1
00:01:40,960 --> 00:01:43,320
[When was the last time you dared to dream?]

2
00:01:44,280 --> 00:01:45,080
[Do you even]

3
00:01:45,680 --> 00:01:46,560
[remember what it was?]

4
00:01:49,160 --> 00:01:49,759
[Riverton.]

5
00:01:50,479 --> 00:01:52,080
[A coastal powerhouse.]

6
00:01:52,840 --> 00:01:53,759
[And home]

7
00:01:53,960 --> 00:01:55,880
[to Hengshi Airlines,]

8
00:01:55,880 --> 00:01:57,000
[the biggest player in town.]

9
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
[It's also where I've spent three years]

10
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
[slinging drinks in coach.]

11
00:02:02,440 --> 00:02:03,120
[Then,]

12
00:02:03,680 --> 00:02:04,640
[management announced]

13
00:02:04,640 --> 00:02:05,760
[the "Wings Initiative."]

14
00:02:06,480 --> 00:02:07,400
[Any employee,]

15
00:02:07,520 --> 00:02:08,320
[regardless of their role,]

16
00:02:08,840 --> 00:02:10,039
[could train to be a pilot]

17
00:02:10,320 --> 00:02:11,160
[if they passed]

18
00:02:11,240 --> 00:02:12,840
[the tests.]

19
00:02:13,840 --> 00:02:15,360
[This was my ultimate shot]

20
00:02:15,520 --> 00:02:17,360
[at trading my skirt for wings.]

21
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
[I aced every single test]

22
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
[and got my acceptance letter]

23
00:02:22,200 --> 00:02:24,120
[from the flight school.]

24
00:02:25,160 --> 00:02:26,079
[But the new VP,]

25
00:02:26,480 --> 00:02:28,160
[Fu Mingyu,]

26
00:02:28,160 --> 00:02:28,880
[axed the program]

27
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
[on day one.]

28
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
[Years of sweat and tears...]

29
00:02:33,720 --> 00:02:35,040
[gone in a flash.]

30
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
[But right when]

31
00:02:42,560 --> 00:02:44,200
[I'd given up hope...]

32
00:02:45,120 --> 00:02:45,960
[Fu Mingyu]

33
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
[walked back into my life.]

34
00:03:11,840 --> 00:03:12,280
Sweetie...

35
00:03:13,800 --> 00:03:15,040
Holy cr*p!

36
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
Don't sneak up on me like a ghost!

37
00:03:18,240 --> 00:03:20,320
What are you digging for?

38
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Where is the letter I wrote?

39
00:03:24,240 --> 00:03:24,560
Letter...

40
00:03:33,440 --> 00:03:34,360
What on earth is this?

41
00:03:34,400 --> 00:03:35,680
An upgrade!

42
00:03:35,760 --> 00:03:36,640
Handing over loose paper

43
00:03:36,640 --> 00:03:37,560
looks cheap.

44
00:03:37,560 --> 00:03:39,000
The guy's a corporate big shot.

45
00:03:39,840 --> 00:03:40,320
Whatever,

46
00:03:40,640 --> 00:03:41,280
I'll play it by ear.

47
00:03:41,400 --> 00:03:42,440
I gotta bounce!

48
00:03:42,680 --> 00:03:43,120
Hold on,

49
00:03:43,760 --> 00:03:44,720
I'll give you a ride!

50
00:03:54,120 --> 00:03:54,760
Hustle, hustle!

51
00:03:55,120 --> 00:03:55,800
Helmet on.

52
00:03:56,079 --> 00:03:56,600
Hand over the luggage.

53
00:03:57,720 --> 00:03:58,880
Just drop me off

54
00:03:58,960 --> 00:03:59,600
at the main road,

55
00:03:59,720 --> 00:04:00,200
I'll hail an Uber.

56
00:04:00,320 --> 00:04:01,400
Don't sweat it!

57
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
One twist of the throttle

58
00:04:02,400 --> 00:04:03,440
and we're there!

59
00:04:04,040 --> 00:04:04,760
Ugh,

60
00:04:04,760 --> 00:04:06,120
the helmet is trashing my hair!

61
00:04:06,120 --> 00:04:07,200
Fix it there!

62
00:04:07,200 --> 00:04:08,080
Better messy than late!

63
00:04:08,560 --> 00:04:09,200
Slow down...

64
00:04:09,200 --> 00:04:10,320
I cleared it with my lead!

65
00:04:10,320 --> 00:04:11,240
She'll run interference

66
00:04:11,240 --> 00:04:12,000
while you hand Fu the letter.

67
00:04:12,000 --> 00:04:13,760
Nah, I barely know her.

68
00:04:14,280 --> 00:04:15,240
Relax!

69
00:04:15,240 --> 00:04:16,680
She has resting b*tch face,

70
00:04:16,680 --> 00:04:17,720
but she's actually really nice.

71
00:04:17,920 --> 00:04:18,680
We'll see.

72
00:04:19,000 --> 00:04:19,880
Don't "we'll see" me!

73
00:04:20,120 --> 00:04:20,959
You sent a dozen emails

74
00:04:20,959 --> 00:04:21,640
with zero replies.

75
00:04:21,640 --> 00:04:22,400
It's today or never!

76
00:04:22,840 --> 00:04:23,360
You worked your a** off

77
00:04:23,360 --> 00:04:24,440
for the Wings Initiative,

78
00:04:24,680 --> 00:04:25,600
and that Fu dude

79
00:04:25,600 --> 00:04:26,680
shut the door in your face!

80
00:04:26,680 --> 00:04:27,920
Are you giving up on the cockpit?

81
00:04:28,480 --> 00:04:29,680
Let's drop it!

82
00:04:29,680 --> 00:04:31,120
I'm done screaming my lungs out!

83
00:04:31,280 --> 00:04:32,080
Hold on to your pants!

84
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
Pump the brakes!

85
00:05:06,080 --> 00:05:06,840
Have Wang Lekang

86
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
brief his crew

87
00:05:08,320 --> 00:05:09,360
on basic

88
00:05:09,840 --> 00:05:10,760
professional etiquette!

89
00:05:12,080 --> 00:05:12,680
Yes, Mr. Fu.

90
00:05:20,640 --> 00:05:21,200
Morning.

91
00:05:24,160 --> 00:05:24,600
You, there!

92
00:05:29,360 --> 00:05:29,960
Good morning, sir...

93
00:05:30,240 --> 00:05:30,840
Fix your hair!

94
00:05:31,400 --> 00:05:31,960
Are you trying to get penalized?

95
00:05:32,400 --> 00:05:33,200
Wind blew it.

96
00:05:33,560 --> 00:05:34,920
On it right now!

97
00:05:35,400 --> 00:05:36,280
See anyone

98
00:05:36,520 --> 00:05:37,159
riding

99
00:05:37,159 --> 00:05:38,120
a scooter?

100
00:05:38,320 --> 00:05:39,080
Girls ride

101
00:05:39,080 --> 00:05:39,800
like maniacs these days.

102
00:05:41,240 --> 00:05:41,600
Uh...

103
00:05:42,120 --> 00:05:42,960
Whatever, get inside.

104
00:05:54,560 --> 00:05:54,840
Hey, Sixian!

105
00:05:54,840 --> 00:05:55,440
What's the gossip?

106
00:05:55,440 --> 00:05:55,920
Hey, girl!

107
00:05:56,320 --> 00:05:56,880
Where's the lead?

108
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
Check the app.

