 --> 00:24:09,799 les boissons de ce soir... 399 00:24:09,800 --> 00:24:11,480 sont tous sur "Capitaine" Ruan. 400 00:24:12,040 --> 00:24:13,240 Internet a raison. 401 00:24:13,640 --> 00:24:14,640 Plus tu es riche, plus vous devenez avare. 402 00:24:15,000 --> 00:24:16,840 Ce ne sont pas les boissons de ce soir juste ces quelques verres ? 403 00:24:17,360 --> 00:24:18,879 Qu'est-ce qui ne va pas avec quelques verres ? 404 00:24:18,880 --> 00:24:20,200 Buvez! Buvez autant que vous le souhaitez. 405 00:24:23,680 --> 00:24:25,680 Pourquoi ai-je le sentiment que tu n'es pas très content ? 406 00:24:28,320 --> 00:24:29,440 C'est juste que... 407 00:24:30,480 --> 00:24:33,000 Je ne sais pas si c'est une bénédiction ou une malédiction pour le moment. 408 00:24:33,720 --> 00:24:35,280 As-tu oublié qu'est-il arrivé à mon mentor ? 409 00:24:37,200 --> 00:24:38,760 Mais tu as si bien fait. 410 00:24:38,920 --> 00:24:40,360 Le comité de sécurité faut-il encore enquêter ? 411 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 Je ne sais pas. 412 00:24:41,960 --> 00:24:43,360 Maintenant, nous attendons juste pour les résultats. 413 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 Cela ne devrait pas tarder. 414 00:24:46,480 --> 00:24:47,759 Ce que nous célébrons aujourd'hui... 415 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 n'est-ce pas l'évaluation de votre entreprise de votre performance, 416 00:24:49,960 --> 00:24:51,640 ni si vous êtes un héros. 417 00:24:52,240 --> 00:24:53,600 Que fête-t-on aujourd’hui ? 418 00:24:54,160 --> 00:24:55,160 C'est le fait... 419 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 que nous avons vécu un autre jour. 420 00:24:56,640 --> 00:24:57,840 Vous êtes un survivant. 421 00:24:58,080 --> 00:25:00,040 Mesdames, n'est-ce pas ça vaut le coup d'être célébré ? 422 00:25:00,080 --> 00:25:01,320 - Tu as raison. - Acclamations! 423 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Acclamations! 424 00:25:03,840 --> 00:25:05,000 Vous avez tout à fait raison. 425 00:25:05,200 --> 00:25:06,480 Tong Le, musique ! 426 00:25:06,760 --> 00:25:07,760 Commençons cette fête ! 427 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 Dong! 428 00:25:11,320 --> 00:25:12,480 Allez! 429 00:25:30,000 --> 00:25:31,200 Dansons ensemble ! 430 00:25:31,840 --> 00:25:32,840 Dansons ! 431 00:26:44,440 --> 00:26:45,840 Alors, par où devrions-nous commencer ? 432 00:26:46,720 --> 00:26:47,920 Nous devons améliorer l’efficacité. 433 00:26:48,400 --> 00:26:50,000 Réformer le QAR est une question d'urgence. 434 00:26:50,400 --> 00:26:51,480 Alors de quoi avons-nous besoin ? 435 00:26:52,080 --> 00:26:53,160 Il faut les convaincre... 436 00:26:53,360 --> 00:26:54,960 tant sur le plan empirique qu'émotionnel... 437 00:26:55,200 --> 00:26:56,440 que nous pouvons changer cela. 438 00:26:57,120 --> 00:26:58,120 Pensez-y. Ce dont nous avons besoin, ce sont des pilotes. 439 00:26:59,560 --> 00:27:00,720 Les pilotes sont des êtres humains. 440 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 J'ai entendu... 441 00:27:02,040 --> 00:27:03,360 le conseil d'administration oblige M. Fu... 442 00:27:03,640 --> 00:27:05,080 pour émettre votre avis d'échouement. 443 00:27:05,520 --> 00:27:06,960 M. Fu a tenu le coup contre eux. 444 00:27:08,240 --> 00:27:09,800 Cela semble également impliquer... 445 00:27:10,120 --> 00:27:11,200 intérêts entre actionnaires. 446 00:27:11,800 --> 00:27:13,680 Quoi qu'il en soit, M. Fu a été... 447 00:27:14,040 --> 00:27:15,160 sous une pression considérable ces derniers temps. 448 00:27:17,080 --> 00:27:18,720 D'accord, je comprends. 449 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 Il faut lui faire confiance. 450 00:27:37,400 --> 00:27:39,080 Je suis un bon exemple. 451 00:27:39,400 --> 00:27:40,960 Être puni pourrait ne pas être une mauvaise chose. 452 00:27:41,280 --> 00:27:42,359 Un premier ancrage... 