1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
字幕: アピク・アデル
3
00:01:05,706 --> 00:01:08,925
サンフランシスコ港
4
00:01:47,591 --> 00:01:48,883
起きてください！起きろ！
5
00:02:12,949 --> 00:02:18,622
勝者は、
完全に削除すると:
6
00:02:18,872 --> 00:02:20,582
ヤマ！
7
00:02:20,799 --> 00:02:23,977
次は誰だ？
誰が野原で私と戦う勇気があるだろうか？
8
00:02:23,990 --> 00:02:25,675
小さなヤマと一緒に？
9
00:02:27,458 --> 00:02:29,554
試してみてもいいですか？
10
00:02:30,841 --> 00:02:34,054
ロボットを持っています。
自分で作りました。
11
00:02:40,810 --> 00:02:42,020
わかった、坊や。
12
00:02:42,270 --> 00:02:44,940
ここでのルール:
プレイするには料金を支払う必要があります。
13
00:02:45,153 --> 00:02:47,733
これで十分なお金ですか？
14
00:02:47,746 --> 00:02:50,735
あなたの名前は何ですか、子供？
15
00:02:50,942 --> 00:02:53,508
ヒロさん。浜田ヒロさん。
16
00:02:53,543 --> 00:02:57,573
ロボット、ゼロを出してください。
17
00:03:08,759 --> 00:03:12,989
２台のロボットがやって来て、
1つだけ出てきます。
18
00:03:13,015 --> 00:03:14,917
出場者の準備はできていますか?
19
00:03:15,112 --> 00:03:16,694
戦い！
20
00:03:27,750 --> 00:03:30,283
それは私にとって初めての戦いでした。
もう一度試してもいいですか？
21
00:03:30,367 --> 00:03:34,074
敗北を好む人はいない、
小さな子供。
22
00:03:34,175 --> 00:03:35,257
家に帰れ。
23
00:03:35,274 --> 00:03:37,250
まだお金があります。
24
00:03:42,405 --> 00:03:44,359
参加者の準備はできていますか?
25
00:03:44,434 --> 00:03:45,832
戦い！
26
00:03:48,950 --> 00:03:50,478
メガボット、...
27
00:03:50,560 --> 00:03:52,166
...破壊してください。
28
00:04:21,705 --> 00:04:24,632
- もう小さなヤマはいないよ。
- 何？
29
00:04:24,715 --> 00:04:26,884
これは不可能です！
30
00:04:26,913 --> 00:04:30,755
私もあなたと同じように驚いています。
新しい人たちに幸運を祈ります。
31
00:04:30,769 --> 00:04:32,367
もう一度試してみますか?
32
00:04:32,388 --> 00:04:33,692
ヤマ？
33
00:04:33,911 --> 00:04:36,219
ヤマをからかう人は誰もいません！
34
00:04:36,670 --> 00:04:38,609
彼に教えてください！
35
00:04:39,277 --> 00:04:41,882
こんにちは、友達。
まずは話しましょう。
36
00:04:45,016 --> 00:04:47,141
- ヒロ、乗って！
-タダシ！
37
00:04:47,190 --> 00:04:49,065
時間通りに！
38
00:05:01,316 --> 00:05:02,686
- 大丈夫ですか？
- うん。
39
00:05:02,764 --> 00:05:04,174
- 怪我をしましたか？
- いいえ。
40
00:05:04,182 --> 00:05:06,993
何を考えてるの、バカ？
41
00:05:10,191 --> 00:05:12,194
あなたは13歳の学生です
高校卒業後、
42
00:05:12,204 --> 00:05:13,694
...そしてこれがあなたがやることですか？
43
00:05:15,387 --> 00:05:16,850
持続する！
44
00:05:22,034 --> 00:05:25,959
ロボット格闘は違法だ。
逮捕されますよ。
45
00:05:26,193 --> 00:05:28,633
ロボット格闘ではない
違法な。
46
00:05:28,733 --> 00:05:30,633
ロボット格闘に賭けて、
それならルール違反だよ。
47
00:05:30,661 --> 00:05:33,827
でもこれは楽しいですね。
私は金持ちになるよ、兄弟。
48
00:05:33,878 --> 00:05:36,199
そして誰もいない
私を止めることができる。
49
00:05:37,644 --> 00:05:39,216
おっと。
50
00:05:50,780 --> 00:05:52,116
こんにちは、キャスおばさん。
51
00:05:52,147 --> 00:05:54,355
お二人とも大丈夫ですか？
大丈夫だと言ってください。
52
00:05:54,431 --> 00:05:55,699
- 大丈夫です。
- 大丈夫です。
53
00:05:55,795 --> 00:05:57,067
それは良い。
54
00:05:57,150 --> 00:05:59,373
それで、二人は何を考えていますか？
55
00:06:00,207 --> 00:06:03,726
10年間、お世話になりました
あなたたち二人の骨を育てます。
56
00:06:03,852 --> 00:06:05,740
私のことをよく世話してくれますか？いいえ。
57
00:06:05,840 --> 00:06:07,475
私はその方法を知っています
子育て？いいえ。
58
00:06:07,684 --> 00:06:09,394
本が必要です
ケアガイドライン？
59
00:06:09,644 --> 00:06:10,729
多分！
60
00:06:10,836 --> 00:06:13,169
私たちはどこにいたの？
あなたと話したいのですが...
61
00:06:13,206 --> 00:06:15,368
- 申し訳ありません。
- 私たちはキャスおばさんが大好きです。
62
00:06:15,410 --> 00:06:17,078
私も愛しているよ！
63
00:06:18,111 --> 00:06:19,905
早めに閉店しなければならなかった
あなた達二人が問題を起こすから。
64
00:06:20,155 --> 00:06:22,198
夜は詩を読む。
65
00:06:23,450 --> 00:06:24,993
ストレス下で食べる。
あなたのおかげで。
66
00:06:25,619 --> 00:06:27,245
さあ、モチさん。
67
00:06:27,704 --> 00:06:29,770
美味しい！
68
00:06:32,132 --> 00:06:35,486
キャスおばさんを説得できてよかったです。
彼がコーヒーを全部食べる前に。
69
00:06:35,528 --> 00:06:36,776
もちろん。
70
00:06:36,808 --> 00:06:39,958
- 学んでほしいよ、バカ。
- もちろん。
71
00:06:41,492 --> 00:06:42,969
あなたは出発します
ロボットバトルですよね？
72
00:06:43,044 --> 00:06:44,750
郊外でイベントがあります。
今登録したら、
73
00:06:44,760 --> 00:06:46,050
...まだ参加できるかもしれません。
74
00:06:47,798 --> 00:06:50,934
できると思ったら
その賢い頭脳を持った何か？
75
00:06:51,025 --> 00:06:52,660
何？あなたと同じように大学に行きますか？
76
00:06:52,760 --> 00:06:55,160
それで彼らは教えることができる
私がすでに知っていることは何ですか？
77
00:06:55,229 --> 00:06:56,917
信じられないですね。
78
00:06:57,061 --> 00:06:59,139
あなたとお母さんはどう反応しますか？
79
00:06:59,165 --> 00:07:02,132
分かりません。
彼らはいなくなってしまった。
80
00:07:02,149 --> 00:07:04,549
彼らはその間に亡くなった
私は3歳です、覚えていますか？
81
00:07:09,034 --> 00:07:11,289
- お送りします。
- 本当に？
82
00:07:11,355 --> 00:07:12,457
あなたを止めることはできない
行く代わりに、
83
00:07:12,460 --> 00:07:14,157
...しかし、私はしません
あなたは一人で行きます。
84
00:07:14,235 --> 00:07:15,605
良い。
85
00:07:17,628 --> 00:07:20,036
何をしましょうか？
大学のスキームで？
86
00:07:20,089 --> 00:07:21,766
ロボットの戦いはそこにあります。
87
00:07:24,521 --> 00:07:26,065
何かを手に入れたいです。
88
00:07:27,364 --> 00:07:31,311
- 久しぶりに行きましょうか？
- 忍耐強く出たり入ったりしてください。
89
00:07:31,348 --> 00:07:32,962
結局のところ、あなたは一度も行ったことがないのです
私の研究室をチェックしてください。
90
00:07:32,972 --> 00:07:34,962
それは良い。見えます
あなたの回路図ラボ。
91
00:07:34,999 --> 00:07:36,527
気をつけて！
92
00:07:56,117 --> 00:07:58,170
電磁サスペンション？
93
00:07:59,586 --> 00:08:00,945
あなたは誰ですか？
94
00:08:01,130 --> 00:08:03,921
ゴーゴー、妹のヒロです。
95
00:08:06,837 --> 00:08:09,097
スキームラボへようこそ。
96
00:08:09,560 --> 00:08:10,818
はい、はい。
97
00:08:10,879 --> 00:08:13,713
停学なんて見たことない
以前バイクに付いていた電磁石。
98
00:08:13,793 --> 00:08:16,326
なんの障害もなく、
より速いバイク。
99
00:08:16,360 --> 00:08:18,759
しかし、
十分に速くありません。
100
00:08:20,354 --> 00:08:21,744
まだ。
101
00:08:26,103 --> 00:08:28,682
動かないでください！
列の後ろにお並びください。
102
00:08:28,708 --> 00:08:31,537
こんにちは、ワサビです。
こちらは私の妹のヒロです。
103
00:08:31,733 --> 00:08:34,642
こんにちは、ヒロ。
唖然とする準備をしてください。
104
00:08:35,461 --> 00:08:36,930
捕まえろ！
105
00:08:40,072 --> 00:08:42,761
- プラズマレーザーカッター?
- うん。
106
00:08:42,769 --> 00:08:45,142
...のための磁気拘束付き。
107
00:08:45,400 --> 00:08:46,754
超精密。
108
00:08:47,840 --> 00:08:49,500
どうやってこれらすべてを見つけたのですか？
この混乱の中で？
109
00:08:49,631 --> 00:08:50,503
システムがあります。
110
00:08:50,613 --> 00:08:52,803
すべてのもののための場所があります、
そしてすべてが所定の位置にあります。
111
00:08:52,885 --> 00:08:54,663
- これが必要です！
-そんなことはできません！
112
00:08:54,669 --> 00:08:56,758
それはめちゃくちゃです。
社会にはルールがある！
113
00:08:56,760 --> 00:08:59,737
私を許して！
すみません！
114
00:09:00,343 --> 00:09:01,753
タダシ！
115
00:09:01,821 --> 00:09:05,238
なんと、あなたはもちろんヒロです！
116
00:09:05,309 --> 00:09:08,261
たくさん聞きました
あなたのこと！
117
00:09:09,182 --> 00:09:11,330
時間通りに！
時間通りに！
118
00:09:13,020 --> 00:09:15,060
それは膨大な量のタングステンカーバイドです。
119
00:09:15,135 --> 00:09:18,093
400ポンド、ここに来て、
ここに来てください。
120
00:09:18,162 --> 00:09:19,834
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
121
00:09:19,894 --> 00:09:21,832
塩素ガスが少々。
122
00:09:21,876 --> 00:09:25,419
コバルトを少し加えて、
プラス過酸化水素。
123
00:09:25,580 --> 00:09:28,653
500ケルビンまで加熱すると……
124
00:09:33,755 --> 00:09:34,999
すごくないですか？
125
00:09:35,038 --> 00:09:38,262
- 明るいピンク。
- ここが一番いいところです。
126
00:09:42,128 --> 00:09:44,215
私は当然知っている？
127
00:09:44,401 --> 00:09:46,460
化学的金属の脆弱性。
128
00:09:46,491 --> 00:09:47,970
ちょっと待って、ハニーレモン。
129
00:09:48,020 --> 00:09:51,045
ハニーレモン？
ゴーゴー？ワサビ？
130
00:09:51,180 --> 00:09:55,275
ワサビを服にこぼしてしまい、
一度だけだよ、友達！一度だけ！
131
00:09:55,495 --> 00:09:57,995
フレッドが名前を提案した。
132
00:09:58,260 --> 00:09:59,555
フレッドって誰？
133
00:09:59,559 --> 00:10:01,255
ここの人たち。
134
00:10:01,349 --> 00:10:05,250
心配しないでください、これはただの衣装です。
それは私の本当の姿や体ではありません。
135
00:10:05,288 --> 00:10:06,712
私の名前はフレッドです。
136
00:10:06,753 --> 00:10:09,910
日中は学校のマスコット、
しかし夜に...
137
00:10:11,016 --> 00:10:12,786
学校のマスコットでもあります。
138
00:10:12,814 --> 00:10:14,321
それで、あなたの専攻は何ですか？
139
00:10:14,364 --> 00:10:18,907
いいえ、私は学生ではありません、
でも私は科学の大ファンです。
140
00:10:18,953 --> 00:10:21,100
ハニーにお願いしました
開発中のフォーミュラ ...
141
00:10:21,121 --> 00:10:24,085
...それは私を変える可能性があります
火を吐くトカゲ。
142
00:10:24,177 --> 00:10:27,648
- しかし、それは科学が言っていることではありません。
- それは科学ではありません。
143
00:10:27,840 --> 00:10:29,303
はい、そしておそらく、
放射線を最小限に抑える...
144
00:10:29,313 --> 00:10:32,803
...私が頼んだのは
わさびも科学じゃないですよね？
145
00:10:32,859 --> 00:10:33,826
いいえ。
146
00:10:33,850 --> 00:10:34,967
さて、どうでしょうか...
