1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
ប្រឈមមុខនឹងសង្គ្រាមកាន់តែកើនឡើង

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,400
រវាងហុងកុង
គូប្រជែងមេគ្រឿងញៀន,

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើម
គម្រោង ៧០១,

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,800
ការបង្កើតជីវសាស្រ្ត
ការពង្រឹងកម្លាំង commando ។

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
សេរ៉ូមមួយត្រូវបានចាក់
ចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសរសៃប្រសាទនៃខួរក្បាល

6
00:00:11,100 --> 00:00:13,000
បានផ្តល់កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ 7O1

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,977
និងស្ទើរតែពេញលេញ
ភាពស៊ាំទៅនឹងការឈឺចាប់។

8
00:00:15,060 --> 00:00:17,396
មានផលប៉ះពាល់
ទៅការពិសោធន៍។

9
00:00:17,479 --> 00:00:19,232
កងកុម្ម៉ង់ដូមួយចំនួន
បានក្លាយជាអស្ថិរភាពផ្លូវចិត្ត,

10
00:00:19,316 --> 00:00:22,236
ហើយនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បានសម្លាប់មន្ត្រីដប់នាក់។
នៅក្នុងកំហឹងផ្លូវចិត្ត,

11
00:00:22,520 --> 00:00:24,488
ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើង
ដើម្បីបោះបង់គម្រោង

12
00:00:24,572 --> 00:00:26,407
និងបញ្ចប់ 701s ទាំងអស់។

13
00:00:26,501 --> 00:00:27,703
បាទ ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

14
00:00:27,786 --> 00:00:29,289
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់រដ្ឋាភិបាល
បានយកទៅឆ្ងាយ

15
00:00:29,414 --> 00:00:31,616
អារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់យើង
ការភ័យខ្លាច, អារម្មណ៍របស់យើង,

16
00:00:31,699 --> 00:00:33,662
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលវាមានន័យ
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្ស។

17
00:00:33,745 --> 00:00:35,313
ឥឡូវនេះពួកគេចង់បានជីវិតរបស់យើង។

18
00:00:35,357 --> 00:00:37,193
ប៉ុន្តែ​មេ​បញ្ជាការ​របស់​យើង​សង្ស័យ
តើពួកគេជាអ្វីទៅ

19
00:00:37,277 --> 00:00:40,396
ហើយគាត់បានចុះឈ្មោះខ្ញុំដោយអស់សង្ឃឹម
គ្រោងយក 701s ចេញ

20
00:00:40,480 --> 00:00:42,514
មុនពេលញញួរធ្លាក់ចុះ។

21
00:00:43,812 --> 00:00:45,439
ដល់ពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីហើយ។

22
00:00:45,522 --> 00:00:47,232
យើងនឹងរំលងការលាដ៏យូរ។

23
00:00:48,233 --> 00:00:50,486
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេរវល់
ខណៈពេលដែលអ្នក និងអ្នកដទៃចេញទៅក្រៅ។

24
00:00:50,369 --> 00:00:53,489
ខ្ញុំជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលអ្នកមាន។
ហើយកុំបារម្ភ Cailyn ។

25
00:00:53,572 --> 00:00:57,785
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចេញទៅក្រៅទេ
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនឹងស្លាប់តាមលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ។

26
00:01:02,999 --> 00:01:04,376
លាហើយ Michael ។

27
00:01:07,504 --> 00:01:08,588
ការយកចិត្តទុកដាក់។

28
00:01:08,672 --> 00:01:10,966
អ្នកកំពុងបំពានសន្តិសុខ។

29
00:01:11,049 --> 00:01:15,178
ចុះចាញ់ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានអមដំណើរ
ត្រលប់ទៅបរិវេណស្រាវជ្រាវ។

30
00:01:15,261 --> 00:01:20,768
សកម្មភាពណាមួយក្រៅពីការចុះចាញ់
នឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយកម្លាំងអតិបរមា។

31
00:01:22,728 --> 00:01:24,480
ធ្វើរឿងឆ្លាត ហើយបោះបង់។

32
00:01:24,563 --> 00:01:26,399
វាមិនមានប្រយោជន៍ទេ Michael ។

33
00:03:23,523 --> 00:03:25,441
ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ខួប​លើក​ទី 30 របស់​ខ្ញុំ។

34
00:03:25,525 --> 00:03:27,443
នោះមានន័យថាវាលើសពីមួយឆ្នាំ
ចាប់តាំងពីយប់នោះ។

35
00:03:27,527 --> 00:03:29,445
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញ Cailyn ចុងក្រោយ
និងមេបញ្ជាការ។

36
00:03:29,529 --> 00:03:32,616
ខ្ញុំរស់នៅហុងកុង
ជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី និងអត្តសញ្ញាណថ្មី។

37
00:03:32,699 --> 00:03:34,660
និងការងារនៅបណ្ណាល័យ

38
00:03:34,743 --> 00:03:38,288
អ្វីមួយដែលត្រូវបានដកចេញ
ពីអតីតកាលដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ។

39
00:03:38,372 --> 00:03:41,750
ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមាន
ក្នុងចំណោម 701s ផ្សេងទៀតបានចេញពីជីវិត។

40
00:03:41,834 --> 00:03:44,336
ប៉ុន្តែភាគច្រើនខ្ញុំចង់ទុកជីវិតនោះចោល?

41
00:03:44,419 --> 00:03:46,547
ហើយរីករាយនឹងសន្តិភាពដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីបំផុត។

42
00:03:46,630 --> 00:03:49,634
[ស្ត្រីយំ]
ប្រាប់ខ្ញុំតាមអ៊ីមែល!

43
00:03:49,676 --> 00:03:51,553
នោះគឺជា Tracy ។

44
00:03:51,636 --> 00:03:53,847
នាងធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅបណ្ណាល័យ។

45
00:03:53,930 --> 00:03:56,015
នាងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយបុរាណទាំងអស់។
អក្សរសិល្ប៍មនោសញ្ចេតនា--

46
00:03:56,099 --> 00:03:57,350
Tracy ចង់មើលរឿងអី?

47
00:03:57,433 --> 00:03:59,477
... ហើយនាងនៅតែមិនមានតម្រុយ។

48
00:03:59,561 --> 00:04:01,896
- បុរសចំណាស់គឺជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
- គ្មានអ្វីនៅក្នុងដៃអាវទេមែនទេ?

49
00:04:01,980 --> 00:04:04,108
ចម្លែកបន្តិច ប៉ុន្តែជាទូទៅគាត់មិនអីទេ។

50
00:04:04,191 --> 00:04:05,484
គាត់ទុកខ្ញុំអោយនៅម្នាក់ឯង

51
00:04:05,568 --> 00:04:07,444
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំសួរ។

52
00:04:07,528 --> 00:04:09,488
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

53
00:04:09,572 --> 00:04:10,906
វាស្ងាត់។

54
00:04:10,990 --> 00:04:13,450
គ្មាននរណាម្នាក់រំខានបណ្ណារក្សទេ។

55
00:04:13,534 --> 00:04:16,161
ខ្ញុំស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងទទួលបាន
ការព្យួរនៃការរស់នៅម្តងទៀត។

56
00:04:16,245 --> 00:04:18,497
ត្រាស៊ី កុំយំដាក់គាត់អី។

57
00:04:18,581 --> 00:04:20,584
បុរស​នោះ​គឺ​ជា​អ្នក​វាយ​ដោយ​ត្រង់។

58
00:04:20,667 --> 00:04:22,669
អ្នកពិតជាត្រូវការនរណាម្នាក់
តើអ្នកណានឹងនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក

59
00:04:22,752 --> 00:04:25,547
នរណាម្នាក់ដែលស្គាល់អ្នក។
និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកជាមនុស្សម្នាក់

60
00:04:25,672 --> 00:04:26,715
នរណាម្នាក់ចូលចិត្ត--

61
00:04:26,798 --> 00:04:28,008
ចាំ។

62
00:04:30,010 --> 00:04:31,219
ប្អូនៗ?

63
00:04:31,303 --> 00:04:34,347
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំមិនមានន័យថាយើងទេ។
មែនហើយ មិនប្រាកដទេ។

64
00:04:34,431 --> 00:04:35,682
អ្នកអាចធ្វើអាក្រក់ជាងនេះ។

65
00:04:35,724 --> 00:04:39,353
ហ្គោលី។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកចង់
ទៅលេងជុំវិញអ្នកដឹងទេ

66
00:04:39,437 --> 00:04:41,105
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាទេ

67
00:04:41,188 --> 00:04:43,482
ភ្លេចអស់ហើយមែនទេ?

68
00:04:43,566 --> 00:04:45,526
ហេ ចុះ​ស៊ីម៉ូន?

69
00:04:45,610 --> 00:04:47,236
ស៊ីម៉ូន?

70
00:04:49,322 --> 00:04:50,698
- សួស្តី។
- សួស្តី។

71
00:04:55,120 --> 00:04:56,955
ខ្ញុំដឹងថាយើងយឺតសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ។

72
00:04:57,039 --> 00:04:58,999
គ្រាន់តែប្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាថាយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

73
00:04:59,082 --> 00:05:00,792
ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើង លោក តៃ។

74
00:05:00,876 --> 00:05:02,836
គ្រប់គ្នានៅទីនោះ
លើកលែងតែអ្នក និងស្តេចកៅ។

75
00:05:02,920 --> 00:05:04,796
គិតថា Kau ប្រហែលជាម្នាក់នោះ។
ដើម្បីបំបែកបទឈប់បាញ់?

76
00:05:08,634 --> 00:05:10,428
បុរសនោះជានំផ្លែឈើ។

77
00:05:10,511 --> 00:05:13,139
មក។
គ្មានផ្លូវដែលគាត់នៅពីក្រោយរឿងនេះទេ។

78
00:05:13,223 --> 00:05:16,559
អ្នកណាសម្លាប់មេគ្រឿងញៀន
គឺជាអ្នកវាយធ្ងន់ពិតប្រាកដ។

79
00:05:16,643 --> 00:05:17,727
ខ្ញុំមានន័យថា។

80
00:05:17,769 --> 00:05:20,563
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងមានសុវត្ថិភាពទេរហូតដល់យើងរកឃើញ
តើ​អ្នក​ណា​ដែល​ជា​ម្ដាយ​ចុង​នេះ។

81
00:05:20,647 --> 00:05:22,273
ហើយដកគាត់ចេញពីទុក្ខវេទនារបស់គាត់។

82
00:05:24,108 --> 00:05:25,735
លោកតា កុំបារម្ភ។

83
00:05:25,818 --> 00:05:27,321
យើងនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

84
00:05:35,412 --> 00:05:36,747
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

85
00:05:41,001 --> 00:05:42,044
ច្បាស់ណាស់លោកអើយ។

86
00:05:51,680 --> 00:05:54,474
លាមកបរិសុទ្ធ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

87
00:05:57,852 --> 00:05:59,437
ការវាយឆ្មក់។

88
00:05:59,521 --> 00:06:00,773
តោះ!

89
00:06:10,324 --> 00:06:11,575
ប្រយ័ត្ន!

90
00:06:18,250 --> 00:06:21,294
ចូលទីនេះ! ពេលនេះ! វាជាអន្ទាក់!

91
00:06:21,378 --> 00:06:22,963
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

92
00:06:23,046 --> 00:06:25,424
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

93
00:06:26,717 --> 00:06:29,344
តើអ្នកនៅឯណាអ្នកឆ្កួត?

94
00:06:39,355 --> 00:06:40,440
ហេ វាជាវេនរបស់អ្នក។

95
00:06:44,027 --> 00:06:47,822
វាចម្លែកណាស់ដែលមិត្តម្នាក់ដែលខ្ញុំបានបង្កើត
តាំងពីខ្ញុំចេញមក នឹងក្លាយជាប៉ូលីស។

96
00:06:47,864 --> 00:06:50,659
ពួកគេហៅគាត់ថា Rock on the force ។

97
00:06:50,743 --> 00:06:52,536
អាសរឹងពិតប្រាកដ។

98
00:06:52,619 --> 00:06:54,038
យើងខុសគ្នាដូចដែលអាចធ្វើបាន។

99
00:06:54,121 --> 00:06:55,622
ប៉ុន្តែយើងរួមគ្នា,

100
00:06:55,706 --> 00:06:58,751
ប្រហែលជាដោយសារតែយើងទាំងពីរ

101
00:06:58,834 --> 00:07:00,502
អញ្ចឹង?

102
00:07:00,586 --> 00:07:02,671
តើអ្នកនឹងផ្លាស់ទីពេលខ្លះ
មុនពេលរដូវរងាចូល?

103
00:07:02,755 --> 00:07:05,299
មានរឿងអី?
បញ្ហាជាមួយករណី?

104
00:07:05,382 --> 00:07:08,345
ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
គ្រាន់តែ peachy ។

105
00:07:08,428 --> 00:07:10,096
គោ។

106
00:07:10,180 --> 00:07:13,349
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ការ​សម្លាប់​មេ​គ្រឿងញៀន​ទាំង​អស់​នេះ។
កំពុងធ្វើឱ្យប៉ូលីសឆ្កួត។

107
00:07:13,433 --> 00:07:15,352
ប៉ុន្តែខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់វា។

108
00:07:15,435 --> 00:07:17,687
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែជួយមនុស្សទាំងនេះ
កាត់បំពង់កគ្នាទៅវិញទៅមក។

109
00:07:17,771 --> 00:07:19,689
យកពួកវាទាំងអស់ចេញ។
ហឹម?

110
00:07:20,774 --> 00:07:22,150
មក Rock ។

111
00:07:22,233 --> 00:07:23,736
នោះមានន័យថាអ្នកគឺជា
មិនប្រសើរជាងពួកគេទេ។

112
00:07:23,861 --> 00:07:26,197
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ។

113
00:07:26,280 --> 00:07:27,740
ដើម្បីបោះខ្ញុំចេញពីហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។

114
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
ទាត់លាខ្ញុំម្តងទៀត។

115
00:07:31,369 --> 00:07:32,703
អ្នកសន្តិភាពខ្លះ។

116
00:07:32,787 --> 00:07:35,039
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងទទួលបានការព្យួរវានៅថ្ងៃណាមួយ។

117
00:07:35,122 --> 00:07:37,541
សូមសាកល្បងវាម្តងទៀត។ មិនអីទេ អ្នកចាប់ផ្តើម។

118
00:07:37,625 --> 00:07:39,085
ហើយខ្ញុំនឹងលេងដោយបិទភ្នែក។

119
00:07:39,168 --> 00:07:41,004
រង់ចាំ។ មក។

120
00:07:41,088 --> 00:07:42,130
តោះលេង។

121
00:07:42,214 --> 00:07:43,757
ចុះបើខ្ញុំនោម?

