1 00:02:33,840 --> 00:02:34,590 Il pleut. 2 00:02:35,800 --> 00:02:36,560 Vraiment ? 3 00:02:37,030 --> 00:02:37,910 Ne vous laissez pas prendre par la pluie. 4 00:02:38,800 --> 00:02:39,240 Tu sais 5 00:02:39,680 --> 00:02:40,470 Je vais être malade d'inquiétude. 6 00:03:17,470 --> 00:03:18,750 C’est l’apparence qui attire les gens. 7 00:03:19,120 --> 00:03:19,680 Mais la clé 8 00:03:20,150 --> 00:03:21,280 c'est ce qu'il a à offrir. 9 00:03:21,870 --> 00:03:23,030 Alors je pense 10 00:03:23,030 --> 00:03:24,960 de dépenser la majeure partie du budget de rénovation 11 00:03:24,960 --> 00:03:25,750 sur 12 00:03:25,750 --> 00:03:27,310 embellir l'extérieur de l'hôtel 13 00:03:27,310 --> 00:03:28,680 et la réorganisation du Sunset Bistro. 14 00:03:29,470 --> 00:03:30,840 Mais je travaille avec un budget limité, 15 00:03:30,840 --> 00:03:31,520 donc pour l'extérieur, 16 00:03:31,520 --> 00:03:32,960 Je vais juste lui donner une nouvelle couche de peinture. 17 00:03:33,120 --> 00:03:33,840 Quant au Bistrot, 18 00:03:33,840 --> 00:03:34,800 je vais l'installer 19 00:03:34,800 --> 00:03:36,870 dans le hall et la terrasse du deuxième étage. 20 00:03:37,400 --> 00:03:38,079 Une fois que c'est fait, 21 00:03:38,360 --> 00:03:39,470 les points d'observation extérieurs 22 00:03:39,680 --> 00:03:40,680 et les sièges de fenêtre 23 00:03:40,680 --> 00:03:42,520 seront tous des points chauds dignes des médias sociaux. 24 00:03:42,800 --> 00:03:44,030 C'est là que le nombre de sièges 25 00:03:44,030 --> 00:03:45,079 devient vraiment important. 26 00:03:45,400 --> 00:03:46,520 Pour piquer l'intérêt, 27 00:03:46,520 --> 00:03:47,870 il devrait y avoir moins de sièges que la demande. 28 00:03:48,030 --> 00:03:48,590 mais ça ne peut pas 29 00:03:48,590 --> 00:03:49,960 être si bondé 30 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 que les gens frémissent. 31 00:03:51,680 --> 00:03:52,910 Voici ce que j'ai en tête pour la nourriture : 32 00:03:53,120 --> 00:03:54,030 Outre l'hôtel 33 00:03:54,030 --> 00:03:55,360 gratuit 34 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 petit-déjeuner buffet, 35 00:03:56,400 --> 00:03:57,800 on fera le brunch à partir de onze heures, 36 00:03:58,000 --> 00:03:59,079 le thé de l'après-midi et se transforme en 37 00:03:59,079 --> 00:03:59,960 un pub gastronomique le soir. 38 00:04:00,190 --> 00:04:01,360 Rien de bien compliqué. 39 00:04:03,190 --> 00:04:03,910 Néanmoins, 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,680 J'ai trois exigences. 41 00:04:05,800 --> 00:04:07,030 Il faut que ça soit beau, 42 00:04:07,630 --> 00:04:08,280 bon goût, 43 00:04:08,470 --> 00:04:09,840 et j'ai l'air vraiment bien. 44 00:04:11,710 --> 00:04:13,000 Goût « ok » ? 45 00:04:13,000 --> 00:04:14,360 Cette barre n'est-elle pas un peu trop basse ? 46 00:04:14,840 --> 00:04:17,160 Je ne trouve pas de chef formidable. 47 00:04:17,630 --> 00:04:18,870 Avoir l’air bien est l’essentiel. 48 00:04:18,950 --> 00:04:20,240 Je vais t'aider à en trouver un. 49 00:04:20,360 --> 00:04:20,950 Continue. 50 00:04:21,920 --> 00:04:23,480 Pour la salle des fêtes, 51 00:04:24,040 --> 00:04:24,750 je le loue 52 00:04:25,070 --> 00:04:25,630 aux gens 53 00:04:25,630 --> 00:04:27,720 qui organisent des jeux de meurtre et de mystère. 54 00:04:28,480 --> 00:04:29,240 Quelque chose comme 55 00:04:29,480 --> 00:04:30,360 "Hôtel des Horreurs", 56 00:04:30,360 --> 00:04:31,310 ce genre d'expérience. 57 00:04:31,310 --> 00:04:31,680 De cette façon, 58 00:04:31,680 --> 00:04:32,750 J'économise sur les frais de rénovation 59 00:04:32,750 --> 00:04:33,800 et percevoir des frais de location. 60 00:04:33,870 --> 00:04:34,270 je peux même 61 00:04:34,270 --> 00:04:35,159 leur faire un marché, 62 00:04:35,159 --> 00:04:35,870 mais seulement si 63 00:04:36,240 --> 00:04:37,950 ils en font une expérience de deux jours et d'une nuit. 64 00:04:38,270 --> 00:04:39,159 De cette façon, 65 00:04:39,159 --> 00:04:40,630 ils peuvent facturer plus par invité, 66 00:04:41,000 --> 00:04:42,360 et je peux leur vendre des chambres. 67 00:04:42,870 --> 00:04:43,720 Gagnant-gagnant. 68 00:04:44,270 --> 00:04:45,070 J'aime ça. 69 00:04:46,510 --> 00:04:47,190 Les choses sont 70 00:04:47,190 --> 00:04:48,870 tu ne peux pas compter entièrement sur le meurtre et le mystère 71 00:04:48,870 --> 00:04:49,720 pour remplir vos chambres. 72 00:04:49,950 --> 00:04:51,390 Bien sûr que non. 73 00:04:51,390 --> 00:04:53,159 Une refonte majeure d'une pièce est une tâche ardue, 74 00:04:53,560 --> 00:04:54,070 mais avec 75 00:04:54,070 --> 00:04:55,510 excellente occultation et 76 00:04:55,510 --> 00:04:56,560 l'insonorisation, 77 00:04:56,560 --> 00:04:58,000 nous avons une excellente base. 78 00:04:58,000 --> 00:04:59,070 je vais juste m'améliorer 79 00:04:59,070 --> 00:05:00,560 l'expérience de sommeil des invités. 80 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 Changez la literie et tout le reste. 81 00:05:02,000 --> 00:05:03,070 La plupart de nos invités 82 00:05:03,070 --> 00:05:03,920 sont des membres d'équipage 83 00:05:03,920 --> 00:05:04,950 qui a travaillé toute la journée. 84 00:05:04,950 --> 00:05:05,390 Il y aura 85 00:05:05,390 --> 00:05:06,720 baignoires pour les pieds avec packs d'herbes 86 00:05:07,070 --> 00:05:07,560 en place. 87 00:05:08,070 --> 00:05:08,830 Même si 88 00:05:08,830 --> 00:05:10,190 les chambres ne sont pas luxueuses, 89 00:05:10,510 --> 00:05:11,830 les invités dormiront comme un bébé. 90 00:05:12,950 --> 00:05:13,630 D'accord. 91 00:05:14,240 --> 00:05:15,830 Maintenant, c'est beaucoup plus intéressant. 92 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 Alors pourquoi m'as-tu amené à Hengshi ? 93 00:05:19,120 --> 00:05:20,040 Pour parler affaires. 94 00:05:20,510 --> 00:05:21,430 J'ai tout ça 95 00:05:21,430 --> 00:05:22,390 chambres à vendre. 96 00:05:22,870 --> 00:05:23,630 Et si 97 00:05:24,000 --> 00:05:24,600 Fu Mingyu 98 00:05:24,600 --> 00:05:26,360 j'aime mon idée 99 00:05:27,560 --> 00:05:28,510 et décide d'investir ? 100 00:05:31,800 --> 00:05:32,950 D'accord. 101 00:05:33,070 --> 00:05:34,040 Allons-y. 102 00:05:34,680 --> 00:05:35,480 On cuisine un peu 103 00:05:35,830 --> 00:05:36,600 surprise pour lui. 104 00:05:37,159 --> 00:05:38,430 Quelle surprise ? 105 00:05:38,430 --> 00:05:38,830 N'êtes-vous pas 106 00:05:38,830 --> 00:05:39,750 un partenariat avec Bo'ao ? 107 00:05:39,750 --> 00:05:40,950 Est-il même impliqué ? 108 00:05:41,360 --> 00:05:42,600 L'expérience m'a appris une chose. 109 00:05:42,830 --> 00:05:43,480 tu ne mets pas 110 00:05:44,000 --> 00:05:45,360 tous tes oeufs 111 00:05:45,560 --> 00:05:47,120 dans un seul panier. 112 00:05:47,600 --> 00:05:48,310 Prends mon sac. 113 00:05:49,240 --> 00:05:49,750 Attendez. 114 00:05:50,270 --> 00:05:51,950 Fu Mingyu est bien trop astucieux et bon marché. 115 00:05:52,190 --> 00:05:52,510 Il... 116 00:05:54,390 --> 00:05:55,240 Allez. 117 00:05:55,750 --> 00:05:58,240 Il n’y a aucune chance qu’il investisse en toi. 118 00:05:59,800 --> 00:06:00,160 Accord. 119 00:06:01,270 --> 00:06:02,310 Tu es le meilleur, beau-frère. 120 00:06:03,430 --> 00:06:05,160 Concernant les chambres d'hôtel, 121 00:06:05,430 --> 00:06:05,750 je t'enverrai 122 00:06:05,750 --> 00:06:06,680 les coordonnées de 123 00:06:06,680 --> 00:06:07,750 la personne responsable. 124 00:06:08,360 --> 00:06:09,920 J'investirai aussi personnellement. 125 00:06:10,270 --> 00:06:11,950 Ce n'est peut-être pas une somme énorme, 126 00:06:12,190 --> 00:06:13,560 mais cela devrait couvrir ce dont vous avez besoin. 