109
00:05:58,800 --> 00:05:59,600
We're delayed.

110
00:06:01,000 --> 00:06:02,280
Everyone's drafting a playbook

111
00:06:02,400 --> 00:06:03,720
to catch Fu Mingyu's eye!

112
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
Catch...

113
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
why?

114
00:06:08,000 --> 00:06:09,080
[You're so outta the loop!]

115
00:06:09,400 --> 00:06:10,200
[That porcelain-skin girl]

116
00:06:10,200 --> 00:06:11,000
[from our department?]

117
00:06:11,000 --> 00:06:11,320
Mr. Fu,

118
00:06:11,720 --> 00:06:12,440
here are the files.

119
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
[She's marrying]

120
00:06:16,480 --> 00:06:18,000
[the son of the Zion Steel]

121
00:06:18,000 --> 00:06:18,800
[CEO!]

122
00:06:19,040 --> 00:06:19,680
[Dreams do come true, huh?]

123
00:06:20,520 --> 00:06:21,960
[Apparently they met]

124
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
[in first class!]

125
00:06:24,480 --> 00:06:25,840
[Instant chemistry.]

126
00:06:25,840 --> 00:06:26,920
[Boom!]

127
00:06:27,120 --> 00:06:28,680
[Locked down a billionaire!]

128
00:06:34,080 --> 00:06:35,880
Your stories are so lame.

129
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
[Even tacky rom-coms have better script.]

130
00:06:37,880 --> 00:06:38,560
[Girl,]

131
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
[didn't you have a speech]

132
00:06:40,240 --> 00:06:41,400
[ready for Mr. Fu?]

133
00:06:41,920 --> 00:06:42,640
[Out of all flights,]

134
00:06:42,640 --> 00:06:43,840
[he's on ours!]

135
00:06:45,120 --> 00:06:47,000
The universe is handing him

136
00:06:48,000 --> 00:06:49,520
[to you on a silver platter.]

137
00:06:53,159 --> 00:06:53,560
Is this the discipline

138
00:06:53,560 --> 00:06:54,800
you've been bragging about?

139
00:06:57,400 --> 00:06:57,880
Did you find

140
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
that reckless scooter rider

141
00:06:59,560 --> 00:07:00,080
yet?

142
00:07:01,600 --> 00:07:02,640
I was at the gate all morning...

143
00:07:03,280 --> 00:07:04,120
Didn't spot a thing...

144
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
I'll comb through

145
00:07:08,320 --> 00:07:08,960
every single team!

146
00:07:09,400 --> 00:07:10,440
I'll find them and bring the hammer down!

147
00:08:20,680 --> 00:08:21,200
Hello.

148
00:08:21,640 --> 00:08:22,760
Facial ID, please.

149
00:08:26,600 --> 00:08:27,040
Hello.

150
00:08:52,840 --> 00:08:53,360
Good morning, Mr. Fu.

151
00:08:53,760 --> 00:08:55,000
I am Captain

152
00:08:55,000 --> 00:08:55,440
Yue Yang.

153
00:08:55,800 --> 00:08:56,280
Welcome aboard.

154
00:08:56,840 --> 00:08:58,080
Welcome aboard, Mr. Fu.

155
00:09:12,480 --> 00:09:13,120
[Oh, great.]

156
00:09:14,040 --> 00:09:15,160
[with resting murder face like that,]

157
00:09:15,720 --> 00:09:17,400
[this is a no-go...]

158
00:09:20,560 --> 00:09:21,720
[Ladies and]

159
00:09:21,720 --> 00:09:22,280
[gentlemen,]

160
00:09:22,440 --> 00:09:23,560
[thanks for your patience.]

161
00:09:23,560 --> 00:09:24,160
Ms. Wang.

162
00:09:24,200 --> 00:09:24,880
[Our flight...]

163
00:09:24,880 --> 00:09:26,080
Seatbelt on, please.

164
00:09:26,480 --> 00:09:27,600
[Please ensure tray tables]

165
00:09:27,840 --> 00:09:28,920
[are stowed]

166
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
[and seatbacks are fully upright.]

167
00:09:30,040 --> 00:09:31,200
Seatbelt on

168
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
and airplane mode,

169
00:09:33,080 --> 00:09:33,400
thanks.

170
00:09:33,400 --> 00:09:34,440
[To avoid interrupting your rest]

171
00:09:34,440 --> 00:09:35,320
[during our inspection.]

172
00:09:35,800 --> 00:09:37,560
[All electronic devices must be]

173
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
[powered down or set to flight mode.]

174
00:09:39,640 --> 00:09:40,720
[Portable chargers]

175
00:09:40,720 --> 00:09:41,840
[are banned throughout]

176
00:09:41,880 --> 00:09:43,120
[the flight.]

177
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
[Sit back, relax,]

178
00:09:44,920 --> 00:09:46,160
[and enjoy your flight.]

179
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
[It's an Airbus, not a rocket launch.]

180
00:10:14,680 --> 00:10:15,840
[The big bad wolf has flight anxiety!]

181
00:10:22,520 --> 00:10:22,960
Boss,

182
00:10:23,480 --> 00:10:24,440
are we seriously

183
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
investing in wide-body jumbos?

184
00:10:26,320 --> 00:10:27,840
Domestic wide-body jets

185
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
are inevitable.

186
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
We need

187
00:10:31,960 --> 00:10:33,280
forward-thinking moves now

188
00:10:33,280 --> 00:10:34,640
if we want to

189
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
dominate the market

190
00:10:36,480 --> 00:10:37,600
in the future.

191
00:10:39,760 --> 00:10:40,400
So that's why

192
00:10:40,400 --> 00:10:41,840
you pulled the plug on the Wings Initiative.

193
00:10:42,320 --> 00:10:43,280
I didn't kill it.

194
00:10:43,920 --> 00:10:45,520
I restructured it for

195
00:10:45,680 --> 00:10:47,360
direct-track cadets.

196
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
Xiaozhen told me

197
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
about your little stunt.

198
00:10:50,440 --> 00:10:51,280
You're on First Class duty.

199
00:10:52,720 --> 00:10:53,240
Thank you!

200
00:10:53,720 --> 00:10:54,480
Don't thank me yet.

201
00:10:54,480 --> 00:10:55,200
If this blows up

202
00:10:55,560 --> 00:10:56,840
in your face,

203
00:10:56,840 --> 00:10:57,400
I'm out of it.

204
00:10:58,160 --> 00:10:58,560
Frankly,

205
00:10:59,440 --> 00:11:00,840
you might as well resign.

206
00:11:01,200 --> 00:11:01,880
How can I

207
00:11:01,880 --> 00:11:02,960
manage a crew

208
00:11:02,960 --> 00:11:03,920
when you're daydreaming about the cockpit?

209
00:11:04,840 --> 00:11:05,160
Get moving.

210
00:11:12,600 --> 00:11:12,960
Watch out,

211
00:11:13,240 --> 00:11:14,080
the coffee is very hot.

212
00:11:14,200 --> 00:11:14,680
Got it, thanks.

213
00:11:21,640 --> 00:11:22,200
Coffee, please.

214
00:11:22,960 --> 00:11:23,840
Right away, Mr. Bai.

215
00:11:27,520 --> 00:11:28,000
Enjoy.

216
00:11:28,200 --> 00:11:28,520
Appreciate it.

217
00:11:40,680 --> 00:11:41,360
Mr. Fu...