453 00:27:42,360 --> 00:27:43,640 pourrait conduire à un retour anticipé au vol. 454 00:27:43,840 --> 00:27:45,200 Ne vous laissez pas épuiser. 455 00:27:46,120 --> 00:27:47,319 Si tu t'ennuies vraiment, 456 00:27:47,320 --> 00:27:48,479 viens chez moi... 457 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 et aide-moi à m'occuper des enfants. 458 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 D'accord, Capitaine Fan. 459 00:27:55,800 --> 00:27:56,919 C'est juste que ces gens au tableau... 460 00:27:56,920 --> 00:27:58,200 ne lâchera pas votre relation. 461 00:27:59,080 --> 00:28:00,120 Mais ne t'inquiète pas, Xiao Ruan. 462 00:28:00,440 --> 00:28:01,960 M. Fu trouvera un moyen pour le résoudre. 463 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 C'est tout pour l'instant. Ne t'inquiète pas. 464 00:28:05,000 --> 00:28:06,520 D'accord, je comprends. 465 00:28:20,440 --> 00:28:22,240 Je suis un peu occupé aujourd'hui. Je n'ai pas encore fini. 466 00:28:23,160 --> 00:28:24,440 Ne m'attends pas. Reposez-vous. 467 00:28:24,640 --> 00:28:26,599 (Fu Ming Yu) 468 00:28:26,600 --> 00:28:35,720 (La discussion ne se passe pas bien ?) 469 00:28:42,440 --> 00:28:44,400 D'accord. Tu devrais aussi te reposer. 470 00:29:20,280 --> 00:29:21,400 Pour rencontrer quelqu'un comme toi, 471 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 Je suis déjà très content. 472 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 Mais... 473 00:29:26,840 --> 00:29:28,080 si nous n'étions pas ensemble, 474 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 alors tu ne le serais pas... 475 00:29:30,680 --> 00:29:31,720 dans un tel dilemme, le feriez-vous ? 476 00:29:39,040 --> 00:29:40,040 Tu me vois tous les jours. 477 00:29:40,640 --> 00:29:41,640 Vous n'en avez pas encore marre de chercher ? 478 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Je n'en ai jamais assez. 479 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 Je n'en aurai jamais assez. 480 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 Quand es-tu revenu ? 481 00:30:03,760 --> 00:30:04,800 Si je me souviens bien, 482 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 il était environ 4 heures du matin. 483 00:30:08,160 --> 00:30:09,160 Quelque chose comme ça. 484 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 J'ai tout fait... 485 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 ça se passe bien ? 486 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 Tu me l'as promis. 487 00:30:19,520 --> 00:30:20,600 Peu importe le résultat, 488 00:30:22,360 --> 00:30:23,520 tu me diras la vérité. 489 00:30:31,760 --> 00:30:32,920 Ce n'était vraiment pas si fluide. 490 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Mais ça va. 491 00:30:36,040 --> 00:30:37,120 Donnez-moi un peu plus de temps. 492 00:30:38,080 --> 00:30:39,440 Je peux gérer ça. 493 00:30:41,040 --> 00:30:42,040 Fais-moi confiance. 494 00:30:49,600 --> 00:30:50,800 Avez-vous des projets pour aujourd'hui ? 495 00:30:56,760 --> 00:30:57,840 Aujourd'hui, 496 00:31:02,080 --> 00:31:03,200 Je veux sortir avec toi. 497 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Un rendez-vous ? 498 00:31:07,960 --> 00:31:09,360 Comme un jeune couple normal. 499 00:31:11,280 --> 00:31:12,560 Avant, nous étions tous les deux trop occupés. 500 00:31:13,840 --> 00:31:15,600 Nous n'avons jamais eu le temps d'avoir un rendez-vous convenable. 501 00:31:20,320 --> 00:31:21,720 Alors je ne le ferai pas planifiez n'importe quel travail aujourd'hui. 502 00:31:23,040 --> 00:31:24,040 Allons à un rendez-vous. 503 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Où veux-tu aller ? 504 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 Le parc d'attractions. 505 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 Ralentir. 506 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Ne tombe pas. 507 00:32:01,160 --> 00:32:02,160 Ce n'était pas assez excitant. 