127 00:06:13,750 --> 00:06:14,870 Oh mon Dieu. 128 00:06:15,270 --> 00:06:16,070 Beau-frère, tu as 129 00:06:16,070 --> 00:06:17,600 m'a vraiment impressionné aujourd'hui. 130 00:06:17,600 --> 00:06:18,630 Comment as-tu 131 00:06:18,630 --> 00:06:20,430 avoir l'œil d'un investisseur aussi aiguisé ? 132 00:06:20,430 --> 00:06:21,390 Hé, attends. 133 00:06:22,240 --> 00:06:22,920 Vous les beaux-parents 134 00:06:22,920 --> 00:06:24,630 allez-y et amusez-vous ici. 135 00:06:24,630 --> 00:06:25,680 As-tu au moins demandé à Sixian 136 00:06:25,680 --> 00:06:26,270 si elle était d'accord ? 137 00:06:26,560 --> 00:06:27,120 Votre proposition 138 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 m'a également impressionné aujourd'hui. 139 00:06:28,630 --> 00:06:30,070 Je pensais que la photographie était tout ce que tu avais. 140 00:06:30,430 --> 00:06:31,950 Vous avez des idées avant-gardistes 141 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 sur la gestion hôtelière. 142 00:06:33,040 --> 00:06:34,750 Voir? C'est pour ça que tu es le meilleur. 143 00:06:36,159 --> 00:06:37,159 J'ai l'impression de ne jamais l'avoir fait 144 00:06:37,159 --> 00:06:38,510 connu l'un ou l'autre de vous. C'est dégoûtant. 145 00:06:38,510 --> 00:06:38,920 Je 146 00:06:38,920 --> 00:06:40,480 je n'en peux plus, les gars. 147 00:06:41,070 --> 00:06:42,120 Tu es toujours là ? 148 00:06:43,630 --> 00:06:44,560 Si vous vous sentez malade, 149 00:06:44,720 --> 00:06:45,430 la sortie est juste 150 00:06:45,560 --> 00:06:46,120 là-bas. 151 00:06:50,630 --> 00:06:51,950 Tu essaies de me secouer, hein ? 152 00:06:52,240 --> 00:06:53,800 Cela n'arrive pas. 153 00:06:54,480 --> 00:06:54,800 Assez 154 00:06:55,480 --> 00:06:56,480 avec les promesses creuses. 155 00:06:56,800 --> 00:06:57,720 Donnez-moi des chiffres. 156 00:06:57,950 --> 00:06:58,480 Combien? 157 00:06:59,720 --> 00:07:00,270 Pas beaucoup. 158 00:07:01,160 --> 00:07:01,750 Deux millions. 159 00:07:02,390 --> 00:07:03,270 Deux millions ? 160 00:07:03,720 --> 00:07:04,240 Vous en voulez plus ? 161 00:07:04,480 --> 00:07:05,160 Non, je vais bien. 162 00:07:06,430 --> 00:07:07,360 Mon capital de démarrage 163 00:07:07,360 --> 00:07:08,720 ce n'est même pas deux millions. 164 00:07:10,630 --> 00:07:11,040 Cinq millions. 165 00:07:11,360 --> 00:07:11,870 Cinq millions ? 166 00:07:11,870 --> 00:07:12,800 Qu'est-ce qui te prend ? 167 00:07:13,040 --> 00:07:14,600 Cinq mille mille milliards. 168 00:07:14,600 --> 00:07:15,360 Fermez-la. 169 00:07:16,430 --> 00:07:16,870 Non. 170 00:07:17,600 --> 00:07:18,270 Tu ne peux pas 171 00:07:18,270 --> 00:07:19,600 j'ai investi bien plus que moi. 172 00:07:20,040 --> 00:07:21,000 Puis deux millions aussi. 173 00:07:21,120 --> 00:07:21,480 Accord? 174 00:07:22,480 --> 00:07:22,870 Pas encore. 175 00:07:23,680 --> 00:07:24,750 Beau-frère, c'était un plaisir 176 00:07:24,750 --> 00:07:26,480 faire affaire avec vous. 177 00:07:26,630 --> 00:07:27,830 Une fois le contrat finalisé, 178 00:07:28,040 --> 00:07:28,720 le projet 179 00:07:28,720 --> 00:07:29,920 peut officiellement démarrer. 180 00:07:30,120 --> 00:07:31,040 Vous pouvez être tranquille. 181 00:07:31,190 --> 00:07:31,600 Bien sûr. 182 00:07:31,750 --> 00:07:32,070 Alors 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,190 nous allons y aller. 184 00:07:33,190 --> 00:07:33,950 Je ne te garderai pas. 185 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 Tu es le meilleur ! 186 00:07:35,720 --> 00:07:36,430 Tu es un génie ! 187 00:07:36,430 --> 00:07:37,950 Nous vous soutiendrons toujours ! 188 00:07:38,000 --> 00:07:38,430 Je-je peux inv... 189 00:07:38,430 --> 00:07:39,040 Allez. 190 00:07:39,040 --> 00:07:40,070 Fu Mingyu, n'est-ce pas— 191 00:07:40,070 --> 00:07:41,000 N'en reparlez plus jamais. 192 00:07:41,190 --> 00:07:41,870 - Je peux aussi investir. - Allez. 193 00:07:41,870 --> 00:07:43,120 Arrête de me frapper ! 194 00:07:43,120 --> 00:07:43,430 Au revoir. 195 00:07:43,430 --> 00:07:44,159 "Je peux aussi investir !" 196 00:07:45,680 --> 00:07:47,120 « Beau-frère » ? J'adore le son. 197 00:07:49,510 --> 00:07:50,800 Qu'est-ce que ça veut dire ? 198 00:07:50,950 --> 00:07:51,800 Tu ne penses pas sérieusement 199 00:07:51,800 --> 00:07:52,950 il a investi parce qu'il aimait 200 00:07:52,950 --> 00:07:53,750 votre proposition, n'est-ce pas ? 201 00:07:54,120 --> 00:07:54,750 Je te le dis, 202 00:07:54,750 --> 00:07:55,560 il l'a fait seulement parce que 203 00:07:55,560 --> 00:07:56,480 tu n'arrêtais pas de l'appeler 204 00:07:56,480 --> 00:07:57,120 "beau-frère". 205 00:07:57,120 --> 00:07:58,040 C'est pour ça qu'il est intervenu. 206 00:07:58,040 --> 00:07:59,240 C'est assez insultant. 207 00:08:01,430 --> 00:08:02,190 Mais peu importe. 208 00:08:02,830 --> 00:08:03,680 Tant que je reçois l'argent. 209 00:08:04,000 --> 00:08:04,600 Je m'en fiche. 210 00:08:06,800 --> 00:08:07,070 Je veux dire... 211 00:08:08,190 --> 00:08:09,240 Depuis quand 212 00:08:09,240 --> 00:08:10,070 est-ce que vous les gars 213 00:08:10,070 --> 00:08:11,270 être encore plus proche que nous ? 214 00:08:11,510 --> 00:08:12,750 Je l'appelle "beau-frère". 215 00:08:12,750 --> 00:08:13,800 Juridiquement parlant, 216 00:08:13,800 --> 00:08:15,120 nous sommes liés. 217 00:08:15,240 --> 00:08:16,070 Mais toi et moi... 218 00:08:16,120 --> 00:08:17,070 que sommes-nous exactement ? 219 00:08:17,630 --> 00:08:19,070 A-t-on vraiment besoin de le préciser ? 220 00:08:19,070 --> 00:08:19,600 Amis. 221 00:08:20,630 --> 00:08:22,270 Partenaires commerciaux, hauts. 222 00:08:22,270 --> 00:08:23,430 Ce n'est même pas finalisé. 223 00:08:26,000 --> 00:08:27,160 Mais je pensais... 224 00:08:27,560 --> 00:08:28,310 Je pensais que tu avais dit... 225 00:08:28,310 --> 00:08:28,920 Vous l'avez regretté ? 226 00:08:32,030 --> 00:08:33,270 Nous avons convenu qu'une fois 227 00:08:33,270 --> 00:08:34,440 tu penses que ça ne va pas 228 00:08:34,440 --> 00:08:34,840 travaille pour nous, 229 00:08:34,840 --> 00:08:35,960 nous mettrons fin à tout cela. 230 00:08:38,549 --> 00:08:39,390 Pourtant, je suis 231 00:08:39,390 --> 00:08:40,960 un meilleur choix que Fu Mingyu, non ? 232 00:08:41,390 --> 00:08:42,750 Nous travaillons si bien ensemble, 233 00:08:43,150 --> 00:08:44,510 alors pourquoi chercher plus loin ? 234 00:08:46,600 --> 00:08:47,240 Tu sais, 235 00:08:48,270 --> 00:08:49,080 quand j'ai découvert pour la première fois 236 00:08:49,080 --> 00:08:50,390 il aimait Sixian, 237 00:08:50,390 --> 00:08:51,080 je pensais 238 00:08:51,080 --> 00:08:52,240 ils n'avaient absolument aucune chance. 239 00:08:52,600 --> 00:08:53,550 Que ce soit la richesse 240 00:08:53,550 --> 00:08:54,440 ou statut social 241 00:08:54,510 --> 00:08:54,960 j'aurais pu 242 00:08:54,960 --> 00:08:56,320 tuer cette relation dans l'œuf. 243 00:08:57,080 --> 00:08:58,150 Mais regardez-les maintenant. 244 00:08:58,510 --> 00:08:59,910 Ils y sont quand même allés, 245 00:09:00,030 --> 00:09:01,440 et maintenant ils étaient parfaits ensemble. 246 00:09:03,510 --> 00:09:04,720 Pourquoi en parle-t-on ? 247 00:09:04,720 --> 00:09:05,440 Très bien, oublie-les. 248 00:09:05,440 --> 00:09:06,240 Parlons de toi et moi. 249 00:09:07,320 --> 00:09:08,000 Ma famille... 250 00:09:08,750 --> 00:09:10,600 ça ne va pas très bien ces dernières années, 251 00:09:11,200 --> 00:09:11,750 mais nous sommes 252 00:09:11,750 --> 00:09:13,120 c'est quand même un bon match, n'est-ce pas ? 