218
00:11:42,240 --> 00:11:42,760
Can I...

219
00:11:43,840 --> 00:11:44,920
get you some coffee?

220
00:12:03,080 --> 00:12:04,560
Em... Mr. Fu...

221
00:12:05,040 --> 00:12:05,480
Sir?

222
00:12:07,120 --> 00:12:08,400
Are you done playing

223
00:12:08,520 --> 00:12:09,560
flight attendant?

224
00:12:15,400 --> 00:12:15,760
Yes!

225
00:12:16,440 --> 00:12:17,720
I'm ready to move on.

226
00:12:18,360 --> 00:12:18,720
What I really wanna be is...

227
00:12:18,720 --> 00:12:19,400
A mistress of a house?

228
00:12:22,280 --> 00:12:23,320
In your wildest dreams.

229
00:12:24,320 --> 00:12:25,120
Remember whose uniform

230
00:12:25,120 --> 00:12:26,360
you're wearing.

231
00:12:27,200 --> 00:12:28,160
Try not to embarrass

232
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
this airline.

233
00:12:29,680 --> 00:12:30,080
Wait,

234
00:12:30,360 --> 00:12:31,040
you have it completely wrong!

235
00:12:31,880 --> 00:12:32,920
It's about the Wings Initiat...

236
00:12:37,320 --> 00:12:38,800
Daddy!

237
00:12:39,400 --> 00:12:40,240
[Attention all passengers...]

238
00:12:40,240 --> 00:12:40,800
Where are you...

239
00:12:40,800 --> 00:12:41,920
Buckle up, everyone!

240
00:12:41,920 --> 00:12:43,360
I want my daddy!

241
00:12:43,640 --> 00:12:44,120
Hey sweetie,

242
00:12:44,480 --> 00:12:45,600
buckle up tight.

243
00:12:46,040 --> 00:12:46,400
I've got you.

244
00:12:46,600 --> 00:12:48,160
[Passengers in the aisle,]

245
00:12:48,160 --> 00:12:49,440
[take the nearest open seat immediately.]

246
00:12:49,840 --> 00:12:51,680
[Check that overhead bins]

247
00:12:51,800 --> 00:12:53,760
[are latched.]

248
00:12:54,200 --> 00:12:55,720
[Crew, brace for]

249
00:12:55,880 --> 00:12:56,840
[turbulence.]

250
00:13:11,800 --> 00:13:12,360
Sit tight.

251
00:13:57,320 --> 00:13:58,720
Planning to make my lap

252
00:13:59,320 --> 00:13:59,880
your permanent seat?

253
00:14:03,320 --> 00:14:05,040
Lady! Your love letter!

254
00:14:08,360 --> 00:14:08,920
Mr. Fu, please,

255
00:14:09,360 --> 00:14:10,000
it's a huge misunderstanding...

256
00:14:10,000 --> 00:14:10,760
I don't care.

257
00:14:11,320 --> 00:14:12,400
Bring the lead here. Now.

258
00:14:15,720 --> 00:14:16,080
Mr. Fu,

259
00:14:16,280 --> 00:14:17,360
just read the letter.

260
00:14:17,880 --> 00:14:18,400
I swear,

261
00:14:18,960 --> 00:14:19,840
everything will make sense.

262
00:14:30,680 --> 00:14:31,720
Total circus.

263
00:14:37,080 --> 00:14:37,520
Mr. Fu,

264
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
are you hurt?

265
00:14:40,480 --> 00:14:41,080
Our crew

266
00:14:41,280 --> 00:14:42,360
was totally

267
00:14:42,360 --> 00:14:43,120
out of line.

268
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
I will personally

269
00:14:45,000 --> 00:14:45,720
retrain

270
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
the entire

271
00:14:46,960 --> 00:14:47,600
cabin team.

272
00:14:48,280 --> 00:14:48,720
Please,

273
00:14:49,240 --> 00:14:50,040
give us

274
00:14:50,520 --> 00:14:51,640
a chance to

275
00:14:51,640 --> 00:14:52,440
make it right.

276
00:15:05,400 --> 00:15:05,920
Have a wonderful day, sir.

277
00:15:06,720 --> 00:15:07,400
Have a good one...

278
00:15:07,480 --> 00:15:08,160
Watch your footing.

279
00:15:10,760 --> 00:15:11,120
See you.

280
00:15:11,840 --> 00:15:12,640
See you.

281
00:15:12,640 --> 00:15:13,160
Thanks.

282
00:15:13,160 --> 00:15:13,480
Bye!

283
00:15:13,560 --> 00:15:13,960
Bye!

284
00:15:13,960 --> 00:15:15,000
See ya, sweetheart!

285
00:15:15,000 --> 00:15:15,560
Bye-bye!

286
00:15:15,570 --> 00:15:16,480
Bye!

287
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
Hey, I'm curbside

288
00:15:54,920 --> 00:15:55,440
at Arrivals.

289
00:15:55,920 --> 00:15:56,760
[Almost there!]

290
00:15:56,920 --> 00:15:57,240
Cool,

291
00:15:57,720 --> 00:15:58,520
I'll wait by the main exit.

292
00:15:58,800 --> 00:15:59,400
[Rushing over!]

293
00:15:59,480 --> 00:15:59,760
OK.

294
00:15:59,760 --> 00:16:00,440
[See you in two!]

295
00:16:05,600 --> 00:16:07,080
Are you freaking kidding me?!

296
00:16:08,520 --> 00:16:10,440
Is this guy glued to my karma?

297
00:16:17,640 --> 00:16:18,000
Wait... Shoot.

298
00:16:19,440 --> 00:16:20,120
He thinks I'm pulling

299
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
a full-on stalker mode!

300
00:16:27,960 --> 00:16:28,800
Hey, girl!

301
00:16:29,200 --> 00:16:30,320
Hey, babe!

302
00:16:33,000 --> 00:16:34,040
Who died?

303
00:16:34,680 --> 00:16:35,200
Ugh,

304
00:16:35,880 --> 00:16:36,920
Fu Mingyu is the worst!

305
00:16:37,280 --> 00:16:38,000
He tossed

306
00:16:38,000 --> 00:16:38,920
my letter aside

307
00:16:38,960 --> 00:16:40,000
and thinks I'm thirsting after him!

308
00:16:41,360 --> 00:16:42,240
Shake it off!

309
00:16:42,640 --> 00:16:42,920
Tonight,

310
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
mama's taking you out for some fun!

311
00:16:44,520 --> 00:16:44,920
What's the plan?

312
00:16:45,160 --> 00:16:46,960
My boss's VIP mixer.

313
00:16:49,560 --> 00:16:50,360
Any eye candy?

314
00:16:50,720 --> 00:16:51,360
Wall-to-wall hotties!

315
00:17:21,560 --> 00:17:22,440
Thank you so much.

316
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
You look nice.

317
00:17:24,319 --> 00:17:24,800
Cheers.

318
00:17:27,000 --> 00:17:27,839
Exhibit A:

319
00:17:27,839 --> 00:17:28,880
more money, less chill!

320
00:17:29,120 --> 00:17:30,160
A couple of bumps in the air,

321
00:17:30,160 --> 00:17:30,920
and he treats you

322
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
like public enemy number one?

323
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
I doubt he cares that much.

324
00:17:35,200 --> 00:17:37,080
He just thinks I'm a creepy stalker.