508 00:32:03,800 --> 00:32:04,960 Allons sur les montagnes russes. 509 00:32:05,360 --> 00:32:06,360 Les montagnes russes ? 510 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Êtes-vous d'accord? 511 00:32:22,600 --> 00:32:23,600 Pas vraiment. 512 00:33:24,800 --> 00:33:26,120 Le coucher de soleil est magnifique aujourd'hui. 513 00:33:30,720 --> 00:33:32,480 Hé, vous deux ! Voulez-vous prendre une photo? 514 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Ce sera prêt dans un instant. 515 00:33:33,960 --> 00:33:35,320 L'éclairage est parfait en ce moment. 516 00:33:35,800 --> 00:33:37,760 Les couples sont superbes sur des photos comme celle-ci. 517 00:33:38,920 --> 00:33:39,920 - Pourquoi pas... - Prenons-en un. 518 00:33:40,720 --> 00:33:41,720 Prends-en un. 519 00:33:42,360 --> 00:33:43,479 - D'accord. - Super. 520 00:33:43,480 --> 00:33:44,600 Faites face de cette façon. 521 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 Allez. 522 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Rapprochez-vous. 523 00:33:48,640 --> 00:33:51,000 Trois, deux, un. 524 00:33:55,160 --> 00:33:56,640 - Jetez un oeil. - Est-ce que ça s'imprime tout de suite ? 525 00:33:56,920 --> 00:33:58,600 - Laisse-moi en prendre un autre. - D'accord. 526 00:33:58,800 --> 00:34:00,080 - Un de plus. - D'accord, change de pose. 527 00:34:00,680 --> 00:34:02,880 Trois, deux, un. 528 00:34:08,280 --> 00:34:09,680 - Ça a l'air génial. - Laissez-moi payer. 529 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 D'accord, merci. 530 00:34:12,640 --> 00:34:13,679 D'accord. 531 00:34:13,680 --> 00:34:14,839 Merci. 532 00:34:14,840 --> 00:34:15,879 C'est prêt. 533 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 - C'est joli. - C'est vraiment sympa. 534 00:34:19,080 --> 00:34:20,840 Je n'ai pas de poches. Vous le gardez. 535 00:34:28,720 --> 00:34:30,240 Le coucher de soleil est assez beau aujourd'hui. 536 00:34:32,640 --> 00:34:34,240 je n'ai pas vu un si beau coucher de soleil... 537 00:34:34,320 --> 00:34:35,320 dans longtemps. 538 00:34:35,920 --> 00:34:37,720 Je me sens toujours comme si j'étais tellement pressé. 539 00:34:39,080 --> 00:34:41,440 Même si je peux voir le coucher de soleil du ciel, 540 00:34:42,240 --> 00:34:44,960 sans la brise marine et les vagues, 541 00:34:45,720 --> 00:34:47,040 cela semble tout à fait ordinaire. 542 00:34:47,880 --> 00:34:49,360 Peut-être qu'un jour, quand je ne peux plus voler, 543 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Les jours vont me manquer... 544 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 de regarder le coucher du soleil... 545 00:34:53,440 --> 00:34:54,480 depuis le cockpit. 546 00:35:03,120 --> 00:35:04,240 Pourquoi diriez-vous soudainement... 547 00:35:04,720 --> 00:35:05,720 tu ne peux plus voler ? 548 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Je finirai par prendre ma retraite. 549 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 Sinon, 550 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 tu t'attends à ce que je travaille pour toi pour le reste de ma vie ? 551 00:35:21,360 --> 00:35:22,520 Pourquoi es-tu si nerveux ? 552 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Je ne le suis pas. 553 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 Je ne suis pas nerveux du tout. 554 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 Je suis très détendu. 555 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Très détendu. 556 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 Bien. 557 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 Vous êtes la personne la plus détendue. 558 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Fu Ming Yu. 559 00:36:04,840 --> 00:36:05,880 Après le coucher du soleil... 560 00:36:12,160 --> 00:36:13,480 Le soleil ne s'est pas encore couché. 561 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 Le soleil s'est couché. 