122
00:07:44,925 --> 00:07:47,803
មិនអីទេ។ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?
អូ រ៉ុក!

123
00:07:47,886 --> 00:07:49,471
សង្គ្រាមគ្រឿងញៀនរវាង Triads

124
00:07:49,554 --> 00:07:50,972
ថ្ងៃនេះកាន់តែខ្លាំងឡើងជាមួយនឹងការប្រហារជីវិតដ៏ធំ

125
00:07:51,056 --> 00:07:53,725
បុរសជាង 100 នាក់នៅកំពង់ផែក្វាន់តុង។

126
00:07:53,809 --> 00:07:56,728
អ្នករស់រានមានជីវិតតែម្នាក់ឯង
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្តេចគ្រឿងញៀន Ricky Tai ។

127
00:07:56,812 --> 00:07:57,939
តើខ្ញុំនៅឯណា?

128
00:07:58,022 --> 00:08:00,566
រថយន្តសង្គ្រោះ។
អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅមន្ទីរពេទ្យ។

129
00:08:00,650 --> 00:08:02,693
លេខ ទេ មានអ្វីមួយខុស។

130
00:08:02,777 --> 00:08:04,445
- ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។
- លោក តៃ-- សូមលោកតា។

131
00:08:04,529 --> 00:08:06,697
ដេកចុះ! ឃាត់គាត់!

132
00:08:06,781 --> 00:08:08,574
កុំទាញវាចេញ។

133
00:08:08,658 --> 00:08:10,201
- តើនេះជាអ្វី?
- លាមកបរិសុទ្ធ។

134
00:08:10,284 --> 00:08:12,495
- អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់ទ្រូងគាត់?
- គេធ្វើអីដាក់ខ្ញុំ?

135
00:08:12,578 --> 00:08:14,206
សង្កត់​គាត់​ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្ងប់​ចិត្ត​!

136
00:08:16,125 --> 00:08:19,294
[ថ្ងូរ]
ព្រះ។ ទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

137
00:08:19,378 --> 00:08:21,922
ការឈឺចាប់។

138
00:08:21,964 --> 00:08:23,298
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់។

139
00:08:31,182 --> 00:08:34,352
ហេ, អ្នកអាចទុក
លុយខ្លះសម្រាប់ឡានក្រុង?

140
00:08:34,436 --> 00:08:35,645
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

141
00:08:37,564 --> 00:08:39,732
អរគុណសម្លាញ់។ អីយ៉ា។

142
00:08:39,816 --> 00:08:42,110
ហេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើបាន។
អ្វីមួយដែលត្រូវញ៉ាំផងដែរ។

143
00:08:42,193 --> 00:08:43,778
ចុះវាវិញ?

144
00:08:43,862 --> 00:08:46,281
នៅទីនេះ។ រីករាយនឹងកាតព្វកិច្ច។

145
00:08:46,364 --> 00:08:48,492
ជេស បុរស។ នោះមិនច្រើនទេ។

146
00:08:48,576 --> 00:08:49,869
មានទៀតទេ?

147
00:08:49,952 --> 00:08:51,495
ម-មម។
ខ្ញុំសុំទោស។ នោះហើយជាវា។

148
00:08:51,579 --> 00:08:52,788
នេះជារបស់អ្នក?

149
00:08:52,872 --> 00:08:55,040
- បាទ។
- បាទ?

150
00:08:56,250 --> 00:08:58,586
នរកជាមួយវត្ថុនេះ!
គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​លុយ​ខ្ញុំ​, chomp ។

151
00:08:58,669 --> 00:09:00,713
-ត្រូវ​ហើយ​អាស​! ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!
- ឡើងលើជញ្ជាំង fucking!

152
00:09:02,006 --> 00:09:03,967
- ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំមានរួចហើយ។
- ពិនិត្យមើលហោប៉ៅរបស់គាត់។

153
00:09:04,009 --> 00:09:06,136
- អ្នកនឹងមិនរកឃើញអ្វីទាំងអស់។
- អាហ្នឹងវាទទេ។

154
00:09:06,219 --> 00:09:08,180
- តើលុយរបស់អ្នកនៅឯណា?
- ហេ អីក៏កំប្លែងម្ល៉េះ?

155
00:09:08,263 --> 00:09:09,598
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

156
00:09:09,681 --> 00:09:11,641
ហេ។

157
00:09:11,725 --> 00:09:13,185
សួស្តី

158
00:09:18,273 --> 00:09:19,691
មិនអីទេ! អ្នកឈ្នះ!

159
00:09:21,903 --> 00:09:24,155
មិនអីទេ នៅទីនោះ អ្នកសន្តិភាព។
តើអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

160
00:09:24,238 --> 00:09:26,157
អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

161
00:09:26,240 --> 00:09:27,992
ទះកំផ្លៀងបុរស។ មក។

162
00:09:28,075 --> 00:09:29,493
អ្នកដឹងថាអ្នកចង់។

163
00:09:29,577 --> 00:09:31,245
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបណ្ណារក្សទេដឹង?

164
00:09:31,329 --> 00:09:33,247
ហើយក្រៅពីនេះ តើវានឹងបញ្ជាក់អ្វីខ្លះ?

165
00:09:33,331 --> 00:09:34,707
Fuck ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

166
00:09:34,790 --> 00:09:37,753
មក​គិត​មើល ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ហើយ។

167
00:09:37,836 --> 00:09:39,129
ប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែដេកចុះ

168
00:09:39,213 --> 00:09:40,797
ហើយ​ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នេះ​ដើរ​ពាសពេញ​យើង។

169
00:09:43,717 --> 00:09:44,760
ហ៊ឺ

170
00:09:44,843 --> 00:09:46,011
ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ ជួបគ្នា។

171
00:09:48,263 --> 00:09:50,891
រ៉ុក ... នាឡិការបស់អ្នក!

172
00:09:59,901 --> 00:10:03,112
អ្នកកំពុងនិយាយថានរណាម្នាក់កាត់ Ricky Tai បើកចំហ
ហើយបានដេរគាត់ម្តងទៀត?

173
00:10:03,196 --> 00:10:05,949
បាទ ពួកគេបានដាំប្រភេទខ្លះ
ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចនៅជិតបេះដូងរបស់គាត់

174
00:10:06,032 --> 00:10:07,659
ដោយផ្ទាល់នៅក្រោម ventricle ខាងឆ្វេងរបស់គាត់។

175
00:10:08,826 --> 00:10:11,580
នោះមិនមែនជាឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនទេ។

176
00:10:11,664 --> 00:10:13,415
យកបុគ្គលិកដែលមិនសំខាន់របស់អ្នកចេញឥឡូវនេះ។

177
00:10:17,419 --> 00:10:18,629
បោសសម្អាតផ្លូវ!
ផ្លាស់ទី​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រឡប់​មក​វិញ​!

178
00:10:18,712 --> 00:10:21,173
អត់ទោស។
តើខ្ញុំអាចរក Detective Rock នៅឯណា?

179
00:10:21,257 --> 00:10:22,550
មន្ទីរពេទ្យ។

180
00:10:35,814 --> 00:10:37,065
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- បាទ។

181
00:10:37,107 --> 00:10:38,608
តើខ្ញុំអាចរក Detective Rock នៅឯណា?

182
00:10:38,692 --> 00:10:40,902
មន្ទីរពេទ្យគ្មានដែនកំណត់។
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ស្នើ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

183
00:10:40,986 --> 00:10:42,404
ប៉ុន្តែ ហេ នេះពិតជាសំខាន់ណាស់។

184
00:10:42,487 --> 00:10:44,699
មែនហើយ មើលចុះ កុំច្របាច់ខ្ញុំអី សម្លាញ់។

185
00:10:44,782 --> 00:10:45,992
ផ្លាស់ទី​តាម​គ្នា​ទេ?

186
00:10:46,075 --> 00:10:47,577
គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​ទេ។​ ខ្ញុំ​សុំទោស។

187
00:10:52,206 --> 00:10:53,749
នាំគាត់ទៅវះកាត់! លឿន!

188
00:11:05,470 --> 00:11:08,932
ថ្នេរ...នឹងចេញឥឡូវនេះ។

189
00:11:09,016 --> 00:11:11,184
ការបើកប្រហោងទ្រូង។

190
00:11:11,268 --> 00:11:12,436
រឹងមាំទាំងអស់គ្នា។

191
00:11:15,022 --> 00:11:17,107
វត្ថុបរទេសនៅក្រោម ventricle ខាងឆ្វេង។

192
00:11:18,901 --> 00:11:22,655
ខ្ញុំនឹងលាតត្រដាងពីវត្ថុ។
ខ្ញុំនឹងត្រូវកាត់សរសៃឈាមទាំងនេះ។

193
00:11:25,575 --> 00:11:28,745
ចាំ! ទាំងនេះមិនមែនជាសរសៃឈាមទេ!
ទាំងនោះជាខ្សែ!

194
00:11:28,828 --> 00:11:30,580
កាត់​ខុស​ហើយ​!

195
00:11:31,748 --> 00:11:33,416
ប្រសិនបើអ្នកអាចបង្កើនល្បឿនបេះដូងរបស់គាត់

196
00:11:33,499 --> 00:11:35,252
ដែលអាចជួយយើងបែងចែក

197
00:11:35,336 --> 00:11:37,046
រវាងអ្វីដែលជាខ្សែ
និងអ្វីដែលជាសរសៃឈាម។

198
00:11:37,129 --> 00:11:40,049
មិនអីទេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ 50 CCs នៃ adrenaline ។

199
00:11:41,216 --> 00:11:42,968
មួយ​នេះ​ធំ​ប៉ុនណា?

200
00:11:43,052 --> 00:11:44,970
ជាមួយនឹងអាសូតរាវច្រើននេះ?

201
00:11:45,054 --> 00:11:46,722
យកជាន់ទាំងមូល។

202
00:11:46,805 --> 00:11:48,724
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីបំបែកខ្សភ្លើង

203
00:11:48,807 --> 00:11:50,727
ពីសរសៃឈាម
ហើយផ្គូផ្គងពួកគេ។

204
00:11:50,810 --> 00:11:52,937
យើងត្រូវកាត់វាទាំងពីរ
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកស៊ើបអង្កេត។

205
00:11:53,021 --> 00:11:54,522
ត្រៀម​ខ្លួន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន។

206
00:11:56,066 --> 00:11:57,567
មិនអីទេ។

207
00:12:09,747 --> 00:12:11,290
អ្នកស៊ើបអង្កេត!

208
00:12:11,374 --> 00:12:12,667
ស្នងការ​តាម​ទូរស័ព្ទ!

209
00:12:12,750 --> 00:12:14,168
គាត់ត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នកភ្លាមៗ!

210
00:12:15,628 --> 00:12:18,297
ទេ ទេ។ គ្រាប់បែកត្រូវបានដកហូត។

211
00:12:18,381 --> 00:12:19,632
បាទ!

212
00:12:19,715 --> 00:12:20,800
ខ្ញុំរវល់ណាស់លោកស្នងការ។

213
00:12:20,883 --> 00:12:23,010
- រ៉ុក វាជាស៊ីម៉ូន។
- ស៊ីម៉ូន? អីយ៉ាស់--

214
00:12:23,094 --> 00:12:24,471
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ!

215
00:12:24,554 --> 00:12:26,807
គ្រាប់បែកដែលអ្នកកំពុងដកអាវុធ
ប្រើប្រព័ន្ធតែមួយគត់នៃខ្សែ។

216
00:12:26,890 --> 00:12:28,600
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

217
00:12:28,684 --> 00:12:31,686
មិនអីទេ! គ្រាន់តែមិន
កាត់​ខ្សែ​ណា​មួយ​!

218
00:12:31,770 --> 00:12:34,064
- ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។
- បន្ទាប់មកចេញពីទីនោះ។

219
00:12:34,189 --> 00:12:36,441
ចេញ? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
ស៊ីម៉ូន នេះជាអ្វី?

220
00:12:36,525 --> 00:12:37,818
អ្នកមានពេលតិចជាងមួយនាទី!

221
00:12:37,901 --> 00:12:40,112
បោសសម្អាតអគារ! ចេញទាំងអស់គ្នា!

222
00:12:40,195 --> 00:12:41,823
- [បុរស] ផ្លាស់ទី! តោះ!
- [បុរស

223
00:12:41,906 --> 00:12:43,741
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

224
00:12:43,825 --> 00:12:44,951
ផ្លាស់ទី!

225
00:12:58,966 --> 00:13:01,677
ស៊ីម៉ូន យើងត្រូវនិយាយ។

226
00:13:04,888 --> 00:13:08,058
យល់ព្រម អ្នកនឹងពន្យល់
ខ្លួនអ្នកឬអ្វី?

227
00:13:08,142 --> 00:13:10,644
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ខ្ញុំបានទម្លាក់គ្រាប់បែក?

228
00:13:10,727 --> 00:13:12,604
ហើយអ្វីៗទាំងអស់អំពីខ្សែភ្លើង

229
00:13:12,688 --> 00:13:14,441
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ទាំងអស់នោះ?

230
00:13:14,524 --> 00:13:17,110
ហេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

231
00:13:17,235 --> 00:13:19,446
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ខ្ញុំបាននៅមន្ទីរពេទ្យ?

232
00:13:19,529 --> 00:13:20,572
ងាយស្រួល។

233
00:13:22,073 --> 00:13:24,367
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍
តើអ្នកនៅឯណា, មិនអីទេ?