325
00:17:38,160 --> 00:17:38,960
Seriously,

326
00:17:38,960 --> 00:17:40,560
why is my life

327
00:17:40,600 --> 00:17:41,560
a comedy

328
00:17:41,560 --> 00:17:42,600
of errors?

329
00:17:43,560 --> 00:17:44,880
Should I just throw in the towel

330
00:17:44,880 --> 00:17:45,800
and rot in bed forever?

331
00:17:45,800 --> 00:17:46,600
As if!

332
00:17:47,320 --> 00:17:48,600
If you were

333
00:17:48,680 --> 00:17:49,960
rotting in bed,

334
00:17:50,200 --> 00:17:51,840
you'd be the most competitive rotter!

335
00:17:51,920 --> 00:17:52,960
You'd flip faster than a pancake

336
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
just to make sure you rot evenly!

337
00:17:55,840 --> 00:17:56,920
You make zero sense.

338
00:17:56,920 --> 00:17:57,480
Aha! Dimples!

339
00:17:57,720 --> 00:17:58,760
Finally got you to crack a smile.

340
00:18:00,320 --> 00:18:01,520
Who are all these people?

341
00:18:01,760 --> 00:18:02,720
This party is massive.

342
00:18:03,080 --> 00:18:03,560
Who knows?

343
00:18:04,000 --> 00:18:04,600
My boss

344
00:18:04,600 --> 00:18:06,240
lives for high-society chaos.

345
00:18:06,320 --> 00:18:07,040
He craves the spotlight.

346
00:18:07,400 --> 00:18:08,840
Rumor has it

347
00:18:09,720 --> 00:18:10,760
there's a buyout

348
00:18:10,760 --> 00:18:12,440
for WT Airport happening.

349
00:18:12,840 --> 00:18:14,240
Obviously,

350
00:18:14,240 --> 00:18:14,680
they don't

351
00:18:14,680 --> 00:18:16,160
brief cabin crew,

352
00:18:16,400 --> 00:18:17,160
but I'm sure everyone

353
00:18:17,360 --> 00:18:18,640
is LOADED. BEYOND. BELIEF.

354
00:18:19,080 --> 00:18:19,480
Xuan!

355
00:18:20,080 --> 00:18:20,560
Yes?

356
00:18:21,360 --> 00:18:21,840
OK!

357
00:18:22,440 --> 00:18:23,080
Ooh, big boss spotted me.

358
00:18:23,480 --> 00:18:23,800
Go do your thing!

359
00:18:24,200 --> 00:18:24,640
Boss!

360
00:18:28,520 --> 00:18:29,240
You gotta answer this.

361
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Your father is furious.

362
00:18:37,400 --> 00:18:37,720
Dad.

363
00:18:38,160 --> 00:18:39,040
[Hengshi isn't]

364
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
[your private playground!]

365
00:18:41,000 --> 00:18:42,080
[You axed]

366
00:18:42,080 --> 00:18:43,040
[the Wings Initiative...]

367
00:18:43,320 --> 00:18:44,720
[who's paying for the millions]

368
00:18:45,080 --> 00:18:45,680
[we already spent?]

369
00:18:46,160 --> 00:18:47,720
[Does the board mean nothing to you?]

370
00:18:47,720 --> 00:18:48,600
Just hear me out.

371
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
Major restructuring requires friction...

372
00:18:50,280 --> 00:18:51,200
[You listen!]

373
00:18:51,880 --> 00:18:53,120
You barely unpacked your office,

374
00:18:53,520 --> 00:18:54,040
and

375
00:18:54,040 --> 00:18:55,880
and everyone's demanding your head!

376
00:18:56,920 --> 00:18:58,680
First flight back tomorrow.

377
00:19:02,800 --> 00:19:03,160
Mr. Fu, sir!

378
00:19:03,240 --> 00:19:03,960
I completely understand.

379
00:19:04,600 --> 00:19:04,920
Yeah...

380
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
He's been overwhelmed lately...

381
00:19:06,960 --> 00:19:07,400
Understood, sir.

382
00:19:08,240 --> 00:19:08,760
I'll lock in

383
00:19:08,760 --> 00:19:10,000
tomorrow's earliest flight immediately.

384
00:19:22,720 --> 00:19:23,640
Are you serious?

385
00:19:34,240 --> 00:19:34,600
Mr. Fu...

386
00:19:34,760 --> 00:19:35,680
Is there no limit to...

387
00:19:35,680 --> 00:19:36,600
You got the wrong idea!

388
00:19:36,840 --> 00:19:37,760
I came here

389
00:19:37,760 --> 00:19:38,120
with a friend!

390
00:19:38,120 --> 00:19:38,680
A friend?

391
00:19:39,480 --> 00:19:40,080
Really?

392
00:19:40,800 --> 00:19:41,680
Her boss is...

393
00:19:44,360 --> 00:19:45,400
Mr. Whatshisface...

394
00:19:50,040 --> 00:19:50,440
Ugh,

395
00:19:51,080 --> 00:19:52,040
forget it.

396
00:19:52,640 --> 00:19:53,800
You refused to read this on board,

397
00:19:53,960 --> 00:19:54,640
so read it now.

398
00:19:55,040 --> 00:19:55,720
See for yourself

399
00:19:55,720 --> 00:19:56,560
that I have zero motives!

400
00:19:56,800 --> 00:19:57,880
Keep your distance...

401
00:20:11,040 --> 00:20:12,080
Nice soap opera audition.

402
00:20:13,720 --> 00:20:15,160
If I swore this was 100% an accident...

403
00:20:15,840 --> 00:20:16,720
would you believe me?

404
00:20:16,720 --> 00:20:17,040
Oh,

405
00:20:18,160 --> 00:20:18,840
absolutely.

406
00:20:19,400 --> 00:20:20,520
Right after I believe humans have wings.

407
00:20:24,800 --> 00:20:25,840
Why are you such a jerk?!

408
00:20:26,560 --> 00:20:28,160
You didn't even listen!

409
00:20:28,840 --> 00:20:29,600
I said...

410
00:20:29,600 --> 00:20:30,200
this was all...

411
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
Save the

412
00:20:30,800 --> 00:20:32,080
damsel-in-distress routine.

413
00:20:33,640 --> 00:20:34,320
I've seen gold diggers

414
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
use that playbook

415
00:20:35,480 --> 00:20:36,040
all my life.

416
00:20:36,400 --> 00:20:37,280
If you put half this hustle

417
00:20:37,280 --> 00:20:37,960
into your actual

418
00:20:38,360 --> 00:20:39,160
flight duties,

419
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
you wouldn't be stuck at the bottom.

420
00:20:45,600 --> 00:20:46,560
A wannabe boss

421
00:20:46,600 --> 00:20:48,120
who gets panic attacks in the air?!

422
00:20:48,520 --> 00:20:49,240
You're the biggest clown

423
00:20:49,240 --> 00:20:50,320
in this line of work!

424
00:20:56,640 --> 00:20:57,560
Ever since this morning,

425
00:20:58,360 --> 00:20:59,040
you think

426
00:20:59,320 --> 00:21:00,600
the whole world revolves around you!

427
00:21:01,040 --> 00:21:01,360
Where do you

428
00:21:01,360 --> 00:21:02,480
get that massive ego?!

429
00:21:03,120 --> 00:21:03,840
Who gives you the right

430
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
to trash my sweat and tears?!

431
00:21:10,320 --> 00:21:10,880
Tears?

432
00:21:14,920 --> 00:21:15,480
You're just

433
00:21:15,480 --> 00:21:16,680
looking for a sugar daddy!