147
00:10:35,267 --> 00:10:37,267
- ... 見えないサンドイッチ？
- ヒロ！
148
00:10:37,290 --> 00:10:41,047
あなたがサンドイッチを食べているところを想像してみてください。
でもみんなはあなたがおかしいと思っています。
149
00:10:41,059 --> 00:10:41,877
やめて。
150
00:10:41,905 --> 00:10:43,089
- レーザーアイ？
- 何？
151
00:10:43,154 --> 00:10:45,014
- 指を交差させましたか？
- 一度もない。
152
00:10:46,451 --> 00:10:50,215
- それで、あなたは何をやっているのですか？
- 見せてあげるよ。
153
00:10:51,339 --> 00:10:52,782
粘着テープ？
154
00:10:53,000 --> 00:10:56,438
話すつもりはありません。
ただし、古い作品です。
155
00:10:58,100 --> 00:11:00,294
兄さん、ああ…
156
00:11:02,617 --> 00:11:05,413
これが私です
が走っています。
157
00:11:29,451 --> 00:11:34,331
こんにちは、ベイマックスです。
あなたの個人的な健康の相棒。
158
00:11:34,382 --> 00:11:38,264
私はその目的のためにアクティベートされました
次のような場合の対処法:
159
00:11:38,313 --> 00:11:39,419
ああ...
160
00:11:39,516 --> 00:11:42,048
ロボット看護師？
161
00:11:42,100 --> 00:11:45,715
1 から 10 までのスケールで、
あなたの痛みの価値は何ですか？
162
00:11:45,767 --> 00:11:48,216
肉体的なものですか、それとも感情的なものですか？
163
00:11:48,413 --> 00:11:50,793
今からスキャンします。
164
00:11:52,202 --> 00:11:53,916
スキャンが完了しました。
165
00:11:54,120 --> 00:11:58,090
腕に軽い傷があります。
166
00:11:58,093 --> 00:12:00,713
使用することをお勧めします
抗菌スプレー。
167
00:12:00,770 --> 00:12:03,206
スプレーは何ですか？
168
00:12:03,293 --> 00:12:06,647
主成分はバシトラシンです。
169
00:12:06,787 --> 00:12:08,962
実はイライラするんです
私はそれにアレルギーがあります。
170
00:12:09,053 --> 00:12:11,183
あなたはバシトラシンにアレルギーがあります。
171
00:12:11,269 --> 00:12:15,028
以下に対する軽度のアレルギーがあります。
豆。
172
00:12:15,099 --> 00:12:16,399
悪くないよ。
173
00:12:16,509 --> 00:12:19,266
本当にプログラムしてるんですね
真剣に、そうですか？
174
00:12:19,383 --> 00:12:22,323
もっとプログラムしてみました
1万件の医療処置のうち。
175
00:12:22,390 --> 00:12:25,930
これがそれを作るチップです
ベイマックスはベイマックスだよ。
176
00:12:28,594 --> 00:12:29,808
ビニール？
177
00:12:29,857 --> 00:12:33,061
そうだ、人形にしてみよう
フレンドリーでアクセスしやすい。
178
00:12:33,073 --> 00:12:35,845
どうやらマシュマロが走っていたようです。
気分を害さないでください。
179
00:12:35,905 --> 00:12:38,620
私はロボットです。
感じられないんです。
180
00:12:38,689 --> 00:12:40,817
ハイパースペクトロカメラ？
181
00:12:40,826 --> 00:12:42,067
はい、はい。
182
00:12:46,008 --> 00:12:48,420
- チタン製スケルトン。
- カーボンファイバー。
183
00:12:48,426 --> 00:12:50,527
それは正しい。
実際、もっと軽いです。
184
00:12:50,602 --> 00:12:52,877
魅力的なドライバー達、
それをどこで手に入れたのですか？
185
00:12:52,935 --> 00:12:54,738
機械
この大学に保管されています。
186
00:12:54,795 --> 00:12:56,036
- 本当に？
- うん。
187
00:12:56,037 --> 00:12:59,062
- 彼は450kgを持ち上げることができます。
- とんでもない！
188
00:12:59,130 --> 00:13:02,792
あなたは良い子でした、
ロリポップをお楽しみください。
189
00:13:02,805 --> 00:13:04,007
良い。
190
00:13:04,371 --> 00:13:06,705
オフにできない
あなたが言うまで：
191
00:13:06,730 --> 00:13:08,677
あなたは満足しています
あなたの治療と一緒に。
192
00:13:08,827 --> 00:13:11,154
満足です
私の治療で。
193
00:13:12,799 --> 00:13:15,413
彼は多くの人を助けるでしょう。
194
00:13:15,827 --> 00:13:18,923
- 彼はどのような種類のバッテリーを使用していますか?
- リチウムイオン。
195
00:13:18,989 --> 00:13:22,274
スーパーキャパシタは次のことができます。
充電が速くなります。
196
00:13:23,078 --> 00:13:25,362
浜田さんは夜遅くまで働いていたんですか？
197
00:13:25,396 --> 00:13:28,392
こんにちは、教授。実は、
もうほぼ終わりです。
198
00:13:28,466 --> 00:13:31,222
もちろんヒロさんですよ。
ロボット戦闘機ですよね？
199
00:13:31,225 --> 00:13:35,157
私の娘として
彼が若い頃、それが彼の夢でした。
200
00:13:35,226 --> 00:13:36,474
を見せていただけますか？
201
00:13:36,678 --> 00:13:38,020
もちろん。
202
00:13:39,286 --> 00:13:40,941
磁気パワーベアリング。
203
00:13:41,191 --> 00:13:43,957
すごくないですか？見たい
どうやってペアリングすればいいですか？
204
00:13:43,996 --> 00:13:47,406
おい、賢いね！
彼がそれらを創造したのです！
205
00:13:47,651 --> 00:13:49,972
ロバート・キャラハンですか？
206
00:13:49,994 --> 00:13:53,715
キャラハンの猫みたいに
一番眩しい。
207
00:13:53,877 --> 00:13:55,396
キャラハンのロボットの法則？
208
00:13:55,453 --> 00:13:56,341
それは正しい。
209
00:13:56,414 --> 00:13:59,871
ここで訴訟を起こす人はいますか？
あなたの年齢は障壁ではありません。
210
00:13:59,956 --> 00:14:03,515
分からない、彼は自分のキャリアについて真剣に考えている
ロボット格闘の世界。
211
00:14:03,585 --> 00:14:06,761
- はい、かなり深刻です。
- 理由はわかっています。
212
00:14:06,813 --> 00:14:09,217
そのロボットで、
勝利を手に。
213
00:14:09,272 --> 00:14:11,104
はい、その通りです。
214
00:14:11,173 --> 00:14:15,802
シンプルなものがお好きな方は、
私のプログラムはあなたのためのものではありません。
215
00:14:15,867 --> 00:14:18,135
ここではロボット科学を超えています。
216
00:14:18,204 --> 00:14:20,736
私の生徒たちが未来を形作っていきます。
217
00:14:20,830 --> 00:14:24,442
初めまして、ヒロさん。
ロボット戦闘での幸運を祈ります。
218
00:14:27,363 --> 00:14:30,202
望むなら急がなければなりません
ロボットバトルに参加する。
219
00:14:30,274 --> 00:14:32,072
ここに入らなければなりません！
220
00:14:32,095 --> 00:14:35,275
この制度の大学がなかったら、
正気を失ってしまいます。
221
00:14:35,353 --> 00:14:36,966
サインインするにはどうすればよいですか?
222
00:14:40,065 --> 00:14:42,588
大学では毎年、
学生の展示会。
223
00:14:42,619 --> 00:14:44,953
あなたが発明を思いついたとします
それがキャラハンをとても素晴らしいものにした、
224
00:14:45,053 --> 00:14:45,953
...入ってきますね。
225
00:14:46,006 --> 00:14:48,553
しかし、その創造物は、
本当に素晴らしいはずです。
226
00:14:50,836 --> 00:14:52,586
信じてください、
227
00:14:52,975 --> 00:14:54,666
...この作品は素晴らしいものになるでしょう。
228
00:15:03,722 --> 00:15:05,788
空の。
わかりません。
229
00:15:05,836 --> 00:15:08,046
空っぽの脳。
230
00:15:09,458 --> 00:15:11,410
14歳で完全に挫折。
231
00:15:11,421 --> 00:15:12,424
とても悲しいです。
232
00:15:12,517 --> 00:15:15,413
わからない。
いいえ！入れなくなるよ。
233
00:15:16,642 --> 00:15:18,388
諦めないよ
あなたを助けてください。
234
00:15:20,559 --> 00:15:22,726
- 何してるの？
- 振ってください。
235
00:15:22,960 --> 00:15:25,201
賢い頭脳を活用しましょう
出口を見つけるために。
236
00:15:25,440 --> 00:15:27,408
- 何？
- 新しい視点を見つけてください。
237
00:16:08,639 --> 00:16:12,677
今日、素晴らしいテクノロジーがたくさんあります。
何を感じますか?
238
00:16:12,692 --> 00:16:14,262
あなたが話しているのは
元ロボット戦闘機、
239
00:16:14,362 --> 00:16:16,362
...これ以上のものが必要です
私を揺さぶるために。
240
00:16:16,409 --> 00:16:18,301
はい、彼は緊張しています。
241
00:16:18,401 --> 00:16:20,079
必要ありません
怖いよ、小さな友達。
242
00:16:20,179 --> 00:16:21,179
彼女は落ち込んでいるように見える。
243
00:16:21,213 --> 00:16:23,622
- 私は落ち込んでいません。
- ゆっくりしてください、ヒロ。
244
00:16:23,670 --> 00:16:26,374
あなたの技術は素晴らしいです。
彼に「ゴーゴー」と伝えてください。
245
00:16:26,457 --> 00:16:27,863
不平不満を言うのはやめて、勇気を出してください。
246
00:16:27,874 --> 00:16:28,989
わかりました。
247
00:16:29,064 --> 00:16:30,127
何が必要ですか？
248
00:16:30,227 --> 00:16:32,727
消臭剤、
ミントキャンディー、下着？
249
00:16:32,791 --> 00:16:34,776
下着？
深刻な助けが必要です。
250
00:16:34,876 --> 00:16:35,876
予防措置として。
251
00:16:35,978 --> 00:16:39,400
洗濯を始めて6ヶ月が経ちました。
シートを4日間貼ります。
252
00:16:39,478 --> 00:16:41,759
前も後ろも着ますが、
逆位置、...
253
00:16:41,769 --> 00:16:43,869
...その後反転します
後ろから前へ。
254
00:16:43,956 --> 00:16:47,401
- 気持ち悪くてすごいですね。
- 彼を励まさないでください。
255
00:16:47,464 --> 00:16:49,272
それをリサイクルと言います。
256
00:16:49,332 --> 00:16:52,352
次の参加者: ヒロ ハマダ。
257
00:16:52,453 --> 00:16:54,841
- 今がその時です。
- 私の番です。
258
00:16:54,855 --> 00:16:57,443
さて、まずは写真を撮りましょう。
みんな「ヒロ！」と言いました。
259
00:16:57,461 --> 00:16:58,903
- ヒロ！
- うん。
260
00:16:59,171 --> 00:17:00,471
私たちはあなたを愛しています、ヒロ。
幸運を！
261
00:17:00,671 --> 00:17:02,111
- 悪いことはしないでください。
- スキルを見せてください!
262
00:17:02,305 --> 00:17:03,845
科学、そうです！
263
00:17:03,872 --> 00:17:06,267
わかった、お母さん。今がその時です。
264
00:17:06,517 --> 00:17:09,040
さあ、待たせないでください。
265
00:17:09,378 --> 00:17:11,066
何が起きましたか？
266
00:17:12,824 --> 00:17:15,112
とても絶望的です
この大学に入学しました。
267
00:17:17,816 --> 00:17:19,590
できますよ。
268
00:17:29,536 --> 00:17:31,116
こんにちは。
269
00:17:31,288 --> 00:17:33,179
私の名前はヒロです。
270
00:17:36,730 --> 00:17:38,291
ごめんなさい。
271
00:17:38,332 --> 00:17:40,883
私の名前は浜田ヒロです。
272
00:17:41,554 --> 00:17:45,020
何かを作成しました
それは私の目には素晴らしいことです。
273
00:17:45,304 --> 00:17:46,984
気に入っていただければ幸いです。
274
00:17:49,166 --> 00:17:52,112
これはマイクロボットです。
275
00:17:59,268 --> 00:18:01,017
深呼吸してください。
276
00:18:04,245 --> 00:18:06,302
それほど驚くべきものではないかもしれませんが...
277
00:18:06,343 --> 00:18:08,766
彼が友人たちと再会すると……
278
00:18:21,823 --> 00:18:24,426
すべてがもっと面白くなるでしょう。
279
00:18:30,566 --> 00:18:34,563
マイクロボットはこの神経伝達物質によって制御されます。
280
00:18:39,189 --> 00:18:41,502
自分の意志を考えていたのですが…
281
00:18:44,250 --> 00:18:45,880
彼らはそれをやったのです。
282
00:18:48,870 --> 00:18:52,062
この技術の応用は手の届かないところにあります。
283
00:18:52,078 --> 00:18:53,798
工事。
284
00:18:54,388 --> 00:18:56,104
通常必要なもの
多くの人が...