253 00:09:13,480 --> 00:09:14,120 Maintenant, regarde-toi. 254 00:09:15,030 --> 00:09:15,960 Nous n'avions même pas 255 00:09:15,960 --> 00:09:17,120 vraiment commencé, 256 00:09:17,120 --> 00:09:17,600 et tu es parti 257 00:09:17,600 --> 00:09:18,720 directement à me mettre dans le couloir de la mort. 258 00:09:20,080 --> 00:09:21,120 Chaque relation 259 00:09:21,790 --> 00:09:23,360 a ses hauts et ses bas. 260 00:09:24,150 --> 00:09:25,480 Mais quand ils rencontrent un problème, 261 00:09:25,480 --> 00:09:27,270 ils trouvent comment le résoudre. 262 00:09:27,550 --> 00:09:28,120 Mais tout ce que tu fais 263 00:09:28,840 --> 00:09:30,120 c'est de me débarrasser de moi. 264 00:09:30,550 --> 00:09:31,200 Nous n'avons même jamais 265 00:09:31,200 --> 00:09:32,360 vraiment patiné 266 00:09:32,360 --> 00:09:33,120 toute tempête sauf 267 00:09:33,120 --> 00:09:34,390 pour ce qu'il y a dans ta tête. 268 00:09:35,000 --> 00:09:35,320 Tu gardes 269 00:09:35,320 --> 00:09:36,510 faire de toi le héros, hein ? 270 00:09:37,720 --> 00:09:39,080 Que ce soit l'hôtel 271 00:09:39,600 --> 00:09:40,360 ou notre relation, 272 00:09:42,720 --> 00:09:44,030 tu ne m'as jamais vraiment fait confiance. 273 00:10:00,360 --> 00:10:00,870 Allez. 274 00:10:01,200 --> 00:10:02,080 Êtes-vous gelé? 275 00:10:02,870 --> 00:10:04,670 Réparez votre erreur et rattrapez-la moi. 276 00:10:04,670 --> 00:10:05,440 Vous comprenez ? 277 00:10:07,750 --> 00:10:08,200 J'ai compris. 278 00:10:09,480 --> 00:10:10,030 Euh... 279 00:10:10,720 --> 00:10:11,240 Votre sac... 280 00:10:11,240 --> 00:10:11,870 Une partie de ma tenue. 281 00:10:11,960 --> 00:10:12,200 Ici... 282 00:10:12,200 --> 00:10:13,030 Je vais pousser la porte. 283 00:10:13,240 --> 00:10:14,600 Il reste coincé quand on le touche. 284 00:10:14,600 --> 00:10:15,200 Je t'emmène dîner. 285 00:10:15,200 --> 00:10:15,790 Que veux-tu? 286 00:10:15,790 --> 00:10:16,120 Pas faim. 287 00:10:16,240 --> 00:10:17,670 Barbecue? Steak? 288 00:10:29,390 --> 00:10:31,270 Donc c'est lui qui fait habituellement la cuisine pour toi ? 289 00:10:32,120 --> 00:10:33,030 Je cuisine parfois. 290 00:10:33,030 --> 00:10:33,790 Des nouilles instantanées et tout ça. 291 00:10:35,840 --> 00:10:37,030 Tu sais à quoi ressemble ma cuisine. 292 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 Au fait, « pour moi » ? 293 00:10:40,720 --> 00:10:41,480 C'est son travail. 294 00:10:42,510 --> 00:10:44,080 Oui, Madame. 295 00:10:45,030 --> 00:10:46,200 Tu travailles pour lui le jour, 296 00:10:46,320 --> 00:10:47,910 et il cuisine pour toi le soir. 297 00:10:48,360 --> 00:10:49,480 C'est assez compliqué 298 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 les modalités de travail dont vous disposez. 299 00:10:53,720 --> 00:10:54,600 Où est Xiaozhen ? 300 00:10:55,120 --> 00:10:55,790 Elle vient d'appeler. 301 00:10:55,790 --> 00:10:57,030 Elle a dit qu'elle venait juste d'atterrir. En route vers ici. 302 00:10:57,910 --> 00:10:59,000 Comment va-t-elle ces derniers temps ? 303 00:11:00,000 --> 00:11:00,630 Ça va bien. 304 00:11:01,480 --> 00:11:02,550 Chaque jour, c'est juste 305 00:11:02,550 --> 00:11:04,720 étude, tests, tests, étude. 306 00:11:07,440 --> 00:11:08,720 Cela fait maintenant plus de deux ans. 307 00:11:09,320 --> 00:11:10,390 Elle aurait dû partir maintenant. 308 00:11:11,720 --> 00:11:12,600 Ce dîner est attendu depuis longtemps. 309 00:11:12,870 --> 00:11:14,360 J'avais peur qu'elle lise 310 00:11:15,000 --> 00:11:15,910 trop dedans. 311 00:11:16,440 --> 00:11:17,510 Comment je le mets ? 312 00:11:18,030 --> 00:11:18,670 En surface, 313 00:11:18,670 --> 00:11:20,270 elle a l'air d'en avoir fini avec ça. 314 00:11:21,720 --> 00:11:23,150 Mais dernièrement, j'ai remarqué qu'elle était 315 00:11:23,910 --> 00:11:24,960 utiliser son téléphone pour discuter avec 316 00:11:24,960 --> 00:11:25,480 L'IA, comme, 317 00:11:25,480 --> 00:11:26,000 constamment. 318 00:11:27,600 --> 00:11:28,080 L'IA ? 319 00:11:28,390 --> 00:11:29,360 Pensez-y comme 320 00:11:29,360 --> 00:11:29,910 un 321 00:11:29,910 --> 00:11:30,270 IA 322 00:11:30,270 --> 00:11:30,720 petit ami 323 00:11:30,720 --> 00:11:31,790 à la place de Lu Ming. 324 00:11:32,320 --> 00:11:34,150 Fondamentalement, une relation à distance avec un bot. 325 00:11:40,480 --> 00:11:41,240 Je vais ouvrir la porte. 326 00:11:46,240 --> 00:11:46,600 Sixien.... 327 00:11:48,200 --> 00:11:49,840 M. Fu, c'est vous. 328 00:11:50,600 --> 00:11:51,240 Désolé. 329 00:11:51,240 --> 00:11:52,870 Mon vol a été retardé. 330 00:11:52,870 --> 00:11:53,750 Pas de soucis. 331 00:11:53,960 --> 00:11:54,510 Entrez. 332 00:11:57,960 --> 00:11:58,720 Regardez-la. 333 00:12:02,750 --> 00:12:03,960 Pourquoi es-tu si sournois ? 334 00:12:04,480 --> 00:12:05,360 Il m'a fait peur. 335 00:12:05,750 --> 00:12:06,750 J'ai ouvert la porte et 336 00:12:06,750 --> 00:12:08,120 J'ai vu M. Fu en tablier. 337 00:12:08,480 --> 00:12:09,550 J'avais l'impression d'être ici pour travailler. 338 00:12:10,790 --> 00:12:11,630 Désormais, 339 00:12:11,750 --> 00:12:14,480 considérez-le simplement comme notre homme. 340 00:12:17,750 --> 00:12:18,240 Je ne peux pas le faire. 341 00:12:20,030 --> 00:12:21,390 Vous allez juste vous asseoir ici tous les deux ? 342 00:12:21,390 --> 00:12:22,240 Tu ne vas pas m'aider ? 343 00:12:23,000 --> 00:12:24,670 Nous ne ferions que gêner. 344 00:12:24,670 --> 00:12:25,320 À quoi ça sert ? 345 00:12:25,550 --> 00:12:27,000 Pourquoi es-tu si nerveux ? 346 00:12:27,320 --> 00:12:30,080 Il rencontre la meilleure amie de sa petite amie aujourd'hui. 347 00:12:30,720 --> 00:12:31,790 C'est lui qui est nerveux. 348 00:12:32,550 --> 00:12:33,080 Exactement. 349 00:12:33,200 --> 00:12:33,720 C’est juste un point. 350 00:12:34,480 --> 00:12:34,910 Prends-en. 351 00:12:40,120 --> 00:12:41,480 C'est lui. C'est lui ! 352 00:12:41,550 --> 00:12:42,200 C'est lui. 353 00:12:42,200 --> 00:12:43,080 Je l'aime ! 354 00:12:43,670 --> 00:12:44,550 Vraiment? 355 00:12:45,120 --> 00:12:45,870 Ils se ressemblent tellement. 356 00:13:06,320 --> 00:13:06,840 Creusez. 357 00:13:07,790 --> 00:13:09,120 La viande va devenir dure. 358 00:13:13,390 --> 00:13:14,960 Dévorer. Qu'est-ce que tu attends ? 359 00:13:52,960 --> 00:13:53,670 Merci, M. Fu. 360 00:14:00,870 --> 00:14:01,360 Vous avez besoin... 361 00:14:01,750 --> 00:14:02,510 Autre chose ? 362 00:14:03,480 --> 00:14:03,870 Je vais bien. 363 00:14:04,480 --> 00:14:05,790 J'aime les oignons verts. 364 00:14:06,480 --> 00:14:06,790 Attendez. 365 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Que faites-vous tous les deux ? 366 00:14:09,030 --> 00:14:09,670 Rien. 367 00:14:09,790 --> 00:14:10,360 Je mange juste. 368 00:14:15,360 --> 00:14:16,150 Est-ce que je fais 369 00:14:16,550 --> 00:14:16,910 vous les gars 370 00:14:16,910 --> 00:14:18,120 inconfortable ? 371 00:14:18,270 --> 00:14:19,320 Bien sûr que non. 372 00:14:19,870 --> 00:14:21,200 Nous passons un bon moment. 373 00:14:21,480 --> 00:14:22,750 Je vais creuser dans cette viande 374 00:14:23,030 --> 00:14:23,840 et m'amuser. 375 00:14:23,910 --> 00:14:25,080 Vous n’êtes vraiment pas obligé. 376 00:14:25,440 --> 00:14:26,910 Soyez simplement vous-même. 377 00:14:27,480 --> 00:14:28,670 Ce n'est pas M. Fu pour le moment. 378 00:14:28,670 --> 00:14:30,390 C'est Fu Mingyu, mon petit ami. 379 00:14:30,790 --> 00:14:31,440 En ce moment, 380 00:14:31,440 --> 00:14:32,600 votre travail consiste à vous en prendre à lui. 381 00:14:33,150 --> 00:14:34,030 Absurdité! 382 00:14:34,440 --> 00:14:35,840 M. Fu est parfait. 