562 00:36:38,120 --> 00:36:39,640 - Allons... - Je sais ce que tu vas dire. 563 00:36:40,600 --> 00:36:41,600 Je ne suis pas d'accord. 564 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 Je te l'ai dit, 565 00:36:47,560 --> 00:36:49,160 Je peux tout gérer. 566 00:36:50,840 --> 00:36:51,960 J'ai besoin que tu me fasses confiance. 567 00:36:54,760 --> 00:36:55,760 Je suis juste fatigué. 568 00:36:57,840 --> 00:37:00,080 Sais-tu à quel point c'est dur la première moitié de ma vie a été ? 569 00:37:00,640 --> 00:37:03,600 Sais-tu à quel point j'ai travaillé dur pour cette carrière ? 570 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Peut-être... 571 00:37:09,680 --> 00:37:10,960 c'est la façon dont le destin nous le dit... 572 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 que nous ne sommes pas censés l'être. 573 00:37:16,920 --> 00:37:18,360 En fait, je pense que c'est mieux si nous nous séparons. 574 00:37:19,840 --> 00:37:21,120 Tu n'auras pas à l'être plus dans une impasse, 575 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 et je n'aurai pas à lutter non plus. 576 00:37:24,240 --> 00:37:25,919 - Vraiment. - Que nous soyons compatibles ou non... 577 00:37:25,920 --> 00:37:27,360 ce devrait être à nous de décider. 578 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Ruan Si Xian, 579 00:37:29,560 --> 00:37:32,119 tu n'as pas besoin se soucier de quoi que ce soit... 580 00:37:32,120 --> 00:37:33,280 autre que notre relation. 581 00:37:33,520 --> 00:37:34,920 Pourquoi tu ne comprends pas ? 582 00:37:35,360 --> 00:37:36,480 Si nous n'étions pas ensemble, 583 00:37:36,760 --> 00:37:39,040 ces problèmes n’existeraient même pas. 584 00:37:40,400 --> 00:37:41,760 J’adore ma carrière de pilote. 585 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 Je l'aime encore plus... 586 00:37:44,960 --> 00:37:46,600 que notre relation. 587 00:37:46,840 --> 00:37:47,959 Je veux recommencer. 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,400 Je ne veux pas que ça se termine comme ça. 589 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 En fait, je pense... 590 00:37:54,480 --> 00:37:55,760 se séparer en bons termes est pour le meilleur. 591 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Regarder. 592 00:37:59,560 --> 00:38:00,600 Le coucher de soleil est si beau aujourd'hui. 593 00:38:02,080 --> 00:38:03,080 C'est comme... 594 00:38:04,440 --> 00:38:06,800 c'est un dessin une fin parfaite pour nous. 595 00:38:15,240 --> 00:38:16,640 Émettez bientôt l’avis d’échouement. 596 00:38:18,360 --> 00:38:19,360 Plus tôt il sera publié, 597 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 plus tôt je pourrai à nouveau voler. 598 00:38:25,320 --> 00:38:26,400 Tu ne m'as pas promis... 599 00:38:27,560 --> 00:38:28,880 que tu ne me rejetterais pas ? 600 00:38:29,360 --> 00:38:30,560 Ne soyez pas enfantin. 601 00:38:33,160 --> 00:38:35,520 N'importe qui ou n'importe quoi cela gêne mon vol... 602 00:38:37,320 --> 00:38:39,160 sera jeté comme une poubelle par moi. 603 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Si Xian. 604 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 Ruan Si Xian ! 605 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Bonjour, madame. 606 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 À venir. 607 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 Ruan Ruan. 608 00:40:14,200 --> 00:40:16,080 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Entrez. 609 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 Aide-moi à ranger. 610 00:40:25,680 --> 00:40:27,000 C'est quoi ce regard ? 611 00:40:27,560 --> 00:40:29,200 Ne devrais-tu pas me féliciter en déplacement ? 612 00:40:29,880 --> 00:40:31,480 Je vous félicite pour votre déménagement d'un appartement de luxe... 613 00:40:31,720 --> 00:40:33,480 à cette vieille cabane ? 