285
00:18:56,157 --> 00:18:58,896
...誰のために作ったのか
何ヶ月も、あるいは何年も。
286
00:18:58,936 --> 00:19:02,144
これで1人でも準備できるようになりました。
287
00:19:03,358 --> 00:19:05,809
そしてそれはほんの始まりにすぎません。
288
00:19:05,914 --> 00:19:07,102
どうですか...
289
00:19:07,107 --> 00:19:08,756
交通手段？
290
00:19:09,040 --> 00:19:13,916
マイクロボットは何でも動かすことができますが、
どこでも、簡単に。
291
00:19:21,385 --> 00:19:23,238
思いつくことができれば・・・
292
00:19:23,266 --> 00:19:25,063
...マイクロボットならそれができます。
293
00:19:29,465 --> 00:19:31,763
あなただけが届く範囲
想像力です。
294
00:19:33,998 --> 00:19:35,581
マイクロボット！
295
00:19:42,998 --> 00:19:45,034
それは私の甥です！
296
00:19:45,986 --> 00:19:48,859
私の家族よ！
私は家族を愛しています！
297
00:19:48,911 --> 00:19:50,436
やったね！
298
00:19:51,343 --> 00:19:53,759
- やったね！
- 悪くないよ。
299
00:19:53,767 --> 00:19:55,584
- 頑張ったよ、ヒロ。
- すごいですね。
300
00:19:55,595 --> 00:19:58,018
彼らはあなたのことが好きです。
すごいですね！
301
00:19:58,115 --> 00:19:59,518
はい、はい。
302
00:19:59,548 --> 00:20:04,048
ちょっとした開発で、
あなたのテクノロジーは革命を起こすことができます。
303
00:20:04,152 --> 00:20:06,107
アリスター・クライ。
304
00:20:06,462 --> 00:20:07,994
許可しますか？
305
00:20:11,597 --> 00:20:13,428
すごいですね。
306
00:20:13,498 --> 00:20:16,767
Krei Tech にあなたのマイクロボットが欲しいです。
307
00:20:16,788 --> 00:20:18,365
全くない。
308
00:20:18,402 --> 00:20:19,903
それは正しい。クレイ。
309
00:20:19,983 --> 00:20:22,941
あなたのマイクロボットは創造物です
とても感動的です。
310
00:20:23,038 --> 00:20:24,884
成長し続けることができます...
311
00:20:24,923 --> 00:20:28,754
...または人に売るか
ただの利己的。
312
00:20:28,797 --> 00:20:31,681
ロバート、分かりました
私に対するあなたの気持ち。
313
00:20:31,773 --> 00:20:34,674
- しかし、それはあなたに影響を与えるべきではありません...
- それはあなたの決断です、ヒロ。
314
00:20:34,711 --> 00:20:37,255
でも知っておく必要があるよ、ミスター・クレイ
近道をするのが好きで、
315
00:20:37,265 --> 00:20:39,755
そして科学に反する
彼女自身のために。
316
00:20:39,823 --> 00:20:41,121
それは真実ではありません。
317
00:20:41,213 --> 00:20:44,294
信じられないよ
マイクロボットを Krei Tech に送信してください。
318
00:20:44,335 --> 00:20:45,892
あるいは他の何か。
319
00:20:46,643 --> 00:20:47,937
ヒロさん。
320
00:20:48,104 --> 00:20:49,432
私はあなたに提供しています
もっとお金...
321
00:20:49,442 --> 00:20:52,932
...得られるものから
14歳の子供を想像してみてください。
322
00:20:55,237 --> 00:20:59,141
クレイさん、あなたの申し出に感謝します。
しかしマイクロボットは販売されていません。
323
00:20:59,286 --> 00:21:02,870
私はそう仮定します
あなたはそれよりも賢いです。
324
00:21:03,629 --> 00:21:05,177
ロバート。
325
00:21:05,702 --> 00:21:07,274
クレイさん。
326
00:21:07,949 --> 00:21:10,072
それは私の妹のものです。
327
00:21:11,277 --> 00:21:12,636
それは正しい。
328
00:21:19,251 --> 00:21:21,748
それでは、授業でお会いしましょう。
329
00:21:27,026 --> 00:21:29,559
よし、食べよう
あの飢えた脳。
330
00:21:29,639 --> 00:21:32,785
カフェに戻って、
夕食の買い物をしています。
331
00:21:32,811 --> 00:21:35,253
ええ、これ以上良いものはありません
無料の食事よりも。
332
00:21:35,260 --> 00:21:36,832
キャスおばさん。
333
00:21:36,871 --> 00:21:39,102
- 後で来ますよ、いいですか？
- もちろん。
334
00:21:39,115 --> 00:21:41,063
叔母はとても誇りに思っています
あなたに！
335
00:21:42,120 --> 00:21:44,042
-お二人とも！
- ありがとう、キャスおばさん。
336
00:21:52,723 --> 00:21:54,393
私は何を知っていますか
言いたいこと。
337
00:21:54,477 --> 00:21:57,923
私は自分自身を誇りに思うべきです
結局才能を使ってしまったから…
338
00:21:58,033 --> 00:21:59,323
...大事なことのために。
339
00:21:59,404 --> 00:22:00,404
いいえ、いいえ。
ただ言っているのですが...
340
00:22:00,504 --> 00:22:02,277
...ズボンのジッパーを閉めてください
ショー中ずっと開いています。
341
00:22:03,248 --> 00:22:04,823
面白いですね。
342
00:22:05,698 --> 00:22:06,945
何？
343
00:22:13,289 --> 00:22:15,425
スキームカレッジへようこそ。
344
00:22:15,482 --> 00:22:16,849
スキーム。
345
00:22:19,642 --> 00:22:22,430
私はここにはいないよ
もしあなたがいなかったら、それで...
346
00:22:22,803 --> 00:22:24,482
ご存知ですか...
347
00:22:24,875 --> 00:22:27,222
そうでなくてありがとう
必死に私を助けてくれています。
348
00:22:40,040 --> 00:22:41,276
大丈夫ですか？
349
00:22:41,375 --> 00:22:45,764
はい、大丈夫です。でも教授
キャラハンはまだ中にいます。
350
00:22:48,100 --> 00:22:49,976
タダシ、いや！
351
00:22:54,617 --> 00:22:56,527
キャラハンは中にいる。
352
00:22:56,541 --> 00:22:58,541
誰かが彼を助けなければなりません。
353
00:23:23,991 --> 00:23:25,651
タダシ！
354
00:23:26,651 --> 00:23:28,503
タダシ！
355
00:24:53,430 --> 00:24:54,917
こんにちは、キャスおばさん。
356
00:24:55,009 --> 00:24:57,760
松田さんはカフェにいます。
彼女はそれを着ていました...
357
00:24:57,762 --> 00:25:00,462
...うまく収まりません
80代の女性へ。
358
00:25:00,642 --> 00:25:02,811
いつもそうだよ
笑った。
359
00:25:03,303 --> 00:25:04,843
降りてくる。
360
00:25:05,121 --> 00:25:06,687
たぶん後で。
361
00:25:07,147 --> 00:25:09,480
大学
誰かがまた電話をかけてきました。
362
00:25:10,077 --> 00:25:13,130
授業が始まりました
数週間ですが、
363
00:25:13,230 --> 00:25:15,830
彼らはしていないと言った
登録するには遅すぎます。
364
00:25:16,039 --> 00:25:18,088
わかりました、ありがとう。
365
00:25:18,189 --> 00:25:19,887
考えてみます。
366
00:25:32,812 --> 00:25:36,729
ロボットバトル。
367
00:25:38,603 --> 00:25:39,913
こんにちは、ヒロ。
368
00:25:39,940 --> 00:25:42,826
私たちはただそうしたいだけです
調子はどうですかと尋ねてください。
369
00:25:42,914 --> 00:25:44,353
私たちは願っています
ここにいるよ、おい。
370
00:25:44,369 --> 00:25:47,320
ヒロ、できたらいいのに
今、大きな力があります...
371
00:25:47,337 --> 00:25:50,021
能力が欲しい
このカメラを横切るには...
372
00:25:50,031 --> 00:25:51,521
そしてあなたを抱きしめました。
373
00:26:11,710 --> 00:26:12,949
ああ、すごい。
374
00:26:48,226 --> 00:26:53,171
こんにちは、私の名前はベイマックスです。
あなたの個人的な健康の相棒。
375
00:26:54,677 --> 00:26:57,948
ベイマックス、私も知りません
あなたはまだ活動しています。
376
00:26:57,990 --> 00:27:01,909
痛みの音が聞こえました。
何が問題ですか?
377
00:27:01,923 --> 00:27:05,512
足の指が何かに当たってしまったのですが、
大丈夫です。
378
00:27:05,603 --> 00:27:09,722
1 から 10 までのスケールで、
あなたの痛みの価値は何ですか？
379
00:27:09,808 --> 00:27:11,042
空の？
380
00:27:11,135 --> 00:27:14,379
元気です。ありがとう。
今なら縮むことができます。
381
00:27:14,490 --> 00:27:18,091
- 触られると痛いですか？
- いいえ、触らないでください。
382
00:27:26,000 --> 00:27:27,576
あなたは落ちました。
383
00:27:27,638 --> 00:27:28,956
あなたは思う？
384
00:27:31,298 --> 00:27:32,647
1のスケールで...
385
00:27:32,898 --> 00:27:33,803
スケール的には...
386
00:27:34,088 --> 00:27:35,152
スケール的には...
387
00:27:35,387 --> 00:27:37,432
1から10のスケールで...
388
00:27:37,672 --> 00:27:41,781
1 から 10 までのスケールで、
あなたの痛みの価値は何ですか？
389
00:27:41,904 --> 00:27:43,124
空の。
390
00:27:43,153 --> 00:27:45,403
-泣いても大丈夫です。
- いいえ。
391
00:27:45,486 --> 00:27:47,516
泣くのは反応です
それは自然な痛みです。
392
00:27:47,526 --> 00:27:48,516
泣きたくない！
393
00:27:48,519 --> 00:27:50,148
スキャンしてみます
怪我を発見するため。
394
00:27:50,158 --> 00:27:51,148
私をスキャンしないでください。
395
00:27:51,173 --> 00:27:52,861
- スキャンが完了しました。
- 信じられないですね。
396
00:27:52,927 --> 00:27:54,975
あなたには怪我はありませんでした。
397
00:27:54,996 --> 00:27:58,178
ただし、
ホルモンレベルと神経系...
398
00:27:58,180 --> 00:28:00,478
...気分の変化を示します。
399
00:28:00,516 --> 00:28:03,532
十代の若者によくあること。
診断:
400
00:28:03,637 --> 00:28:04,644
思春期。
401
00:28:04,738 --> 00:28:05,782
何？
402
00:28:05,785 --> 00:28:08,278
わかりました、
縮む時間。
403
00:28:08,299 --> 00:28:10,456
髪の成長を実感していただけます。
404
00:28:10,495 --> 00:28:13,937
特に顔に、
胸、脇の下、そして...
405
00:28:14,036 --> 00:28:15,409
ありがとう、それで十分です。
406
00:28:15,443 --> 00:28:18,421
不思議な感覚にもなるよ
そして強い意志の強さ。
407
00:28:18,424 --> 00:28:20,534
わかった、戻ってきて
あなたのバッグに。
408
00:28:20,562 --> 00:28:22,497
オフにできない
あなたが言うまで：
409
00:28:22,697 --> 00:28:24,697
あなたは満足しています
あなたの治療と一緒に。
410
00:28:24,748 --> 00:28:27,782
わかりました、持っています
満足です...
411
00:28:39,990 --> 00:28:42,171
私のマイクロボット？
412
00:28:42,625 --> 00:28:44,311
これでは意味がありません。
413
00:28:44,395 --> 00:28:46,372
思春期は多くの場合、
誤解を招く時間...
414
00:28:46,382 --> 00:28:48,882
ティーンエイジャー向け
成長した人。
415
00:28:48,982 --> 00:28:50,021
いいえ。
416
00:28:50,121 --> 00:28:52,889
このツールは興味があるだけです
他の微生物にとっては、しかし...