383 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Il n'a absolument aucun défaut. 384 00:14:39,030 --> 00:14:40,390 Nous n'avons plus de temps maintenant. 385 00:14:40,390 --> 00:14:41,320 Aucune flatterie n’est nécessaire. 386 00:14:42,320 --> 00:14:42,960 D'ailleurs, 387 00:14:42,960 --> 00:14:44,150 vous n'êtes pas obligé de m'appeler M. Fu. 388 00:14:44,240 --> 00:14:44,910 D'accord, monsieur... 389 00:14:46,480 --> 00:14:48,120 Alors comment dois-je t'appeler ? 390 00:14:48,390 --> 00:14:49,270 je ne peux pas vraiment 391 00:14:49,670 --> 00:14:50,600 pense à n'importe quoi. 392 00:14:53,480 --> 00:14:54,360 Qu'en penses-tu? 393 00:14:57,240 --> 00:14:57,910 J'en ai un. 394 00:14:59,080 --> 00:15:00,030 Et « beau-frère » ? 395 00:15:06,630 --> 00:15:07,150 Tu détestes ça ? 396 00:15:10,270 --> 00:15:10,670 Pas approprié ? 397 00:15:12,440 --> 00:15:12,870 Trop gênant ? 398 00:15:14,720 --> 00:15:15,480 Beau-frère? 399 00:15:33,080 --> 00:15:34,000 "Beau-frère!" 400 00:15:34,670 --> 00:15:35,840 Ne fais pas ça. 401 00:15:36,000 --> 00:15:36,790 Tu me tues. 402 00:15:36,790 --> 00:15:38,030 En fait, tu le dis à voix haute ? 403 00:15:38,200 --> 00:15:38,960 "Beau-frère..." 404 00:15:38,960 --> 00:15:40,120 Vous voyez, c'est mon patron... 405 00:15:40,120 --> 00:15:42,030 Il est logique que Xiaozhen se sente mal à l'aise. 406 00:15:42,030 --> 00:15:43,240 Ce sont des collègues, après tout. 407 00:15:43,240 --> 00:15:44,390 Quelle est ton excuse, Xuan ? 408 00:15:44,670 --> 00:15:45,480 Pourquoi es-tu dans le 409 00:15:45,480 --> 00:15:46,270 "panique- 410 00:15:46,270 --> 00:15:47,080 Club "avant Mingyu" ? 411 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Vous n'en avez aucune idée. 412 00:15:49,600 --> 00:15:50,480 Je pensais 413 00:15:50,480 --> 00:15:51,390 Fu Mingyu 414 00:15:51,390 --> 00:15:53,440 avait ce look intouchable. 415 00:15:53,790 --> 00:15:55,030 Mais aujourd'hui j'ai réalisé 416 00:15:55,030 --> 00:15:55,630 le sien est 417 00:15:55,630 --> 00:15:56,630 un visage « ne dis rien ». 418 00:15:56,960 --> 00:15:57,870 Je ne peux tout simplement pas 419 00:15:57,870 --> 00:15:59,150 s'asseoir à la même table avec lui 420 00:15:59,150 --> 00:16:00,270 et manger et discuter comme d'habitude. 421 00:16:01,360 --> 00:16:01,720 Non. 422 00:16:01,870 --> 00:16:03,270 Ne sommes-nous pas plutôt impolis ? 423 00:16:03,790 --> 00:16:04,840 M. Fu s'est donné tous ces problèmes 424 00:16:04,840 --> 00:16:05,870 pour nous préparer le dîner. 425 00:16:06,390 --> 00:16:07,240 Et on le met dehors ? 426 00:16:08,000 --> 00:16:09,150 Que pouvons-nous faire d’autre ? 427 00:16:10,080 --> 00:16:13,080 Vous ne pourrez pas manger en paix tant qu'il est là. 428 00:16:13,080 --> 00:16:15,000 Je devais au moins garder un côté heureux. 429 00:16:17,440 --> 00:16:18,000 Regardez simplement. 430 00:16:18,670 --> 00:16:20,510 Je vais devoir lui parler encore une fois ce soir. 431 00:16:20,960 --> 00:16:22,150 Lui parler gentiment ? 432 00:16:22,150 --> 00:16:23,720 C'est le "beau-frère" de toute façon. 433 00:16:23,720 --> 00:16:25,840 Est-il facile à convaincre ? 434 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 Pas du tout. 435 00:16:27,510 --> 00:16:28,750 Il est peut-être tout à l'écart et 436 00:16:28,750 --> 00:16:30,000 bouche bée en public. 437 00:16:30,510 --> 00:16:31,960 Mais quand nous ne sommes que deux, 438 00:16:32,150 --> 00:16:33,120 c'est un bébé totalement collant. 439 00:16:34,150 --> 00:16:36,120 Un bébé collant ? 440 00:16:36,270 --> 00:16:38,030 Devinez le cadeau que j'ai apporté 441 00:16:38,030 --> 00:16:39,720 pourrait être utile. 442 00:16:40,550 --> 00:16:41,600 Pourquoi as-tu apporté un cadeau ? 443 00:16:41,840 --> 00:16:42,720 Tu ne me l'as même pas dit. 444 00:16:43,510 --> 00:16:44,600 Juste une étiquette sociale de base. 445 00:16:45,440 --> 00:16:46,240 Quel cadeau ? 446 00:16:47,480 --> 00:16:47,870 Vous verrez. 447 00:17:06,790 --> 00:17:07,240 Quoi? 448 00:17:08,030 --> 00:17:09,589 Ce n'est pas seulement une question d'étiquette sociale. 449 00:17:09,589 --> 00:17:11,790 Cela pourrait commencer toute une histoire d’amour. 450 00:17:11,790 --> 00:17:12,680 Exactement. 451 00:17:12,680 --> 00:17:13,790 Partons plus tôt plus tard. 452 00:17:13,920 --> 00:17:15,240 Je ne voudrais pas gêner. 453 00:17:15,589 --> 00:17:16,349 Allez l'essayer. 454 00:17:16,829 --> 00:17:17,829 Allez, essaye. 455 00:17:17,829 --> 00:17:18,550 Vérifiez la taille. 456 00:17:18,550 --> 00:17:19,349 Je veux voir si ça convient. 457 00:17:22,270 --> 00:17:23,310 Pas mal, ma fille. 458 00:17:25,349 --> 00:17:26,270 Je fais juste mon travail. 459 00:17:26,750 --> 00:17:28,069 Et tu ne me l'as même pas dit. 460 00:17:29,070 --> 00:17:30,350 Gamin, tu ne comprendrais pas. 461 00:17:30,720 --> 00:17:31,350 Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, 462 00:17:31,350 --> 00:17:32,720 J'ai fait ma bonne action. 463 00:17:42,680 --> 00:17:43,680 J'ai l'impression... 464 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 Quelque chose ne va pas. 465 00:17:45,680 --> 00:17:48,270 Je pense que le tien l'est un peu aussi 466 00:17:49,200 --> 00:17:50,030 exagéré. 467 00:17:50,400 --> 00:17:52,590 Vous plaisantez j'espère? 468 00:17:52,750 --> 00:17:54,480 Je ne pense pas que tu respectes le sexy, 469 00:17:54,480 --> 00:17:55,310 et tu te moques de la pudeur. 470 00:17:55,310 --> 00:17:56,240 Qu’est-ce que c’est ? 471 00:17:56,550 --> 00:17:57,110 Peu importe. 472 00:17:57,640 --> 00:17:59,480 Au moins, j'ai clairement exprimé mes intentions. 473 00:17:59,750 --> 00:18:01,400 Est-ce parce que nous sommes ici 474 00:18:01,400 --> 00:18:02,590 que tu es gêné ? 475 00:18:02,590 --> 00:18:04,070 De quoi y a-t-il de quoi être gêné ? 476 00:18:04,640 --> 00:18:05,070 Attendez. 477 00:18:05,590 --> 00:18:06,750 Je vais le faire venir 478 00:18:07,030 --> 00:18:08,000 même en cela. 479 00:18:09,960 --> 00:18:12,030 "Même dans ça." 480 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 "Beau-frère?" Vous êtes fou? 481 00:18:52,070 --> 00:18:52,480 "Beau-frère?" 482 00:18:59,790 --> 00:19:01,240 J'ai une question pour toi. 483 00:19:02,270 --> 00:19:03,440 Comment as-tu trouvé 484 00:19:03,440 --> 00:19:04,640 le surnom de « beau-frère » ? 485 00:19:05,000 --> 00:19:05,920 Ruan Sixian. 486 00:19:06,750 --> 00:19:07,750 Tu trouves ça drôle ? 487 00:19:10,000 --> 00:19:10,400 Non. 488 00:19:12,830 --> 00:19:13,830 Mais c'est vraiment mignon. 489 00:19:19,000 --> 00:19:20,830 Allez, ne sois pas en colère. 490 00:19:22,070 --> 00:19:23,200 S'il te plaît. 491 00:19:23,750 --> 00:19:24,200 je suis 492 00:19:24,200 --> 00:19:25,160 étant 493 00:19:25,160 --> 00:19:25,920 sérieux. 494 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 Arrête de me taquiner. 495 00:19:27,550 --> 00:19:27,960 Ceci 496 00:19:27,960 --> 00:19:29,270 est une affaire sérieuse. 497 00:19:30,350 --> 00:19:31,070 Je sais. 498 00:19:32,510 --> 00:19:33,240 je n'aurais pas dû 499 00:19:33,240 --> 00:19:34,830 t'a laissé manger seul. 500 00:19:34,830 --> 00:19:35,350 Exactement. 501 00:19:35,920 --> 00:19:36,960 Je l'ai dit seulement par politesse. 502 00:19:37,070 --> 00:19:37,350 Si je disais, 503 00:19:37,590 --> 00:19:38,750 "Dois-je monter manger ?" 504 00:19:39,030 --> 00:19:39,350 Vous 505 00:19:39,350 --> 00:19:40,750 J'aurais dû alléger l'ambiance, 506 00:19:40,750 --> 00:19:41,720 au lieu de 507 00:19:41,720 --> 00:19:42,550 me prends au pied de la lettre ! 