434
00:22:29,160 --> 00:22:29,760
You may leave.

435
00:22:44,800 --> 00:22:45,160
Sir.

436
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
Most of my steam cooled off

437
00:23:13,080 --> 00:23:13,680
by the time

438
00:23:14,520 --> 00:23:15,720
your plane touched down.

439
00:23:16,520 --> 00:23:17,560
When I was your age,

440
00:23:17,800 --> 00:23:18,680
I was twice

441
00:23:18,680 --> 00:23:20,200
as stubborn and ruthless.

442
00:23:20,600 --> 00:23:22,720
And that arrogance

443
00:23:23,400 --> 00:23:25,040
cost me more

444
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
than you can imagine.

445
00:23:28,120 --> 00:23:28,840
So

446
00:23:29,960 --> 00:23:30,920
listen to your old man:

447
00:23:31,800 --> 00:23:33,880
before dropping a bombshell decision,

448
00:23:35,120 --> 00:23:36,320
hit pause.

449
00:23:37,120 --> 00:23:38,080
Don't rush.

450
00:23:38,480 --> 00:23:40,520
Never back people into a corner.

451
00:23:41,120 --> 00:23:42,000
I learned that

452
00:23:42,440 --> 00:23:44,600
the hard way,

453
00:23:45,000 --> 00:23:46,360
through thirty years of bruises.

454
00:23:48,480 --> 00:23:48,760
Dad,

455
00:23:49,280 --> 00:23:50,600
we're living in

456
00:23:51,080 --> 00:23:52,400
a different era.

457
00:23:52,760 --> 00:23:54,520
If Hengshi is gonna turn a profit,

458
00:23:54,520 --> 00:23:55,840
we gotta cut the dead weight.

459
00:23:56,840 --> 00:23:57,360
Zombie projects

460
00:23:57,360 --> 00:23:58,600
like

461
00:23:58,880 --> 00:23:59,840
the Wings Initiative...

462
00:24:01,000 --> 00:24:01,520
Slow down.

463
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
I'll give you a reality check.

464
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
The moment

465
00:24:06,160 --> 00:24:07,320
you kill

466
00:24:08,600 --> 00:24:10,520
the Wings Initiative,

467
00:24:10,640 --> 00:24:12,000
an entire year

468
00:24:12,000 --> 00:24:14,280
of work by HR and Ops

469
00:24:14,280 --> 00:24:16,240
goes straight down

470
00:24:17,400 --> 00:24:18,040
the drain.

471
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
You think they'll take that sitting down?

472
00:24:22,240 --> 00:24:23,720
We'll have to rip up our contract

473
00:24:23,720 --> 00:24:25,200
with the flight school.

474
00:24:25,360 --> 00:24:26,160
Forget the buyout fee,

475
00:24:26,560 --> 00:24:28,280
the fallout will be brutal.

476
00:24:29,640 --> 00:24:30,200
On top of that,

477
00:24:30,600 --> 00:24:31,760
this was Mr. Zhu's

478
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
brainchild.

479
00:24:33,320 --> 00:24:35,200
It was to

480
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
give everyone a fair shot

481
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
at flying.

482
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
The board signed off.

483
00:24:42,000 --> 00:24:42,760
Sure,

484
00:24:42,840 --> 00:24:43,680
he retired

485
00:24:43,680 --> 00:24:45,400
before you arrived,

486
00:24:45,800 --> 00:24:47,040
but you're basically

487
00:24:48,640 --> 00:24:50,560
trashing his legacy.

488
00:24:52,080 --> 00:24:53,480
How is he going to feel?

489
00:24:55,320 --> 00:24:56,560
The chiefs in

490
00:24:56,560 --> 00:24:57,520
Flight Ops, Inflight, and HR?

491
00:24:57,640 --> 00:24:59,080
He hand-picked

492
00:25:00,600 --> 00:25:01,800
every single one of them.

493
00:25:02,280 --> 00:25:04,400
Tell me, which of your initiatives

494
00:25:05,800 --> 00:25:06,720
survives without

495
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
their cooperation?

496
00:25:12,720 --> 00:25:13,200
Now,

497
00:25:15,400 --> 00:25:16,520
I'll give you a few minutes.

498
00:25:17,280 --> 00:25:18,640
Sit on it.

499
00:25:19,600 --> 00:25:21,360
Then tell me what you're gonna do.

500
00:26:11,760 --> 00:26:12,400
Captain Fan?

501
00:26:13,920 --> 00:26:14,480
Captain Fan!

502
00:26:15,320 --> 00:26:16,480
Not sure if you remember me...

503
00:26:16,680 --> 00:26:17,720
Ruan Sixian?

504
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
You were

505
00:26:19,160 --> 00:26:20,120
my interviewer!

506
00:26:20,360 --> 00:26:20,760
Hey, Sixian!

507
00:26:21,320 --> 00:26:22,360
What brings you all the way here?

508
00:26:23,000 --> 00:26:24,160
Looking for a contact...

509
00:26:25,360 --> 00:26:26,160
Did you catch him?

510
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
No luck.

511
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
What brings you by?

512
00:26:31,240 --> 00:26:32,200
Training.

513
00:26:35,920 --> 00:26:37,080
Gotta roll!

514
00:27:00,120 --> 00:27:00,880
Sixian!

515
00:27:21,720 --> 00:27:22,280
Let her through.

516
00:27:22,760 --> 00:27:23,080
Quick signature.

517
00:27:27,120 --> 00:27:27,440
C'mon.

518
00:27:27,720 --> 00:27:28,080
Head on in.

519
00:27:46,360 --> 00:27:47,000
Well?

520
00:27:47,840 --> 00:27:49,040
Still pulling the plug

521
00:27:49,280 --> 00:27:49,960
on the program?

522
00:27:52,360 --> 00:27:53,440
Survival requires overhaul.

523
00:27:56,640 --> 00:27:57,360
I haven't

524
00:27:58,640 --> 00:27:59,400
wavered.

525
00:28:09,320 --> 00:28:09,640
Alright.

526
00:28:11,720 --> 00:28:13,120
I'll take the heat

527
00:28:13,120 --> 00:28:14,360
from the board.

528
00:28:15,320 --> 00:28:16,640
Department reshuffling

529
00:28:16,840 --> 00:28:18,600
and execution?

530
00:28:19,200 --> 00:28:19,880
That's your headache.

531
00:28:21,000 --> 00:28:21,320
Done.

532
00:28:27,920 --> 00:28:28,760
[Is it true...]

533
00:28:29,160 --> 00:28:30,640
[they axed the Wings Initiative?]

534
00:28:31,080 --> 00:28:31,600
Yes,

535
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
Captain Fan.

536
00:28:35,000 --> 00:28:36,120
Which is why I'm here.

537
00:28:36,360 --> 00:28:37,200
I just wanna know

538
00:28:38,000 --> 00:28:39,040
if there's any hope left

539
00:28:39,040 --> 00:28:39,680
for me to fly.

540
00:28:40,880 --> 00:28:41,920
Look,

541
00:28:42,720 --> 00:28:43,400
Hengshi cancelled

542
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
its cadet pipeline

543
00:28:45,560 --> 00:28:46,920
with the school.

544
00:28:47,400 --> 00:28:48,240
Even if

545
00:28:48,240 --> 00:28:49,920
you hold an offer,

546
00:28:49,920 --> 00:28:50,880
they can't

547
00:28:51,400 --> 00:28:53,160
officially enroll you.