417
00:28:52,893 --> 00:28:55,679
それは不可能です、誰もがそうしています
火災で焼失した。
418
00:28:56,537 --> 00:28:58,349
おそらくこのツールは破損していると思われます。
419
00:29:08,722 --> 00:29:11,263
あなたの小さなロボットは
どこかに行ってみてください。
420
00:29:11,331 --> 00:29:14,924
本当に？調べてみませんか
目的地はどこですか？
421
00:29:14,940 --> 00:29:17,863
そうなるだろうか
感情を安定させますか？
422
00:29:18,769 --> 00:29:20,489
もちろん。
423
00:29:25,711 --> 00:29:27,081
ベイマックス？
424
00:29:28,646 --> 00:29:29,953
ベイマックス？
425
00:29:31,124 --> 00:29:32,579
ベイマックス？
426
00:29:41,035 --> 00:29:42,289
何？
427
00:29:47,126 --> 00:29:48,215
ヒロ？
428
00:29:48,265 --> 00:29:49,455
こんにちは、キャスおばさん。
429
00:29:49,509 --> 00:29:52,871
- 起きていますか？
- もしかしたらその時が来たのかもしれない。
430
00:29:52,883 --> 00:29:54,849
大学に入学したいですか？
431
00:29:54,861 --> 00:29:57,255
はい、はい。なんてことを考えていたんですが
叔母が言いました。
432
00:29:57,365 --> 00:30:00,525
- とても刺激を受けました。
- 愛。それは良い。
433
00:30:00,590 --> 00:30:04,633
さて、今夜は特別なディナーです。
手羽先を料理してみます…
434
00:30:04,807 --> 00:30:07,836
ほら、スパイシーなソースで
それはあなたを溶かします。
435
00:30:07,998 --> 00:30:09,591
わかりました、いいです。
436
00:30:09,637 --> 00:30:11,548
大丈夫。
抱きしめてください。
437
00:30:22,646 --> 00:30:24,107
ベイマックス！
438
00:30:31,824 --> 00:30:33,282
ベイマックス！
439
00:30:46,414 --> 00:30:47,846
ベイマックス！
440
00:31:04,979 --> 00:31:06,420
ベイマックス！
441
00:31:07,291 --> 00:31:10,014
ばかじゃないの？
何してるの？
442
00:31:10,098 --> 00:31:13,202
場所を見つけました
あなたの小さなロボット。
443
00:31:13,284 --> 00:31:17,199
言ったじゃないか、壊れたんだ！
彼女は行こうとしていません...
444
00:31:26,199 --> 00:31:27,515
ロックされています。
445
00:31:27,625 --> 00:31:29,509
窓があります。
446
00:31:32,108 --> 00:31:33,627
ご注意ください。
447
00:31:33,727 --> 00:31:37,327
この高さから落ちる
重大な傷害を引き起こす可能性があります。
448
00:31:57,080 --> 00:31:58,681
なんてこった。
449
00:31:59,685 --> 00:32:02,657
ごめんなさい、
息をしたいです。
450
00:32:12,352 --> 00:32:13,781
もう終わりましたか？
451
00:32:15,438 --> 00:32:16,687
はい、はい。
452
00:32:18,889 --> 00:32:21,126
しばらく時間がかかります
私が拡張するために。
453
00:32:21,141 --> 00:32:23,482
騒がしい限りは大丈夫です。
454
00:33:10,829 --> 00:33:13,072
私のマイクロボット？
455
00:33:16,841 --> 00:33:19,289
誰かが作ったんだ
もっと。
456
00:33:25,108 --> 00:33:26,422
ヒロ？
457
00:33:26,720 --> 00:33:28,801
あなたが私を引き起こしているのです
心臓発作を起こしています。
458
00:33:28,884 --> 00:33:31,571
私の手には装備されています
心臓発作装置。
459
00:33:31,679 --> 00:33:33,141
- プレス！
- やめて！
460
00:33:33,170 --> 00:33:35,015
それは単なる表現です！
461
00:33:40,276 --> 00:33:41,965
なんてこった。
462
00:33:45,240 --> 00:33:46,916
走る！
463
00:33:48,174 --> 00:33:48,904
来て！
464
00:33:49,014 --> 00:33:50,177
私は速くありません。
465
00:33:50,251 --> 00:33:51,894
はい、本当です！
466
00:33:51,941 --> 00:33:54,348
スピード！スピード！
来て！
467
00:33:54,577 --> 00:33:56,088
キック！
468
00:33:56,387 --> 00:33:57,881
ビート！
469
00:34:00,742 --> 00:34:02,355
行け、行け！
470
00:34:07,168 --> 00:34:09,388
さあ、行け、行け！
471
00:34:18,416 --> 00:34:19,784
どこかに行って！
472
00:34:22,876 --> 00:34:24,214
さあ行こう！
473
00:34:37,119 --> 00:34:39,239
さあ行こう！
窓辺へ！
474
00:34:46,023 --> 00:34:47,421
出て行け！
475
00:34:48,962 --> 00:34:50,417
ベイマックス！
476
00:34:50,492 --> 00:34:51,699
ヒロ？
477
00:35:02,205 --> 00:35:04,417
ここから出ましょう！
さあ、急いで！
478
00:35:09,856 --> 00:35:12,193
わかりました、もう一度説明しましょう。
479
00:35:12,197 --> 00:35:15,390
歌舞伎の面をかぶった人
あなたを攻撃します...
480
00:35:15,400 --> 00:35:17,990
...チームとともに
ミニ飛行ロボット。
481
00:35:18,104 --> 00:35:19,604
マイクロボット！
482
00:35:20,319 --> 00:35:21,870
マイクロボット。
483
00:35:21,925 --> 00:35:25,998
はい、彼はテレポートで彼女をコントロールしています
神経伝達物質を使用することによって。
484
00:35:26,133 --> 00:35:33,041
で、カブキさんはESPを使うんですね。
あなたと気球船を攻撃してください。
485
00:36:03,520 --> 00:36:07,472
あなたはすでにレポートを作成しました
あなたが盗んだ飛行ロボットは？
486
00:36:07,533 --> 00:36:10,055
いいえ、覚えています
すべてが破壊されました。
487
00:36:10,087 --> 00:36:12,057
聞いて、わかってるよ
実に非論理的に聞こえますが、
488
00:36:12,072 --> 00:36:14,057
でもベイマックスも
そこにあります。彼に伝えてください。
489
00:36:14,115 --> 00:36:17,658
はい、従業員です。彼は報告した
本当の状況…
490
00:36:19,887 --> 00:36:22,088
とにかく...
どうしたの？
491
00:36:22,152 --> 00:36:24,762
バッテリーが弱っている。
492
00:36:29,095 --> 00:36:30,747
目を覚ましていてください。
493
00:36:30,828 --> 00:36:34,375
私は専属看護師のベイマックスです。
494
00:36:34,732 --> 00:36:37,454
少年よ、もしも
お父さんに電話しましょう...
495
00:36:37,464 --> 00:36:38,754
そして彼らにここに来るように頼みます。
496
00:36:38,816 --> 00:36:39,663
何？
497
00:36:39,727 --> 00:36:43,644
名前と電話番号を書いてください
この紙の上で、そして私たちは...
498
00:36:47,639 --> 00:36:50,506
あなたを家に連れて帰らなければなりません
充電ステーションに。
499
00:36:51,047 --> 00:36:52,123
歩けますか？
500
00:36:52,159 --> 00:36:55,229
今からスキャンします。
スキャンが完了しました。
501
00:36:56,037 --> 00:36:57,796
健康。
502
00:37:05,367 --> 00:37:06,657
大丈夫。
503
00:37:06,661 --> 00:37:10,314
叔母が尋ねたら、私たちはそうします
一日中大学にいる、分かった？
504
00:37:10,348 --> 00:37:14,728
- 私たちは窓から飛び降りました。
- いや、じっとしてて！黙れ！
505
00:37:15,717 --> 00:37:18,469
私たちは窓から飛び降りました。
506
00:37:18,563 --> 00:37:21,982
しかし、あなたは話すことができません
それでキャスおばさんの前で。
507
00:37:33,663 --> 00:37:35,148
ヒロ？
508
00:37:35,410 --> 00:37:37,060
帰ったよ、ハニー？
509
00:37:37,742 --> 00:37:39,019
はい、はい。
510
00:37:39,028 --> 00:37:41,282
あなたの声が聞こえました。
511
00:37:41,322 --> 00:37:43,608
こんにちは、キャスおばさん。
512
00:37:43,656 --> 00:37:48,290
この女子大生を見てください。
全部聞くのが待ちきれません。
513
00:37:48,340 --> 00:37:49,623
あなたの鶏の手羽先
ほぼ準備が整いました。
514
00:37:49,691 --> 00:37:50,793
うーん！
515
00:37:50,923 --> 00:37:53,484
- 静かにしてもらえますか？
- はい、うーん！
516
00:37:55,931 --> 00:37:58,874
よし、溶ける準備はしておけよ！
517
00:37:59,065 --> 00:38:02,858
明日の朝には効果を実感できるでしょう。
意味が分かりますか？
518
00:38:03,403 --> 00:38:06,637
はい、座って教えてください
全部叔母に。
519
00:38:11,388 --> 00:38:13,986
問題は、考えると、
申し込みが遅くなってしまいましたが、
520
00:38:14,186 --> 00:38:16,686
...追いつかなければならなかった
多くの人が取り残されました。
521
00:38:17,512 --> 00:38:18,850
あれは何でしょう？
522
00:38:19,711 --> 00:38:21,023
餅。
523
00:38:21,299 --> 00:38:23,948
あのガキ。
524
00:38:25,959 --> 00:38:28,421
腰をとってください。
525
00:38:29,909 --> 00:38:32,431
- 頑張ったんですね。
- ご理解いただきありがとうございます。
526
00:38:34,893 --> 00:38:36,609
赤ちゃんの毛皮。
527
00:38:36,824 --> 00:38:38,994
赤ちゃんの毛皮。
528
00:38:40,423 --> 00:38:42,068
よし、行きましょう。
529
00:38:42,250 --> 00:38:45,517
対応させていただきます。
私はあなたの専属ベイマックスです。
530
00:38:45,576 --> 00:38:48,036
まずは片足を踏み出します。
531
00:39:01,128 --> 00:39:03,301
これでは意味がありません。
532
00:39:06,359 --> 00:39:07,921
正さん。
533
00:39:08,846 --> 00:39:10,033
何？
534
00:39:11,125 --> 00:39:12,713
正さん。
535
00:39:17,360 --> 00:39:19,118
タダシさんがいなくなってしまった。
536
00:39:19,152 --> 00:39:20,997
彼はいつ家に帰りますか?
537
00:39:21,428 --> 00:39:23,442
彼は死んだ、ベイマックス。
538
00:39:28,165 --> 00:39:30,826
忠さんは今も元気です。
539
00:39:30,940 --> 00:39:35,213
適切な食事と運動をすることで、
彼は長生きするはずだった。
540
00:39:35,363 --> 00:39:38,553
はい、そうあるべきです。
541
00:39:39,197 --> 00:39:41,632
ところが、火災が発生してしまい……。
542
00:39:43,001 --> 00:39:44,651
今、彼はいなくなってしまった。
543
00:39:45,656 --> 00:39:47,330
タダシはまだここにいます。
544
00:39:47,367 --> 00:39:50,831
いや、多くの人がよく
彼はまだ出発していないと言う。
545
00:39:50,920 --> 00:39:52,978
私が彼を覚えている限り。
546
00:39:55,839 --> 00:39:57,497
とてもジューシーです。
547
00:39:57,746 --> 00:40:00,878
身体的な損傷は見当たりません。
548
00:40:00,983 --> 00:40:03,419
違う痛みですよ。
549
00:40:05,494 --> 00:40:08,635
あなたは私の患者です。
助けたいです。
550
00:40:08,923 --> 00:40:11,525
これは仕方ないよ、おい。
551
00:40:14,124 --> 00:40:15,584
何してるの？
552
00:40:15,615 --> 00:40:18,812
データベースをダウンロードしました
誰かを失うことについて。
553
00:40:19,188 --> 00:40:20,858
データベース
ダウンロードされました。
554
00:40:20,859 --> 00:40:21,840
治療には次のようなものがあります。
555
00:40:21,860 --> 00:40:24,240
友達との関係、
そして愛する人たち。
556
00:40:24,270 --> 00:40:26,931
- 今、彼らに電話しています。
- いいえ、そんなことはしないでください。
557
00:40:26,970 --> 00:40:29,811
- 友達に連絡がありました。
- 信じられないですね。
558
00:40:31,135 --> 00:40:32,446
あなたは今何をしていますか？
559
00:40:32,462 --> 00:40:36,546
その他の治療法には次のようなものがあります。
愛と肉体的な保証。
560
00:40:36,568 --> 00:40:38,090
大丈夫ですよ。
561
00:40:38,157 --> 00:40:39,936
大丈夫ですよ。
562
00:40:42,301 --> 00:40:44,469
ありがとう、ベイマックス。
563
00:40:45,015 --> 00:40:47,480
同情します
火がついてる。
564
00:40:47,542 --> 00:40:50,433
大丈夫です、
それは事故だった。
565
00:40:57,551 --> 00:40:59,284
そうでない限り...
566
00:40:59,578 --> 00:41:01,932
火事じゃない限り。
567
00:41:02,160 --> 00:41:06,449
展覧会では仮面の男が
私のマイクロボットを盗んでしまいました...
568
00:41:06,471 --> 00:41:09,246
...そして火を起こしました
トレイルを閉じるために。
569
00:41:09,274 --> 00:41:12,310
彼には責任がある
タダシの死について。
570
00:41:12,447 --> 00:41:14,635
私たちはあの人を捕まえなければなりません。
571
00:41:17,196 --> 00:41:23,285
彼は生きている、生きている、
彼は生きている、生きている！
572
00:41:26,542 --> 00:41:29,734
あの人を捕まえたいなら
改善が必要です。
573
00:41:30,130 --> 00:41:33,514
仮面の男を捕まえてください
あなたの精神状態を回復しますか？
574
00:41:33,515 --> 00:41:35,192
もちろん。
575
00:41:35,717 --> 00:41:37,560
動きを改善しましょう。
576
00:41:55,444 --> 00:41:57,917
これを修正しましょう。
577
00:42:29,959 --> 00:42:31,927
問題があります。
578
00:42:32,252 --> 00:42:36,143
この鎧は私のデザインを台無しにしています
フレンドリーで包容力のある人たち。
579
00:42:36,187 --> 00:42:38,203
それが目標だよ、おい。
580
00:42:38,222 --> 00:42:39,822
素晴らしいですね。
581
00:42:39,899 --> 00:42:42,688
病気になるわけがない。
私はロボットです。
582
00:42:42,778 --> 00:42:44,353
それは単なる表現です。
583
00:42:44,410 --> 00:42:46,411
データ転送が完了しました。
584
00:43:11,673 --> 00:43:13,510
理由が理解できませんでした
空手は私を作ります...