508 00:19:42,550 --> 00:19:43,200 J'ai eu tort. 509 00:19:45,960 --> 00:19:46,980 Bien sûr, vous l’étiez. 510 00:19:56,200 --> 00:19:58,440 Bébé, ne sois pas en colère, d'accord ? 511 00:19:59,400 --> 00:19:59,880 Je suis désolé. 512 00:20:04,590 --> 00:20:05,240 Quoi? 513 00:20:06,720 --> 00:20:07,680 Ne soyez plus en colère. 514 00:20:10,790 --> 00:20:11,550 Je le savais. 515 00:20:12,510 --> 00:20:13,160 Nous ne sommes tout simplement pas 516 00:20:13,160 --> 00:20:14,200 taillé pour les rencontres. 517 00:20:14,590 --> 00:20:15,030 Attendez. 518 00:20:15,030 --> 00:20:16,880 C'était quoi déjà ? 519 00:20:16,880 --> 00:20:17,590 je ne suis pas allé à 520 00:20:17,590 --> 00:20:18,440 tous ces ennuis juste 521 00:20:18,440 --> 00:20:19,270 pour prouver que nous ne sommes pas des f... 522 00:20:19,270 --> 00:20:20,000 Nous sommes faits pour le mariage. 523 00:20:22,640 --> 00:20:23,030 Vraiment? 524 00:20:28,000 --> 00:20:28,640 Répétez-le. 525 00:20:31,830 --> 00:20:32,680 Répétez-le. 526 00:20:56,480 --> 00:20:57,440 J'ai été expulsé ? 527 00:21:02,070 --> 00:21:02,640 Il est tellement 528 00:21:03,160 --> 00:21:03,880 impossible de plaire. 529 00:21:21,070 --> 00:21:22,030 Bonjour, capitaine Yue. 530 00:21:29,590 --> 00:21:30,640 Pour le vol d'aujourd'hui, 531 00:21:31,270 --> 00:21:32,590 la météo à l'aller 532 00:21:32,590 --> 00:21:33,480 ne devrait pas être un problème. 533 00:21:33,480 --> 00:21:34,590 Mais sur le chemin du retour, 534 00:21:35,350 --> 00:21:36,590 nous pourrions avoir de la pluie 535 00:21:36,720 --> 00:21:37,550 sur Riverton. 536 00:21:37,920 --> 00:21:38,400 Assurez-vous 537 00:21:38,400 --> 00:21:39,350 nous avons du carburant supplémentaire. 538 00:21:39,920 --> 00:21:41,240 Si le temps devient horrible, 539 00:21:41,240 --> 00:21:41,920 nous devrons peut-être 540 00:21:41,920 --> 00:21:43,400 tenir en l'air pendant un moment. 541 00:21:44,830 --> 00:21:45,510 Compris? 542 00:21:47,200 --> 00:21:47,590 Roger. 543 00:21:48,480 --> 00:21:49,750 S'il n'y a pas d'autres problèmes, 544 00:21:49,960 --> 00:21:51,480 nous entrerons dans le poste de pilotage dans cinq heures. 545 00:21:55,000 --> 00:21:56,110 Allez, continue. Dépêchez-vous. 546 00:21:56,110 --> 00:21:56,550 Faites bouger. 547 00:21:56,550 --> 00:21:57,550 Je suis pressé. 548 00:21:57,830 --> 00:21:58,790 Prudent. Regardez-le. 549 00:21:59,070 --> 00:22:00,200 Mets-le simplement dans ce coin 550 00:22:00,200 --> 00:22:00,790 là-bas. 551 00:22:00,830 --> 00:22:01,400 Merci pour votre aide. 552 00:22:01,550 --> 00:22:01,830 Bien sûr. 553 00:22:02,750 --> 00:22:03,750 Allez. Hacher-hacher. 554 00:22:06,880 --> 00:22:08,160 Continuez. 555 00:22:16,030 --> 00:22:16,750 Haut, haut, haut. 556 00:22:18,680 --> 00:22:19,270 Allez, 557 00:22:19,270 --> 00:22:19,960 J'ai presque fini. 558 00:22:21,240 --> 00:22:21,960 Et si tu regardais 559 00:22:21,960 --> 00:22:22,790 le ciel dehors ? 560 00:22:22,790 --> 00:22:24,270 Il est sur le point de pleuvoir. 561 00:22:24,550 --> 00:22:25,680 Lorsqu'il pleut, les travaux de construction 562 00:22:25,680 --> 00:22:26,750 est repoussé un autre jour. 563 00:22:26,750 --> 00:22:27,720 je perds de l'argent 564 00:22:27,720 --> 00:22:28,720 donner le poing tous les jours. 565 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 Et tu joues à des jeux ? 566 00:22:29,720 --> 00:22:30,830 Tu ne peux pas prendre ça au sérieux ? 567 00:22:30,830 --> 00:22:31,790 Allez, Diva. 568 00:22:31,790 --> 00:22:32,640 Pour un travail si trivial, 569 00:22:32,640 --> 00:22:34,000 pourquoi insistes-tu pour le faire toi-même ? 570 00:22:34,310 --> 00:22:35,110 Il suffit d'embaucher 571 00:22:35,400 --> 00:22:36,550 quelques autres de ces gars-là. 572 00:22:36,550 --> 00:22:37,880 Facile à dire pour toi. 573 00:22:38,070 --> 00:22:38,640 je dois 574 00:22:38,640 --> 00:22:40,000 étirer chaque dollar que je gagne. 575 00:22:40,070 --> 00:22:41,200 Je n'ai pas d'argent à dépenser. 576 00:22:41,550 --> 00:22:43,200 Combien pourraient coûter quelques personnes supplémentaires ? 577 00:22:43,640 --> 00:22:45,070 Mon hôtel n'est même pas opérationnel, 578 00:22:45,070 --> 00:22:46,400 et j'ai déjà dépensé une fortune. 579 00:22:46,680 --> 00:22:47,880 Il y en a bien d'autres que je devrai 580 00:22:47,880 --> 00:22:48,440 payer pour. 581 00:22:48,440 --> 00:22:48,830 Regardez, 582 00:22:49,400 --> 00:22:50,680 J'ai proposé d'investir davantage, 583 00:22:50,680 --> 00:22:51,400 seulement pour être refusé. 584 00:22:51,830 --> 00:22:52,110 Comment peux-tu... 585 00:22:55,550 --> 00:22:56,000 Peu importe. 586 00:22:58,830 --> 00:22:59,640 J'ai fini. 587 00:23:00,240 --> 00:23:00,510 Allez. 588 00:23:02,110 --> 00:23:03,070 Retour au travail. 589 00:23:03,750 --> 00:23:04,880 Coupez les branches. 590 00:23:19,510 --> 00:23:20,240 Hé... 591 00:23:20,350 --> 00:23:21,480 Continuez à avancer. Rangez tout. 592 00:23:21,480 --> 00:23:22,350 Il est sur le point de pleuvoir. 593 00:23:32,000 --> 00:23:32,510 Tong Le ? 594 00:23:33,350 --> 00:23:34,270 Pourquoi es-tu ici ? 595 00:23:34,270 --> 00:23:35,510 Oublie ça. Il pleut. 596 00:23:35,510 --> 00:23:36,400 Allez, rentre à l'intérieur. 597 00:23:36,400 --> 00:23:37,270 J'ai presque fini. 598 00:23:38,960 --> 00:23:40,550 Presque là. 599 00:23:40,550 --> 00:23:41,550 Entrez. Maintenant. 600 00:23:42,920 --> 00:23:43,960 Vous êtes trempé. 601 00:23:44,790 --> 00:23:45,200 Allez. 602 00:23:53,440 --> 00:23:54,920 Séchez-vous. 603 00:23:54,960 --> 00:23:55,750 Tu vas attraper froid. 604 00:23:57,240 --> 00:23:58,480 Mon ancien travail 605 00:23:58,480 --> 00:24:00,550 cela dépendait de la météo. 606 00:24:01,750 --> 00:24:03,240 Maintenant, je dirige un bar. 607 00:24:03,510 --> 00:24:04,070 Comment se fait-il que je 608 00:24:04,070 --> 00:24:05,880 suis-je toujours sous son emprise ? 609 00:24:09,200 --> 00:24:10,240 Mais à bien y penser... 610 00:24:11,510 --> 00:24:12,790 Quand il pleut ici, 611 00:24:12,790 --> 00:24:14,200 on a l'impression d'être sur une île déserte. 612 00:24:15,440 --> 00:24:16,310 Juste toi et moi. 613 00:24:16,920 --> 00:24:19,200 Nous avons des boissons et de la musique. 614 00:24:19,720 --> 00:24:20,200 Parfait. 615 00:24:21,960 --> 00:24:22,550 Si personne ne vient, 616 00:24:22,550 --> 00:24:23,720 comment suis-je censé te payer ? 617 00:24:28,160 --> 00:24:29,110 Je n'ai pas besoin d'un chèque de paie. 618 00:24:29,510 --> 00:24:30,200 Alors qu'est-ce que tu veux ? 619 00:24:34,920 --> 00:24:35,440 N'y pensez même pas. 620 00:24:36,590 --> 00:24:37,510 Quoi que tu penses, 621 00:24:37,510 --> 00:24:37,920 c'est soit 622 00:24:37,920 --> 00:24:38,960 contre le droit du travail, 623 00:24:38,960 --> 00:24:39,750 ou 624 00:24:40,640 --> 00:24:41,510 contre ma volonté. 625 00:24:57,270 --> 00:24:57,920 Wang. 626 00:24:58,400 --> 00:24:59,240 La soupe est prête ? 627 00:25:00,310 --> 00:25:00,680 Madame. 628 00:25:00,960 --> 00:25:01,400 Vous n'êtes pas obligé. 629 00:25:01,480 --> 00:25:01,960 Je vais l'avoir. 630 00:25:02,240 --> 00:25:02,680 C'est bien. 631 00:25:03,030 --> 00:25:04,240 Je vais juste l'emmener là-bas. 632 00:25:11,200 --> 00:25:12,440 Madame, qu'est-ce qui ne va pas ? 633 00:25:13,030 --> 00:25:13,400 Rien. 634 00:25:13,400 --> 00:25:14,000 Tu as été brûlé ! 635 00:25:14,070 --> 00:25:14,830 Juste un peu. 636 00:25:15,440 --> 00:25:16,830 Je vais te chercher la pommade. 637 00:25:29,350 --> 00:25:29,830 Capitaine Yue ? 638 00:25:31,960 --> 00:25:32,310 Pengfei ? 639 00:25:33,270 --> 00:25:34,350 Sécurisez le capitaine Yue. 640 00:25:35,750 --> 00:25:36,790 Fais-le. Sécurisez-le ! 