234
00:13:25,618 --> 00:13:26,911
រង់ចាំបន្តិច។

235
00:13:28,163 --> 00:13:30,916
នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺអំពីគ្រាប់បែក។
ខ្ញុំបានមកទីនេះ ហើយបានធ្វើការស្រាវជ្រាវខ្លះ។

236
00:13:31,000 --> 00:13:33,544
ជឿឬមិនជឿ,
ខ្ញុំបានអានអំពីឧបករណ៍ដូចនោះ។

237
00:13:33,627 --> 00:13:36,172
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល
អ្វីដែលអ្នករៀនពីការងារនេះ។

238
00:13:36,255 --> 00:13:38,549
ត្រាស៊ី ខ្ញុំស្អប់ការបំបែកវាសម្រាប់អ្នក។

239
00:13:38,632 --> 00:13:40,092
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តក្មេងប្រុស។

240
00:13:40,176 --> 00:13:41,469
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

241
00:13:41,552 --> 00:13:42,845
Gee នោះជាសំណាងដ៏លំបាក Tracy ។

242
00:13:42,928 --> 00:13:45,139
ទីបំផុតអ្នកធ្លាក់សម្រាប់បុរស
ដែលប្រែទៅជា pansy ។

243
00:13:45,264 --> 00:13:46,849
អ្នកមិនកុហកខ្ញុំទេ,

244
00:13:46,932 --> 00:13:48,268
ស៊ីម៉ូនមែនទេ?

245
00:13:48,310 --> 00:13:49,978
- ខ្ញុំមិនសួរក្នុងនាមជាប៉ូលីសទេ ប៉ុន្តែជាមិត្ត។
- [Tracy គ្រហឹម]

246
00:13:51,980 --> 00:13:53,523
ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់វាទេ!

247
00:13:56,985 --> 00:13:58,570
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ

248
00:13:58,653 --> 00:14:01,740
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានរឿងនេះអំពី
ត្រូវបានវាយប្រហារពីខាងក្រោយ។

249
00:14:01,823 --> 00:14:03,742
នៅទីនេះ រ៉ុក។
សៀវភៅដែលអ្នកចង់បាន?

250
00:14:03,825 --> 00:14:05,328
មើលតែប៉ុណ្ណឹងបានអត់?

251
00:14:18,132 --> 00:14:22,137
គ្រាប់បែកដែលបានសម្លាប់ Ricky Tai
មានគោលដៅទាំងអស់នៃឆ្នាំ 701 ។

252
00:14:22,221 --> 00:14:24,515
ដូច្នេះ​បាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ម្នាក់​ឯង

253
00:14:24,598 --> 00:14:27,309
ថាខ្លះទៀត។
ត្រូវតែរត់គេចខ្លួន។

254
00:14:27,351 --> 00:14:30,938
ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងធ្វើចលនា
លើ​មេ​គ្រឿងញៀន​ហុងកុង។

255
00:14:31,021 --> 00:14:32,564
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

256
00:14:37,654 --> 00:14:39,572
ប្រសិនបើឆ្នាំ 701 ប្រែទៅជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។

257
00:14:39,656 --> 00:14:42,909
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ប៉ូលីស
ដើម្បីយកពួកគេចុះតែម្នាក់ឯង។

258
00:14:42,992 --> 00:14:45,828
ជីវិតរបស់ Rock នឹងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

259
00:14:45,912 --> 00:14:47,705
ហើយមានតែខ្ញុំទេដែលអាចការពារគាត់បាន។

260
00:14:55,256 --> 00:14:57,258
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ជីវិត​នេះ​ទេ។

261
00:14:57,341 --> 00:14:59,510
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមទទួលការព្យួរ។

262
00:14:59,593 --> 00:15:01,262
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំនឹងជួយ

263
00:15:01,345 --> 00:15:03,138
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា
ដោយគ្មាន Rock ឬនរណាម្នាក់

264
00:15:03,222 --> 00:15:04,974
ស្គាល់អត្តសញ្ញាណពិតរបស់ខ្ញុំ។

265
00:15:21,533 --> 00:15:23,577
មេគ្រឿងញៀនតែម្នាក់គត់នៅរស់

266
00:15:23,660 --> 00:15:25,704
ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ស្តេច​កៅ។

267
00:15:25,787 --> 00:15:27,582
គាត់បានសុំជួបប៉ូលីស

268
00:15:27,665 --> 00:15:28,874
ដូច្នេះពួកគេបានបញ្ជូនរ៉ុក។

269
00:15:39,093 --> 00:15:40,511
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?

270
00:15:46,184 --> 00:15:47,269
ការដើរទិញឥវ៉ាន់តាមបង្អួច?

271
00:15:49,521 --> 00:15:51,815
មក។ លោកកៅកំពុងរង់ចាំអ្នក។

272
00:16:03,870 --> 00:16:06,664
យល់ចិត្តទេ? សូមអរគុណ។

273
00:16:27,102 --> 00:16:29,063
នោះជារូបរាងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក, Kau ។

274
00:16:36,196 --> 00:16:38,865
អ្នកចង់ឃើញអ្វី
មានអ្នកណាផ្ញើមកខ្ញុំថ្ងៃនេះ?

275
00:16:45,372 --> 00:16:48,458
ទាំងនេះគឺជាជើងរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។

276
00:16:49,793 --> 00:16:50,961
នាងទើបតែមានអាយុ ៦ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

277
00:16:54,382 --> 00:16:56,342
មកទីនេះ។

278
00:16:56,467 --> 00:16:57,802
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ។

279
00:17:07,478 --> 00:17:10,732
បាទ ខ្ញុំបានទទួលហើយ។
អំណោយជាច្រើនបែបនេះនាពេលថ្មីៗនេះ។

280
00:17:13,610 --> 00:17:16,154
ប៉ានៅក្នុងមួយនេះ។

281
00:17:16,238 --> 00:17:18,907
ហើយម្នាក់នេះមានម្តាយខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។

282
00:17:18,990 --> 00:17:21,493
ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ភាគច្រើនគាត់។

283
00:17:21,535 --> 00:17:24,872
ពួកគេថែមទាំងផ្ញើទៅជាមួយ
កាបូបទទេសម្រាប់ខ្ញុំ។

284
00:17:27,208 --> 00:17:28,501
ខ្ញុំបានបោះវាចេញ។

285
00:17:30,169 --> 00:17:32,171
ខ្ញុំគិតថាវាជាសុទិដ្ឋិនិយម។

286
00:17:33,631 --> 00:17:35,299
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

287
00:17:40,138 --> 00:17:41,515
ខ្ញុំចង់បានការការពារ។

288
00:17:45,811 --> 00:17:47,271
ខ្ញុំបានទទួលការការពាររបស់អ្នក។

289
00:17:49,148 --> 00:17:50,441
ខ្ញុំចង់បានព័ត៌មាន។

290
00:17:50,524 --> 00:17:52,192
នរណា​ចាប់​មេខ្លោង​គ្រឿងញៀន​?

291
00:17:53,986 --> 00:17:55,529
តើអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ?

292
00:17:57,156 --> 00:17:58,783
បុរស, ខ្ញុំមិនមានគំនិតទេ។

293
00:18:00,785 --> 00:18:02,287
[បុរស]
លោកម្ចាស់ មកទីនេះប្រសើរជាង។

294
00:18:04,289 --> 00:18:06,416
ប្រុសម្នាក់នេះ ជាកូនឆ្កេញី។

295
00:18:06,541 --> 00:18:08,418
ព្រះយេស៊ូវ។ ទម្លាក់នាងចុះ។

296
00:18:08,543 --> 00:18:10,712
ហេ! វា​ជា​គំនិត​ឆ្កួត​របស់​នាង។

297
00:18:10,795 --> 00:18:12,589
ខ្ញុំទើបតែបានជួបនាងកាលពីយប់មិញ។

298
00:18:12,672 --> 00:18:14,425
នាង​ចូល​ក្នុង​រឿង​ដ៏​ចម្លែក​នេះ។

299
00:18:14,550 --> 00:18:16,135
ត្រឹមត្រូវទេ នឹក?

300
00:18:18,137 --> 00:18:19,388
អូហូ។

301
00:18:19,472 --> 00:18:20,473
បាទ។

302
00:18:26,729 --> 00:18:28,397
តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នករោទិ៍ទេ?

303
00:18:28,481 --> 00:18:29,940
ទេ

304
00:18:30,024 --> 00:18:31,359
អញ្ចឹង? តើវាជានរណា?

305
00:18:34,821 --> 00:18:36,990
តើអ្នកណាជាក្បាលដោះ
តើអ្នកណាទុកទូរស័ព្ទនៅទីនេះ?

306
00:18:42,621 --> 00:18:45,248
ទៅពិនិត្យវា។ ប្រញាប់ឡើង! ផ្លាស់ទីវា!

307
00:18:45,332 --> 00:18:46,583
អ្នកនៅទីនេះ លោកកៅ។

308
00:18:48,920 --> 00:18:50,463
តោះទៅ។

309
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
មក​ដល់​ហើយ អ្នក​ម្ដាយ​ក្មេក!

310
00:18:59,388 --> 00:19:00,723
តើអ្នកចង់លេងជាមួយស្តេចទេ?

311
00:19:07,856 --> 00:19:09,942
ខ្ញុំគិតថា Kau ទើបតែរៀបចំពួកយើងទេលោកម្ចាស់។

312
00:19:10,025 --> 00:19:11,068
ងាយស្រួល។

313
00:19:32,006 --> 00:19:33,299
តើ​រឿង​នោះ​គឺ​ជា​រឿង​អ្វី?

314
00:19:35,301 --> 00:19:36,386
វាជាហ្វុយហ្ស៊ីប!

315
00:19:37,303 --> 00:19:38,806
តើ​វា​ទៅ​ណា?

316
00:19:38,889 --> 00:19:40,432
ចុយ! ប្រអប់សំខាន់!

317
00:19:41,267 --> 00:19:42,685
ចេញពីផ្លូវ!

318
00:20:03,790 --> 00:20:05,667
[បុរស]
ព្រះយេស៊ូ! តើមានអ្វីកើតឡើង?

319
00:20:05,750 --> 00:20:06,960
ដូច​ជា​រញ្ជួយ​ដី!

320
00:20:16,512 --> 00:20:18,347
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំលោត!

321
00:20:19,891 --> 00:20:21,017
មក តូនី។

322
00:20:22,685 --> 00:20:24,353
អេ!

323
00:20:32,613 --> 00:20:34,990
គ្មាននរណាម្នាក់នៅកង់ទេ។
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

324
00:20:37,326 --> 00:20:39,328
ចាំមើល! មើលខ្នងរបស់អ្នក!

325
00:20:40,704 --> 00:20:42,164
តើកង់នៅឯណា?

326
00:20:43,582 --> 00:20:45,209
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​បញ្ឈប់​អំពើ​អាក្រក់​នេះ?

327
00:20:51,716 --> 00:20:53,635
មានប៉ូលីសនៅទីនោះ!
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!

328
00:21:02,728 --> 00:21:05,272
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់មែនទេ?

329
00:21:07,983 --> 00:21:10,110
អ្នកពិតជាអ្វីមួយ។

330
00:21:10,194 --> 00:21:12,613
វាធ្វើឱ្យអ្នករំភើបណាស់មែនទេ?

331
00:21:12,738 --> 00:21:14,073
អូ អ្នកឈឺ។

332
00:21:21,915 --> 00:21:24,334
ហើយមនុស្សនិយាយថាខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

333
00:21:59,371 --> 00:22:00,956
ខ្ញុំមានកូនសោ។

334
00:23:39,477 --> 00:23:40,895
អីយ៉ា!

335
00:24:31,949 --> 00:24:33,409
បាទ កូន បាទ។

336
00:25:05,568 --> 00:25:08,029
អេ!

337
00:25:59,779 --> 00:26:01,656
ខាលីន។

338
00:26:13,669 --> 00:26:15,254
ម៉ៃឃើល

339
00:26:36,160 --> 00:26:38,078
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដួលទេ។

340
00:26:48,965 --> 00:26:51,259
មេបញ្ជាការ​បញ្ជា​ឱ្យ​យើង​ដក​ខ្លួន​ចេញ។

341
00:26:52,511 --> 00:26:53,762
ហេ!

342
00:27:20,232 --> 00:27:21,400
នៅទីនោះគាត់!

343
00:27:28,783 --> 00:27:30,744
អីយ៉ា!
ហេហេហេ។

344
00:27:30,827 --> 00:27:33,246
តោះស្តាប់ Detective Rock ទាំងអស់គ្នា!

345
00:27:33,329 --> 00:27:34,414
ខ្ញុំស្រលាញ់មួក។

346
00:27:35,331 --> 00:27:36,958
តើស្តេចកៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

347
00:27:37,041 --> 00:27:39,461
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងការថែទាំធ្ងន់ធ្ងរ។

348
00:27:39,544 --> 00:27:42,547
ខ្ញុំបានប្រកាសអ្នកយាម 24 ម៉ោង។

349
00:27:42,630 --> 00:27:45,551
មិនដឹងថាអ្នកណាក្រោយគាត់ទេ
ប៉ុន្តែពួកគេគឺល្អ។

350
00:27:47,178 --> 00:27:49,472
ស្តាប់ មានរឿងមួយ។
ផ្សេងទៀត អ្នកស៊ើបអង្កេត។

351
00:27:49,555 --> 00:27:52,391
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាពីមុនទេ។
នៅចំពោះមុខបុរសរបស់អ្នក។

352
00:27:53,350 --> 00:27:55,853
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

353
00:27:55,936 --> 00:27:58,397
ព្យាយាមធ្វើឱ្យយើងមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច?

354
00:27:58,481 --> 00:28:00,274
ពាក់​សម្លៀក​បំពាក់​និង​របាំង​ខ្មៅ

355
00:28:00,357 --> 00:28:02,903
ដូចជាអ្វីមួយចេញពីសៀវភៅកំប្លែង?

356
00:28:02,986 --> 00:28:04,654
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមាន
អ្នកសារព័ត៌មានចង់ដឹង

357
00:28:04,738 --> 00:28:07,574
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានឯកសណ្ឋានថ្មីគួរឱ្យស្រឡាញ់។

358
00:28:08,658 --> 00:28:10,786
លោកស្នងការ ចាំបន្តិចសិន។

359
00:28:10,869 --> 00:28:13,121
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ឮ​អ្វី​,
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

360
00:28:13,205 --> 00:28:14,289
ចាំលោក។

361
00:28:15,373 --> 00:28:17,042
តើអ្នកគិតដោយស្មោះទេថាខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក

362
00:28:17,125 --> 00:28:19,378
ដែលកំពុងរត់ជុំវិញ
នៅក្នុងរបាំងនោះកាលពីយប់មិញ?