585
00:43:13,520 --> 00:43:15,310
...より良い健康パートナー。
586
00:43:15,391 --> 00:43:17,968
確かめたいのね
私は健康ですよね？
587
00:43:17,979 --> 00:43:19,321
これを打ってください。
588
00:43:22,061 --> 00:43:23,136
うん！
589
00:43:23,225 --> 00:43:24,499
パンチを打て！
590
00:43:25,251 --> 00:43:26,635
サイドキック！
591
00:43:26,705 --> 00:43:27,919
ナイフを渡せ！
592
00:43:28,208 --> 00:43:29,671
バックキック！
593
00:43:29,994 --> 00:43:31,463
キャンディガムベア！
594
00:43:35,491 --> 00:43:36,824
うん！
595
00:43:47,073 --> 00:43:49,139
はい、パンクです。
596
00:43:49,687 --> 00:43:52,234
クラッシュアクション？あれは中にはないよ
私の戦場データベース。
597
00:43:52,313 --> 00:43:54,641
いいえ、これは戦いではありません。
598
00:43:54,697 --> 00:43:59,543
これは次のときに行われることです
誰かが幸せか興奮しています。
599
00:44:12,210 --> 00:44:13,211
もうおわかりですね。
600
00:44:13,301 --> 00:44:16,050
パンチを加えます
私の治療マトリックスでは。
601
00:44:16,083 --> 00:44:18,553
よし、あの男を捕まえよう。
602
00:44:21,844 --> 00:44:23,204
さあ行こう。
603
00:44:51,252 --> 00:44:52,899
捕まえろ、ベイマックス！
604
00:44:56,229 --> 00:44:57,671
遅れました。
605
00:44:59,727 --> 00:45:02,796
あなたの小さなロボットが頑張っています
どこかに行きます。
606
00:45:02,903 --> 00:45:04,274
さあ行こう。
607
00:45:13,650 --> 00:45:17,180
1時間待ちます
食事の後、泳ぐ前に。
608
00:45:27,809 --> 00:45:29,203
さあ行こう！
609
00:45:55,863 --> 00:45:58,259
心拍数が劇的に増加しました。
610
00:45:58,667 --> 00:46:01,751
わかったよ、ベイマックス。使用時間
これらすべての改善。
611
00:46:08,841 --> 00:46:09,973
ヒロ？
612
00:46:09,993 --> 00:46:13,117
いや、ここから出て行け！
どこかに行って！
613
00:46:13,127 --> 00:46:15,082
おい、ここで何をしているんだ？
614
00:46:15,214 --> 00:46:17,157
何もない、
ただ散歩に行きたいだけです。
615
00:46:17,267 --> 00:46:19,157
自分の気持ちを変える手助けをするために。
616
00:46:19,208 --> 00:46:21,951
- ベイマックスですか？
- はい、でもそうしなければなりません...
617
00:46:22,016 --> 00:46:25,209
なぜ彼はパンツを履いているのか
カーボンファイバーの？
618
00:46:25,226 --> 00:46:26,879
私にも余裕があります。
619
00:46:26,962 --> 00:46:30,145
- 行ったほうがいいよ。
- いや、私たちを無視しないでください、ヒロ。
620
00:46:30,198 --> 00:46:32,877
私たちはあなたのためにここにいます。
そこでベイマックスから連絡がありました。
621
00:46:32,966 --> 00:46:35,659
負けた人たちは、
～からのサポートが必要です
622
00:46:35,669 --> 00:46:36,571
友達と...
623
00:46:36,738 --> 00:46:37,781
- ... 彼が愛する人。
- わかりました、でも私は...
624
00:46:37,864 --> 00:46:39,699
シェアしたい人は
最初の感情?
625
00:46:40,130 --> 00:46:41,520
私は。
626
00:46:41,789 --> 00:46:44,206
私の名前はフレッドです、
そしてそれから3日が経ちました…
627
00:46:44,305 --> 00:46:46,448
メガゾンのお母さんのために！
628
00:46:48,900 --> 00:46:51,005
見えたのは私だけでしょうか？
629
00:46:54,715 --> 00:46:58,411
ああ神様！
やめてください！
630
00:47:00,726 --> 00:47:03,923
どこかに行って！
ベイマックス、捕まえろ！
631
00:47:04,748 --> 00:47:07,136
いいえ、いいえ。
何してるの？
632
00:47:07,167 --> 00:47:08,798
私はあなたの命を救いました。
633
00:47:08,846 --> 00:47:10,886
ベイマックスなら勝てますよ！
634
00:47:15,216 --> 00:47:16,510
なんてこった！
635
00:47:18,642 --> 00:47:19,894
わさび！
636
00:47:19,907 --> 00:47:21,372
さようなら！
637
00:47:22,002 --> 00:47:24,220
ヒロ、今説明して！
638
00:47:24,307 --> 00:47:27,120
彼は私のマイクロボットを盗みました、
彼が火事の原因を作った。
639
00:47:27,130 --> 00:47:28,620
彼が誰なのか分かりません！
640
00:47:28,900 --> 00:47:30,960
ベイマックス、パームヒルアタック！
641
00:47:40,111 --> 00:47:41,890
左に曲がってください！
642
00:47:52,519 --> 00:47:55,170
あのマスク、黒いスーツ。
643
00:47:55,183 --> 00:47:57,392
強力な犯罪者に追われています！
644
00:47:57,419 --> 00:48:01,752
つまり、それは素晴らしいことではありませんか？
怖いけど、すごいですよね？
645
00:48:06,906 --> 00:48:09,078
- なぜやめたのですか?
- 赤信号。
646
00:48:09,176 --> 00:48:12,021
赤信号はありません
車を追い求めて！
647
00:48:14,800 --> 00:48:16,714
なぜ彼は私たちを殺そうとしているのですか？
648
00:48:16,988 --> 00:48:18,878
なぜ私たちを殺そうとするのですか？
649
00:48:18,880 --> 00:48:21,068
彼は典型的な悪役ですが、
私たちは見すぎてしまった。
650
00:48:21,099 --> 00:48:22,531
結論を出さず、
651
00:48:22,541 --> 00:48:24,531
私たちは知りません
彼は私たちを殺したいのです。
652
00:48:24,570 --> 00:48:25,462
車！
653
00:48:25,476 --> 00:48:27,297
彼は私たちを殺そうとしているのです！
654
00:48:28,632 --> 00:48:30,399
車幅灯をつけましたか？
655
00:48:30,418 --> 00:48:33,346
信号が必要な場合
曲がりたい、それがルールです！
656
00:48:33,502 --> 00:48:35,414
それで十分です！
657
00:49:08,044 --> 00:49:10,941
車を止めてください！私とベイマックス
この男には勝てます！
658
00:49:15,004 --> 00:49:16,973
シートベルト
命を救うことができます。
659
00:49:16,985 --> 00:49:18,983
常に着用してください。
660
00:49:27,408 --> 00:49:30,102
何してるの？
661
00:49:42,670 --> 00:49:43,855
私たちは彼がいなくて寂しかったと思います。
662
00:49:43,906 --> 00:49:45,163
気をつけて！
663
00:49:48,962 --> 00:49:51,730
ベイマックス、待ってて！
664
00:49:52,510 --> 00:49:54,070
- 私たちは生き残れません!
- 私たちは安全です!
665
00:49:54,261 --> 00:49:55,402
- 私たちは生き残れません!
- 私たちは安全です!
666
00:49:55,603 --> 00:49:57,865
- 私たちは生き残れません!
- 私たちは安全です!
667
00:49:59,750 --> 00:50:01,596
私たちは安全です！
うん！
668
00:50:38,511 --> 00:50:41,070
もう言いましたね
私たちは安全です。
669
00:50:41,160 --> 00:50:43,165
怪我に必要なのは
私の治療法...
670
00:50:43,275 --> 00:50:45,765
そして体温が非常に低いです。
671
00:50:45,849 --> 00:50:47,397
ここから出なければなりません。
672
00:50:47,417 --> 00:50:48,942
私は一か所知っています。
673
00:50:52,779 --> 00:50:54,489
ここはどこ？
674
00:50:56,562 --> 00:50:58,006
フレッド？
675
00:50:58,138 --> 00:50:59,643
どこに行くの？
676
00:51:00,791 --> 00:51:05,476
ミ・カーサへようこそ。
フランス語で玄関のことです。
677
00:51:05,562 --> 00:51:07,361
そういう意味ではありません。
678
00:51:07,381 --> 00:51:11,425
聞いてください、愚か者。誰かが狂っている
私たちを殺そうとしている仮面の男。
679
00:51:11,439 --> 00:51:13,227
冗談を言う暇はないよ、フレディ！
680
00:51:13,380 --> 00:51:15,707
お帰りなさい、フレデリックさん。
681
00:51:15,757 --> 00:51:17,723
ヒースクリフ、友よ！
682
00:51:17,797 --> 00:51:20,049
さあ、入ってください。
ここなら私たちは安全です。
683
00:51:20,106 --> 00:51:21,701
アクションショット。
684
00:51:28,621 --> 00:51:30,153
フレディ？
685
00:51:30,395 --> 00:51:31,998
ここはあなたの家ですか？
686
00:51:32,052 --> 00:51:34,325
泊まってると思ってた
橋の下で。
687
00:51:34,360 --> 00:51:36,398
技術的には
これは私の父のものです。
688
00:51:36,408 --> 00:51:38,398
彼らは休暇中です
家族経営の島で。
689
00:51:38,448 --> 00:51:41,198
私たちはそこに行くべきです
機会があれば。
690
00:51:44,915 --> 00:51:47,317
全くない。
691
00:51:49,503 --> 00:51:51,091
フレッド、
触らないでください！
692
00:51:51,657 --> 00:51:54,921
もし私が攻撃されなかったら
歌舞伎の仮面の男…
693
00:51:54,930 --> 00:51:57,855
...これがおそらく最も重要なことです
今日目撃した奇妙なこと。
694
00:51:57,991 --> 00:52:00,975
私の脳は私の目を嫌います
これをすべて見たからです。
695
00:52:01,425 --> 00:52:03,804
体温はまだ低いです。
696
00:52:03,836 --> 00:52:04,739
はい、はい。
697
00:52:12,818 --> 00:52:15,769
まるで横たわっているかのように
温かいマシュマロの上に。
698
00:52:16,369 --> 00:52:17,169
おいしいですよ。
699
00:52:20,940 --> 00:52:22,835
ロボット的には。
700
00:52:25,720 --> 00:52:27,925
それが何を意味するか知っていますか
このシンボル、友達？
701
00:52:28,012 --> 00:52:30,037
そう、鳥ですよ！
702
00:52:30,138 --> 00:52:33,938
いや、仮面の男が運んでる
この記号が付いたもの。
703
00:52:34,030 --> 00:52:37,847
仮面の男が行くのを捕まえてください
ヒロの感情を下げるのに役立ちます。
704
00:52:37,877 --> 00:52:41,178
彼を捕まえますか？
私たちは彼が誰なのかさえ知りません。
705
00:52:41,250 --> 00:52:42,975
私には理論があります。
706
00:52:43,987 --> 00:52:46,045
スローター博士、医学博士?
707
00:52:46,100 --> 00:52:49,830
実は兵器を作った大富豪は、
マルコム・チャズレティック。
708
00:52:49,856 --> 00:52:51,114
キラー？
709
00:52:51,150 --> 00:52:55,475
仮面の下には起業家がいる。
リード・アックスワージー。
710
00:52:55,646 --> 00:52:59,112
バロン・フォン・デストラクト?
正直に言ってください！
711
00:52:59,144 --> 00:53:00,450
分かりませんか？
712
00:53:00,516 --> 00:53:04,918
私たちを襲ってきた仮面の男は、
他には何もありません:
713
00:53:04,996 --> 00:53:06,026
出来上がり！
714
00:53:06,064 --> 00:53:07,620
アリスター・クライ。
715
00:53:07,702 --> 00:53:08,584
何？
716
00:53:08,612 --> 00:53:12,006
考えてみてください、クレイはあなたのマイクロボットを望んでいます、
しかし、あなたはそれを提出することを拒否しました。
717
00:53:12,197 --> 00:53:14,594
ルールは適用されません
クレイのような人たちに。
718
00:53:14,685 --> 00:53:17,629
いや、有名すぎるよ。
719
00:53:17,647 --> 00:53:19,597
それで、仮面の男は誰ですか？
720
00:53:19,633 --> 00:53:23,356
分かりません、私たちも分かりません
彼については何もありません。
721
00:53:23,494 --> 00:53:26,936
彼の血液型はマイナスAB型です。
コレステロール値…
722
00:53:26,975 --> 00:53:28,964
ベイマックス、彼女をスキャンしますか？
723
00:53:28,995 --> 00:53:30,901
私はプログラムされています
全員をスキャンして...