641 00:25:42,830 --> 00:25:43,270 Capitaine. 642 00:25:43,550 --> 00:25:44,310 J'ai fait une annonce. 643 00:25:44,510 --> 00:25:45,640 Il n'y a pas de personnel médical à bord. 644 00:25:46,110 --> 00:25:46,960 Avec un temps pareil, 645 00:25:47,400 --> 00:25:48,200 peut-on encore atterrir ? 646 00:25:48,680 --> 00:25:49,240 Viens. 647 00:25:49,510 --> 00:25:50,920 Faites sortir le capitaine Yue et installez-vous. 648 00:25:51,240 --> 00:25:52,480 Ensuite, gardez les passagers calmes. 649 00:25:52,720 --> 00:25:53,350 Je m'occupe du reste. 650 00:25:53,510 --> 00:25:53,920 D'accord. 651 00:26:11,240 --> 00:26:11,640 Facile. 652 00:26:13,720 --> 00:26:14,510 Ici. Je vais m'occuper de lui. 653 00:26:18,160 --> 00:26:18,590 Allez. 654 00:26:21,200 --> 00:26:22,400 Pengfei, prends le siège de gauche. 655 00:26:23,160 --> 00:26:23,720 Rester calme. 656 00:26:23,880 --> 00:26:25,000 Comme à l'entraînement. 657 00:26:25,110 --> 00:26:25,920 Lisez-moi la liste de contrôle. 658 00:26:26,510 --> 00:26:26,830 D'accord. 659 00:26:30,480 --> 00:26:31,310 Mesdames et messieurs, 660 00:26:31,400 --> 00:26:31,880 Je suis désolé. 661 00:26:31,880 --> 00:26:32,400 Je suis désolé. 662 00:26:32,510 --> 00:26:33,200 Un de nos passagers 663 00:26:33,200 --> 00:26:34,030 ne se sent pas bien. 664 00:26:34,310 --> 00:26:35,110 S'il vous plaît, restez calme. 665 00:26:36,070 --> 00:26:36,440 Yue Yang. 666 00:26:37,110 --> 00:26:38,350 M'entends-tu, Yue Yang ? 667 00:26:41,030 --> 00:26:42,000 Au secours. 668 00:26:42,440 --> 00:26:44,440 Approche Riverton, Hengshi 5123. 669 00:26:44,510 --> 00:26:45,240 Le capitaine est frappé d'incapacité. 670 00:26:45,350 --> 00:26:46,960 Demander les conditions météorologiques et d'approche. 671 00:26:46,960 --> 00:26:47,960 Demandez des vecteurs radar. 672 00:26:47,960 --> 00:26:48,960 Nous avons besoin d'une assistance médicale. 673 00:26:49,240 --> 00:26:50,070 Hengshi 5123, 674 00:26:50,070 --> 00:26:50,720 Mayday reçu. 675 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 Piste 676 00:26:51,720 --> 00:26:52,440 22 est en cours d'utilisation. 677 00:26:52,550 --> 00:26:53,750 Météo à Riverton: 678 00:26:53,750 --> 00:26:55,070 Vent 120 à 15 mètres par seconde, 679 00:26:55,120 --> 00:26:56,200 rafales de 18 m/s. 680 00:26:56,240 --> 00:26:56,830 La direction du vent varie 681 00:26:56,830 --> 00:26:58,070 entre 030 et 140 682 00:26:58,070 --> 00:26:58,750 degrés. 683 00:26:58,960 --> 00:26:59,510 Température 19. 684 00:26:59,510 --> 00:27:00,750 QNH1002. 685 00:27:00,830 --> 00:27:01,640 Pluie modérée. Piste mouillée. 686 00:27:01,830 --> 00:27:02,720 Code d'état de la piste 687 00:27:02,720 --> 00:27:03,310 est 555. 688 00:27:03,400 --> 00:27:04,720 Il y a des avions en attente et en approche 689 00:27:04,720 --> 00:27:05,270 dans ma région. 690 00:27:05,270 --> 00:27:06,070 Confirmez vos intentions. 691 00:27:08,030 --> 00:27:08,480 Attendre. 692 00:27:08,640 --> 00:27:09,590 Hengshi 5123. 693 00:27:10,310 --> 00:27:11,160 Ce temps 694 00:27:11,640 --> 00:27:13,270 c'est exactement comme le temps 695 00:27:13,270 --> 00:27:14,310 quand j'ai fait ma vérification sur simulateur du siège gauche. 696 00:27:14,920 --> 00:27:15,960 Et l'examinateur 697 00:27:15,960 --> 00:27:16,720 était l’instructeur Yue. 698 00:27:20,590 --> 00:27:21,000 Jetez un oeil. 699 00:27:21,000 --> 00:27:22,510 Des nouvelles sur le vol ? 700 00:27:23,880 --> 00:27:24,400 Cette pluie tombe à verse... 701 00:27:24,400 --> 00:27:25,680 J'ai vérifié. Aucune mise à jour. 702 00:27:27,680 --> 00:27:29,160 Peut-être qu'on ne devrait pas y aller aujourd'hui. 703 00:27:29,270 --> 00:27:31,110 Le temps est terrifiant. 704 00:27:32,070 --> 00:27:33,270 Avec tout ce tonnerre et cette pluie, 705 00:27:33,680 --> 00:27:35,350 les gens dans cet avion doivent être terrifiés. 706 00:28:05,400 --> 00:28:06,160 Bonjour, M. Fu. 707 00:28:06,440 --> 00:28:06,880 5123 708 00:28:06,880 --> 00:28:07,750 a déclaré un Mayday. 709 00:28:07,920 --> 00:28:08,310 Nous avons activé 710 00:28:08,310 --> 00:28:09,270 les procédures d’urgence. 711 00:28:16,750 --> 00:28:17,160 Sixien. 712 00:28:17,440 --> 00:28:17,960 J'ai les chiffres. 713 00:28:18,640 --> 00:28:19,680 Vent de travers gauche 29 nœuds. 714 00:28:19,750 --> 00:28:20,750 Composante de vent arrière 7 nœuds. 715 00:28:21,030 --> 00:28:22,680 La distance d'atterrissage est de 2 168 mètres. 716 00:28:23,310 --> 00:28:23,880 Mais... 717 00:28:24,480 --> 00:28:25,030 Mais quoi ? 718 00:28:25,270 --> 00:28:26,070 Le capitaine est frappé d'incapacité. 719 00:28:26,070 --> 00:28:26,720 Le manuel exige 720 00:28:26,720 --> 00:28:27,790 un atterrissage automatique dans cette situation. 721 00:28:28,240 --> 00:28:29,310 Le vent traversier maximum est de 15 nœuds. 722 00:28:29,440 --> 00:28:29,960 Nous avons dépassé la limite. 723 00:28:30,070 --> 00:28:31,200 C'est une urgence. 724 00:28:31,480 --> 00:28:32,440 Pour un atterrissage manuel, 725 00:28:32,440 --> 00:28:33,720 le vent de travers maximum est de 32 nœuds. 726 00:28:34,070 --> 00:28:35,550 Nous sommes 29. 727 00:28:35,550 --> 00:28:36,310 C'est dans les limites. 728 00:28:36,550 --> 00:28:37,240 Capitaine Yue 729 00:28:37,240 --> 00:28:37,960 est toujours dans le coma. 730 00:28:37,960 --> 00:28:38,920 Il a besoin de soins médicaux dès que possible. 731 00:28:40,000 --> 00:28:40,880 Nous avons déclaré un Mayday. 732 00:28:41,000 --> 00:28:41,830 Allons sur le terrain. 733 00:28:42,000 --> 00:28:42,510 D'accord. 734 00:28:44,000 --> 00:28:44,920 Hengshi 5123, 735 00:28:45,550 --> 00:28:46,720 nous allons poursuivre la démarche. 736 00:28:47,240 --> 00:28:48,110 Hengshi 5123. 737 00:28:48,400 --> 00:28:49,830 Contactez Approche au 125.55. 738 00:28:51,160 --> 00:28:52,590 Contactez Approche au 125.55. 739 00:28:52,590 --> 00:28:53,440 Hengshi 5123. 740 00:28:59,680 --> 00:29:00,030 M. Fu. 741 00:29:00,830 --> 00:29:02,200 L'état du capitaine Yue est critique. 742 00:29:03,350 --> 00:29:04,200 La tour a signalé 743 00:29:04,310 --> 00:29:05,920 fortes rafales et pluie modérée. 744 00:29:06,030 --> 00:29:07,480 Ils atterrissent sur la piste 22. 745 00:29:08,000 --> 00:29:09,160 Mais le vent de travers est important. 746 00:29:38,640 --> 00:29:39,720 C'est quoi "Mayday" 747 00:29:39,720 --> 00:29:40,400 veux dire ? 748 00:29:41,400 --> 00:29:42,350 Est-ce lié à ce groupe ? 749 00:29:43,030 --> 00:29:43,980 L'appel de détresse d'urgence. 750 00:29:44,480 --> 00:29:45,440 Où as-tu vu ça ? 751 00:29:46,110 --> 00:29:46,720 La nouvelle. 752 00:29:53,440 --> 00:29:53,880 Quoi de neuf? 753 00:30:03,110 --> 00:30:03,510 Maman. 754 00:30:04,350 --> 00:30:05,510 Quelle est la gravité de la brûlure ? 755 00:30:07,400 --> 00:30:08,270 A l'hôpital, maintenant. 756 00:30:08,270 --> 00:30:08,640 Ou il va s'infecter... 757 00:30:08,640 --> 00:30:09,720 Toi, pas maintenant. 758 00:30:10,440 --> 00:30:12,030 Hengshi SH5123 759 00:30:12,030 --> 00:30:12,720 est en approche. 760 00:30:13,110 --> 00:30:14,310 Nous continuerons à surveiller la situation 761 00:30:14,310 --> 00:30:15,640 et vous apporter d'autres mises à jour. 762 00:30:16,920 --> 00:30:17,350 Mon téléphone. 763 00:30:17,640 --> 00:30:18,030 Mon téléphone. 764 00:30:18,240 --> 00:30:18,680 Où est mon téléphone ? 765 00:30:19,110 --> 00:30:19,830 Maman, ne panique pas. 766 00:30:19,830 --> 00:30:21,110 M-mon téléphone. Où est-il? 767 00:30:21,720 --> 00:30:22,440 Où est mon téléphone ? 768 00:30:22,920 --> 00:30:23,830 Je viens de l'avoir. 