363
00:28:19,462 --> 00:28:21,631
សូមអញ្ជើញមក។
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

364
00:28:23,132 --> 00:28:24,592
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។

365
00:28:25,635 --> 00:28:27,595
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់
ប្រភេទនៃប៉ូលីស, លោក។

366
00:28:29,055 --> 00:28:30,932
គ្រាន់តែបាត់បង់របាំង។

367
00:28:31,015 --> 00:28:33,100
នេះជាកាហ្វេរបស់អ្នក Batman ។

368
00:28:33,184 --> 00:28:35,646
រ៉ុក ខ្ញុំមានន័យថា។
ខ្ញុំសុំទោស វាទើបតែរអិលចេញ។

369
00:28:38,524 --> 00:28:40,150
អរគុណដែលបានជួបខ្ញុំ។

370
00:28:40,234 --> 00:28:42,986
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

371
00:28:43,070 --> 00:28:45,697
ជាដំបូង អ្នកភ្លេចហើយចាកចេញ
នាឡិការបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់បុរស។

372
00:28:45,781 --> 00:28:47,866
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានទុកវាចោល។ សូមអរគុណ។

373
00:28:47,950 --> 00:28:50,994
នោះជារឿងល្អដំបូង
វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំពេញមួយសប្តាហ៍។

374
00:28:51,078 --> 00:28:53,623
ខ្ញុំក៏ចង់បានដែរ។
ដើម្បីសុំការពេញចិត្តពីអ្នក Rock ។

375
00:28:53,706 --> 00:28:57,335
ក្មេងស្រីដែលអ្នកកំពុងកាន់
សម្រាប់ការសួរខ្ញុំស្គាល់នាង។

376
00:28:57,418 --> 00:29:00,004
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់នាង។

377
00:29:00,088 --> 00:29:01,506
យើងបាត់បង់ការប៉ះ។

378
00:29:01,631 --> 00:29:05,385
បន្ទាប់មកនាងបានហៅ។
នាងបន្លឺសំឡេងភ័យខ្លាច។

379
00:29:05,468 --> 00:29:06,970
ខ្ញុំចង់ជួយនាងប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

380
00:29:07,053 --> 00:29:08,556
តើអ្នកនឹងឥឡូវនេះទេ?

381
00:29:08,639 --> 00:29:10,766
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវសួរច្រើន ប៉ុន្តែ...

382
00:29:12,518 --> 00:29:15,229
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញនាងទេ Rock?

383
00:29:16,480 --> 00:29:18,524
- នៅទីនេះនាងជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។
- សូមអរគុណ។

384
00:29:18,649 --> 00:29:20,317
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយឯកសារ។

385
00:29:22,236 --> 00:29:23,737
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នក។

386
00:29:26,199 --> 00:29:27,868
តោះទៅ។

387
00:29:50,975 --> 00:29:54,395
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងរកឃើញខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់។

388
00:29:54,478 --> 00:29:57,315
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកពួកយើងវិញ។

389
00:29:57,398 --> 00:29:58,734
ត្រឡប់មកវិញ?

390
00:29:58,817 --> 00:30:00,736
ទេ Cailyn ។

391
00:30:00,819 --> 00:30:02,154
វាជាជោគវាសនារបស់អ្នក។

392
00:30:03,155 --> 00:30:05,866
មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ
អ្នកនៅតែជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

393
00:30:06,950 --> 00:30:09,828
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាមាន
កន្លែងសម្រាប់យើងនៅខាងក្រៅសេចក្តីស្លាប់

394
00:30:09,912 --> 00:30:11,580
ដោយគ្មានការសម្លាប់ទាំងអស់

395
00:30:11,705 --> 00:30:14,458
កន្លែងសម្រាប់ពួកយើងនៅទីនេះ...

396
00:30:14,541 --> 00:30:16,711
ដែលអ្នក និងខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ទុកវាចោលយើងទាំងអស់គ្នា

397
00:30:16,753 --> 00:30:19,005
ដោយគ្រាន់តែដើរទៅឆ្ងាយ

398
00:30:19,088 --> 00:30:20,340
តើអ្នកនឹងធ្វើវាបានទេ?

399
00:30:20,423 --> 00:30:24,052
មើល Michael កុំធ្វើពុត
យើងដូចជាមនុស្សទាំងនេះ។

400
00:30:24,135 --> 00:30:25,845
យើងជាឃាតករ។

401
00:30:25,929 --> 00:30:27,597
ប៉ុន្តែមិនមែនម៉ាស៊ីនទេ។

402
00:30:27,722 --> 00:30:30,600
- សូម្បីតែឃាតករក៏អាចជ្រើសរើសមិនសម្លាប់ដែរ។
- [សំបកកង់ស្រែកយំ]

403
00:30:32,353 --> 00:30:33,646
ប្រគល់សត្វឆ្កេញី។

404
00:30:33,729 --> 00:30:35,814
Michael ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។
ដើម្បីសង្គ្រោះខ្ញុំទៀត។

405
00:30:35,898 --> 00:30:37,274
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

406
00:30:56,253 --> 00:30:57,545
នោះជាសិទ្ធិ។

407
00:31:21,320 --> 00:31:22,364
អ្នក​បាក់​ច្រមុះ​ខ្ញុំ!

408
00:31:22,447 --> 00:31:23,782
នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។

409
00:31:23,824 --> 00:31:25,283
អ្នកស្តាប់, asshole ។

410
00:31:25,367 --> 00:31:27,494
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងរុញ
ថាលោកសម្អាតក្បាលលាអ្នក។

411
00:31:27,577 --> 00:31:28,870
វាយវា។

412
00:31:29,955 --> 00:31:33,834
ស៊ីម៉ូន កុំបង្កើតទម្លាប់
របស់នេះមែនទេ?

413
00:31:33,917 --> 00:31:35,210
តើអ្នកឆ្លងកាត់ការលេងវីរបុរសទេ?

414
00:31:35,294 --> 00:31:36,962
ធ្វើ​ការ​ខូច​ខាត​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​មួយ​ថ្ងៃ?

415
00:31:37,045 --> 00:31:38,255
មកម្តងទៀត។

416
00:31:38,338 --> 00:31:40,633
អ្នកតែងតែវាយដំ
ក្បាលរបស់នរណាម្នាក់។

417
00:31:40,717 --> 00:31:42,385
អ្នកដឹងទេ មានវិធីផ្សេងទៀត។

418
00:31:42,468 --> 00:31:44,429
អូ ប្រាកដ​ជា​ហូរ​ឈាម​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

419
00:31:44,512 --> 00:31:47,473
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់អ្នក
អំពើហឹង្សាដោះស្រាយបញ្ហាគ្រប់យ៉ាង។

420
00:31:47,557 --> 00:31:49,017
ខ្ញុំបានរក្សាទុកលារបស់អ្នក។ មក។

421
00:31:50,310 --> 00:31:52,061
កុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះកំហឹងរបស់អ្នក។

422
00:31:52,145 --> 00:31:54,480
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំរហូត គន្ធី!

423
00:31:54,564 --> 00:31:56,191
- អ្នកកំពុងស្រែកឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ!

424
00:31:56,275 --> 00:31:57,568
លើក​ក្រោយ​ឲ្យ​គេ​សម្លាប់​ឯង!

425
00:31:57,651 --> 00:32:00,612
តាមពិតខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់ពួកគេ
កូនតិរច្ឆានអើយ!

426
00:32:00,696 --> 00:32:02,114
នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​!

427
00:32:02,197 --> 00:32:06,076
តើមនុស្សជាកំហុសរបស់ព្រះឬ?
ឬ​ជា​មនុស្ស​របស់​ព្រះ?

428
00:32:07,328 --> 00:32:09,371
ជួរឈរឆ្អឹងខ្នងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

429
00:32:09,455 --> 00:32:12,834
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងឥឡូវនេះ។

430
00:32:12,917 --> 00:32:16,004
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈាមរបស់អ្នកយើងអាចប្រើឡើងវិញបាន។

431
00:32:18,882 --> 00:32:20,717
យើងនឹងរស់។

432
00:32:29,685 --> 00:32:32,063
កុំបោះបង់ខ្ញុំ មេទ័ព។

433
00:32:32,146 --> 00:32:33,481
ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។

434
00:32:35,775 --> 00:32:39,028
ទាហានជាច្រើនបានស្លាប់
ដោយសារតែការពិសោធន៍ដ៏អាក្រក់នេះ

435
00:32:39,111 --> 00:32:42,740
ហើយខ្ញុំខ្លាចកាន់តែច្រើននឹងធ្លាក់ចុះ
មុន​ពេល​យើង​មាន​ការ​គណនា​របស់​យើង។

436
00:32:42,865 --> 00:32:45,284
យកខ្ញុំទៅបុរសលុយរបស់យើងនៅកូឡុំប៊ី។

437
00:32:47,621 --> 00:32:49,039
ពួកយើងភ្ជាប់ទៅលោក។

438
00:32:49,122 --> 00:32:51,208
ជូនដំណឹងដល់ពួកគេថាយើងហួសពេលកំណត់

439
00:32:51,291 --> 00:32:53,710
ហើយនឹងបន្តនៅពេលដែលការទូទាត់ត្រូវបានទទួល។

440
00:32:53,794 --> 00:32:56,213
ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត--។ល។

441
00:32:59,633 --> 00:33:02,512
គេ​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​លុប​ចោល
មេគ្រឿងញៀនទាំងអស់ មេទ័ព។

442
00:33:02,595 --> 00:33:04,430
ត្អូញត្អែរជានិច្ច។

443
00:33:04,514 --> 00:33:07,809
អញ្ចឹងខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេពិតជាចង់មែនទេ?
ឯកសារឃ្លាំមើលឧក្រិដ្ឋកម្មបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

444
00:33:08,893 --> 00:33:11,437
ឬ​ក៏​គេ​មិន​ទុក​ចិត្ត​យើង​ដែរ។

445
00:33:11,521 --> 00:33:14,565
ប្រាប់គេផង បើមិនប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ថ្លៃ​ទ្វេដង​លើ​ពួកគេ។

446
00:33:16,734 --> 00:33:19,738
មេបញ្ជាការ ពួកគេកំពុងគំរាមកំហែង
មិនត្រូវបង់ប្រាក់ទេ ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើតាមបញ្ជា។

447
00:33:19,822 --> 00:33:21,657
ធ្វើតាមបញ្ជា? អាថោកទាប!

448
00:33:21,740 --> 00:33:27,037
ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មិន​ចង់​បាន​ឯកសារ​, យើង​នឹង​
គ្រាន់តែលក់ពួកគេទៅឱ្យអ្នកផ្សេង។

449
00:33:27,121 --> 00:33:29,123
ប្រាប់គេថា ខ្ញុំបានឡើងថ្លៃបីដងហើយ។

450
00:33:32,292 --> 00:33:35,755
- ពួកគេកំពុងគិត។
- ជាការពិតពួកគេគឺ។

451
00:33:35,839 --> 00:33:37,799
គ្រាន់តែជាសំណួរនៃការហៅទូរស័ព្ទ
bluff របស់ពួកគេ។

452
00:33:37,924 --> 00:33:40,426
ឥឡូវនេះអំពីបញ្ហាផ្សេងទៀត។

453
00:33:40,510 --> 00:33:43,930
តួអក្សរបិទបាំងនេះ។
អាចបង្ហាញការរំខាន។

454
00:33:44,013 --> 00:33:46,516
តើ​យើង​មាន​គំនិត​ថា​គាត់​ជា​នរណា​ទេ?

455
00:33:46,599 --> 00:33:47,934
គឺលោក Michael ។

456
00:33:49,769 --> 00:33:51,563
ពិតជា?

457
00:33:51,646 --> 00:33:53,566
កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយត្រឡប់មកវិញ។

458
00:33:53,649 --> 00:33:54,942
អ្វី​ដែល​ជា​ដំណឹង​ដ៏​អស្ចារ្យ។

459
00:33:55,025 --> 00:33:57,153
តើវានឹងល្អប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញជាមួយយើង។

460
00:33:57,236 --> 00:34:00,072
អ្នកណាថាគាត់ត្រលប់មកវិញ?

461
00:34:00,156 --> 00:34:02,992
ជោគវាសនារបស់គាត់គឺនៅជាមួយយើង។

462
00:34:04,076 --> 00:34:06,162
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។

463
00:34:06,245 --> 00:34:09,332
កូនចៀមនឹងត្រលប់ទៅហ្វូងចៀមវិញ។
នៅពេលគាត់រៀនការពិត

464
00:34:09,416 --> 00:34:13,003
មានតែខ្ញុំទេដែលមានអំណាច
ដើម្បីសង្គ្រោះគាត់។

465
00:34:17,166 --> 00:34:18,167
- បាទ?
- វាជា Tracy ។

466
00:34:18,209 --> 00:34:19,877
ខ្ញុំនៅបណ្ណាល័យ។
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។

467
00:34:19,960 --> 00:34:21,003
- អ្វី?
- ប្រញាប់!

468
00:34:21,087 --> 00:34:22,213
អ្វី?

469
00:34:22,296 --> 00:34:23,464
ត្រាស៊ី?

470
00:34:48,999 --> 00:34:51,710
[ទាំងអស់]
ភ្ញាក់ផ្អើល!

471
00:34:51,793 --> 00:34:53,629
- ញញឹម!
-

472
00:34:53,712 --> 00:34:56,298


473
00:34:56,381 --> 00:34:59,219


474
00:34:59,302 --> 00:35:02,931


475
00:35:03,014 --> 00:35:06,392


476
00:35:06,476 --> 00:35:07,519
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

477
00:35:09,602 --> 00:35:10,853
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

478
00:35:10,937 --> 00:35:13,314
- កាត់នំ!
- ផ្លុំទៀន!

479
00:35:13,397 --> 00:35:15,483
ខ្ញុំបានអានឯកសាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំដឹងថាវាជាប្រភេទនៃការបោកប្រាស់

480
00:35:15,566 --> 00:35:17,611
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ...
- អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។

481
00:35:17,694 --> 00:35:19,196
- អ្នកចូលចិត្តវា -
- ហ៎?