548
00:28:53,960 --> 00:28:55,000
I'm not asking

549
00:28:55,760 --> 00:28:56,880
for a miracle,

550
00:28:58,040 --> 00:28:58,840
just a crack in the door.

551
00:28:59,160 --> 00:28:59,720
Even if it's...

552
00:28:59,720 --> 00:29:00,800
a one-in-a-million shot,

553
00:29:01,040 --> 00:29:01,960
I gotta take it.

554
00:29:02,520 --> 00:29:03,200
And how exactly

555
00:29:04,240 --> 00:29:05,080
do you take it?

556
00:29:06,400 --> 00:29:07,720
Pitch myself to

557
00:29:08,320 --> 00:29:09,480
the admissions director.

558
00:29:10,320 --> 00:29:10,960
Admissions, huh?

559
00:29:12,600 --> 00:29:13,240
How did that go?

560
00:29:15,120 --> 00:29:15,680
Ugh...

561
00:29:16,280 --> 00:29:17,440
They wouldn't pick up my calls.

562
00:29:18,080 --> 00:29:18,920
So I came in person.

563
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
The silent treatment

564
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
was their answer.

565
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Showing up won't

566
00:29:24,000 --> 00:29:24,680
magically open doors.

567
00:29:25,440 --> 00:29:26,920
Two years ago,

568
00:29:27,600 --> 00:29:28,880
everyone said I'd fail the exams too.

569
00:29:29,920 --> 00:29:30,840
And honestly...

570
00:29:31,320 --> 00:29:32,360
I already quit my

571
00:29:32,840 --> 00:29:33,360
cabin crew job.

572
00:29:37,920 --> 00:29:38,200
Let's roll!

573
00:29:39,200 --> 00:29:39,600
Where to?

574
00:29:40,040 --> 00:29:41,000
Tag along for my training.

575
00:29:41,560 --> 00:29:42,720
Then I'll walk you into admissions myself.

576
00:29:56,200 --> 00:29:56,680
Good day!

577
00:31:14,520 --> 00:31:14,920
[Daddy!]

578
00:31:15,320 --> 00:31:17,080
[I'm gonna be a pilot when I grow up!]

579
00:31:18,800 --> 00:31:20,120
[Then I'm only booking flights]

580
00:31:20,120 --> 00:31:21,600
[with my princess in the cockpit!]

581
00:31:54,600 --> 00:31:55,120
Hey, Director!

582
00:31:55,960 --> 00:31:56,280
Hello.

583
00:31:56,280 --> 00:31:56,640
Fan Lei!

584
00:31:58,120 --> 00:31:59,520
Just wanted to pick your brain.

585
00:31:59,640 --> 00:32:00,080
Hope I'm not interrupting.

586
00:32:00,600 --> 00:32:01,360
"Interrupting"?

587
00:32:01,480 --> 00:32:03,200
We practically lived in the library together!

588
00:32:03,400 --> 00:32:04,000
Cut the

589
00:32:04,000 --> 00:32:05,120
polite

590
00:32:05,480 --> 00:32:06,080
corporate talk.

591
00:32:06,240 --> 00:32:06,600
Sit!

592
00:32:07,280 --> 00:32:08,360
We tried

593
00:32:08,480 --> 00:32:09,320
calling your desk,

594
00:32:09,320 --> 00:32:10,480
but your line is

595
00:32:10,480 --> 00:32:11,920
a total black hole.

596
00:32:12,000 --> 00:32:13,040
Tell me about it!

597
00:32:13,320 --> 00:32:14,560
It's enrollment season;

598
00:32:14,640 --> 00:32:15,920
the lines

599
00:32:16,120 --> 00:32:17,400
are jammed.

600
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
You'd have better luck

601
00:32:18,800 --> 00:32:20,080
winning the lottery.

602
00:32:20,640 --> 00:32:21,240
Water?

603
00:32:21,800 --> 00:32:22,760
I'm good.

604
00:32:23,160 --> 00:32:23,520
Sit, miss.

605
00:32:23,640 --> 00:32:23,920
Sit down.

606
00:32:24,320 --> 00:32:25,400
This is

607
00:32:25,840 --> 00:32:26,920
Ruan Sixian,

608
00:32:27,640 --> 00:32:29,000
a fellow crew at Hengshi.

609
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
She cleared every stage

610
00:32:30,600 --> 00:32:32,160
of the exams

611
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
and held

612
00:32:33,280 --> 00:32:35,120
an official offer letter.

613
00:32:35,520 --> 00:32:36,840
Then corporate

614
00:32:36,960 --> 00:32:38,080
pulled the plug overnight.

615
00:32:38,200 --> 00:32:38,840
I

616
00:32:38,840 --> 00:32:40,440
brought her here to see

617
00:32:40,600 --> 00:32:41,880
if there's

618
00:32:42,200 --> 00:32:43,520
any workaround for her.

619
00:32:43,800 --> 00:32:45,080
Workaround?

620
00:32:45,760 --> 00:32:46,000
Um...

621
00:32:46,240 --> 00:32:48,400
The pipeline is dead in the water.

622
00:32:48,680 --> 00:32:49,800
If she

623
00:32:49,920 --> 00:32:50,480
graduates,

624
00:32:50,680 --> 00:32:51,360
who takes her?

625
00:32:51,840 --> 00:32:52,440
You know,

626
00:32:52,600 --> 00:32:54,440
flight hours

627
00:32:54,840 --> 00:32:55,680
aren't free.

628
00:32:56,120 --> 00:32:57,240
Every spin of the propeller

629
00:32:57,240 --> 00:32:58,440
burns cash!

630
00:32:58,680 --> 00:32:59,720
Cadet tuition

631
00:32:59,720 --> 00:33:00,440
runs nearly

632
00:33:00,600 --> 00:33:02,440
800k.

633
00:33:02,920 --> 00:33:03,880
If Hengshi

634
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
walks away from the check,

635
00:33:06,080 --> 00:33:06,840
our school

636
00:33:06,840 --> 00:33:08,560
can't play charity.

637
00:33:11,520 --> 00:33:13,320
Can she enroll as a paying student?

638
00:33:13,800 --> 00:33:14,400
Paying student?

639
00:33:15,080 --> 00:33:17,200
In fifty years,

640
00:33:17,720 --> 00:33:19,080
we've had maybe two.

641
00:33:19,280 --> 00:33:20,120
Honestly?

642
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
Being a flight attendant

643
00:33:22,120 --> 00:33:23,800
is a sweet deal for girls!

644
00:33:23,800 --> 00:33:25,200
You still get to fly around!

645
00:33:26,200 --> 00:33:26,640
OK, OK...

646
00:33:26,960 --> 00:33:28,120
you're built different.

647
00:33:28,160 --> 00:33:29,440
Outta fifty guys,

648
00:33:29,560 --> 00:33:30,280
you're the only one

649
00:33:30,280 --> 00:33:32,040
who made captain.

650
00:33:32,880 --> 00:33:33,360
Still,

651
00:33:33,480 --> 00:33:34,560
as you know,

652
00:33:34,760 --> 00:33:36,000
pilot burnout

653
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
is real.

654
00:33:37,280 --> 00:33:38,120
Just this week,

655
00:33:38,200 --> 00:33:39,360
a top cadet broke down

656
00:33:39,560 --> 00:33:41,160
and got pulled from

657
00:33:41,360 --> 00:33:42,240
the roster!