724
00:53:30,911 --> 00:53:31,901
...治療が必要な人。
725
00:53:31,945 --> 00:53:33,478
うん！
726
00:53:33,491 --> 00:53:36,132
データも使えるし
スキャンから彼を見つけます。
727
00:53:36,206 --> 00:53:38,811
すべてをスキャンする必要があります
サンフランソウキョウの人々...
728
00:53:38,843 --> 00:53:42,185
...それには時間がかかりますが、
分かりません、今まで？
729
00:53:42,221 --> 00:53:45,468
いや、ただ見ればいいだけだよ
別の観点から。
730
00:53:46,593 --> 00:53:49,374
はい、すべてスキャンします
同時に都市。
731
00:53:49,455 --> 00:53:51,790
ただ必要なのは
ベイマックスセンサーを改善します。
732
00:53:55,268 --> 00:53:57,852
実際のところ、言ってみましょう
この人を逮捕したいのですが、
733
00:53:57,862 --> 00:53:59,862
...あなたをもっと良くしなければなりません。
734
00:53:59,866 --> 00:54:01,219
誰を改善しますか？
735
00:54:01,257 --> 00:54:03,923
負けた人たちは、
～からのサポートが必要です
736
00:54:04,123 --> 00:54:06,123
...友達
そして彼女が愛する人。
737
00:54:06,290 --> 00:54:08,280
わかりました、気に入っています
この議論の方向性。
738
00:54:08,286 --> 00:54:10,927
私たちはあの男と戦うことはできない。
計画を立てましょう！
739
00:54:10,972 --> 00:54:14,692
ヒロ、私たちは助けたいのですが、
しかし、私たちはただの私たちです。
740
00:54:14,788 --> 00:54:15,931
いいえ。
741
00:54:15,983 --> 00:54:19,651
あなたはそれ以上になることができます。
742
00:54:21,027 --> 00:54:24,177
浜田正は私たちの親友です。
743
00:54:24,395 --> 00:54:25,693
入っています。
744
00:54:26,117 --> 00:54:27,639
感じられますか？
745
00:54:27,685 --> 00:54:30,888
感じられますか？
私たちの物語の始まりが始まりました。
746
00:54:30,950 --> 00:54:33,441
僕らはスーパーヒーローになるんだ！
747
00:54:33,535 --> 00:54:34,761
腕を上げてください。
748
00:54:35,328 --> 00:54:37,681
神経伝達物質
マスクの後ろにいるに違いない。
749
00:54:37,692 --> 00:54:40,861
そのマスクを外したら、
彼はロボットを制御できなくなります。
750
00:54:40,866 --> 00:54:42,182
ゲームオーバー！
751
00:56:04,091 --> 00:56:05,482
素晴らしいジャンプ！
752
00:56:05,696 --> 00:56:07,178
素晴らしいジャンプ！
753
00:56:09,031 --> 00:56:11,315
火も撃てるよ！
754
00:56:37,058 --> 00:56:39,079
- 私はそれが好きです。
- 悪くないよ。
755
00:56:39,389 --> 00:56:41,550
他に誰もいない
そのかゆい衣装？
756
00:56:41,623 --> 00:56:44,210
友達。
見て！
757
00:56:44,814 --> 00:56:48,826
紹介しますと、
ベイマックス 2.0
758
00:56:55,467 --> 00:56:57,280
それはすごいですね。
759
00:56:59,051 --> 00:57:00,424
こんにちは。
760
00:57:03,271 --> 00:57:06,178
ちょっと待って！
集中！
761
00:57:06,590 --> 00:57:08,573
あなたの能力を見せてください、男！
762
00:57:09,153 --> 00:57:11,831
くそ！
パンチを見せてください！
763
00:57:15,598 --> 00:57:17,630
いいえ、そうではありません!
764
00:57:17,659 --> 00:57:20,277
その他！
もう一つは。
765
00:57:26,504 --> 00:57:29,978
ロケットパンチ！
フレディを幸せにしてあげてください。
766
00:57:31,090 --> 00:57:33,534
それはほんの一部です
改善。
767
00:57:33,605 --> 00:57:35,369
ベイマックス、翼。
768
00:57:35,716 --> 00:57:37,788
とんでもない！
769
00:57:45,055 --> 00:57:46,383
ロケットランチャー！
770
00:57:47,721 --> 00:57:49,373
理解できませんでした
飛行スキルはどのくらい...
771
00:57:49,473 --> 00:57:51,573
...友達になってくれるよ
より良い健康。
772
00:57:51,589 --> 00:57:54,948
私はあなたの様子を理解できませんでした
これがそんなにすごいことだなんて知りません！
773
00:57:54,953 --> 00:57:56,354
試練全体！
774
00:58:06,572 --> 00:58:08,569
バランスを保ちます。
775
00:58:08,979 --> 00:58:10,845
ゆっくりやってみましょう。
776
00:58:11,289 --> 00:58:14,544
乗る！乗る！
トゥジャ！トゥジャ！
777
00:58:16,235 --> 00:58:20,007
頑張りすぎ！
頑張りすぎ！
778
00:58:23,513 --> 00:58:27,030
いいえ、オンにしてください!
オンにしてください！
779
00:58:33,909 --> 00:58:35,325
アップ、アップ！
780
00:58:41,060 --> 00:58:43,196
おっと。
781
00:58:43,834 --> 00:58:46,595
おそらく十分です
今日のフライト。
782
00:58:46,957 --> 00:58:48,269
あなたの意見は何ですか？
783
00:58:48,283 --> 00:58:51,035
神経系は改善しています。
784
00:58:51,101 --> 00:58:53,387
その意味は何ですか?
785
00:58:54,080 --> 00:58:56,401
治療は成功しました。
786
00:58:57,784 --> 00:58:58,849
いいえ！
787
00:58:58,963 --> 00:59:00,334
いや、いや！
788
00:59:00,404 --> 00:59:03,480
ベイマックス！
789
00:59:07,738 --> 00:59:09,295
うん！
790
01:01:02,865 --> 01:01:04,786
それは...
791
01:01:05,741 --> 01:01:07,430
それは...
792
01:01:07,701 --> 01:01:09,343
クレイジー。
793
01:01:09,996 --> 01:01:12,172
それは単なる表現です。
794
01:01:12,385 --> 01:01:14,819
そうだよ、おい。
795
01:01:18,333 --> 01:01:21,862
もう二度とバスには乗りません。
796
01:01:24,753 --> 01:01:27,796
あなたの感情状態
回復しています。
797
01:01:27,936 --> 01:01:29,618
無効化できる
あなたが言うとき：
798
01:01:29,620 --> 01:01:32,018
あなたは満足しています
あなたの治療と一緒に。
799
01:01:32,055 --> 01:01:33,367
何？
800
01:01:33,457 --> 01:01:35,948
いいえ、したくないです
あなたは無効化されています。
801
01:01:36,228 --> 01:01:38,107
私たちはまだその人を見つける必要があります。
802
01:01:38,117 --> 01:01:40,572
それで、その素晴らしいセンサーをオンにしてください。
803
01:01:45,386 --> 01:01:47,397
多彩な機能が充実。
804
01:01:47,438 --> 01:01:50,635
スキャン距離を長くする
1000パーセント。
805
01:01:52,833 --> 01:01:55,061
正確なデータを見つけました。
806
01:01:56,093 --> 01:01:58,272
島で。
807
01:02:02,436 --> 01:02:03,801
素晴らしい景色。
808
01:02:03,835 --> 01:02:08,050
そう、冗談じゃないって言ったら、
たぶん気に入るでしょう。
809
01:02:08,117 --> 01:02:10,902
でも、私は若いので、
だから気に入らなかった。
810
01:02:16,017 --> 01:02:17,321
そちら側。
811
01:02:17,331 --> 01:02:19,293
ベイマックス、
私たちを連れて行ってください。
812
01:02:25,967 --> 01:02:27,181
すごい！
813
01:02:27,263 --> 01:02:29,460
私たちの最初の着陸
グループとして。
814
01:02:29,547 --> 01:02:31,200
皆さん、さあ。
815
01:02:31,438 --> 01:02:33,003
検疫？
816
01:02:33,274 --> 01:02:35,569
検疫の意味を知っていますか？
817
01:02:35,666 --> 01:02:38,967
隔離、強制隔離
汚染を防ぐために...
818
01:02:38,982 --> 01:02:41,029
...病気の原因になる可能性があります
または場合によっては、
819
01:02:41,030 --> 01:02:42,316
死。
820
01:02:42,399 --> 01:02:45,468
- ここにドクロマークがあります。
- ドクロ！
821
01:02:45,551 --> 01:02:49,146
準備をしましょう。
彼はさまざまな立場に立つことができます。
822
01:02:52,989 --> 01:02:55,375
ショットを止めてください！
823
01:03:02,609 --> 01:03:04,715
ただの鳥です。
824
01:03:05,151 --> 01:03:08,826
はい、少なくとも私たちは知っています
私たちの機器は機能します。
825
01:03:23,994 --> 01:03:27,833
6 人の友人は
フレッドの下に閉じ込められました...
826
01:03:27,943 --> 01:03:29,433
彼らのリーダー、フレッド
827
01:03:29,504 --> 01:03:31,416
フレッド・エンジェルス
828
01:03:32,040 --> 01:03:33,919
フレッド・エンジェルス
829
01:03:34,468 --> 01:03:36,289
太陽の力を利用する ...
830
01:03:36,299 --> 01:03:40,589
古代の魅力を持つ
彼らは屋根裏部屋で見つけた。
831
01:03:41,944 --> 01:03:43,813
チャームは緑色です。
832
01:03:44,755 --> 01:03:46,334
それはおそらくエメラルドです。
833
01:03:46,365 --> 01:03:48,730
フレッド、撃つよ
顔にレーザー！
834
01:03:48,797 --> 01:03:50,612
皆さん、静かにしてください。
835
01:03:50,626 --> 01:03:52,507
サインは何ですか、ベイマックス？
836
01:03:53,599 --> 01:03:56,949
この建物の構造
私のセンサーをブロックしています。
837
01:03:57,011 --> 01:03:59,231
完璧です、
ロボットが破損しています。
838
01:04:00,020 --> 01:04:03,008
皆さん、もしかしたらあなたも
これが見たいです。
839
01:04:15,763 --> 01:04:18,039
どう思いますか、賢い？
840
01:04:18,052 --> 01:04:19,992
よくわからない。
841
01:04:19,993 --> 01:04:21,334
見て。
842
01:04:22,839 --> 01:04:24,249
ヒロ！
843
01:04:50,778 --> 01:04:52,397
クレイ。
844
01:04:56,749 --> 01:05:00,467
そうです、私たちはそうするように頼まれました。
不可能なことをする。
845
01:05:00,543 --> 01:05:02,102
それが私たちがやったことです。
846
01:05:02,734 --> 01:05:06,690
私たちは会いました
新しい交通概念。
847
01:05:06,729 --> 01:05:08,903
皆さん、
私は提案します:
848
01:05:09,113 --> 01:05:11,603
サイレント スパロー プロジェクト。
849
01:05:17,289 --> 01:05:19,993
一般さん、貸してもいいですか？
850
01:05:25,881 --> 01:05:27,982
魔法の帽子。
851
01:05:32,535 --> 01:05:37,389
テレポーテーション、オブジェクトを移動する
空間を通して自然に。
852
01:05:37,482 --> 01:05:40,148
これはもう SF ではありません。
853
01:05:41,384 --> 01:05:42,666
お金は使いませんでした...
854
01:05:42,676 --> 01:05:46,076
...数十億
帽子を動かすために税金が使われます。
855
01:05:46,470 --> 01:05:47,748
皆様、
856
01:05:47,758 --> 01:05:50,148
あなたはここにいます
歴史を見るために。
857
01:05:50,266 --> 01:05:52,580
運転する準備はできましたか、アビゲイル?
858
01:05:52,641 --> 01:05:54,653
全員を招待しました。
859
01:05:54,718 --> 01:05:56,507
彼らにショーを見せてみましょう。
860
01:05:56,573 --> 01:06:00,183
T マイナス、発射まで 30 秒。
861
01:06:00,944 --> 01:06:01,444
29.
862
01:06:02,174 --> 01:06:02,674
28.
863
01:06:03,062 --> 01:06:04,222
- 飛行機は所定の位置にあります。
- 27.
864
01:06:04,451 --> 01:06:08,829
先生、それは何か問題があります
磁界プロテクター。
865
01:06:08,972 --> 01:06:11,509
クレイさん、それは問題ですか?
866
01:06:11,534 --> 01:06:13,416
いいえ、問題ありません。
867
01:06:13,425 --> 01:06:17,053
これはパラメータに共通です。
続けてみましょう。
868
01:06:17,105 --> 01:06:20,744
3、2、1。
869
01:06:20,849 --> 01:06:22,549
起動中。
870
01:06:26,166 --> 01:06:28,137
磁界漏れ、
キャンセルしてください！
871
01:06:28,205 --> 01:06:30,317
接続に失敗しました
飛行機で！
872
01:06:32,514 --> 01:06:33,459
いいえ。
873
01:06:33,461 --> 01:06:35,604
- プロテクターが壊れています!