482
00:35:19,279 --> 00:35:21,114
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

483
00:35:21,198 --> 00:35:22,699
ហ៊ឺ

484
00:35:25,945 --> 00:35:28,156
- ខ្ញុំឈប់ហើយ។
- អ្វី? ឈប់?

485
00:35:28,239 --> 00:35:30,283
តើអ្នកចង់ធ្វើវាដើម្បីអ្វី?

486
00:35:30,366 --> 00:35:31,492
ដោយសារតែខ្ញុំធុញទ្រាន់។

487
00:35:31,576 --> 00:35:34,121
- អ្វី?
- ធុញទ្រាន់នឹងអ្វី?

488
00:35:34,246 --> 00:35:36,623
ហេ! ត្រលប់មកវិញស៊ីម៉ូន!

489
00:35:36,707 --> 00:35:38,876
Jeez អីយ៉ាប់។

490
00:35:41,459 --> 00:35:44,170
បាទ Tracy
ប្រហែលជាគាត់ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។

491
00:35:44,254 --> 00:35:46,339
- ស៊ីម៉ូន ចាំ!
- ហេ!

492
00:35:46,422 --> 00:35:48,883
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រួច​ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាក​ចេញ

493
00:35:48,867 --> 00:35:51,744
ឥឡូវនេះ មេបញ្ជាការបានដឹង
ថាខ្ញុំនៅរស់។

494
00:35:51,828 --> 00:35:54,707
ខ្ញុំមិនអាចទាញពួកគេចូលក្នុងរឿងនេះបានទេ។

495
00:35:54,790 --> 00:35:57,668
ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយ។
ដាក់ជីវិតនេះនៅពីក្រោយខ្ញុំ

496
00:35:57,710 --> 00:36:00,045
ដូចខ្ញុំដាក់
ជីវិតផ្សេងទៀតនៅពីក្រោយខ្ញុំ។

497
00:36:05,468 --> 00:36:07,679
ស៊ីម៉ូន! សួស្តី!

498
00:36:07,762 --> 00:36:09,431
ហេ ចាំមួយភ្លែត ចុះអ្នកវិញ?

499
00:36:11,392 --> 00:36:13,310
ហេ! ចាំ!

500
00:36:14,770 --> 00:36:16,188
មិនអីទេ។ តើនោះជាអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វី?

501
00:36:17,564 --> 00:36:19,191
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

502
00:36:20,192 --> 00:36:21,568
ចាំ!

503
00:36:21,652 --> 00:36:23,070
អំណោយរបស់អ្នក។

504
00:36:23,195 --> 00:36:26,241
អ្នកក៏អាចយកវាបានដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រគល់វាមកវិញបានទេ។

505
00:36:27,450 --> 00:36:28,952
សូមអរគុណ។

506
00:36:29,035 --> 00:36:31,579
ម៉េចមិនអោយខ្ញុំលើកអ្នក?
ព្រោះ​អ្នក​មិន​អាច​រក​ឃើញ​កាប៊ីន​ទេ។

507
00:36:31,663 --> 00:36:33,873
ទេ អរគុណ។

508
00:36:33,957 --> 00:36:36,209
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថាតើ
អ្នកចង់ជិះទៅផ្ទះ។

509
00:36:36,292 --> 00:36:38,503
- មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​។
- មិនអីទេ។ ប្រញាប់។ ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

510
00:36:38,586 --> 00:36:41,005
- ប៉ុន្តែវាជាឡានរបស់ខ្ញុំ!
- គ្រាន់តែចូល។

511
00:36:45,678 --> 00:36:46,971
មិនអីទេ។ តើនោះជាអ្វី?

512
00:36:50,099 --> 00:36:51,267
ហ៎?

513
00:36:57,857 --> 00:37:00,402
-
- ឡូយបន្តិច ខ្ញុំទទួលស្គាល់។

514
00:37:00,485 --> 00:37:01,903
អ្វី--

515
00:37:01,987 --> 00:37:04,072
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- Tracy មើល!

516
00:37:07,033 --> 00:37:08,243
យើងត្រូវនិយាយ Michael ។

517
00:37:08,326 --> 00:37:10,412
ខ្ញុំដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

518
00:37:10,495 --> 00:37:12,456
សូមទោសលោកមេបញ្ជាការ។
ចម្លើយគឺទេ។

519
00:37:12,539 --> 00:37:13,915
ខ្ញុំចេញហើយ។

520
00:37:13,999 --> 00:37:17,044
អ្នកតែងតែ
ទេវតានៃក្តីមេត្តារបស់យើង។

521
00:37:17,128 --> 00:37:19,964
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរៀនស្អប់
អ្នកជិះជាន់របស់យើង

522
00:37:20,047 --> 00:37:24,427
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីវិសាលភាពពេញលេញ
ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះអ្នក។

523
00:37:24,510 --> 00:37:27,096
ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកដឹង
ថាសេរ៉ូមដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នក។

524
00:37:27,180 --> 00:37:28,973
មិនត្រឹមតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។
អ្នកមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យ

525
00:37:29,056 --> 00:37:30,808
ប៉ុន្តែ​ក៏​បាន​កាត់​បន្ថយ​អាយុ​ជីវិត​របស់​អ្នក...

526
00:37:30,892 --> 00:37:34,438
ថាដោយគ្មានថ្នាំបន្សាបយើង
ទាំងអស់ត្រូវស្លាប់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ...

527
00:37:34,521 --> 00:37:37,149
ប្រហែល​ជា​អ្នក​នឹង​ឃើញ
ជោគវាសនារបស់អ្នកស្ថិតនៅជាមួយយើង!

528
00:37:37,274 --> 00:37:40,319
មេបញ្ជាការ ខ្ញុំខ្លាច
ជោគវាសនារបស់អ្នកគឺជាបន្ទប់ដែលមានទ្រនាប់។

529
00:37:42,821 --> 00:37:44,281
អ្នកអស់ចិត្តហើយ។

530
00:37:44,364 --> 00:37:46,867
ទេ ម៉ៃឃើល

531
00:37:46,950 --> 00:37:48,995
វាជាការពិត។ អ្នកនឹងស្លាប់
ដោយគ្មានថ្នាំបន្សាប,

532
00:37:49,078 --> 00:37:50,330
ដូចគ្នានឹងយើងទាំងអស់គ្នាដែរ។

533
00:37:50,413 --> 00:37:52,290
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំឆ្លងកាត់។

534
00:37:54,542 --> 00:37:56,461
ឱកាសមួយទៀត។

535
00:37:56,544 --> 00:37:57,754
គិតអំពីអ្វីដែលយើងអាចសម្រេចបាន។

536
00:37:57,837 --> 00:38:00,006
ផ្លាស់ទី​ចូល។

537
00:38:00,089 --> 00:38:03,301
ពេល​ខ្ញុំ​បង្ខំ​រដ្ឋាភិបាល
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្នាំបន្សាប

538
00:38:03,343 --> 00:38:05,513
គ្មានការបញ្ឈប់ពួកយើងទេ។

539
00:38:05,596 --> 00:38:07,056
មក។

540
00:38:10,643 --> 00:38:12,353
អញ្ចឹងទៅ ម៉ៃឃើល

541
00:39:21,301 --> 00:39:24,596
អេ!

542
00:39:41,405 --> 00:39:42,740
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

543
00:40:46,724 --> 00:40:48,685
តើអ្នកជានរណា?

544
00:40:48,768 --> 00:40:49,978
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

545
00:40:50,061 --> 00:40:52,564
នៅ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្តើ​ម​ស្រែក!

546
00:40:56,527 --> 00:40:57,653
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

547
00:40:57,736 --> 00:40:59,530
ដាក់ខ្ញុំចុះ!

548
00:40:59,613 --> 00:41:01,532
ទេ! ទេ! ចាំ! មិនមែននៅទីនេះទេ!

549
00:41:01,615 --> 00:41:03,575
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

550
00:41:06,495 --> 00:41:09,082
សូមបញ្ឈប់វា!
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

551
00:41:11,626 --> 00:41:13,962
- កុំភ័យ។
- អត់ទេ ចាំ! កុំ!

552
00:41:14,045 --> 00:41:15,630
នេះគួរតែជួយ។

553
00:41:27,309 --> 00:41:29,395
ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកបានជំពប់ដួលក្នុងរឿងនេះ។

554
00:41:29,520 --> 00:41:31,605
ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាអ្នកនៅទីនេះ
សម្រាប់សេចក្តីល្អរបស់អ្នក។

555
00:41:34,817 --> 00:41:37,278
លេងវីដេអូហ្គេម ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់។

556
00:41:37,361 --> 00:41:38,571
បើឃ្លាន...

557
00:41:40,906 --> 00:41:42,241
បញ្ជាទិញនៅក្នុង។

558
00:41:52,794 --> 00:41:54,546
ខ្ញុំត្រូវនោម!

559
00:42:14,609 --> 00:42:16,111
ចាប់ផ្តើមការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជីវសាស្រ្ត។

560
00:42:16,195 --> 00:42:19,073
ចាប់ផ្តើមជំនួយកុំព្យូទ័រ
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យសរសៃប្រសាទ។

561
00:42:19,156 --> 00:42:20,657
កំពុងស្កេនរកការខូចខាតរាងកាយ

562
00:42:20,741 --> 00:42:23,494
ឬភាពមិនប្រក្រតី
មិនអាចរកឃើញដោយ sufyect ។

563
00:42:29,625 --> 00:42:31,877
[សើចហៀរទឹកមាត់]

564
00:42:35,507 --> 00:42:37,675
ពួកគេបានបាញ់បណ្ណាល័យ។
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

565
00:42:38,927 --> 00:42:40,887
អ្នកស៊ើបអង្កេត ពួកគេត្រូវការ
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នក។

566
00:42:42,972 --> 00:42:44,390
នៅទីនោះ។

567
00:42:46,267 --> 00:42:47,477
Detective Rock?

568
00:42:47,602 --> 00:42:49,188
ប្រធានបណ្ណារក្ស
និងអ្នកផ្សេងទៀតមិនអីទេ

569
00:42:49,271 --> 00:42:51,524
ប៉ុន្តែគាត់និយាយថាពីរ
បុគ្គលិករបស់គាត់បាត់ខ្លួន...

570
00:42:51,607 --> 00:42:53,526
Tracy Li...

571
00:42:53,609 --> 00:42:55,528
និង ស៊ីម៉ូន ជាមិត្តរបស់អ្នក។

572
00:42:57,321 --> 00:42:59,824
ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យសួរ
អង្គការឃ្លាំមើលឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ

573
00:42:59,907 --> 00:43:01,492
សម្រាប់ជំនួយរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនេះ។

574
00:43:01,617 --> 00:43:02,785
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានថា...

575
00:43:02,868 --> 00:43:05,997
ពួកគេ​គិត​ថា​ក្រុម​ឈ្មួញ​បរទេស
នៅពីក្រោយវា ហើយខ្ញុំយល់ព្រម។

576
00:43:06,081 --> 00:43:07,833
ស្នងការ
យើងមិនត្រូវការឃ្លាំមើលឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។

577
00:43:07,916 --> 00:43:09,751
មើលលើស្មារបស់យើង។

578
00:43:09,835 --> 00:43:11,628
វាជាបញ្ហាក្នុងស្រុកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
អនុញ្ញាតឱ្យយើងដោះស្រាយវា។

579
00:43:11,711 --> 00:43:14,506
ខ្ញុំមិនទិញទេ។
មុំនៃក្រុមជួញដូរបរទេស។

580
00:43:14,631 --> 00:43:15,674
គ្មានផ្លូវទេលោក។

581
00:43:15,757 --> 00:43:18,135
មើលស្តេចកៅគឺជាគន្លឹះ។

582
00:43:18,218 --> 00:43:20,428
អ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ
បាញ់មួយទៀតដាក់គាត់។

583
00:43:20,512 --> 00:43:22,347
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងគួរ
ផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង។

584
00:43:22,431 --> 00:43:24,058
ត្រូវហើយ។ ទាំងអស់នោះឬ?

585
00:43:24,142 --> 00:43:27,103
ឥឡូវនេះ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ
Crime Watch មានឆន្ទៈជួយច្រើនជាង។

586
00:43:27,186 --> 00:43:30,982
ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងភ្ជាប់
ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យកណ្តាលរបស់ពួកគេ។

587
00:43:31,065 --> 00:43:33,484
ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេ។
ឯកសារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលបានចាត់ថ្នាក់

588
00:43:33,568 --> 00:43:35,486
នឹងត្រូវបានទាញយកមកយើង។

589
00:43:35,570 --> 00:43:38,656
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​តានតឹង​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។
សារៈសំខាន់នៃសន្តិសុខ។

590
00:43:38,739 --> 00:43:43,996
ព័ត៌មានទាំងអស់ចូលមក
តំបន់នេះត្រូវតែនៅទីនេះ។

591
00:43:46,415 --> 00:43:47,916
គេ​បាន​ធ្វើ​ការ​ទាក់​ទង​ទៅ​មេ​បញ្ជាការ។

592
00:43:48,000 --> 00:43:49,168
ពួកគេកំពុងទាញយកឯកសារ។

593
00:44:02,307 --> 00:44:04,309
មេបញ្ជាការ យើងទទួលបានទាំងអស់។

594
00:44:04,392 --> 00:44:07,228
ប៉ូលីសមិនដឹងទេ។
យើង​បាន​ប៉ះ​បន្ទាត់​របស់​ពួកគេ។

595
00:44:07,312 --> 00:44:10,982
ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងទាំងមូល
មូលដ្ឋានទិន្នន័យ វាជារបស់យើង លោកម្ចាស់។

596
00:44:11,065 --> 00:44:13,736
នៅពេលដែល Crime Watch ឯកសារ
ស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់យើង

597
00:44:13,819 --> 00:44:15,905
រដ្ឋាភិបាលនឹង
បង្ខំឱ្យដោះស្រាយជាមួយយើង។

598
00:44:15,988 --> 00:44:19,366
ពួកគេផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់
ហើយយើងនឹងប្រគល់ឯកសារមកវិញ។

599
00:44:19,450 --> 00:44:22,244
ជាការពិតណាស់មិនមែនពីមុនយើងទេ។
បានធ្វើច្បាប់ចម្លងសម្រាប់ Columbians

600
00:44:22,328 --> 00:44:23,954
និងមិត្តភក្តិផ្សេងទៀតរបស់យើងទាំងអស់។

601
00:44:28,584 --> 00:44:31,838
នៅសល់តែឧបសគ្គមួយប៉ុណ្ណោះ៖

602
00:44:31,922 --> 00:44:32,964
ម៉ៃឃើល

603
00:44:37,552 --> 00:44:40,096
Cailyn វាអាស្រ័យលើអ្នក។

604
00:44:40,180 --> 00:44:43,183
មានតែអ្នកទេដែលអាចទទួលបាន
ជិតដល់គាត់។

605
00:44:43,266 --> 00:44:45,727
យើងត្រូវតែចាកចេញពីគាត់
ដើម្បីទាក់ទាញរបស់អ្នក។

606
00:44:46,729 --> 00:44:49,023
អាហារពេលល្ងាចមិនទាន់រួចរាល់ទេ?