658
00:33:49,640 --> 00:33:50,360
Sorry

659
00:33:51,000 --> 00:33:51,720
I couldn't get you a discount.

660
00:33:52,240 --> 00:33:52,720
Captain Fan,

661
00:33:53,960 --> 00:33:54,920
you've been amazing.

662
00:33:55,760 --> 00:33:56,200
Thanks!

663
00:33:57,920 --> 00:33:58,680
As for the tuition...

664
00:34:00,680 --> 00:34:01,520
I'll find a way.

665
00:34:07,080 --> 00:34:08,360
What makes it so special to you?

666
00:34:11,520 --> 00:34:12,639
Before this morning,

667
00:34:13,560 --> 00:34:15,239
it was mostly

668
00:34:17,120 --> 00:34:18,719
me refusing to lose.

669
00:34:20,400 --> 00:34:21,280
I spent two years

670
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
fighting for this goal.

671
00:34:24,400 --> 00:34:24,840
It was

672
00:34:25,560 --> 00:34:26,440
my sole reason

673
00:34:26,639 --> 00:34:27,679
to wake up and

674
00:34:28,480 --> 00:34:29,400
push through the day.

675
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
Then I saw you

676
00:34:32,560 --> 00:34:34,199
take the controls today,

677
00:34:35,639 --> 00:34:36,920
shooting straight up

678
00:34:36,920 --> 00:34:37,800
into the sky.

679
00:34:38,400 --> 00:34:39,679
In that flash,

680
00:34:40,120 --> 00:34:41,400
my dream

681
00:34:41,920 --> 00:34:43,040
came to life.

682
00:34:44,120 --> 00:34:46,040
I can't let two years of hustle

683
00:34:46,320 --> 00:34:47,159
die here.

684
00:34:47,800 --> 00:34:48,560
I know exactly

685
00:34:49,080 --> 00:34:50,000
who I'm

686
00:34:50,159 --> 00:34:51,280
meant to be.

687
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
It's just money.

688
00:34:54,920 --> 00:34:55,960
I'll manage somehow.

689
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Everyone's telling you

690
00:34:58,480 --> 00:34:59,040
to cut

691
00:34:59,920 --> 00:35:00,600
your losses.

692
00:35:01,480 --> 00:35:02,720
Listen to reason

693
00:35:04,600 --> 00:35:05,520
and save yourself the grief.

694
00:35:06,160 --> 00:35:06,680
I know

695
00:35:08,120 --> 00:35:09,280
you're looking out for me.

696
00:35:10,200 --> 00:35:11,880
But if everyone only

697
00:35:12,520 --> 00:35:13,160
chases

698
00:35:13,560 --> 00:35:14,200
easy bets

699
00:35:15,360 --> 00:35:16,520
with guaranteed happy endings,

700
00:35:16,840 --> 00:35:17,880
what's the point of trying?

701
00:35:18,840 --> 00:35:19,640
Isn't the whole point

702
00:35:20,440 --> 00:35:21,480
of a dream

703
00:35:22,120 --> 00:35:23,080
defying the odds?

704
00:35:27,360 --> 00:35:28,800
You got no idea what it takes

705
00:35:29,320 --> 00:35:31,080
for a woman to survive this industry.

706
00:35:31,840 --> 00:35:32,360
Captain,

707
00:35:34,000 --> 00:35:35,080
nothing in my life

708
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
came easy.

709
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
So what if it's an uphill battle?

710
00:35:42,640 --> 00:35:43,680
I'm swinging with everything I got!

711
00:36:13,720 --> 00:36:15,640
Wait, Sixian quit?

712
00:36:16,240 --> 00:36:18,040
Rumor has it her seduction act

713
00:36:18,040 --> 00:36:18,800
flopped mid-flight,

714
00:36:18,960 --> 00:36:19,920
so she stalked Mr. Fu

715
00:36:20,120 --> 00:36:22,160
after landing!

716
00:37:37,880 --> 00:37:38,600
Good morning, everyone.

717
00:37:39,600 --> 00:37:40,480
Ready when you are.

718
00:37:45,720 --> 00:37:46,800
Look at the screen.

719
00:37:49,200 --> 00:37:50,480
The Z101.

720
00:37:50,880 --> 00:37:52,080
Our first domestically

721
00:37:52,080 --> 00:37:53,440
engineered jumbo jet.

722
00:37:54,200 --> 00:37:55,440
Our purchase order

723
00:37:55,720 --> 00:37:56,440
is entering

724
00:37:56,440 --> 00:37:57,560
delivery.

725
00:37:58,040 --> 00:37:59,240
This aircraft

726
00:37:59,760 --> 00:38:00,200
is more than

727
00:38:00,200 --> 00:38:01,480
a trophy of advanced manufacturing;

728
00:38:01,880 --> 00:38:02,640
it's our

729
00:38:02,640 --> 00:38:03,960
primary leverage to

730
00:38:04,200 --> 00:38:05,400
rewrite global

731
00:38:05,400 --> 00:38:06,120
supply chain rules.

732
00:38:06,480 --> 00:38:08,000
Investing in homegrown airliners

733
00:38:08,360 --> 00:38:09,640
gives us an

734
00:38:10,120 --> 00:38:11,160
unassailable strategic edge

735
00:38:11,600 --> 00:38:12,440
and massive profit margins.

736
00:38:15,440 --> 00:38:16,240
As for

737
00:38:16,240 --> 00:38:17,320
crew operations:

738
00:38:17,800 --> 00:38:19,040
our veteran instructors

739
00:38:19,040 --> 00:38:20,720
are completing

740
00:38:20,920 --> 00:38:22,080
type-conversion right now.

741
00:38:22,480 --> 00:38:23,280
They will

742
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
fast-track

743
00:38:24,720 --> 00:38:25,760
our new pilots,

744
00:38:26,480 --> 00:38:27,600
drastically cutting the gap

745
00:38:27,600 --> 00:38:28,760
between tarmac handover

746
00:38:29,280 --> 00:38:30,640
and maiden flight.

747
00:38:31,800 --> 00:38:32,720
If I may jump in.

748
00:38:34,760 --> 00:38:35,680
Three years ago,

749
00:38:37,080 --> 00:38:38,680
when profits

750
00:38:38,680 --> 00:38:39,560
sank,

751
00:38:39,760 --> 00:38:41,760
we enforced

752
00:38:41,960 --> 00:38:43,800
aggressive cost-cutting.

753
00:38:44,040 --> 00:38:44,800
Axing

754
00:38:44,800 --> 00:38:46,000
the Wings Initiative

755
00:38:46,080 --> 00:38:47,280
and trimming staff

756
00:38:47,400 --> 00:38:49,000
saved us

757
00:38:49,200 --> 00:38:50,960
millions.

758
00:38:51,320 --> 00:38:52,080
That said...

759
00:38:53,000 --> 00:38:54,040
we haven't seen

760
00:38:55,000 --> 00:38:56,040
the revenue surge

761
00:38:56,120 --> 00:38:57,240
we wanted.

762
00:38:58,040 --> 00:38:58,560
So,

763
00:38:58,840 --> 00:39:00,200
this new fleet launch

764
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
is our turning point!

765
00:39:02,240 --> 00:39:04,280
Under your management, Mr. Fu,

766
00:39:04,400 --> 00:39:06,280
we expect you to capitalize on this,

767
00:39:06,400 --> 00:39:08,040
blitz the media,

768
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
and finally show us

769
00:39:10,480 --> 00:39:11,520
real bottom-line gains!