614 00:40:33,680 --> 00:40:35,439 Peu importe le luxe Les appartements Mingchen sont, 615 00:40:35,440 --> 00:40:36,480 ce n'est pas le mien. 616 00:40:36,880 --> 00:40:37,880 Mais c'est ma maison. 617 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 J'ai enfin... 618 00:40:42,280 --> 00:40:44,040 j'ai racheté la maison que mon père m'a quitté. 619 00:40:44,720 --> 00:40:45,720 Je suppose qu'on pourrait dire... 620 00:40:45,880 --> 00:40:47,600 J'ai atteint un de mes petits objectifs. 621 00:40:48,320 --> 00:40:49,840 Je sais que c'est vrai, 622 00:40:50,040 --> 00:40:51,040 mais je n'arrive toujours pas à en sourire. 623 00:40:51,520 --> 00:40:52,840 Tu as travaillé si dur, 624 00:40:53,160 --> 00:40:54,960 pour finir dans cet état. 625 00:40:55,280 --> 00:40:57,560 C'est pourquoi je t'ai demandé de venir pour m'aider à décorer. 626 00:40:59,160 --> 00:41:00,680 Je pense que ma maison est plutôt agréable. 627 00:41:01,200 --> 00:41:02,600 Ne le méprisez pas parce que vous êtes vieux. 628 00:41:03,240 --> 00:41:05,600 L'agencement et la lumière naturelle sont tous deux excellents. 629 00:41:05,960 --> 00:41:06,960 D'ailleurs, 630 00:41:08,160 --> 00:41:09,200 dès que je suis entré, 631 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 c'était si familier et chaleureux. 632 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 C'est comme mon père... 633 00:41:16,600 --> 00:41:17,640 est ici avec moi. 634 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 M. Ruan ? 635 00:41:24,000 --> 00:41:25,520 Est-il ici avec toi ? 636 00:41:28,560 --> 00:41:29,560 Bonjour, M. Ruan. 637 00:41:30,560 --> 00:41:32,000 Vous avez l'air d'un homme gentil. 638 00:41:32,280 --> 00:41:35,080 Je suis sûr que tu ne le ferais pas soudainement saute et fais-moi peur, non ? 639 00:41:35,440 --> 00:41:36,440 Pourquoi es-tu si nerveux ? 640 00:41:37,880 --> 00:41:39,080 C'était juste une métaphore. 641 00:41:39,480 --> 00:41:41,120 Regarde à quel point tu as peur. Mettez-vous au travail. 642 00:41:43,920 --> 00:41:45,720 Je pensais que tu m'avais appelé pour quelque chose de bien. 643 00:41:46,160 --> 00:41:48,160 D'abord, Xuan m'ordonne, et maintenant tu le fais aussi. 644 00:41:48,400 --> 00:41:50,120 je ne suis qu'un bourreau de travail pour vous deux. 645 00:41:50,920 --> 00:41:51,960 Tant que vous connaissez votre place. 646 00:42:15,040 --> 00:42:16,040 En fait, 647 00:42:18,720 --> 00:42:19,840 J'ai toujours ressenti... 648 00:42:21,640 --> 00:42:22,880 que Lu Ming est toujours à mes côtés. 649 00:42:29,480 --> 00:42:31,040 Quand tu as failli avoir cet accident, 650 00:42:31,560 --> 00:42:33,000 J'étais malade d'inquiétude. 651 00:42:33,760 --> 00:42:35,240 J'ai continué à parler à Lu Ming. 652 00:42:35,760 --> 00:42:37,480 J'ai dit: "Si vous pouvez m'entendre", 653 00:42:37,800 --> 00:42:39,320 "S'il vous plaît, gardez Ruan Ruan en sécurité." 654 00:42:41,160 --> 00:42:43,200 Dis-moi, tu penses qu'il m'a entendu ? 655 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 Merci. 656 00:42:55,320 --> 00:42:57,400 N'étais-je pas ridicule et idiot ? 657 00:42:58,120 --> 00:42:59,120 C'était clairement le vôtre... 658 00:42:59,560 --> 00:43:00,680 excellentes compétences de vol. 659 00:43:01,360 --> 00:43:02,360 je crois... 660 00:43:03,760 --> 00:43:05,160 beaucoup de gens m'ont aidé. 661 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 C'était peut-être mon père. 662 00:43:09,560 --> 00:43:10,560 C'était peut-être Lu Ming. 663 00:43:16,080 --> 00:43:17,200 J'ai décidé d'avancer aussi. 664 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Après tout, 665 00:43:20,960 --> 00:43:22,280 nous ne pouvons pas vivre éternellement dans le passé. 666 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Je veux regarder vers l'avant. 667 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Pour le bien de Lu Ming, 668 00:43:28,240 --> 00:43:29,600 Je veux voir ce que l’avenir nous réserve. 669 00:43:48,800 --> 00:43:53,760 (Départ de l'ép. 21 pour l'ép. 22)