607
00:44:50,942 --> 00:44:52,860
តើអ្នកកំពុងព្យាយាម
បង្អត់​អាហារ​ដល់​ស្លាប់?

608
00:44:52,944 --> 00:44:54,111
មក!

609
00:44:58,991 --> 00:45:00,159
នៅទីនេះ។

610
00:45:13,048 --> 00:45:14,591
វត្ថុ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​។

611
00:45:14,675 --> 00:45:16,593
វាមិនអាក្រក់នោះទេ។

612
00:45:16,677 --> 00:45:17,803
ឱ្យខ្ញុំធ្វើម្ហូប។

613
00:45:24,894 --> 00:45:26,229
យ៉ាប់!

614
00:45:33,695 --> 00:45:35,363
អូ។

615
00:45:35,446 --> 00:45:37,116
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំបានទទួលវាគ្របដណ្តប់។

616
00:45:48,168 --> 00:45:50,671
ឥឡូវនេះងាក
ដល់​ព័ត៌មាន​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហុងកុង

617
00:45:50,796 --> 00:45:52,339
ប៉ូលិសនិយាយថា អត្តសញ្ញាណពិត

618
00:45:52,423 --> 00:45:55,135
នៃរបាំងខ្មៅអាថ៌កំបាំង
នៅតែមិនស្គាល់។

619
00:45:55,218 --> 00:45:57,929
គាត់ប្រាកដជាមិនពេញនិយមទេ។
ជាមួយប៉ូលីសហុងកុង

620
00:45:58,013 --> 00:45:59,806
ប៉ុន្តែបុរសនេះមានក្លឹបអ្នកគាំទ្ររួចហើយ។

621
00:45:59,848 --> 00:46:02,559
បាទ គាត់ក្តៅណាស់។
បែបស៊ិចស៊ីមែនទេ?

622
00:46:02,642 --> 00:46:04,477
របាំងមុខ និងមួកខ្មៅដែលគួរឱ្យខ្លាច?

623
00:46:04,561 --> 00:46:06,396
គាត់មើលទៅដូចជាកាតូ
ជំនួយការរបស់ Green Hornet ។

624
00:46:06,479 --> 00:46:08,440
- [Male Reporter] ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ហើយ...
- នាងនិយាយត្រូវ អ្នកដឹងហើយ។

625
00:46:09,442 --> 00:46:11,694
រូបរាងរបស់ Kato គឺ retro ណាស់។

626
00:46:11,819 --> 00:46:13,863
វា​ពិត​ជា​ហួស​សម័យ​អ្នក​ដឹង​ហើយ។

627
00:46:13,946 --> 00:46:18,326
វាបន្តពូជសាសន៍។

628
00:46:19,327 --> 00:46:20,619
ពិតជា?

629
00:46:26,251 --> 00:46:27,961
អូ រង់ចាំ។

630
00:46:29,212 --> 00:46:30,630
ស៊ីម៉ូន។

631
00:46:32,758 --> 00:46:34,676
ខ្ញុំភ្លេចគាត់ទាំងស្រុង។

632
00:46:42,309 --> 00:46:44,395
ស៊ីម៉ូនក្រីក្រ។

633
00:46:44,479 --> 00:46:47,482
នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងគិតអំពីខ្លួនឯង។

634
00:46:47,565 --> 00:46:49,859
ដឹង​ថា​គាត់​ចេញ​ទេ?

635
00:46:49,942 --> 00:46:51,194
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តស៊ីម៉ូន?

636
00:46:51,277 --> 00:46:52,779
ចូលចិត្តគាត់?

637
00:46:52,862 --> 00:46:56,199
គាត់ស្ងាត់បន្តិចហើយចម្លែក
ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្រលាញ់។

638
00:46:56,282 --> 00:46:58,701
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចរកគាត់បានទេ?

639
00:46:58,785 --> 00:47:00,287
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចសាកល្បងបាន។

640
00:47:02,414 --> 00:47:03,874
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតទេ?

641
00:47:03,916 --> 00:47:06,502
វាតែងតែជាបុរសស្ងប់ស្ងាត់
ដែលធ្វើបានច្រើនបំផុត។

642
00:47:06,585 --> 00:47:08,712
ពួកគេមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានិយាយទេ។

643
00:47:11,382 --> 00:47:12,674
ហ៊ឹម

644
00:47:14,718 --> 00:47:16,471
ស៊ីម៉ូនក្រីក្រ។

645
00:47:16,554 --> 00:47:18,306
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនអីទេ។

646
00:47:28,108 --> 00:47:29,442
លោកម្ចាស់ យើងមានអ្នកលួចចូល!

647
00:47:29,526 --> 00:47:32,028
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំអាចអានបាន។

648
00:47:32,112 --> 00:47:36,283
«ស្តេចកៅសោយទីវង្គត់ទាំងកណ្តាលអធ្រាត្រ។
ប៉ូលិស​មិន​ត្រូវ​លូក​ដៃ​ទេ»។

649
00:47:36,367 --> 00:47:39,370
ដោយវិធីនេះ,
មិត្តសម្លាញ់របស់អ្នកគឺ ស៊ីម៉ូន ទើបតែដើរចូល។

650
00:47:46,919 --> 00:47:48,796
តើអ្នកនៅឯណា?

651
00:47:48,921 --> 00:47:50,423
អូ ខ្ញុំ​នៅ​ជុំវិញ។

652
00:47:50,507 --> 00:47:53,426
អូហូ។ ហើយក្មេងស្រី Tracy?

653
00:47:53,510 --> 00:47:54,928
នាងមានសុវត្ថិភាព។

654
00:47:56,471 --> 00:47:58,181
អ្នកដឹងទេ ពួកគេបានបាញ់ទៅលើបណ្ណាល័យនោះ។

655
00:47:58,265 --> 00:48:00,308
ជាមួយនឹងគ្រាប់គ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីបញ្ឈប់កងទ័ពតូចមួយ។

656
00:48:01,393 --> 00:48:03,562
តើអ្នកគិតអ្នកណា
ស៊ីម៉ូន?

657
00:48:03,645 --> 00:48:05,856
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតរ៉ុក។

658
00:48:05,939 --> 00:48:08,609
ពួកគេមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
បន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជានរណាទេ។

659
00:48:08,693 --> 00:48:11,070
ប្រហែលជាពួកគេបន្ទាប់ពី
មនុស្ស​របាំង​ខ្មៅ​នេះ

660
00:48:11,154 --> 00:48:12,947
ឬអ្នកទាំងពីរ។

661
00:48:13,030 --> 00:48:14,157
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

662
00:48:14,240 --> 00:48:17,452
អ្នកដឹងទេ ស៊ីម៉ូន បុរសម្នាក់នេះ
មនុស្សហៅគាត់ថាជាវីរបុរស។

663
00:48:19,328 --> 00:48:23,167
ប៉ុន្តែ​យុត្តិធម៌​បែប​ហ្នឹង
ប្រឆាំងនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំឈរ

664
00:48:23,250 --> 00:48:25,961
និងប្រឆាំងនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់អ្នក។
ឈរសម្រាប់, ខ្ញុំនឹងបានគិត។

665
00:48:26,003 --> 00:48:27,337
រង់ចាំបន្តិច។

666
00:48:27,421 --> 00:48:28,964
តើនេះជាអ្វី?

667
00:48:29,047 --> 00:48:32,885
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា "សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់"
កុំយកអ្នកទោស” បុរសប្រភេទ Rock ។

668
00:48:32,968 --> 00:48:34,761
កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ចិត្ត​។

669
00:48:34,845 --> 00:48:36,889
ខ្ញុំបានគិត។

670
00:48:36,972 --> 00:48:40,101
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​កម្លាំង
អស់រយៈពេលជាង 22 ឆ្នាំ។

671
00:48:40,185 --> 00:48:43,062
រហូត​ដល់​យប់​មួយ​ត្រូវ​គេ​បាញ់​សម្លាប់។

672
00:48:43,146 --> 00:48:45,982
គាត់ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា
"នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់មកគោះ,

673
00:48:46,024 --> 00:48:48,359
គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។
ពី​ចូល​មក»។

674
00:48:48,443 --> 00:48:50,153
"អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ជួបគាត់ឈរ

675
00:48:50,236 --> 00:48:51,988
ដោយកិត្តិយស” គាត់ធ្លាប់និយាយ។

676
00:48:53,198 --> 00:48:57,328
គិតថាវាមានន័យអ្វីទាំងអស់។
ទៅបុរសដូចរបាំងខ្មៅ?

677
00:48:57,411 --> 00:48:58,704
ខ្ញុំប្រាកដថាវាធ្វើ។

678
00:49:12,218 --> 00:49:15,138
អ្នកកំពុងលះបង់ខ្លួនឯង។
សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

679
00:49:15,222 --> 00:49:17,807
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ។
ពីអ្នក អ្នកស៊ើបអង្កេត។

680
00:49:17,891 --> 00:49:19,476
មិនមានទៀតទេ។

681
00:49:19,559 --> 00:49:21,228
អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
តើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

682
00:49:22,354 --> 00:49:23,772
មែនហើយ ខ្ញុំសង្ស័យ។

683
00:49:23,855 --> 00:49:25,023
ក្បត់មិត្ត?

684
00:49:26,149 --> 00:49:27,359
អ្នកមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។

685
00:49:48,882 --> 00:49:51,426
ចូលហើយ! ចាំមើល! ចាំមើល!

686
00:49:51,510 --> 00:49:52,844
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលមកទេ។

687
00:49:53,845 --> 00:49:55,597
ជាការប្រសើរណាស់, បន្តនៅលើម្រាមជើងរបស់អ្នក។

688
00:49:56,598 --> 00:49:57,641
មេរៀនទី 3 នេះ​ជា​មេរៀន​ទី 1 ។

689
00:49:57,724 --> 00:49:58,725
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

690
00:49:58,809 --> 00:50:00,936
មិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។ កាន់​វា តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

691
00:50:01,061 --> 00:50:02,104
បុរសរិះគន់។ មើល។

692
00:50:02,187 --> 00:50:04,691
គ្រោះថ្នាក់រថយន្ត។ យើងបានទទួល
ដើម្បីឱ្យគាត់ទៅការថែទាំធ្ងន់ធ្ងរ។

693
00:50:06,109 --> 00:50:08,278
យើងមានជនរងគ្រោះដែលធ្លាក់
នៅទីនេះ ឯកតាទី 1 ។

694
00:50:08,444 --> 00:50:10,446
បុរសមើលទៅអាក្រក់ណាស់។
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

695
00:50:11,781 --> 00:50:14,575
នេះគឺជាឯកតា 1 ។ មិនអីទេ។
លើកទ្វាហើយឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។

696
00:50:23,502 --> 00:50:27,756
ពួកគេគ្រាន់តែ
ការទទួលយកអ្នកជំងឺ។

697
00:50:25,379 --> 00:50:27,756
[រ៉ុក] មិនអីទេ។
អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែនៅត្រជាក់។

698
00:50:27,840 --> 00:50:30,384
កាន់តំណែងរបស់អ្នក។
និងឈរដោយ។ ពេញចិត្តវា?

699
00:50:30,467 --> 00:50:32,261
ឥឡូវនេះយើងត្រលប់ទៅភាពស្ងៀមស្ងាត់វិទ្យុ។

700
00:50:32,344 --> 00:50:33,512
លើសហើយចេញ។

701
00:50:40,645 --> 00:50:41,980
- ម៉ូនីទ័រត្រូវបានភ្ជាប់។
- តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ?

702
00:50:42,105 --> 00:50:43,523
យើងកំពុងរៀបចំគាត់សម្រាប់ការវះកាត់ឥឡូវនេះ។

703
00:50:43,607 --> 00:50:44,774
- គាត់ហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាព។
- ត្រូវហើយ។

704
00:50:44,858 --> 00:50:46,151
- គាត់នៅរស់។
- នេះគឺជាលីត្រមួយទៀត។

705
00:50:46,234 --> 00:50:47,277
[ស្ត្រី]
ហេឌី អ្នកមានវាទេ?

706
00:50:59,832 --> 00:51:01,667
វគ្គ១ ដល់ ICU! ប្រញាប់ឡើង!

707
00:51:02,918 --> 00:51:04,920
យាយ!

708
00:51:06,464 --> 00:51:07,631
បង្កក!

709
00:51:13,347 --> 00:51:14,514
ព្រះយេស៊ូវ។

710
00:51:41,084 --> 00:51:42,835
[រ៉ុក]
និយាយថារាត្រីសួស្តី។

711
00:51:48,967 --> 00:51:49,968
[គ្រហឹម]

712
00:51:54,390 --> 00:51:56,100
កាន់វា។

713
00:51:56,183 --> 00:51:58,268
ខ្ញុំបានបាញ់អ្នកពេញដោយថ្នាំ sedative ។

714
00:51:58,352 --> 00:51:59,896
វាចប់ហើយ។

715
00:52:18,791 --> 00:52:20,251
ទម្លាក់កាំភ្លើង!

716
00:52:33,390 --> 00:52:35,350
កាំភ្លើងទទេ! កាន់ដើមរបស់អ្នក!