770
00:39:13,600 --> 00:39:14,760
I ask the Board

771
00:39:15,000 --> 00:39:16,280
for your

772
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
full trust.

773
00:39:18,760 --> 00:39:20,200
Speaking of publicity,

774
00:39:20,800 --> 00:39:21,360
Zeng Yu

775
00:39:21,840 --> 00:39:22,320
from PR

776
00:39:22,320 --> 00:39:23,760
will walk you

777
00:39:23,920 --> 00:39:24,640
through

778
00:39:24,640 --> 00:39:25,960
our concrete roadmap.

779
00:39:30,680 --> 00:39:31,480
Our

780
00:39:31,800 --> 00:39:33,440
campaign strategy

781
00:39:33,440 --> 00:39:33,960
is pure magic!

782
00:39:34,360 --> 00:39:35,680
We blew the bidding process

783
00:39:35,960 --> 00:39:36,680
wide open!

784
00:39:36,920 --> 00:39:38,440
After cutthroat evaluations,

785
00:39:38,880 --> 00:39:40,600
we're down to three

786
00:39:40,920 --> 00:39:42,480
powerhouse vendors!

787
00:39:43,000 --> 00:39:43,680
I BELIEVE!

788
00:39:44,360 --> 00:39:45,600
With pure synergy and visionary grind,

789
00:39:45,720 --> 00:39:46,760
we will deliver a flawless,

790
00:39:46,760 --> 00:39:47,720
viral masterpiece

791
00:39:48,040 --> 00:39:49,440
before our bird hits the sky!

792
00:39:49,600 --> 00:39:50,360
We will forfeit

793
00:39:50,640 --> 00:39:51,320
sleep, food, sanity...

794
00:39:51,880 --> 00:39:53,080
Inaugural flight:

795
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
68 days out,

796
00:39:54,080 --> 00:39:55,560
on our 20th Anniversary.

797
00:39:55,960 --> 00:39:56,920
Agency locked

798
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
in seven days.

799
00:39:59,080 --> 00:40:00,240
Marketing framework

800
00:40:00,600 --> 00:40:02,160
finalized in 30.

801
00:40:02,600 --> 00:40:03,040
That's the

802
00:40:03,040 --> 00:40:04,160
REAL ROADMAP.

803
00:40:04,400 --> 00:40:04,720
SIT!

804
00:40:08,160 --> 00:40:08,920
Now for

805
00:40:09,400 --> 00:40:10,280
market research:

806
00:40:10,280 --> 00:40:11,200
my team

807
00:40:11,320 --> 00:40:12,200
analyzed

808
00:40:12,760 --> 00:40:13,480
the two

809
00:40:13,480 --> 00:40:14,600
early adopters.

810
00:40:14,600 --> 00:40:15,560
Polaris Air

811
00:40:16,040 --> 00:40:17,800
bet on

812
00:40:17,960 --> 00:40:19,880
domestic routes

813
00:40:20,080 --> 00:40:20,600
and

814
00:40:20,600 --> 00:40:21,760
regional craft

815
00:40:21,760 --> 00:40:22,360
catering.

816
00:40:22,640 --> 00:40:23,240
Their revenue bump

817
00:40:23,600 --> 00:40:24,560
was underwhelming.

818
00:40:25,640 --> 00:40:26,560
On the other hand,

819
00:40:27,000 --> 00:40:27,840
Lyra Air

820
00:40:28,640 --> 00:40:30,400
unveiled bold new livery

821
00:40:30,720 --> 00:40:31,400
and avant-garde

822
00:40:31,400 --> 00:40:33,080
flight attendant uniforms.

823
00:40:33,280 --> 00:40:33,920
It went mega-viral

824
00:40:33,920 --> 00:40:35,040
across platforms

825
00:40:35,600 --> 00:40:36,640
and hooked

826
00:40:36,640 --> 00:40:37,400
the younger demographic.

827
00:40:37,880 --> 00:40:38,360
That's the playbook

828
00:40:38,360 --> 00:40:39,680
we should reference.

829
00:40:49,280 --> 00:40:50,080
Tell me,

830
00:40:52,280 --> 00:40:54,120
are you remotely happy

831
00:40:54,440 --> 00:40:55,200
with any of this fluff?

832
00:40:57,880 --> 00:40:58,520
Far from acceptable.

833
00:40:58,920 --> 00:40:59,280
Very well.

834
00:41:00,320 --> 00:41:01,200
Then

835
00:41:01,400 --> 00:41:04,480
go back to

836
00:41:04,960 --> 00:41:05,880
the drawing board.

837
00:41:06,280 --> 00:41:08,520
Launching this fleet

838
00:41:09,760 --> 00:41:10,920
isn't just PR.

839
00:41:11,480 --> 00:41:12,960
It must be the magic bullet

840
00:41:14,440 --> 00:41:16,680
that pulls Hengshi outta the grave!

841
00:41:58,800 --> 00:41:59,720
[Yo, Mingyu!]

842
00:42:00,000 --> 00:42:01,200
[Word is]

843
00:42:01,200 --> 00:42:02,120
[you're holding]

844
00:42:02,120 --> 00:42:03,840
[your team hostage]

845
00:42:04,040 --> 00:42:04,800
[for this]

846
00:42:05,200 --> 00:42:06,360
[new plane rollout!]

847
00:42:07,280 --> 00:42:08,440
[Here's a little wake-up call]

848
00:42:09,000 --> 00:42:09,960
[from yours truly.]

849
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
[Check out the hottie pilot]

850
00:42:11,640 --> 00:42:12,360
[we're signing]

851
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
[before the day is out!]

852
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
[Total boss babe energy!]

853
00:42:34,000 --> 00:42:34,400
[Ma'am,]

854
00:42:34,600 --> 00:42:35,760
[please fly me to the moon!]

855
00:42:37,000 --> 00:42:38,040
[A homegrown wide-body jet]

856
00:42:38,040 --> 00:42:39,080
[plus a gorgeous pilot?]

857
00:42:39,440 --> 00:42:40,600
[Peak perfection!]

858
00:42:41,480 --> 00:42:43,000
[Booking my flight right now]

859
00:42:43,240 --> 00:42:44,160
[if she's at the controls!]

860
00:42:44,960 --> 00:42:45,840
[She swept]

861
00:42:45,840 --> 00:42:47,280
[all first-place honors at the academy!]

862
00:42:47,440 --> 00:42:48,120
[She's huge!]   (-3-)y-~~~

863
00:42:52,680 --> 00:42:53,160
Mr. Yan,

864
00:42:53,960 --> 00:42:55,520
she's from Qin Island Aviation, huh?

865
00:42:56,520 --> 00:42:58,080
Since when does your airline

866
00:42:58,080 --> 00:42:59,320
invest in female cadets?

867
00:43:02,720 --> 00:43:04,080
She's a free agent,

868
00:43:04,080 --> 00:43:04,880
genius!

869
00:43:05,440 --> 00:43:07,160
[Valedictorian of the entire]

870
00:43:07,160 --> 00:43:07,800
[academy!]

871
00:43:08,200 --> 00:43:10,200
[We're signing her for sure!]

872
00:43:10,360 --> 00:43:11,280
[And between you and me?]

873
00:43:11,440 --> 00:43:12,960
[I'm totally smitten.]

874
00:43:13,680 --> 00:43:15,000
[Watch and weep, dude!]