- 運転手がいなくなった!
874
01:06:35,702 --> 01:06:37,260
ポータル 2 が壊れています。
875
01:06:38,245 --> 01:06:40,751
磁場シールドが壊れています!
876
01:06:44,325 --> 01:06:47,418
クレイ、今すぐ電源を切ってください!
877
01:06:49,668 --> 01:06:51,597
この島を閉鎖してほしい！
878
01:06:51,627 --> 01:06:53,573
政府はクリード実験を閉鎖した。
879
01:06:53,643 --> 01:06:56,471
そして彼はあなたのマイクロボットを使いました
再びマシンを盗むために。
880
01:06:56,540 --> 01:06:58,668
クレイは仮面の男だ。
881
01:06:59,602 --> 01:07:00,421
なんてこった。
882
01:07:10,476 --> 01:07:13,261
ベイマックス、
私たちをここから出してください。
883
01:07:18,863 --> 01:07:21,413
送信機を取ってください！
マスクの裏側！
884
01:07:25,239 --> 01:07:26,632
ベイマックス！
885
01:07:27,586 --> 01:07:28,844
わかった、計画はどうなる？
886
01:07:28,881 --> 01:07:30,542
フレッドの時間だ。
887
01:07:31,028 --> 01:07:32,538
素晴らしいジャンプ！
888
01:07:32,703 --> 01:07:34,313
重力の破壊者!
889
01:07:34,553 --> 01:07:36,844
激しく落ちてください！
890
01:07:37,129 --> 01:07:38,518
真剣に、私たちの計画は何ですか？
891
01:07:38,540 --> 01:07:39,922
そのマスクを外してください！
892
01:07:39,972 --> 01:07:41,060
私はあなたの後ろにいます。
893
01:07:41,129 --> 01:07:43,065
真剣に、私たちの計画は何ですか？
894
01:08:25,625 --> 01:08:28,129
踊りたいのね、
仮面の男？
895
01:08:28,326 --> 01:08:30,040
これで踊るんですね。
896
01:08:30,092 --> 01:08:33,075
マスクを渡して
さもなければ、あなたはこれを感じるでしょう！
897
01:08:33,148 --> 01:08:34,755
そしてこれ！
898
01:08:41,651 --> 01:08:42,978
元気です。
899
01:08:43,155 --> 01:08:44,967
できることはそれだけですか？
900
01:08:45,268 --> 01:08:47,657
あなたもそれができますか？
901
01:08:49,374 --> 01:08:51,236
再び火の中に入る
902
01:09:23,532 --> 01:09:25,457
もう終わりだ、クレイ。
903
01:09:32,795 --> 01:09:34,717
キャラハン教授？
904
01:09:36,697 --> 01:09:38,468
爆発。
905
01:09:39,241 --> 01:09:40,278
あなたは死んでいます。
906
01:09:40,360 --> 01:09:43,423
いいえ、あなたのマイクロボットを使用しています。
907
01:09:45,864 --> 01:09:48,609
しかしタダシさんは…
908
01:09:48,751 --> 01:09:50,190
あなたは彼を死なせました。
909
01:09:50,265 --> 01:09:52,232
そのマスクをください、ヒロ。
910
01:09:52,268 --> 01:09:55,960
- 彼はあなたを救うためにやって来ました。
- それは彼のせいです!
911
01:10:00,651 --> 01:10:03,647
ベイマックス、破壊せよ！
912
01:10:04,427 --> 01:10:07,196
このプログラムが私を妨げています
人類に危害を加える。
913
01:10:07,268 --> 01:10:08,850
もうない。
914
01:10:12,700 --> 01:10:14,756
ヒロ、これはあなたが望んでいることではありません...
915
01:10:17,908 --> 01:10:20,756
やるよ、ベイマックス。
彼を破壊してください！
916
01:10:25,410 --> 01:10:27,499
いいえ！
やめろよ、ベイマックス！
917
01:10:38,811 --> 01:10:41,159
いや、やめて！
彼は逃げた！
918
01:10:45,857 --> 01:10:47,446
ベイマックス！
919
01:11:11,776 --> 01:11:14,721
私の健康管理プロトコル
違反されました。
920
01:11:20,121 --> 01:11:22,930
全部ごめんなさい
私が引き起こした損害。
921
01:11:22,966 --> 01:11:25,416
なぜそんなことをするのでしょうか？
私は彼を捕まえた！
922
01:11:25,433 --> 01:11:28,542
あなたがたった今やったこと、
私たちはそれに同意しません。
923
01:11:28,594 --> 01:11:32,040
私たちは彼を捕まえると言った。
それだけです！
924
01:11:32,133 --> 01:11:34,164
そうすべきではない
あなたは私を助けます！
925
01:11:34,239 --> 01:11:36,704
ベイマックス、キャラハンを探せ！
926
01:11:38,033 --> 01:11:41,188
スキャナーが壊れてしまいました。
927
01:11:43,355 --> 01:11:44,767
翼！
928
01:11:45,508 --> 01:11:48,243
- ヒロ、これは私たちの計画ではありません!
- 飛ぶ！
929
01:11:48,548 --> 01:11:50,442
ヒロ！
930
01:12:07,815 --> 01:12:10,158
血圧が上昇しています。
931
01:12:10,194 --> 01:12:12,325
あなたはプレッシャーにさらされています。
932
01:12:12,377 --> 01:12:13,920
元気です。
933
01:12:15,600 --> 01:12:17,572
すでに働いていますか？
934
01:12:20,069 --> 01:12:22,174
センサーが作動しています。
935
01:12:22,267 --> 01:12:24,358
素晴らしい、それでは...
936
01:12:25,125 --> 01:12:26,343
何？
937
01:12:26,539 --> 01:12:28,961
チップを外すことになる
私の健康管理は？
938
01:12:28,980 --> 01:12:30,409
はい、開けてください...
939
01:12:30,428 --> 01:12:33,093
私の目標は治癒することです
誰かが怪我をした。
940
01:12:33,182 --> 01:12:35,242
ベイマックス、アクセスポイントを開いてください！
941
01:12:35,303 --> 01:12:37,623
あなたは私を殺したいのですか
キャラハン教授？
942
01:12:37,633 --> 01:12:38,823
開けて！
943
01:12:42,059 --> 01:12:45,787
キャラハン教授を殺しました
感情は回復しますか？
944
01:12:45,815 --> 01:12:49,096
うん！いえ、全然違います！
アクセスポイントを開いてください！
945
01:12:49,124 --> 01:12:51,789
- これがタダシの望みですか？
- それは問題ではありません!
946
01:12:51,833 --> 01:12:55,264
- タダシが私にプログラムしたのは...
- タダシがいなくなった!
947
01:12:59,746 --> 01:13:02,894
タダシがいなくなった。
948
01:13:03,567 --> 01:13:05,661
タダシはここにいます。
949
01:13:05,780 --> 01:13:09,274
いいえ、彼はここにはいません。
950
01:13:09,414 --> 01:13:11,819
タダシはここにいます。
951
01:13:12,649 --> 01:13:15,515
浜田正です。
952
01:13:16,110 --> 01:13:20,135
そしてこれは
私のロボットプロジェクトの最初のテスト。
953
01:13:20,181 --> 01:13:22,321
こんにちは、私の名前はベイマックスです。
954
01:13:22,366 --> 01:13:23,820
やめて、やめて！
955
01:13:26,420 --> 01:13:29,459
第 7 回試験
私のロボットプロジェクト。
956
01:13:29,545 --> 01:13:31,070
こんにちは、私の名前は...
957
01:13:33,876 --> 01:13:36,013
待って、スキャンを停止してください。
やめて！
958
01:13:36,665 --> 01:13:39,012
再び浜田正。
959
01:13:39,073 --> 01:13:43,601
そしてこれは 33 回目のテストです
私のロボットプロジェクト。
960
01:13:50,010 --> 01:13:52,058
諦めません
あなたを助けてください。
961
01:13:52,124 --> 01:13:53,410
あなたは理解できません。
962
01:13:53,420 --> 01:13:56,210
でも人々はあなたを必要としています、
それでは続けましょう。
963
01:13:58,526 --> 01:14:04,099
浜田正です。
そして今回は84回目の試験です。
964
01:14:05,733 --> 01:14:07,695
何と言いましたか?
大きな友達？
965
01:14:07,717 --> 01:14:12,176
こんにちは、私の名前はベイマックスです。
あなたの個人的な健康の相棒。
966
01:14:12,258 --> 01:14:13,455
成功。
967
01:14:13,704 --> 01:14:14,723
成功しました!
968
01:14:14,729 --> 01:14:17,952
これはすごいですね、
あなたは働いています！
969
01:14:18,055 --> 01:14:21,333
わかってる、わかってる！
970
01:14:21,347 --> 01:14:23,324
あなたは仕事をしています。
信じられない！
971
01:14:23,387 --> 01:14:26,252
わかりました、
これは重要な瞬間です。
972
01:14:26,665 --> 01:14:28,061
私の想像です。
973
01:14:29,416 --> 01:14:32,407
神経系の速度が上昇しています。
974
01:14:32,445 --> 01:14:34,628
これはサインです
あなたは幸せです。
975
01:14:34,643 --> 01:14:37,603
本当に嬉しいです。
976
01:14:37,653 --> 01:14:41,457
ああ、ちょっと待ってください
私の妹はあなたを見ました。
977
01:14:41,651 --> 01:14:44,083
あなたはたくさんの人を助けることになるでしょう、おい。
978
01:14:44,103 --> 01:14:45,667
とても混んでいます。
979
01:14:45,670 --> 01:14:49,884
もう十分です。
私は自分の治療に満足しています。
980
01:14:59,797 --> 01:15:01,725
ありがとう、ベイマックス。
981
01:15:04,800 --> 01:15:07,235
本当にごめんなさい。
982
01:15:08,337 --> 01:15:10,530
私は兄とは似ていない。
983
01:15:11,110 --> 01:15:12,468
ヒロさん。
984
01:15:16,203 --> 01:15:19,126
私の友達...
985
01:15:22,644 --> 01:15:25,072
キャラハンを捕まえるよ。
986
01:15:25,159 --> 01:15:28,057
そして今回は、
私たちはそれを正しくやります。
987
01:15:29,764 --> 01:15:33,504
たぶん次回は、離れないでください
あなたの軍隊は恐ろしい島に取り残されました。
988
01:15:33,932 --> 01:15:35,177
おっと。
989
01:15:35,267 --> 01:15:38,581
大丈夫です。ヒースクリフが招待されました
家族のヘリコプターで行きました。
990
01:15:38,733 --> 01:15:41,753
ヒロ、何か見つけた
見るべきだ。
991
01:15:45,393 --> 01:15:46,926
もうすぐそこです
私たち全員を犠牲にして。
992
01:15:46,999 --> 01:15:51,555
クレイ！このすべての原因はあなたにあります!
実験の準備が整っていないことはわかっていますね。
993
01:15:51,741 --> 01:15:54,348
キャラハン？
彼はそこにいますか？
994
01:15:54,386 --> 01:15:57,177
彼はいい人だよ。
何が起きましたか？
995
01:15:57,276 --> 01:16:01,036
分かりませんが、
しかし、答えは間違いなくここにあります。
996
01:16:01,353 --> 01:16:03,133
やめて、やめて！
997
01:16:03,245 --> 01:16:04,890
それでおしまい！
998
01:16:05,862 --> 01:16:07,887
運転手と一緒に？
999
01:16:09,914 --> 01:16:11,477
ちょっと待って。
1000
01:16:12,722 --> 01:16:15,805
全員を招待しました。
見てみましょう。
1001
01:16:17,614 --> 01:16:19,705
運転手はキャラハンの息子。
1002
01:16:19,747 --> 01:16:24,401
- キャラハンはクレイを責める！
- 復讐の物語です。
1003
01:16:24,606 --> 01:16:26,569
それで、他に何か
私たちは待っていますか？
1004
01:16:33,551 --> 01:16:35,425
この美しい新しい大学 ...
1005
01:16:35,435 --> 01:16:38,225
は夢の集大成
長い間存在してきました。
1006
01:16:38,796 --> 01:16:43,506
ただし、これらすべてが起こるわけではありません
邪魔になるものは何もありません。
1007
01:16:43,692 --> 01:16:45,944
それらの障害物は、
それが私たちを強くするのです...
1008
01:16:46,026 --> 01:16:49,844
そして私たちを道に連れて行ってください
明るい未来に向けて。
1009
01:16:51,643 --> 01:16:52,601
何？
1010
01:16:52,679 --> 01:16:54,128
抵抗？
1011
01:17:05,900 --> 01:17:08,515
うちの子は邪魔ですか？
1012
01:17:08,571 --> 01:17:11,143
キャラハン。
しかし、あなたは...
1013
01:17:11,722 --> 01:17:14,526
あなたの息子さん、
それは事故だった。
1014
01:17:14,545 --> 01:17:15,789
いいえ！
1015
01:17:15,822 --> 01:17:17,711
その実験を知っていますか
安全ではありません。
1016
01:17:17,748 --> 01:17:21,232
私の息子が殺されました
あなたの傲慢さのせいで。
1017
01:17:32,899 --> 01:17:34,213
何してるの？
1018
01:17:34,219 --> 01:17:35,756
あなたは盗まれました
私からすべて...