717
00:52:37,644 --> 00:52:39,646
[ហត់]

718
00:52:42,107 --> 00:52:43,358
កុំធ្វើចលនា!

719
00:52:43,442 --> 00:52:45,694
មិនអីទេ។ ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។

720
00:52:47,696 --> 00:52:49,573
ឥឡូវនេះសូមឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង។

721
00:52:49,656 --> 00:52:51,075
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។

722
00:52:55,997 --> 00:52:57,331
យើងទៅ។

723
00:52:57,415 --> 00:52:58,791
មិនអីទេ។

724
00:52:58,875 --> 00:53:01,252
គ្រាន់តែថ្នាំមានប្រសិទ្ធភាព។

725
00:53:01,294 --> 00:53:02,712
នោះជាសិទ្ធិ។

726
00:53:02,795 --> 00:53:04,505
អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

727
00:53:04,589 --> 00:53:05,882
Fuck អ្នក។

728
00:53:05,965 --> 00:53:07,593
ស្អី?

729
00:53:13,474 --> 00:53:14,683
មកវិញហើយ!

730
00:53:42,838 --> 00:53:44,965
ពីរ​នាក់​ពីរ! ទៅ! ទៅ! ទៅ!

731
00:53:56,352 --> 00:53:57,687
បន្តចុះ!

732
00:53:57,771 --> 00:53:59,773
យក​យើង​ខ្លះ​ខូច​ចិត្ត
បម្រុងទុកនៅទីនេះ!

733
00:54:04,319 --> 00:54:05,362
ទម្លាក់ចោល!

734
00:55:04,258 --> 00:55:06,010
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។

735
00:55:36,584 --> 00:55:38,419
ដូច្នេះវាគឺអំពីក្មេងស្រី។

736
00:55:38,461 --> 00:55:40,338
ទេ ខ្ញុំកំពុងរក្សាទុកមិត្តម្នាក់។

737
00:56:06,823 --> 00:56:09,201
កុំបាញ់!
គាត់មាន Detective Rock!

738
00:56:09,284 --> 00:56:11,579
បុរសម្នាក់នេះជាគ្រាប់បែកដៃ!
នៅអោយឆ្ងាយ!

739
00:56:14,082 --> 00:56:17,001
មិនអីទេ ខ្ញុំមានវាហើយ។
ជាមួយអ្នកម្តាយទំពែក។

740
00:56:26,386 --> 00:56:29,139
- មិនអីទេ?
- ព្រះយេស៊ូអើយ ចុះអ្នកវិញ?

741
00:56:29,223 --> 00:56:30,766
មាន-- អ៊ូ--

742
00:56:30,849 --> 00:56:32,685
- នៅទីនោះនៅលើស្មារបស់អ្នក។
- ហ៎?

743
00:56:39,775 --> 00:56:41,944
គិតថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន?

744
00:56:42,027 --> 00:56:43,321
តើវាជាអ្វី?

745
00:56:43,405 --> 00:56:45,031
ភស្តុតាង?

746
00:56:45,115 --> 00:56:46,408
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ភេសជ្ជៈ​មួយ​។

747
00:56:47,492 --> 00:56:48,576
ចាំ ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

748
00:56:49,703 --> 00:56:50,745
យកវា។

749
00:57:12,226 --> 00:57:13,310
ខាលីន។ ខាលីន។

750
00:57:17,941 --> 00:57:19,776
ម៉ៃឃើល

751
00:57:19,860 --> 00:57:21,695
អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំម្តងទៀត។

752
00:57:38,463 --> 00:57:41,090
នោះមកពីមេបញ្ជាការ។

753
00:57:41,174 --> 00:57:42,675
គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅសម្លាប់អ្នក។

754
00:57:42,759 --> 00:57:45,887
ប៉ុន្តែលើកនេះខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

755
00:57:45,970 --> 00:57:47,805
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ។

756
00:57:47,889 --> 00:57:51,143
នៅមានជីវិតច្រើនទៀត
ជាងការរស់រានមានជីវិត។

757
00:57:53,228 --> 00:57:54,563
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងត្រឡប់ទៅវិញ។

758
00:57:54,646 --> 00:57:56,565
អ្នក និងខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
នៅពេលដែលនេះត្រូវបានធ្វើរួច។

759
00:57:56,648 --> 00:57:58,275
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

760
00:57:58,358 --> 00:58:00,235
អញ្ចឹងខ្ញុំមានដំណឹងសម្រាប់អ្នក Cailyn ។

761
00:58:00,319 --> 00:58:01,695
វាមិនដែលធ្វើទេ។

762
00:58:02,696 --> 00:58:05,574
ម៉ៃឃើល វារួចរាល់ហើយ។
នៅពេលដែលយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេបង់ប្រាក់។

763
00:58:06,658 --> 00:58:08,828
តើអ្នកស្នើឱ្យធ្វើវាដោយរបៀបណា?

764
00:58:08,912 --> 00:58:09,954
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់?

765
00:58:10,038 --> 00:58:13,583
នៅពេលដែលយើងទទួលបាន
ឯកសារឃ្លាំមើលឧក្រិដ្ឋកម្ម,

766
00:58:13,625 --> 00:58:15,293
ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងចង់ឱ្យពួកគេ។

767
00:58:17,128 --> 00:58:18,838
ខ្ញុំគិតថាយើងធ្វើខុស។

768
00:58:18,922 --> 00:58:20,840
យើង​គិត​ថា​យើង​អាច​សង្គ្រោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

769
00:58:20,924 --> 00:58:22,926
មើលទៅ
យើងទាំងពីរនាក់អស់សំណាងហើយ។

770
00:58:45,075 --> 00:58:46,618
ជួយប្រាប់ផង!

771
00:58:53,458 --> 00:58:54,668
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

772
00:58:54,751 --> 00:58:56,461
ព្រះអើយ! អ្នករញ៉េរញ៉ៃ។

773
00:59:00,550 --> 00:59:02,510
ចេញ។

774
00:59:02,635 --> 00:59:04,095
ពួកគេមកតាមខ្ញុំ។

775
00:59:04,178 --> 00:59:05,805
អ្នកត្រូវតែចេញ។

776
00:59:07,223 --> 00:59:09,684
ពួកគេនឹងនៅទីនេះគ្រប់វិនាទី។

777
00:59:38,381 --> 00:59:41,009
- ឥឡូវយើងទៅណា?
- ព្យាយាមចុះ, ឆ្កេញី។

778
01:00:42,449 --> 01:00:44,159
នៅឱ្យឆ្ងាយអ្នកមេធ្មប់!

779
01:01:17,903 --> 01:01:19,989
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

780
01:01:20,072 --> 01:01:22,324
ចាំអីទៀត!

781
01:01:43,388 --> 01:01:44,807
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

782
01:01:51,731 --> 01:01:53,441
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដួលទេ។

783
01:02:02,659 --> 01:02:05,495
[មេបញ្ជាការ]
Cailyn តើគាត់ស្លាប់ទេ?

784
01:02:05,579 --> 01:02:06,997
ទេ ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។

785
01:02:17,008 --> 01:02:18,593
កៃលីន!

786
01:02:20,845 --> 01:02:21,971
លោត!

787
01:03:19,240 --> 01:03:22,034
មិនលឿនទេ។
អ្នកបានបាត់បង់ឈាមច្រើន។

788
01:03:22,118 --> 01:03:23,369
អ្នកត្រូវសម្រាកឥឡូវនេះ។

789
01:03:42,932 --> 01:03:45,935
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រូវសម្លាប់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្ញុំជានរណា។

790
01:03:47,186 --> 01:03:49,480
ហូសស៊ី-ដេស៊ី។

791
01:03:49,564 --> 01:03:51,440
ប្រហែលជាពេលវេលាផ្សេងទៀត។

792
01:04:39,992 --> 01:04:41,869
ប៉ូលិស​៧​នាក់​ស្លាប់។

793
01:04:41,994 --> 01:04:44,371
និងច្រើនទៀតដើម្បីមក។

794
01:04:44,455 --> 01:04:48,627
លុះត្រាតែអ្នកបញ្ឈប់មនុស្សទាំងនេះឥឡូវនេះ
ការបង្ហូរឈាមនឹងមិនបញ្ចប់ឡើយ។

795
01:04:48,710 --> 01:04:50,837
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងលេង។

796
01:04:50,921 --> 01:04:52,589
អ្នកដឹងពីចម្លើយទាំងអស់។

797
01:04:52,672 --> 01:04:54,132
តើនរណាជាមិត្តរបស់អ្នកទាំងនេះ?

798
01:04:54,216 --> 01:04:56,384
ទេមិនមែនមិត្តទេ។

799
01:04:56,468 --> 01:04:59,262
ពួកគេកាន់តែដូចខ្មោច
ត្រូវតែរួចផុតពីទុក្ខវេទនារបស់ពួកគេ។

800
01:05:02,390 --> 01:05:04,352
ទាំងនេះជាប៉ូលីសរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ

801
01:05:04,435 --> 01:05:06,520
ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលពួកគេស្លាប់

802
01:05:08,356 --> 01:05:11,817
ខ្ញុំមិនអាចឈរស្តាប់នៅទីនេះបានទេ។
ទៅ​អ្នក​បន្ត​ការ​ប្រកាន់​ទោស។

803
01:05:13,277 --> 01:05:16,405
សូមមើលបុរសទាំងនោះរបស់ខ្ញុំ
ជិតស្លាប់ហើយ...

804
01:05:16,489 --> 01:05:17,782
សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

805
01:05:19,242 --> 01:05:21,537
បន្ទាប់មកអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីនេះទៅដោយសេរី។

806
01:05:21,620 --> 01:05:23,413
ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​គ្មាន​ប្រយោជន៍
ទាំងអស់ដោយសារតែអ្នកជ្រៀតជ្រែក!

807
01:05:27,584 --> 01:05:29,044
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅជាមួយនោះ។

808
01:05:29,127 --> 01:05:31,713
មនុស្សទាំងនេះកំពុងលួច
ឯកសារឃ្លាំមើលឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។

809
01:05:31,797 --> 01:05:35,467
នេះគឺជាមេរោគ។
បញ្ចូលវាទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ។

810
01:05:38,596 --> 01:05:40,348
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

811
01:05:40,431 --> 01:05:42,058
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ធុញ​នឹង​រឿង​នេះ​ក៏​ដោយ។

812
01:05:42,141 --> 01:05:44,394
អ្នកចង់ដាក់ម៉ាស
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម?

813
01:05:44,477 --> 01:05:46,688
អ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលារបស់អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

814
01:05:46,771 --> 01:05:48,189
វាគ្មានន័យទេ។

815
01:05:48,273 --> 01:05:49,566
អ្នក​ក្រអឺតក្រទម​តូច!

816
01:06:53,550 --> 01:06:55,260
ហើយមានតែខ្ញុំម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

817
01:06:55,344 --> 01:06:57,554
តើអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមទាំងមូលដោយរបៀបណា?

818
01:07:12,153 --> 01:07:14,155
ទាញយកថាសនេះសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

819
01:07:15,156 --> 01:07:16,824
គ្រាន់តែរំខានមតិព័ត៌មាន។

820
01:07:16,908 --> 01:07:19,036
បើគ្មានការអនុញ្ញាតទេ ខ្ញុំមិនអាច...

821
01:07:21,246 --> 01:07:22,289
សូម។

822
01:07:23,874 --> 01:07:25,042
បាទ។

823
01:07:33,217 --> 01:07:35,345
ពួកគេអាចនៅខាងយើង។

824
01:07:35,428 --> 01:07:37,097
មានបញ្ហា។
ប្រហែលជាវីរុស។

825
01:07:39,891 --> 01:07:42,060
ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង
មុនពេលវាខូចឯកសាររបស់យើង។

826
01:07:42,185 --> 01:07:43,978
ប្រញាប់ឡើង!

827
01:07:46,898 --> 01:07:49,859
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត, អ្វី​ដែល​នរក
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

828
01:07:49,943 --> 01:07:50,945
ទម្លាក់​កាំភ្លើង​នោះ!

829
01:07:51,028 --> 01:07:52,988
លោកម្ចាស់ក្រុមដូចគ្នា។
ដែលសម្លាប់មេគ្រឿងញៀន

830
01:07:53,072 --> 01:07:54,824
ឥឡូវនេះកំពុងលួច
ឯកសារឃ្លាំមើលឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក,

831
01:07:54,907 --> 01:07:56,242
អ្នកយល់?

832
01:07:56,325 --> 01:07:58,119
ប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់ការផ្សាយនេះឥឡូវនេះ

833
01:07:58,202 --> 01:07:59,704
ពួកគេនឹងមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងមូល។

834
01:07:59,787 --> 01:08:01,372
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

835
01:08:01,455 --> 01:08:03,791
រត់ជុំវិញទីនេះ
ជាមួយនឹងអាវុធដែលបានគូរ?

836
01:08:03,874 --> 01:08:05,292
នេះ​ជា​ការ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់
សម្រាប់ច្បាប់

837
01:08:05,376 --> 01:08:07,712
បានហួសពីដែនកំណត់,
សូម្បីតែសម្រាប់អ្នក។

838
01:08:07,796 --> 01:08:10,674
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ។

839
01:08:10,757 --> 01:08:12,300
ទម្លាក់កាំភ្លើងនោះ។

840
01:08:19,224 --> 01:08:20,767
តើខ្ញុំមានរបស់អ្នក។
យកចិត្តទុកដាក់ឥឡូវនេះ?

841
01:08:20,851 --> 01:08:22,727
ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។ គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

842
01:08:22,811 --> 01:08:25,815
ទេលោក! វាជាពេលវេលាខុស
ដើម្បីរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

843
01:08:29,152 --> 01:08:30,611
អូហូ។

844
01:08:30,695 --> 01:08:31,863
គ្មានគ្រាប់។ ឆ្កួតខ្ញុំ។

845
01:08:34,699 --> 01:08:36,325
ឡូយ!