769 00:30:23,830 --> 00:30:24,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 770 00:30:25,880 --> 00:30:26,270 Merci. 771 00:30:29,960 --> 00:30:30,310 Bonjour. 772 00:30:30,590 --> 00:30:32,350 Le numéro que vous avez composé est éteint. 773 00:30:39,240 --> 00:30:40,640 Toutes les unités, suivez mes ordres. 774 00:30:40,720 --> 00:30:41,680 Se préparer. 775 00:30:41,830 --> 00:30:43,590 Répondez une fois que l’avion s’arrête. 776 00:30:43,880 --> 00:30:44,310 Je répète. 777 00:30:44,640 --> 00:30:45,480 Toutes les unités, suivez mes ordres. 778 00:30:45,480 --> 00:30:45,880 M. Fu. 779 00:30:46,110 --> 00:30:47,350 L'autorité régionale 780 00:30:47,350 --> 00:30:48,240 sera bientôt là. 781 00:30:48,440 --> 00:30:49,640 Ils viennent évaluer la situation. 782 00:30:49,830 --> 00:30:50,720 Voulez-vous y aller ? 783 00:30:51,200 --> 00:30:52,030 Laissez-le à M. Hu. 784 00:30:52,110 --> 00:30:52,960 Je reste ici. 785 00:30:52,960 --> 00:30:53,440 D'accord. 786 00:30:59,640 --> 00:31:00,440 Je vais sortir en premier. 787 00:31:00,440 --> 00:31:01,070 Je reviens dans une minute... 788 00:31:01,070 --> 00:31:01,590 Xiaozhen. 789 00:31:02,830 --> 00:31:03,350 Ne t'inquiète pas. 790 00:31:04,000 --> 00:31:04,680 Pour moi, Sixian est 791 00:31:04,680 --> 00:31:05,590 le meilleur capitaine. 792 00:31:11,310 --> 00:31:11,830 Prudent. 793 00:31:12,830 --> 00:31:13,680 Attention. 794 00:31:19,750 --> 00:31:21,350 Pourquoi ne voit-on rien ? 795 00:31:22,240 --> 00:31:22,720 Yan An. 796 00:31:23,270 --> 00:31:24,550 Nous ne pouvons rien voir ici. 797 00:31:24,830 --> 00:31:25,750 H-Comment sommes-nous censés savoir 798 00:31:25,960 --> 00:31:26,550 si l'avion de Sixian 799 00:31:26,550 --> 00:31:27,510 a atterri ? 800 00:31:27,640 --> 00:31:28,590 Madame, ne vous inquiétez pas. 801 00:31:28,590 --> 00:31:29,590 Je vais aller le découvrir. 802 00:31:29,680 --> 00:31:30,720 Je viendrai avec toi. 803 00:31:30,720 --> 00:31:31,790 Non, vous n’êtes pas en état de marcher. 804 00:31:31,790 --> 00:31:32,680 Laissez-le partir. 805 00:31:32,680 --> 00:31:33,110 Ouais, madame. 806 00:31:33,240 --> 00:31:33,960 Même si tu le fais, 807 00:31:33,960 --> 00:31:35,030 vous ne pouvez pas monter sur le tablier. 808 00:31:35,110 --> 00:31:36,200 Je vais demander tout de suite. 809 00:31:36,200 --> 00:31:36,550 Je vais 810 00:31:36,550 --> 00:31:37,400 appelle dès que je peux. 811 00:31:37,750 --> 00:31:38,240 D'accord, d'accord. 812 00:31:38,240 --> 00:31:38,750 Plus tard. 813 00:31:38,920 --> 00:31:39,310 Merci. 814 00:31:41,070 --> 00:31:42,000 Hengshi 5123, 815 00:31:42,000 --> 00:31:42,960 autorisé pour l'approche ILS 816 00:31:42,960 --> 00:31:43,480 Piste 22. 817 00:31:43,550 --> 00:31:44,160 Rapport établi sur le localizer. 818 00:31:44,510 --> 00:31:45,720 Autorisé à l'approche de la piste 22. 819 00:31:45,720 --> 00:31:47,110 Créé, Hengshi 5123. 820 00:31:49,110 --> 00:31:49,400 Pente de descente. 821 00:31:49,400 --> 00:31:50,000 Localisateur bleu, armé. 822 00:31:50,160 --> 00:31:50,880 CAT III double. 823 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 PA 1 plus 2. 824 00:31:52,240 --> 00:31:52,680 Vérifié. 825 00:31:55,200 --> 00:31:56,550 La pluie semble plus légère en finale. 826 00:31:56,790 --> 00:31:57,200 Descendez la vitesse. 827 00:32:02,350 --> 00:32:03,830 Le vent de travers est désormais dans les limites. 828 00:32:04,310 --> 00:32:05,640 Mais si vous êtes plus fort, ce sera fini. 829 00:32:06,160 --> 00:32:06,960 Allumez les essuie-glaces. 830 00:32:12,680 --> 00:32:13,790 Pourquoi la pluie est-elle devenue si forte ? 831 00:32:16,720 --> 00:32:17,680 Références visuelles en vue. 832 00:32:17,960 --> 00:32:18,880 Pilote automatique désengagé. 833 00:32:25,880 --> 00:32:26,400 M. Fu. 834 00:32:27,270 --> 00:32:28,000 Le vent a tourné. 835 00:32:33,750 --> 00:32:34,310 CHAT I. 836 00:32:34,750 --> 00:32:35,200 Atterrissage. 837 00:32:35,550 --> 00:32:35,960 Vérifier. 838 00:32:36,720 --> 00:32:37,310 Au-dessus de 100. 839 00:32:37,590 --> 00:32:38,070 Vérifiez. 840 00:32:38,200 --> 00:32:38,820 Hauteur de décision. 841 00:32:38,960 --> 00:32:39,480 Continuer. 842 00:32:39,790 --> 00:32:40,830 La direction du vent change rapidement. 843 00:32:45,720 --> 00:32:46,160 Sixien. 844 00:32:46,440 --> 00:32:47,240 L'angle du crabe est raide. 845 00:32:47,960 --> 00:32:48,660 Attention au vent de travers. 846 00:33:02,160 --> 00:33:03,830 [Plus cela devient urgent, plus nous devons être calmes.] 847 00:33:04,350 --> 00:33:05,400 [Nous avons un passager gravement malade,] 848 00:33:05,400 --> 00:33:06,440 [donc chaque seconde compte.] 849 00:33:06,720 --> 00:33:07,920 [Mais nous avons aussi] 850 00:33:07,920 --> 00:33:09,200 [181 autres vies à bord.] 851 00:33:09,880 --> 00:33:11,200 [Nous sommes responsables de chacun d'entre eux.] 852 00:33:25,030 --> 00:33:26,440 Xiaozhen, ne t'éloigne pas. 853 00:33:30,240 --> 00:33:31,070 Vérifiez votre téléphone. 854 00:33:31,070 --> 00:33:32,510 Et si Sixian vous envoyait un texto ? 855 00:33:44,830 --> 00:33:45,590 Cent. 856 00:33:51,270 --> 00:33:51,720 Sixien. 857 00:33:52,640 --> 00:33:53,550 Le vent devient irrégulier. 858 00:33:59,270 --> 00:33:59,790 Cinquante. 859 00:34:03,070 --> 00:34:03,550 Quarante. 860 00:34:05,240 --> 00:34:05,830 Trente. 861 00:34:07,310 --> 00:34:07,790 Vingt. 862 00:34:19,280 --> 00:34:19,760 Retard. 863 00:34:21,840 --> 00:34:22,880 Spoilers. Rév vert. 864 00:34:23,000 --> 00:34:23,400 Décélération. 865 00:34:23,550 --> 00:34:24,230 Il a atterri. 866 00:34:24,630 --> 00:34:25,320 Ils sont en panne ! 867 00:34:29,510 --> 00:34:30,320 Contrôle directionnel ! 868 00:34:43,280 --> 00:34:44,030 Le nez est droit. 869 00:34:46,670 --> 00:34:47,710 Hengshi 5123, 870 00:34:48,030 --> 00:34:48,800 sortie B4. 871 00:34:49,760 --> 00:34:51,150 Trop vite pour sortir. 872 00:34:51,400 --> 00:34:52,230 Hengshi 5123. 873 00:34:54,070 --> 00:34:55,440 Que se passe-t-il ? 874 00:34:55,960 --> 00:34:57,030 M. Yan, ne vous inquiétez pas. 875 00:34:57,550 --> 00:34:59,550 L'avion est de retour sur la ligne médiane. 876 00:34:59,840 --> 00:35:01,030 Le vent tourna brusquement. 877 00:35:01,590 --> 00:35:02,760 Mais la vitesse n'a pas baissé. 878 00:35:03,030 --> 00:35:04,280 Ruan Sixian est-il à bord ? 879 00:35:09,230 --> 00:35:09,760 Vent arrière. 880 00:35:10,150 --> 00:35:10,590 Sixien. 881 00:35:11,000 --> 00:35:11,710 Le vent arrière augmente. 882 00:35:14,230 --> 00:35:15,190 Nous ne ralentissons pas. 883 00:35:15,550 --> 00:35:16,230 A ce rythme, 884 00:35:16,440 --> 00:35:17,480 nous allons dépasser la piste. 885 00:35:17,630 --> 00:35:18,440 Hengshi 5123, 886 00:35:18,550 --> 00:35:19,230 sortie B3. 887 00:35:38,360 --> 00:35:38,960 Ne t'inquiète pas. 888 00:35:39,840 --> 00:35:40,710 Nous devons lui faire confiance. 889 00:35:41,880 --> 00:35:42,400 Je sais. 890 00:35:42,880 --> 00:35:43,800 Hengshi 5123, 891 00:35:44,000 --> 00:35:44,840 sortie B2. 892 00:35:45,670 --> 00:35:46,230 Soixante-dix nœuds. 893 00:35:50,920 --> 00:35:51,960 Le vent traversier s'atténue. 894 00:35:52,070 --> 00:35:53,360 J'ai le contrôle directionnel. 895 00:35:53,800 --> 00:35:54,630 Nous pouvons utiliser l'inversion de poussée. 896 00:36:02,630 --> 00:36:03,960 Déjà au B2. 897 00:36:03,960 --> 00:36:05,590 Pourquoi ne sont-ils pas encore sortis ? 898 00:36:05,590 --> 00:36:06,710 Ils auraient dû sortir au B4 899 00:36:06,840 --> 00:36:08,510 et j'ai quitté la piste là-bas. 900 00:36:08,760 --> 00:36:10,030 Mais ils ne pouvaient pas ralentir. 901 00:36:11,280 --> 00:36:11,840 Comment ça va ? 