1019
01:17:35,766 --> 01:17:38,556
あなたがアビゲイルを送ってから
その機械に乗り込みます。
1020
01:17:39,024 --> 01:17:42,089
今、私はそれを受け取ります
すべてはあなたから。
1021
01:17:47,732 --> 01:17:49,948
いや、いや、
それはできません。
1022
01:17:57,067 --> 01:18:01,356
何がわかるでしょう
あなたがそれを築き上げたのです。
1023
01:18:01,429 --> 01:18:02,915
その後、
あなたの番です。
1024
01:18:02,970 --> 01:18:04,627
キャラハン先生！
1025
01:18:09,423 --> 01:18:10,969
彼を行かせてください！
1026
01:18:12,684 --> 01:18:14,466
これがアビゲイルの望みなのか？
1027
01:18:14,485 --> 01:18:16,715
アビゲイルがいなくなった！
1028
01:18:17,204 --> 01:18:21,457
それは何も変わりません。
私を信じて。知っている。
1029
01:18:23,738 --> 01:18:26,594
キャラハン少年の話を聞いてください。
私を手放してください。
1030
01:18:26,604 --> 01:18:28,594
何でもシェアします
あなたが欲しいのです。
1031
01:18:29,039 --> 01:18:32,502
欲しいです
私の息子が帰ってきました！
1032
01:18:36,177 --> 01:18:37,765
彼のマスクを外してください！
1033
01:18:54,310 --> 01:18:55,689
ベイマックス！
1034
01:18:55,780 --> 01:18:57,604
アクション！
1035
01:19:32,817 --> 01:19:35,258
狭すぎます。
1036
01:19:48,814 --> 01:19:50,055
いいえ！
1037
01:19:50,102 --> 01:19:52,142
- 彼は強すぎるよ！
- 逃げ道はないよ！
1038
01:19:52,187 --> 01:19:54,633
- ヒロ！彼を倒せ！
- ヘルプ！
1039
01:19:54,791 --> 01:19:57,882
- ヒロ！
- ヒロ！
1040
01:19:59,112 --> 01:20:02,125
それでおしまい！
私は彼を倒す方法を知っています!
1041
01:20:02,825 --> 01:20:07,327
聞いて、賢い頭脳を使って、
そして脱出方法を考えます。
1042
01:20:07,501 --> 01:20:09,947
新しい角度を見つけてください！
1043
01:20:22,591 --> 01:20:25,083
動けません！
1044
01:20:25,611 --> 01:20:28,552
ちょっと待って、
これはただの衣装です。
1045
01:20:29,264 --> 01:20:33,498
こんにちは、サインです。
ちょっとしたスピンを見てみたいですか？
1046
01:20:33,859 --> 01:20:35,237
ダブルラウンド！
1047
01:20:36,225 --> 01:20:36,600
背中丸めて！
1048
01:20:38,824 --> 01:20:40,276
うん！
1049
01:20:50,542 --> 01:20:52,107
ベイマックス！
1050
01:20:57,781 --> 01:20:59,053
ヒロ！
1051
01:21:16,549 --> 01:21:18,411
私はそのロボットが大好きです！
1052
01:21:24,927 --> 01:21:26,786
さて、新しい計画です。
1053
01:21:26,871 --> 01:21:28,241
マスクを忘れてください。
1054
01:21:28,312 --> 01:21:30,826
ロボットを落とせば、彼らはそうするだろう
ポータルに吸い込まれます。
1055
01:21:30,897 --> 01:21:32,435
さて、
それが唯一の計画です！
1056
01:21:32,486 --> 01:21:36,361
- ハニー、フレッド、それは身を守るためですか?
- 尋ねる必要はありません。
1057
01:21:36,479 --> 01:21:40,116
- やってみよう、フレディ！
- 煙の壁！
1058
01:21:51,620 --> 01:21:53,002
準備ができて？
1059
01:21:53,237 --> 01:21:54,495
そして...
1060
01:21:55,027 --> 01:21:56,396
ダウン！
1061
01:22:03,848 --> 01:22:06,789
ここの重力は少し奇妙です、
友達。
1062
01:22:07,605 --> 01:22:09,191
このメリットを活かしていきましょう！
1063
01:22:12,539 --> 01:22:14,512
怒りのグリーンレーザー！
1064
01:22:16,371 --> 01:22:18,489
行動するときです!
1065
01:22:24,144 --> 01:22:25,959
丸いトリプルサイン！
1066
01:22:26,045 --> 01:22:28,929
今、看板が燃えています！
1067
01:22:35,591 --> 01:22:38,994
それは呼ばれます
化学反応！
1068
01:22:41,592 --> 01:22:45,058
バックキック、
ハンドナイフ、ラウンドハウス。
1069
01:22:45,292 --> 01:22:46,534
パンチを撃て!
1070
01:22:51,782 --> 01:22:54,229
もう終わりです！
1071
01:23:00,259 --> 01:23:02,396
マイクロボットがなくなったようです。
1072
01:23:07,373 --> 01:23:08,973
ベイマックス！
1073
01:23:20,381 --> 01:23:23,946
このプログラムは私たちの邪魔をしています
人類に危害を加える。
1074
01:23:24,044 --> 01:23:26,069
しかし、私たちはそれを受け入れます。
1075
01:23:57,096 --> 01:23:59,880
ポータルはまだアクティブです!
それをオフにしなければなりません。
1076
01:23:59,920 --> 01:24:04,449
いいえ、フィールドはありません
不安定。ポータルは破壊されます。
1077
01:24:04,662 --> 01:24:06,916
行かなければなりません
今ここから！
1078
01:24:12,956 --> 01:24:14,265
ベイマックス！
1079
01:24:14,293 --> 01:24:16,708
センサーが検出されました
生命の痕跡の存在。
1080
01:24:16,747 --> 01:24:19,583
- 何？
- そこから出て行け。
1081
01:24:19,710 --> 01:24:24,146
看板は女の子です。
彼女はハイパースリープ中です。
1082
01:24:24,234 --> 01:24:27,477
キャラハンの息子。
彼はまだ生きています！
1083
01:24:27,570 --> 01:24:29,039
アビゲイル？
1084
01:24:30,389 --> 01:24:31,654
彼を捕まえましょう。
1085
01:24:31,745 --> 01:24:35,001
ポータルが安定していません!
あなたは生き残れません。
1086
01:24:35,083 --> 01:24:38,560
彼はまだ中で生きています。
誰かが彼を助けなければなりません。
1087
01:24:39,373 --> 01:24:41,328
どう思いますか？
1088
01:24:41,569 --> 01:24:44,822
飛んでいると友達になる
より良い健康。
1089
01:25:11,711 --> 01:25:14,279
ゴミが多いので注意してください
テッククリードが飛んでいます！
1090
01:25:32,266 --> 01:25:33,795
気をつけて！
1091
01:25:41,977 --> 01:25:44,111
患者さんを見たことがあります。
1092
01:25:47,546 --> 01:25:48,828
速い！
1093
01:26:06,416 --> 01:26:08,564
さあ、おい。
彼を家に連れて帰りましょう。
1094
01:26:13,286 --> 01:26:15,624
ご案内します
ここから出て行け。さあ行こう！
1095
01:26:21,823 --> 01:26:23,497
右折。
1096
01:26:24,024 --> 01:26:26,792
よし、左！
1097
01:26:26,899 --> 01:26:28,535
右の方へ！
1098
01:26:29,394 --> 01:26:31,170
上下。
1099
01:26:31,900 --> 01:26:33,580
わかりました、それでは。
1100
01:26:33,657 --> 01:26:35,188
気をつけて。
1101
01:26:36,475 --> 01:26:38,983
素敵な飛行スタイルですね！
1102
01:26:40,985 --> 01:26:42,431
もうすぐそこです！
1103
01:26:47,713 --> 01:26:49,456
ベイマックス！
1104
01:26:59,067 --> 01:27:00,633
ベイマックス！
1105
01:27:08,568 --> 01:27:12,046
- 私のロケットは動きません。
- 手を握ってください。
1106
01:27:21,109 --> 01:27:25,100
私には別の方法があります
二人ともそこから出させた。
1107
01:27:29,368 --> 01:27:30,974
オフにできない
あなたが言うまで：
1108
01:27:30,975 --> 01:27:32,574
あなたは満足しています
あなたの治療と一緒に。
1109
01:27:32,583 --> 01:27:35,371
いや、いや、待ってください。
元気ですか？
1110
01:27:35,402 --> 01:27:36,697
あなたは私の患者です。
1111
01:27:36,707 --> 01:27:38,697
あなたの健康は
私の唯一の優先事項。
1112
01:27:38,722 --> 01:27:41,885
- やめてください、方法を見つけます...
- 治療に満足していますか?
1113
01:27:41,916 --> 01:27:45,100
いや、方法はあるはずだ。
あなたをここに置き去りにはしません。
1114
01:27:45,302 --> 01:27:48,157
- 何か考えてみます。
- 時間がありません。
1115
01:27:48,612 --> 01:27:53,217
- 治療に満足していますか?
- いいえ、いいえ。
1116
01:27:54,472 --> 01:27:56,490
私もあなたを失うわけにはいきません。
1117
01:27:56,557 --> 01:27:58,149
ヒロさん。
1118
01:27:59,200 --> 01:28:01,752
私はいつもあなたと一緒にいます。
1119
01:28:25,564 --> 01:28:28,175
私は自分の治療に満足しています。
1120
01:29:04,628 --> 01:29:05,996
ヒロ！
1121
01:29:06,014 --> 01:29:07,908
そう、彼らは生き残ったのです！
1122
01:29:11,712 --> 01:29:13,323
ベイマックス？
1123
01:29:30,406 --> 01:29:33,429
お嬢様、聞こえましたか？
あなたの名前は何ですか？
1124
01:29:33,725 --> 01:29:35,675
アビゲイル・キャラハン。
1125
01:29:35,703 --> 01:29:39,476
わかった、アビゲイル。あなたは大丈夫です。
病院へ連れて行きます。
1126
01:29:39,565 --> 01:29:42,200
入れ！
1127
01:30:01,104 --> 01:30:03,315
大規模な清掃
今日も続いています...
1128
01:30:03,325 --> 01:30:05,315
クリエイティブ テクノロジー業界の本社。
1129
01:30:05,333 --> 01:30:09,118
依然として報告が殺到している
正体不明の人々のグループ ...
1130
01:30:09,166 --> 01:30:12,222
何が何を妨げるのか
大災害を引き起こす可能性があります。
1131
01:30:12,251 --> 01:30:14,849
サンフランソウキョウの住民の皆様
疑問に思っています:
1132
01:30:14,859 --> 01:30:17,859
このヒーローは誰ですか?
そして彼らは今どこにいるのでしょうか？
1133
01:30:17,928 --> 01:30:19,097
こんにちは。
1134
01:30:20,996 --> 01:30:22,508
ねえ、ハニー。
1135
01:30:22,551 --> 01:30:23,778
大丈夫。
1136
01:30:27,053 --> 01:30:28,322
抱きしめてください。
1137
01:30:30,270 --> 01:30:31,560
さよなら。
1138
01:31:14,370 --> 01:31:15,911
ああ、すごい。
1139
01:31:18,639 --> 01:31:22,798
私の名前はベイマックスです。
あなたの個人的な健康の相棒。
1140
01:31:23,258 --> 01:31:24,930
こんにちは、ヒロ。
1141
01:31:37,332 --> 01:31:39,364
計画していませんでした
スーパーヒーローになるために。
1142
01:31:39,453 --> 01:31:42,553
でも人生にはそんなときもある
計画どおりに機能しません。
1143
01:31:46,568 --> 01:31:48,877
良い点は、
私の兄は人々を助けたいと思っています。
1144
01:31:49,117 --> 01:31:50,207
それが私たちがやろうとしていることです。
1145
01:31:51,470 --> 01:31:52,195
私たちは誰ですか?
1146
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
字幕: アピク・アデル
1147
01:40:22,160 --> 01:40:26,324
お父さん、シェアできたらいいのに
父との私の功績。
1148
01:40:26,520 --> 01:40:28,329
父は私にとってとても大切な存在です、
正直に言うと、
1149
01:40:28,640 --> 01:40:29,801
…いつも距離を感じていた…
1150
01:40:30,040 --> 01:40:33,249
...いつもお父さんと一緒に
ずっと家族の島にいて、
1151
01:40:33,960 --> 01:40:35,610
どれくらいか見て頂ければ幸いです...
1152
01:40:50,840 --> 01:40:52,001
フレッド。
1153
01:40:58,840 --> 01:40:59,841
息子。
1154
01:41:00,680 --> 01:41:01,806
お父さん。
1155
01:41:04,480 --> 01:41:08,201
私はそれを着ています、
裏側を使ってます。
1156
01:41:08,560 --> 01:41:13,487
位置を逆にして、
前を後ろに回します。
1157
01:41:13,680 --> 01:41:14,886
お父さん！
1158
01:41:17,120 --> 01:41:20,169
私たちにはたくさんのものがあります
話し合うこと。
1159
01:41:21,305 --> 01:41:27,771
私たちをサポートし、VIP メンバーになって www.OpenSubtitles.org からの広告を削除してください