846
01:08:36,409 --> 01:08:38,327
ខ្ញុំនឹងមានផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកសម្រាប់រឿងនេះ។

847
01:08:38,411 --> 01:08:39,829
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

848
01:08:39,912 --> 01:08:42,833
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក
រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។

849
01:08:46,170 --> 01:08:48,505
- ទាញថាសខូច។
- បាទ លោក។

850
01:08:50,257 --> 01:08:52,134
ស្អី?
ពួកគេបានទាញមេរោគ។

851
01:08:52,259 --> 01:08:54,511
អ្វីៗ​ត្រឡប់​មក​ធម្មតា​វិញ​ហើយ។

852
01:08:54,595 --> 01:08:55,762
បន្ត។

853
01:09:12,780 --> 01:09:15,534
តើមនុស្សទាំងនេះអាចយ៉ាងដូចម្តេច
រំលងសន្តិសុខរបស់យើង?

854
01:09:16,535 --> 01:09:17,661
ជាការពិតណាស់។

855
01:09:21,123 --> 01:09:23,459
ពួកគេអាចប្រសិនបើពួកគេជា
ចុះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

856
01:09:27,922 --> 01:09:29,840
Tony ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនៅឯណា។

857
01:09:29,924 --> 01:09:32,010
- ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
- មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

858
01:09:33,011 --> 01:09:34,179
នៅទីនេះ។

859
01:09:34,304 --> 01:09:36,932
ប៉ុន្តែទម្រង់នៃការចេញផ្សាយអាវុធត្រូវការ
ហត្ថលេខារបស់ស្នងការ។

860
01:09:37,015 --> 01:09:38,391
[រ៉ុក]
ពួកគេប្រាកដជាធ្វើ។

861
01:09:40,936 --> 01:09:43,063
Jimmy ផ្ទុកពួកយើងឡើង តើអ្នកនឹងទេ?

862
01:09:45,106 --> 01:09:48,236
ហេ យើង​គ្រាន់​តែ​ជា​នរណា
ប្រកាសសង្គ្រាម?

863
01:09:49,111 --> 01:09:50,363
[រ៉ុកនៅលើវិទ្យុ]
ការភ្ជាប់កុំព្យូទ័ររបស់យើង។

864
01:09:50,446 --> 01:09:53,324
ដំណើរការដោយសុវត្ថិភាព
ប្រព័ន្ធខាងក្រោមអាគារ។

865
01:09:53,366 --> 01:09:57,078
ផ្លូវតែមួយគត់នៅជុំវិញវាគឺដោយ
ការប៉ះរាងកាយចូលទៅក្នុងបន្ទាត់។

866
01:09:57,161 --> 01:09:59,830
តើអ្នកអោយវិទ្យុគាត់ទេ?

867
01:09:59,914 --> 01:10:01,541
ទេ គាត់ពាក់ខ្សែ។

868
01:10:01,624 --> 01:10:02,750
វាត្រូវបានដាំនៅក្នុងនាឡិការបស់គាត់។

869
01:10:02,833 --> 01:10:04,001
តើគាត់ដឹងទេ?

870
01:10:04,085 --> 01:10:05,254
ទេ

871
01:10:20,185 --> 01:10:22,272
- ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ។

872
01:10:24,023 --> 01:10:26,901
- អ្នកកំពុងហូរឈាម។
- ខ្ញុំ?

873
01:10:26,985 --> 01:10:28,528
វាគ្មានអ្វីទេលោក។ ពិត។

874
01:10:30,113 --> 01:10:32,031
មិនអីទេ បុរសរឹង

875
01:10:32,115 --> 01:10:35,243
ខ្ញុំគិតថាប្រអប់សំខាន់
គឺនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។

876
01:10:35,368 --> 01:10:37,453
តើអ្នកមករកយើងនៅពេលណា
ពី Homicide, Tony?

877
01:10:37,538 --> 01:10:38,622
ទៅប្រាំមួយខែ។

878
01:10:38,706 --> 01:10:40,291
ត្រូវតែបម្រើ
ក្រោម​លោក​អធិការ​ ចាន់។

879
01:10:40,374 --> 01:10:42,084
- បាទ លោក។
- បុរសល្អ។

880
01:10:43,711 --> 01:10:44,795
ស្អាតពិត។

881
01:10:44,879 --> 01:10:46,880
- [គ្រាប់កាំភ្លើង]
- [ស្រែក]

882
01:10:50,301 --> 01:10:51,719
Chan បានស្លាប់កាលពីបួនឆ្នាំមុន។

883
01:10:53,220 --> 01:10:54,931
ហើយគាត់គឺជាល្បិចពិតប្រាកដ។

884
01:11:07,110 --> 01:11:08,528
អ្នកបានរកឃើញពួកយើង អ្នកស៊ើបអង្កេត។

885
01:11:09,613 --> 01:11:11,490
សំណាងអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។

886
01:11:13,326 --> 01:11:14,744
រង់ចាំ។

887
01:11:14,827 --> 01:11:16,495
- ខ្ញុំទៅទីនោះ។
- មិនមែនដោយខ្លួនឯងទេ។

888
01:11:16,579 --> 01:11:18,122
កុំឆ្កួត។ អ្នកនៅទីនេះ។

889
01:11:18,205 --> 01:11:20,124
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

890
01:11:20,207 --> 01:11:22,418
Tracy វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

891
01:11:22,460 --> 01:11:23,919
អ្នកនឹងនៅតាមផ្លូវ។

892
01:11:24,003 --> 01:11:25,463
គ្មានការបំពាន។

893
01:11:29,176 --> 01:11:30,260
រង់ចាំ។

894
01:11:30,344 --> 01:11:32,429
បង្ហាញមុខអ្នកមុនពេលអ្នកទៅ។

895
01:11:33,764 --> 01:11:35,307
ដើម្បីអ្វី?

896
01:11:35,432 --> 01:11:37,559
តើអ្នកជំពាក់ជីវិតខ្ញុំទេ?

897
01:11:37,643 --> 01:11:39,353
រក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់។ សន្យានឹងខ្ញុំ?

898
01:11:39,436 --> 01:11:41,438
ប្រាកដ។ បាទពិតណាស់។

899
01:12:03,128 --> 01:12:05,047
ស៊ីម៉ូន ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។

900
01:12:05,130 --> 01:12:06,840
សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

901
01:12:07,925 --> 01:12:09,134
កុំបារម្ភអី។

902
01:12:11,470 --> 01:12:14,973
ហេ! ចាំមើលថាម៉េច
យើង​មាន​បាយ​ល្ងាច​នេះ!

903
01:12:19,145 --> 01:12:22,107
មេបញ្ជាការ យើងស្ថិតនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ
ដំណាក់កាលនៃការទាញយក។

904
01:12:22,190 --> 01:12:23,858
តើ​លោក​អ្នក​បញ្ជា​អ្វី?

905
01:12:23,942 --> 01:12:26,236
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្នាក់នៅស្ថានីយ៍របស់គាត់។

906
01:12:26,319 --> 01:12:29,114
នៅពេលដែលការទាញយកបានបញ្ចប់
យើង​នឹង​ដក​ចេញ។

907
01:12:32,909 --> 01:12:36,664
មេបញ្ជាការ យើងមានសន្តិសុខ
ការបំពានខិតជិតផ្នែក C ។

908
01:12:46,382 --> 01:12:48,300
បញ្ជូនគណៈកម្មាការស្វាគមន៍។

909
01:12:51,263 --> 01:12:52,556
គ្មានអ្វីទេ។

910
01:12:52,639 --> 01:12:54,766
គ្រាន់តែបោកបញ្ឆោតច្រើន
មេបញ្ជាការ។

911
01:12:54,850 --> 01:12:56,059
បោសសំអាតតំបន់។

912
01:13:15,997 --> 01:13:17,290
អូ ទីបំផុត។

913
01:13:40,731 --> 01:13:43,651
រីករាយដែលបានឃើញអ្នកត្រឡប់មកវិញជាមួយពួកយើង។

914
01:13:43,735 --> 01:13:46,446
ខ្ញុំថែមទាំងទទួលបានអ្នក។
អំណោយស្វាគមន៍ផ្ទះ។

915
01:13:46,571 --> 01:13:47,781
ភ្ញាក់ផ្អើល!

916
01:13:57,958 --> 01:14:00,878
ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងមួយសម្រាប់អ្នក
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន

917
01:14:00,961 --> 01:14:03,047
ដូចដែលនឹងបង្ហាញឱ្យឃើញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
នៅពេលអ្នកផ្ទុះ។

918
01:14:03,130 --> 01:14:04,256
ញ៉ាំលាមក។

919
01:14:10,596 --> 01:14:11,639
រ៉ុក យូរប៉ុណ្ណា?

920
01:14:11,722 --> 01:14:14,518
ឈប់និយាយហើយទាត់
លារបស់ម្តាយក្មេកតើអ្នកទេ?

921
01:15:19,794 --> 01:15:20,879
តើ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

922
01:15:20,962 --> 01:15:24,008
អ្នកនឹងត្រូវប្រញាប់,
ឬយក fuck ចេញពីទីនេះ។

923
01:15:24,091 --> 01:15:25,551
- មានផេកទេ?
- មានអី?

924
01:15:28,512 --> 01:15:30,681
អ្នកមិនដែលអានសៀវភៅនេះទេ។
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក តើអ្នកទេ?

925
01:15:36,687 --> 01:15:38,523
មើលចុះ គ្រាន់តែយកលារបស់អ្នក។
ចេញពីទីនេះ។

926
01:15:39,608 --> 01:15:40,692
លាមក។

927
01:15:46,239 --> 01:15:47,908
អ្វី?

928
01:15:53,413 --> 01:15:55,041
បែកគ្នា!

929
01:16:14,144 --> 01:16:16,396
អញ្ចឹង។

930
01:16:16,480 --> 01:16:19,483
តើខ្ញុំអាចទៅជាយ៉ាងណា
ខុសអីអូន?

931
01:16:19,566 --> 01:16:22,277
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានវាសនា
សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ,

932
01:16:22,361 --> 01:16:26,156
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញជោគវាសនារបស់អ្នក។
គឺដុតក្នុងនរក

933
01:16:26,240 --> 01:16:28,743
ជាមួយសត្វកណ្តុរដទៃទៀត
ដែលបានក្បត់យើង។

934
01:16:28,826 --> 01:16:31,955
វាសនាខ្ញុំ? អ្នកណាដឹង។

935
01:16:32,038 --> 01:16:34,832
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជានរក,
បន្ទាប់មកអ្នកមកជាមួយ។

936
01:16:37,001 --> 01:16:38,586
ខ្ញុំសុំទោស Michael ។

937
01:16:38,670 --> 01:16:40,296
ដំណើរនោះ។
អ្នកយកដោយខ្លួនឯង។

938
01:20:13,647 --> 01:20:14,690
ខ្ញុំបានបណ្តុះបណ្តាលអ្នកយ៉ាងល្អ

939
01:20:14,773 --> 01:20:16,692
ប៉ុន្តែតើអាចបានយូរប៉ុណ្ណា
តើអ្នកប្រយុទ្ធដោយមិនដកដង្ហើមទេ?

940
01:20:55,609 --> 01:20:57,361
ជិតរួចរាល់ហើយ។

941
01:22:38,843 --> 01:22:41,512
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយក,

942
01:22:41,596 --> 01:22:45,016
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់
ក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីមួយឆ្នាំ។

943
01:23:05,496 --> 01:23:07,164
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!

944
01:23:17,175 --> 01:23:18,635
តោះទៅ។

945
01:23:48,583 --> 01:23:50,127
[Rock] សូមអរគុណ
នាំមិត្តខ្ញុំទៅជាមួយ។

946
01:23:50,210 --> 01:23:54,214
ស្នងការទាញខ្លះ
ខ្សែអក្សរ ហើយខ្ញុំរីករាយក្នុងការជួយ។

947
01:23:55,340 --> 01:23:57,592
កុំបារម្ភ Tracy ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

948
01:23:57,676 --> 01:23:59,554
ចងចាំអ្នកនៅតែ
ជំពាក់ខ្ញុំអាហារពេលល្ងាច។

949
01:24:02,306 --> 01:24:04,725
ពួកគេនិយាយថាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់
ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាបុរសថ្មី។

950
01:24:06,102 --> 01:24:09,605
ប្រហែលជាលើកក្រោយខ្ញុំវាយអ្នក ...

951
01:24:09,689 --> 01:24:11,482
អ្នកនឹងនៅខាងក្រោម។

952
01:24:13,484 --> 01:24:16,530
អញ្ចឹងចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនជាប់នឹងអុក?

953
01:24:16,613 --> 01:24:17,865
មិនអីទេជាមួយអ្នក?

954
01:24:24,872 --> 01:24:26,331
ដល់ពេលហើយ។

955
01:24:26,415 --> 01:24:27,458
យូរម្ល៉េះ។

956
01:24:28,751 --> 01:24:29,918
រង់ចាំ។

957
01:24:32,505 --> 01:24:34,048
មួយ​វិនាទី​មិន​អី​ទេ?

958
01:24:36,426 --> 01:24:40,013
ហេ, អ្នកអាចថតរូប
ពីពួកយើងនៅទីនោះ?

959
01:24:40,096 --> 01:24:41,973
ប្រាកដ។ គ្មានបញ្ហាទេ។

960
01:24:48,731 --> 01:24:50,149
[មេបញ្ជាការ]
ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងធ្វើ

961
01:24:50,274 --> 01:24:52,151
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើ។

962
01:24:52,276 --> 01:24:53,736
ស្លាប់ប្រយុទ្ធ។

963
01:26:19,577 --> 01:26:20,828
គ្រូ។

964
01:26:20,911 --> 01:26:23,205
អ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្ស។

965
01:26:23,289 --> 01:26:25,833
ឥឡូវនេះអ្នកអាចស្លាប់ដូចមួយ។

966
01:26:25,916 --> 01:26:27,126
[ម៉ៃឃើល]
សូមអរគុណ។

967
01:26:27,209 --> 01:26:28,294
ខ្ញុំនៅលើវា។

968
01:26:28,377 --> 01:26:31,172
ខ្ញុំចង់ស្លាប់ជាជាងរស់នៅដូចអ្នក។

969
01:26:31,256 --> 01:26:33,633
[មេបញ្ជាការ]
អញ្ចឹងទៅ លោកគ្រូ។

970
01:26:33,717 --> 01:26:35,218
ខ្ញុំរីករាយនឹងកាតព្វកិច្ចអ្នក។