902 00:36:12,070 --> 00:36:12,670 Encore trop vite. 903 00:36:16,150 --> 00:36:16,670 Lu Ming. 904 00:36:17,920 --> 00:36:18,670 Si tu es là, 905 00:36:19,400 --> 00:36:20,510 si tu peux m'entendre, 906 00:36:21,280 --> 00:36:22,710 s'il vous plaît, arrêtez cet avion. 907 00:36:22,710 --> 00:36:24,230 S'il vous plaît, arrêtez cet avion. 908 00:36:24,800 --> 00:36:26,190 Sixian doit être en sécurité. 909 00:36:34,320 --> 00:36:35,400 Sixian, s'il te plaît ! 910 00:36:43,800 --> 00:36:45,670 Hengshi 5123, sortie via B1. 911 00:36:48,510 --> 00:36:49,150 Arrêtez-le. 912 00:36:54,840 --> 00:36:55,590 Arrêtez l'avion ! 913 00:37:32,400 --> 00:37:33,280 Freins réglés. 914 00:37:33,280 --> 00:37:33,960 Pression dans le vert. 915 00:37:34,960 --> 00:37:35,630 Cela m’a fait très peur. 916 00:37:36,070 --> 00:37:36,440 Oh mon Dieu. 917 00:37:38,030 --> 00:37:39,230 Mes jambes tremblent. 918 00:37:43,670 --> 00:37:45,840 Ils sont en sécurité. 919 00:37:47,030 --> 00:37:49,320 Nous sommes en sécurité. 920 00:37:50,000 --> 00:37:50,440 Dieu merci. 921 00:37:52,030 --> 00:37:52,550 Dieu merci. 922 00:37:55,070 --> 00:37:55,590 Sûr. 923 00:37:56,000 --> 00:37:56,760 Est-ce que ça s'est arrêté ? 924 00:37:58,030 --> 00:37:59,190 Xiaozhen, ils ont atterri. 925 00:38:01,070 --> 00:38:03,670 Ils ont atterri. Sixian a atterri. 926 00:38:06,590 --> 00:38:07,960 Bonjour, You'an. 927 00:38:08,320 --> 00:38:09,440 L'avion s'est arrêté. 928 00:38:09,440 --> 00:38:09,880 Comment va-t-elle ? 929 00:38:09,880 --> 00:38:10,840 Elle est en sécurité. 930 00:38:10,840 --> 00:38:11,360 Quoi? 931 00:38:13,710 --> 00:38:14,510 Répétez-le. 932 00:38:15,000 --> 00:38:16,230 L'avion s'est arrêté. 933 00:38:16,550 --> 00:38:17,510 C'est bon. Elle est en sécurité. 934 00:38:17,920 --> 00:38:18,670 Cela s'est arrêté. 935 00:38:19,150 --> 00:38:20,030 L'avion s'est arrêté. 936 00:38:20,030 --> 00:38:20,670 Ça s'est arrêté ! 937 00:38:20,670 --> 00:38:21,630 Ça s'est arrêté ! 938 00:38:23,710 --> 00:38:25,400 Dieu merci, ça s'est arrêté. 939 00:38:25,630 --> 00:38:26,030 C'est bon. 940 00:38:26,030 --> 00:38:26,760 Cela s'est arrêté. 941 00:38:27,110 --> 00:38:27,920 Dieu merci. 942 00:38:28,630 --> 00:38:29,230 Dieu merci. 943 00:38:36,710 --> 00:38:37,110 Bonjour? 944 00:38:37,320 --> 00:38:38,000 Xuan. 945 00:38:38,920 --> 00:38:41,150 Elle est en clair. Elle a atterri. 946 00:38:41,510 --> 00:38:43,000 Sixian a atterri. 947 00:38:43,480 --> 00:38:44,000 Bien. 948 00:38:45,590 --> 00:38:46,800 Je connaissais Sixian 949 00:38:48,280 --> 00:38:49,110 est le meilleur. 950 00:38:56,480 --> 00:38:57,320 Hengshi 5123, 951 00:38:58,110 --> 00:38:59,150 Pouvez-vous quitter votre poste actuel ? 952 00:39:00,400 --> 00:39:01,760 B1 est disponible. 953 00:39:03,070 --> 00:39:03,670 Hengshi 954 00:39:04,510 --> 00:39:05,280 5123. 955 00:39:23,030 --> 00:39:24,230 Toutes les unités, partez. 956 00:39:24,440 --> 00:39:25,230 Allez! Allez! Allez! 957 00:39:25,440 --> 00:39:25,670 Aller! 958 00:39:25,670 --> 00:39:26,400 Montez! 959 00:39:26,590 --> 00:39:26,880 D'accord. 960 00:39:26,960 --> 00:39:28,840 Montez! Dépêchez-vous! 961 00:39:59,360 --> 00:39:59,840 En position. 962 00:40:00,190 --> 00:40:01,150 Freins réglés. 963 00:40:01,230 --> 00:40:02,710 Vert pression. Purger l'air. 964 00:40:02,920 --> 00:40:03,440 Fermer. 965 00:40:06,280 --> 00:40:07,480 Vous pouvez désarmer. 966 00:40:07,670 --> 00:40:08,440 D'accord, capitaine Ruan. 967 00:40:11,190 --> 00:40:12,230 Tout le personnel de cabine, 968 00:40:12,630 --> 00:40:13,760 désarmer les diapositives 969 00:40:14,150 --> 00:40:15,280 et recoupez-vous. 970 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 L1 désarmé. 971 00:40:18,400 --> 00:40:19,070 Recoupement. 972 00:40:19,440 --> 00:40:20,480 R1 désarmé. 973 00:40:20,670 --> 00:40:21,320 Recoupement. 974 00:40:21,400 --> 00:40:22,440 Équipe de secours ! Dépêchez-vous! 975 00:40:22,510 --> 00:40:23,320 Passager blessé à bord. 976 00:40:23,510 --> 00:40:24,150 Se déplacer! 977 00:40:25,190 --> 00:40:25,510 Ici! 978 00:40:27,710 --> 00:40:28,510 C'est bon. 979 00:40:28,710 --> 00:40:29,590 Ici, tout est sous contrôle. 980 00:40:30,440 --> 00:40:30,960 Bien. 981 00:40:45,230 --> 00:40:46,280 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 982 00:40:46,480 --> 00:40:46,880 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 983 00:40:46,880 --> 00:40:47,440 Facile, facile. 984 00:40:47,440 --> 00:40:48,070 Attention, c'est glissant. 985 00:40:48,630 --> 00:40:49,400 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 986 00:40:49,400 --> 00:40:50,400 Facile. Continuez à avancer. 987 00:40:50,480 --> 00:40:51,000 Facile. 988 00:40:52,000 --> 00:40:52,360 Prudent. 989 00:40:52,360 --> 00:40:52,800 Ne vous précipitez pas. 990 00:40:52,800 --> 00:40:53,190 Allez, dépêche-toi ! 991 00:40:53,590 --> 00:40:54,360 SURVEILLEZ VOTRE PAS. Par ici. 992 00:40:54,920 --> 00:40:55,590 Prudent. Prudent. 993 00:40:55,590 --> 00:40:56,030 Prudent. 994 00:40:56,400 --> 00:40:57,000 Facile. 995 00:40:57,110 --> 00:40:57,480 Attention. 996 00:40:57,480 --> 00:40:57,880 Ne vous précipitez pas. 997 00:40:57,880 --> 00:40:58,960 Prudent. Sol glissant. 998 00:40:58,960 --> 00:40:59,710 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 999 00:40:59,840 --> 00:41:00,510 Attention, c'est glissant. 1000 00:41:00,840 --> 00:41:01,880 Tout le monde, surveillez où vous mettez les pieds. 1001 00:41:02,110 --> 00:41:02,800 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1002 00:41:02,800 --> 00:41:03,710 Soyez prudent. C'est glissant. 1003 00:41:03,710 --> 00:41:04,400 Prudent. 1004 00:41:04,960 --> 00:41:05,510 Facile. 1005 00:41:06,150 --> 00:41:07,110 D'accord. Pas besoin de se précipiter. 1006 00:41:07,920 --> 00:41:08,630 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1007 00:41:08,880 --> 00:41:09,230 Par ici. 1008 00:41:09,550 --> 00:41:10,440 Prudent. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1009 00:41:11,800 --> 00:41:12,400 Ne vous précipitez pas. 1010 00:41:12,630 --> 00:41:13,480 Nous sommes descendus en toute sécurité. 1011 00:41:13,550 --> 00:41:14,150 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1012 00:41:14,760 --> 00:41:15,670 Facile, facile. 1013 00:41:16,440 --> 00:41:17,190 Allez, c'est parti ! 1014 00:41:17,190 --> 00:41:17,710 Ne vous précipitez pas. 1015 00:41:19,670 --> 00:41:20,360 Vous deux, venez ici. 1016 00:41:20,880 --> 00:41:21,590 Allons-y. 1017 00:42:34,880 --> 00:42:35,440 Ne bouge pas. 1018 00:42:38,150 --> 00:42:38,960 Pas encore. 1019 00:42:42,280 --> 00:42:43,110 Vous étiez 1020 00:42:43,840 --> 00:42:45,320 tu es vraiment inquiet, n'est-ce pas ? 1021 00:42:50,230 --> 00:42:51,280 Mais tu l'as fait. 1022 00:42:52,760 --> 00:42:54,030 Et vous avez fait un travail incroyable. 1023 00:42:55,920 --> 00:42:56,480 Tu sais, 1024 00:42:57,440 --> 00:42:58,630 il y a eu un moment là-bas 1025 00:43:00,030 --> 00:43:00,960 quand j'avais vraiment peur. 1026 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 De quoi ? 1027 00:43:07,800 --> 00:43:08,190 Patron, 1028 00:43:08,670 --> 00:43:09,670 tout ce dont j'ai besoin c'est d'une augmentation de salaire. 1029 00:43:11,150 --> 00:43:12,230 Je suis à toi, tout à moi. 1030 00:43:13,110 --> 00:43:14,230 Et vous demandez toujours une augmentation ? 1031 00:43:14,800 --> 00:43:16,590 Même la famille tient les comptes correctement. 1032 00:43:17,110 --> 00:43:17,800 Alors, je comprends ou pas ? 1033 00:43:21,920 --> 00:43:22,590 Fermez les yeux.